- Yoğunlukla düşündürücü.
Neredeyse hipnotize edici.
Kainatın ölümcül kısımlarına
elini uzatmak gibi.
Eğer Go oynuyorsanız, cidden,
gezegen üzerindeki başka hiçbir şeye benzemeyen
bu deneyimi yaşama şansına
sahip olursunuz.
Go sizi öyle bir yere götürür ki,
orada kapasitenizin ulaşılması en güç noktalarında olursunuz.
İnsanların binlerce ve binlerce yıl Go oynamasının
bir sebebi var, öyle değil mi?
Bu, sadece Go'yu anlamak istemelerinden değil.
Anlamak ne demek onu bilmek istiyorlar.
Ve belki de bu gerçekten insan olmayı anlamak.
- Çocukken oyun oynamayı severdim.
İlk olarak satranç gibi tahta üzerinde oynanan oyunlarla başladım
ve sonra ilk bilgisayarımı sekiz yaşındayken
bir satranç turnuvasından kazandıklarımla aldım.
O zamandan beri, bilgisayarların aklınızın gücünü ileriye taşıyan
büyülü cihazlar olduğunu düşünürüm.
Oyunlardaki sanal ortamlar.
AI algoritmalarını geliştirmek ve test etmek için
mükemmel bir platform olduklarını düşünüyoruz.
Oyunlar, içlerinde puanlama sistemleri olduğundan
artarak ilerlemeyi ölçmek çok kolaydır ve bu bakımdan çok uygundurlar.
Sizlere A-Jen sisteminin, AI, videolarını göstereceğim.
Blok kırma oyunu ile başlayalım.
Burada zemini ve dolayısıyla topu kontrol ediyorsunuz ve
bu gökkuşağı renkli duvarı kırmaya çalışıyorsunuz.
A-Jen sistemi ham piksellerden başlayarak herşeyi
kendi başına öğrenmelidir,
neyi kontrol ettiğini bilmeden,
oyunun amacının ne olduğunu dahi bilmeden.
Şimdi, başlangıçta, ilk yüz oyun sonrası,
A-Jen'in çok iyi olmadığını görüyorsunuz.
Çoğu zaman topu kaçırıyor,
fakat sonradan
zeminin topa çarpması gerektiği fikrini ediniyor.
Ve şimdi, 300'üncü oyundan sonra,
herhangi bir insanın oynayabileceği kadar iyi oynamaya başlıyor ve
neredeyse her seferinde topu geri yollamayı başarıyor.
Düşündük ki, pekala, bu çok havalı,
fakat sistemi 200 oyun daha bırakırsak ne olur.
Ve o, bu inanılması güç şeyi yaptı.
Kenarlardan birer tünel açarak
topu duvarın arkasına göndererek
optimum stratejiyi buldu.
Bunun üzerinde çalışan araştırmacılar muhteşem AI geliştiriciler,
ancak "Blok kırma" oyununda çok iyi değiller
ve bu stratejiyi bilmiyorlardı,
böylece kendi sistemlerinden birşey öğrendiler,
genel olarak AI'nin potansiyelini görmek açısından
bu çok eğlenceli ve bilgilendirici bence.
Şimdi ise, bizim için bir sonraki adım nedir?
Go oyunu için, insanlık tarafından icat edilmiş en karmaşık oyun denebilir.
AI araştırmaları için, profesyonel bir Go oyuncusunu yenmek,
uzun süren büyük bir uğraştır.
- Vay anasına.
Beni gerçekten öldürmek istiyorsun.
Hayır, sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
- Ben profesyonel bir Go oyuncusuyum. Aynı zamanda Avrupa Şampiyonuyum.
Bu hamleyle kesinlikle kaybedeceksin.
Önce beni öldürmek istiyorsun ama sonra korkuyorsun.
Eğer korkarsan zaferi kaçırırsın. Genelde korktuğunda zafer ellerinden kaçar.
Ben Çin'de doğdum. 18'ime geldiğimde hayatımı değiştirmek istedim.
Bu yüzden Fransa'ya geldim.
Go'yu unutmaya çalıştım.
Ama bu imkânsız.
Çünkü ben hayatı Go ile öğrendim.
Ayna gibidir. Go'ya baktığımda kendimi görürüm.
Go benim için gerçek hayattır.
- Sayın Bay Fan, benim adım Demis Hassabis.
Londra'da yerleşik DeepMind isimli
yapay zeka şirketini yönetiyorum.
Avrupa'daki en güçlü Go oyuncusu olarak,
sizi Londra'daki ofisimize sizinle yüzyüze tanışmak ve
üzerinde çalıştığımız heyecan verici
Go projesiyle ilgili paylaşımda bulunmak üzere davet etmek isterim.
Bizi ziyaret etmeye gelmekle ilgilenirseniz,
lütfen bildiriniz.
Çok teşekkürler, saygılarımla, Demis.
Bu e-mail'i gördüğümde gerçek mi sahte mi anlayamadım.
Ancak kabul ettim. Neden olmasın?
Benim için her şey bir maceradır.
DeepMind'ı ziyaret edip bu Go projesi neymiş öğrenmek istedim.
İlk ziyaretimde, benden bir odada oturmamı, kafama ve vücuduma
kablolar takmamı isteyecekler ve beynimi tarayacaklar diye düşündüm.
Araştırmanın bu olduğunu düşünüyordum.
Ciddi bir işletme ve düzgün araştırma yapan
ciddi insanlar olduğumuzu görmek açısından
Fan Hui'yi DeepMind'a getirmeliydik.
- Arama süresi iyiden iyiye gelişiyor örneğin,
birden sekize ya da bunların
herhangi birine gittiğimizde.
Her zaman yükseliyor.
- DeepMind'ı AI'nin
Apollo görevi gibi görüyoruz.
Bizim görevimiz temel olarak zekayı anlamak ve
onu yapay olarak tekrar tasarlamak.
Ve sonrasında, bunu başardığımız zaman,
bu teknolojiyi toplumun çeşitli tüm diğer
sorunlarını çözmek üzere kullanabileceğimizi düşünüyoruz.
- Gerçek oyunu araştırdığımız zaman
bir algoritmanın nasıl düşündüğünü görebiliriz.
Gerçekleşeceğini düşündüğü en muhtemel varyasyonun hangisi olduğunu.
- AlphaGo üzerinde çalışıyoruz ve şu an itibariyle
programımız 2 yıldan az bir süredir Go oynuyor.
- Tüm küçük modeller birlikte akıyor,
katman ardından yeni bir katman olarak.
Demis'le Go oyunu hakkında konuşmaya
başlayalı 20 yıldan fazla oldu.
Yani, bu gerçekten uzun bir serüven oldu.
Go oyunu, yapay zekanın kutsal kâsesi.
Yıllardır insanlar bu oyunla ilgilendi ve düşündüler ki,
vay anasına bu gerçekten çok zor.
AI'da denediğimiz her şey,
Go oyununa uyguladığınızda yitip gidiyor ve
bu nedenle gelişimin gerçek bir turnusol kağıdı
gibi hissettiriyor.
Go'yu çözebilirsek, gerçekten özel bir şey yapmış olacağımızı biliyoruz.
- Ondan sonra Fan Hui ile ziyaretinin
gerçek amacı üzerine konuşmaya başladık.
Yardımcı olmasını istediğimiz şey yalnızca bir Go projesi değildi.
Aslında oyunu oynamasını istiyorduk ve
çok güçlü bir programımız vardı.
Sorun değil, bu sadece bir program. Çok basit. Kazanmak kolay olacak.
- Birçok kişi bunun on yıllar daha ötede olduğunu düşünüyordu.
Bazıları ise bunun hiçbir zaman gerçekleşmeyeceğini çünkü Go'da
başarılı olmak için insani sezgilere sahip olmak gerektiğini düşünüyordu.
- Go dünyanın en eski, sürekli oynanan tahta oyunu
ve, bir anlamda, en kolayı
ve en soyut olanı.
- Sadece bir tip taş var.
Ve sadece bir tip hamle var.
O taşı tahtaya koyuyorusunuz ve
amacınız boş bir alanı kapsayan
kendi taşlarınızdan oluşan bağlı bir grup oluşturmak.
Ve, rakip taşlarını kuşattığınızda, onları alıyor
ve tahtadan kaldırıyorsunuz.
Alan kuşatarak puan kazanıyorsunuz ve,
oyunun sonunda, en fazla alana sahip
olan kişi oyunu kazanıyor.
Gerçekten basit görünüyor, ancak oynamak için oturduğunuz zaman
anında anlıyorsunuz ki, yani, biraz,
teknik olarak ne yapabileceğimi biliyorum ama
ne yapacağımla ilgili hiç bir fikrim yok.
- Bilgisayarların Go'nun üstesinden gelmesi gerçekten çok güç
çünkü, mesela satranç ile karşılaştırıldığında,
bir pozisyondaki olası hareket sayısı çok daha büyük.
Satrançta bu, yaklaşık 20.
Go'da ise yaklaşık 200.
Ve tahtanın olası düzenlerinin sayısı
evrendeki atomların sayısından bile fazla.
Demem o ki, dünya üzerindeki tüm bilgisayarları alsanız
ve milyon yıl boyunca çalıştırsanız,
tüm varyasyonları hesaplamak için yeterli işlem gücünü elde edemezsiniz.
Eğer bir Go oyuncusuna neden özellikle
bu hamleyi yaptıklarını sorsanız, bazen size sadece
doğru olanın o olduğunu hissettiklerini söylerler.
Bu da demek oluyor ki, insanların sezgileriyle yaptıklarını
taklit eden bir çeşit akıllı algoritma ortaya koymamız gerekiyor.
- Memnun oldum. - Oo, merhaba.
Memnun oldum.
- Fan Hui ile en iyisinden beş karşılaşma için ve
bunların kameraya çekilmesi üzerine anlaştık.
Biliyorsunuz, bunları ciddi karşılaşmalar olarak düşüneceğiz.
AlphaGo ile oynadım. Aja Huang, AlphaGo'nun hamlelerini oynadı.
Tabii ki AlphaGo'yu yeneceğimi düşünüyordum. O sadece bir programdı.
-İyi oyunlar. -İyi oyunlar.
İlk oyunda bazı hatalar yaptım. Oyunu kaybettim.
Garip. Çok garip bir oyun.
İlk oyunda birşeyler kafasına dank etti. Bu sıradan bir program değildi.
Diğerleriyle aynı şeyi yapmıyorduk,
yeni bir şey oluyordu.
İkinci oyunda tarzımı değiştirmeye çalıştım.
Ama sorun şu ki, ikinci oyunu da kaybettim.
Üçüncü oyunu da. Dördüncü oyunu da. Hatta son oyunu bile.
5-0 kaybettim.
AlphaGo hepsini kazandı.
- Ardarda kaybettikçe,
üzerindeki baskının giderek ağırlaştığını hissedebiliyordunuz.
Oyundan sonra bir çok kere
temiz hava almak için dışarı çıkmak istediğini söyledi.
Seninle gelip sohbet edebilirim dedim.
Hayır, kendim gitmek istiyorum dedi.
Garip bir şey hissettim. Programa kaybetmiştim.
Artık kendimi anlayamıyordum.
- Tekrar gelip gelmeyeceğinden şüpheliydim.
Bilirsiniz, çok bitkin görünüyordu ve
ofisin dışında yaklaşık bir saat geçirdi.
Geri döndüğünde tamamen değişmişti.
Maddy'ye Profesyonel bir Go oyuncusunun programa karşı kaybetmesinin
tarihte bir ilk olduğunu söyledim.
Bana "Evet, biliyoruz." dedi.
"Ama sen iyi misin?" dedi.
Ona dedim ki...
Hem evet, hem hayır. Oyunu kaybettiğim için mutsuzum.
Ancak tarihe geçtiğim için mutluyum.
- Yapay zeka araştırmacıları Go oyununu
beklenenden yaklaşık on yıl önce çözdüler.
AlphaGo isimli bilgisayar
Avrupa'nın insan şampiyonunu yenmeyi başardı.
- Yapay zeka araştırmacıları
çok önemli bir başarıya imza attılar.
- İleriye dönük gerçekten çok büyük bir atılım.
Uzman satranç oyuncuları tarafından programlanan IBM bilgisayarının
Kasparov'u yenmesi ile arada çok büyük bir fark var ki,
Go-oynayan bilgisayar bunu
az-çok kendi kendine öğrendi.
- AlphaGo'yu eğitmeye başlama yöntemimiz ona
internetten indirdiğimiz güçlü amatörlerin oynadığı
100,000 oyunu göstermek oldu.
Ve en başta, kendiyle oynayarak güçlenerek öğrenme yoluyla AlphaGo'nun
insan oyuncuyu taklit etmesini sağladık,
milyonlarca kez kendisinin farklı versiyonlarına
karşı oynayıp yaptığı hatalardan ders çıkardı.
- AlphaGo'yu yöneten bu özgün fikirler
geleceğimize de yön verecek.
AlphaGo'nun özündeki teknolojiler
derin nöral ağlar olarak adlandırılır, ve
esasen insan beynindeki
nöron ağını taklit eder.
Çok eski bir fikirdir, ancak son zamanlarda
hesaplama gücündeki artışa paralel olarak,
neredeyse bir gecede bu nöral ağlar çok güçlü duruma geldi.
- Büyük veri üzerinde çalışan büyük
nöral ağlar sürpriz olan şeyler başarabilir.
AlphaGo Go'yu nasıl oynayacağını nasıl öğreneceğine dair bir yol buldu.
Öğrenme buradaki anahtar kelimedir.
Bu makina öğrenmesi.
- Bu tip algoritmaların tüm güzelliği,
kendileri için öğrendiklerinden mütevellit,
programcılar olarak nasıl yapacağımızı bildiğimizin ötesine
geçebilirler ve bu da bilim ve tıp alanında
yeni atılımlar yapmamıza imkan sağlar.
Yani, AlphaGo nihai hedefe yönelik
atılmış önemli bir adım.
Eşim beni aradı. "Sakın internete bakma. İnternete bağlanma." dedi.
"Çünkü insanlar senin AlphaGo ile olan maçın hakkında çok kötü şeyler söylüyor."
"Fan Hui uzun süredir Avrupa'da, o gerçek bir profesyonel değil, o amatör."
Bu benim için gerçekten çok zordu.
- Go dünyası AlphaGo'nun gücü ve en iyi
profesyonelleri yenmek için daha ne kadar
ileri gitmesi gerektiği hakkında şüpheciydi.
Bizim programımız zamanla gelişiyor ve AI algoritmasını limitlere
taşımak istiyoruz ve bu şekilde kendini-geliştirme işleminin
ne kadar ileri gidebileceğini görmek istiyoruz.
Yani, daha büyük mücadeleler aramamız gerekiyor.
- Güney Kore'de daha önce eşi benzeri .
görülmemiş bir karşılaşma gerçekleşmek üzere.
- Lee Sedol, uzun soluklu dünya şampiyonu.
- Bu adam bir dahi.
- En üst düzey makinaya karşı insan kapışmasında
yapay zeka programı AlphaGo ile karşı karşıya gelecek.
- Bu hem yapay zeka hem de
bence Go dünyası için çok önemli bir an.
Bu zamana kadar, AlphaGo O'na sunduğumuz tüm mücadeleleri
kazandı, ancak Lee Sedol gibi dünyanın en üst noktasında olan
birisiyle oynamadığımız sürece onun gerçek gücünü bilemeyiz.
Lee Sedol'ü seçtik çünkü
efsanevi ve tarihi bir oyuncu istedik.
Son on yılın en büyük oyuncusu
olarak atfedilmiş birisi.
Çok kibirli görünmek istemiyorum ama bence avantajlı konumdayım.
- Çok kibirli olmayacağım, ancak
çok çekişmeli bir maç olacağını düşünmüyorum.
AlphaGo'nun Ekim ayında karşılaştığı oyuncu
benimle aynı seviyede değildi.
Bu durumda, aradan sadece birkaç ay geçmesi de
göz önüne alınırsa, onun beni yakalaması
için bunun yeterli olmadığını düşünüyorum.
Ümidim sonucun benim lehime ya beş-sıfır
ya da belki dörde bir olması.
Yani, benim için kritik nokta
o tek oyunu kaybetmemek olacak.
- Lee Sedol gibi yaratıcı birine karşı
sistemimizin ne kadar iyi oynayacağını bilemiyoruz.
Bunun yanında, kendisi yaratıcı saldırgan oyunu ile
ünlü birisi yani bu bizim için zor olabilir, ama hep birlikte göreceğiz.
Belki bazı yönleriyle, O
bizim seçebileceğimiz en zorlu rakip olabilir.
- Ancak hala Lee Sedol gibi birini yenip yenemeyeceklerine
dair bir çok soru işareti vardı.
Fan Hui iyi bir oyuncu ancak
o en yüksek seviye oyuncular gibi hiç değil.
- Lee Sedol dokuz dan seviyesinde profesyonel bir oyuncu.
Dokuz dan profesyonel seviyesi Go oyunu sıralama
sisteminde erişilebilecek en yüksek seviye.
Avrupa Şampiyonu olan Fan Hui ise
sadece iki dan seviyesinde profesyonel.
Buna karşın, en tepede bulunan Lee Sedol ise
dokuz dan seviyesinde.
Go için Lee Sedol, tenis için Roger Federer neyse odur.
O, Wimbledon'da Büyük Ödül'ü kazanmak için oynuyor ve
bu sadece bu sene için değil.
O gelecek sene de orada ve ondan sonraki sene
Tabii ki internet ve Go topluluğu, herkes,
Belki %100 değil de %99.999'u Lee Sedol'un kolay kazanacağını düşünüyor.
Taşı düzgün koy. Şu şekilde güzelce tut.
- Go Kore'de çok ciddiye alınır.
Kültürün o kadar içindedir ki neredeyse nefes almak ya da,
bilirsiniz, yüzme dersleri almak ya da benzeri bir şeydir.
Bir oyun gibi gözükür ancak derin bir felsefesi vardır.
Go tahtası oynayan kişiyi kendine yansıtır.
Gerçek kendini tahtada yansıtır. Saklayamazsınız.
- Eski zamanların Çin, Japonya ve Koresi'nde;
müzik, şiir ve resim ile birlikte Go
sanatta başarı için aslolan dört şeyden biriydi.
Yani insanlar Go oyuncularının çok zeki
ve çok asil olduğunu düşünürler.
Elinden geleni yaptığın sürece kaybetmek sorun değildir.
- Bay Kwon bu okulu, Kore'de
büyük oyuncular yetiştirebilmek için açtı.
Lee Sedol, sekiz yaşından itibaren burada sabah saat dokuzdan
akşam saat dokuza kadar yedi gün boyunca derslere katıldı.
Sonrasında Bay Kwon ile kaldı.
Yuvarlak yüzünü ve kahverengi gözlerini hatırlayabiliyorum.
O adadan geldiği için çok dikkat çekti.
Diğer çocukların aksine, gözleri parıldıyordu.
- Hatırlıyorum, ben henüz Go öğrenen bir öğrenci iken
Lee Sedol küçük bir çocuktu.
Çok genç ve taşralıydı, o kadar ki
pizzanın ağaçta yetiştiğini sanıyordu.
Ben çocukken Go oynamaya kendimden büyükleri yenmenin
eğlenceli olduğunu düşündüğüm için başladım.
O zamandan beri benim için bir sanat haline geldi.
Kendi Go tarzımın farklı ve yeni olmasını istiyorum. Sadece bana özel.
Daha önce kimsenin düşünmediği bir şey.
- Lee Sedol, kazanmak ya da kaybetmenin çok ötesinde
olduğunu hissettiren ilginç oyunlar oynuyor.
Yenilikçi bir şeyler yapmak ya da
çıtayı bir sonraki seviyeye taşımak istiyordu.
- Ve tabi ki, her Go oyuncusu onun oyununa çalışır.
Kabaca, 10 yıl boyunca, profesyonel Go dünyasını domine etti.
18 Dünya Şampiyonluğu kazandı.
Lee Sedol bu yüzyılın dahilerinden biri.
Şimdi geriye baktığımda, onunla gurur duyuyorum. Kendimle de.
- Kesinlikle, Lee Sedol maçı kazanacak, beşinde de yenecek.
Evet , tüm oyunlarda.
Tüm oyunları kazanacak.
- Deneme karşılaşmamızı geçen hafta yaptık.
Bir maçı kazandık ve bir maçı da kaybettik.
Ve bir maçı da toplum içinde olması halinde bizi çok gülünç
bir duruma düşürebilecek bir şekilde kaybettik.
Bu demek oluyor ki halen yapmamız gereken işler var ve
bunu gerçekten ciddiye almalıyız. Bu sadece çok büyük bir risk değil,
gerçekten de karşılaşmanın genelinde kaybetmemize neden olabilecek bir durum.
Sadece bu da değil, öyle bir kaybederiz ki
bu bizi gerçekten aptal gösterir.
Evet şimdi sanırım...
Evet, Aja, ne denemekte olduğun hakkında
bir şeyler söylemek ister miydin?
- Iım, ben çok çalışıyorum.
- Burada zamanla yarışıyoruz, algoritmalarımızı
biraz daha iyileştiriyoruz,
maç anına kadar kademeli olarak
gelişimi sürdürmeye çalışıyoruz.
- Aynı takım içinde birbirinden farklı
yeteneklere sahip insanları biraraya topladık.
Yani, burada araştırmacılar, mühendisler ve değerlendirme elemanları var.
Peki ağır nodülde bulunmayan yeni bir şey denerse ne olacak? Öngöremeyiz.
- Tamam.
Mükemmel çözümü düşünüyorum ama yine de mükemmel değil.
- Aja baş programcı ve
özgün arama motorunu kurdu.
- Yani Aja'nın sorumluluğu gerçekten çok büyük.
Lee Sedol'ün karşısında oturacak kişi O olacak ve
AlphaGo'nun yaptığı hamleleri O oynayacak.
- Heyecanlı hissediyorum.
Lee Sedol, O büyük bir oyuncu ve
O'nunla oynayacağım için şeref duyuyorum.
Bir çok arkadaşım, hepsi karşılaşma ile ilgili çok heyecanlılar.
Bana sürekli tüm dünyanın izliyor olacağını söylüyorlar.
AlphaGo'yu hazırlayın.
- Merhaba.
Merhaba, Demis, bizi duyabiliyor musun?
- Evet, sizi duyuyorum çocuklar. Sesim iyi geliyor mu?
- Evet, sorunsuz.
AlphaGo'yu yapan sizin gibi inanılmaz bir programcıyla tanışmayı çok istiyordum.
Sizi tanıdığıma çok memnun oldum.
- Teşekkürler, teşekkürler. Aynı şekilde ben de.
Sizinle tanışmak gerçekten büyük keyif.
Go oyununu seviyorum. Pek iyi değilim.
Biliyor musun, aslında ortak bir noktamız var.
Ben de çok küçük yaşta bir oyun öğrenmeye başladım.
Eskiden, gençken, profesyonel bir satranç oyuncusuydum.
Eskiden İngiltere takımı için oynardım ve
sonra 14 yaşındayken oynamayı bıraktım.
13 yaşındayken, dünyanın en iyi ikinci sıraya sahip oyuncusuydum.
- Maçtan sonra, size önerim
ben size bir oyun Go öğreteyim ve siz de
karşılığında bana bir oyun satranç öğretin.
Bu sizce nasıl?
- Çok iyi olur.
Bunu yapmaktan büyük onur duyarım.
- Bunu size sormam uygun mu emin değilim, ama
Fan Hui'ye karşı ilk oyunu gördüm ve
benimle oynama seviyesinde olmadığını düşündüm.
Ama duydum ki gün geçtikçe daha da güçleniyormuş.
Size ne kadar güçlü olduğunu sorabilir miyim?
Çok fazla bir şey söyleyemem ama
tabi ki, belirgin bir şekilde daha da güçlendi.
- Zamanla Aja'nın yerel aramasını
mantıksal bir yaklaşım takip etmeli.
AlphaGo'da bunu yürütün ve tamamen yeni bir veri elde edin.
- Kesinlikle.
- Ancak bunun için pek zamanımız yok
yani gerçekçi olmamız gerek.
- Anladık ki Lee Sedol'ü karşımıza almak gibi
devasa bir mesele için hazırlanmak istiyorsak,
bir profesyonelle konuşmaktan daha iyi bir şey olamaz ve
biz Fan Hui'den daha iyisini bulamazdık.
- Onu danışman olarak davet ettik çünkü,
maç esnasında, onun iyi niyetli
bir adam olduğunu gördük.
- Tekrar hoşgeldiniz.
- Çok teşekkürler.
- Fan Hui'nin bizimle birlikte olması çok değerli.
AlphaGo'ya yenildi, ancak sonrasında bizim için
çok yararlı oldu ve büyük yardımı dokundu.
Demis bana geri dönüp AlphaGo'yu güçlendirmek için yardım edebilir misin dediğinde
Saygısını hissettim. Tabii ki teklifi kabul ettim.
AlphaGo'yla onun güçlü ve güçsüz yanlarını öğrenmek için oynadım.
Sabah, öğlen, 24 saat oynadım.
Ve bir şey buldum. AlphaGo'da bir zayıflık buldum.
Büyük bir şey.
- Süper kahramanların her zaman gizli zayıf bir noktaları vardır, öyle değil mi?
Aynısı AlphaGo için de geçerli.
Genel olarak inanılmayacak derecede süper insan,
ama bazı durumlarda belirgin zayıf yanları var.
- Bunu, O'nun bildiği tüm şeylerin
uzayı olarak düşünebiliriz.
Ve O bunların tamamına yakınını çok iyi biliyor,
ne var ki çok zayıf olarak anlayabildiği
bu karmaşık bilgi yığınları var ve
bizim için zor olansa O'nun bu
yığınlardan birine ne zaman gireceği.
Ancak, eğer girerse, bu tamamen tahtanın
bir kısmında canlı olduğuna dair sanrısal bir düşünme olur,
ama aslında ölüdür ya da tam tersi.
Yani ortada kaybedebileceğimize dair gerçek bir risk var.
Takımdaki herkes sorunu çözmek için çok çalıştı.
Ancak bunu düzeltmek çok kolay değildi.
- Sırada versiyon 18 var, öyle değil mi?
- Pekala, versiyon 18'a sadece
belirgin bir iyileşme durumunda geçeceğiz ki
tüm testleri tekrar yürütmemiz gerekiyor
çünkü ne yazık ki yanlış gittiler.
Yani temel olarak değerlendirmemizde
bu sebeple bir gün gerideyiz.
Her neyse, belki bu durumda
bir çok şey denediğimize dair ve
aslında başarılı olamadığını söyleyip
kodu dondurmaya başlamamız gerektiğini
söyleyerek gerçekçi olmalıyız.
Bu sanrılar karşılaşma için halen
gerçekleşebilir olasılıklar.
- Karşılaşmadan önce tamamen düzeltemeyeceğimizi düşündüğüm
bazı zayıf noktalarımız var, bu bir miktar gerginliğe
neden olmuyor değil.
- Lee Sedol hamlesini yapmak için hazırlanıyor.
Çarşamba günü internetten canlı olarak,
Güney Koreli bu profesyonel Go oyuncusu
yapay zeka programı AlphaGo ile kapışacak.
5-0 yeneceğimden eminim.
- Yarın, Julian ve George,
versiyon 18'i toparlayıp, dizüstü bilgisayara yükleyip
sonra da Seul'e uçacaklar.
- Lee Sedol'e karşı kazanılacak olan zafer için herşey hazır mı?
- Her şey hazır sanırım, ama otele
gittiğimde takımı yakalayacağım.
- Geri kalan zamanda yapmamız gereken,
sistemin dayanıklılığında çıkabilecek sorunları listelemek.
Burada AlphaGo'yu koyabileceğimiz bir yer gerekiyor.
- Pekala, prova zamanı, hadi gidelim arkadaşlar.
Lee Sedol'un sigara içmesi için bir yer ayarladınız mı?
Sıkıştığında sigara içmeyi sever.
- Evet, yukarıda bir teras var ve güvenlik de olacak
böylece oraya çıkabilir ve kendiyle kalabilir.
Kimi destekliyorsun, Lee Sedol'ü mü AlphaGo'yu mu?
Ben farklı bir pozisyondayım. Gördüğünüz üzere hakemim.
- Buraya geldiğimde, ilginin Lee Sedol üzerinde olacağını tahmin etmiyordum.
Tam anlamıyla ön sayfa haberleriydi.
Yaklaşık sekiz milyon Koreli Go oyununu oynuyor,
siz farkında olmasanız bile,
Lee Sedol ulusal bir figür.
Evet, aslında o da var, haklısınız.
İşin içinde biraz ulusal gurur var, ancak
bundan daha fazlası var.
Böyle bir oyunda bir makinanın bir insanla oynaması düşüncesi
bile, bence insanlar için başlı başına
merak uyandırıcı.
Maç konusunda kendime güveniyorum.
Bence insan içgüdüsü A.I.'ın yakalayamayacağı kadar ileri düzeyde.
İnsan zekasını temsil etmek için elimden geleni yapacağım.
Tüm dünyanın yükü Lee Sedol'un üstündeydi.
Bundan önce turnuvaları ülkesi ve kendi için oynuyordu.
Ancak bu sefer insanlık için oynuyor.
- Bu ilk oyunu kazanırız diye umuyorum gerçekten.
İlk oyunu kaybederseniz,
geri kalan dört oyunun üçünü kazanmak zorundasınız ki
bu gerçekten çok zor iş.
- Nerede olacaksın?
- Karşılaşma odasında başlayacağım ve sonra
herşeyin yolunda gittiğinden emin olmak için
buraya geleceğim.
- Evet, orada olsan iyi olur.
- Gergin olduğunu biliyorum.
- Evet, gerginim.
Gerginim.
Sen nasılsın? Gergin değil misin yoksa?
- Biraz. Yalnızca biraz.
Biraz sinir sahibi olmak iyidir.
İyi olacak.
Sakin ol, sakin ol.
- Merhaba ve DeepMind karşılaşmasına hoşgeldiniz,
oyun bir, raund bir, Seul Kore'deki
Four Seasons Otel'den canlı olarak.
Ben Amerikan Go E-Dergisi'nden Chris Garlock.
Burada, dokuz dan profesyonel olan Michael Redman ile birlikteyim.
Hoşgeldin Michael.
Dünya çapında izleyen herkese
bir ses vermek ister misin?
- Evet, otelde gözle görülür derecede
bir heyecan var.
Daha önce dünyanın her yerinden bu derece ilgili
bir haberci kitlesi görmemiştim.
AlphaGo'nun son beş ayda ne kadar değiştiğini bilmiyorum.
- Pekala dostlar, burada tarihin yazılışına tanık olacaksınız.
- Beş dakika çocuklar.
Beş dakika kaldı.
- Düşündüm ki bu anı beraber yaşamalı ve
sadece burada gerçekleşmek üzere olanı düşünmeliyiz.
Burada olmak son derece heyecan verici.
Her birinizle ve yaptıklarımızla ne kadar gurur duysam azdır,
kazanalım ya da kaybedelim, bence burada olmamız inanılmaz.
Babanın bir makinaya karşı yarışması garip değil mi?
Umarım makinalar insanları Go'da yenmez.
Bir dakika kaldı.
Maç Çin kurallarıyla, 7.5 komiyle oynanacak.
Zaman limiti iki saat ve yüz seksen saniye.
Lütfen taş seçin.
9-dan Lee Sedol, ne seçtiniz?
Siyah.
Lütfen oyuna başlayın.
- Teknik olarak pürüzsüz gitmesi için
çok sıkı çalıştık.
Test ettik, test ettik ve yine test ettik
ve şimdi o an geliyor, canlı yayındasınız,
ve tüm TV kanalları her şeyi canlı yayınlıyor
ve şimdi yapması için kurduğunuz şeyi yapmasının zamanı geldi.
AlphaGo ilk taşı oynamak için bile çok düşünüyor.
Eğer zamana bakarsanız, şimdiden 30 saniye geçti.
AlphaGo ikinci hamleyi yapmak için uzunca düşünüyor.
- Biraz gergindim.
İlk kez dünya çapında bir Go oyuncusunun
karşısında oturuyorum.
Ve ben gerçekten O'nun,
Lee Sedol gibi büyük bir Go oyuncusunun
ruhunu ve nezaketini anlayabiliyorum çünkü O
ilk kez böylesine garip bir rakiple karşılaşıyor.
Sonuçta o bir insan değil, hiçbir duygusu yok.
Makina soğuk, ancak O sakin kalabiliyor.
Ve ben O'nun zihinsel gücünü hissedebiliyorum.
- Ah! - Aa.
AlphaGo araya girdi.
İnanılmaz.
İlk defa AlphaGo'nun böyle bir hamle yaptığını görüyorum.
AlphaGo sanki bir insan gibi oynuyor.
- Ben Andrew Jackson.
Myungwan Kim benimle birlikte,
Kore Go Derneği'nden dokuz dan bir profesyonel.
Four Seasons Otel'in 21inci
katından canlı yayındayız.
Şu an neye bakıyoruz?
Oyun nasıl ilerliyor?
Başından itibaren savaşıyor.
- En baştan beri mi?
- Evet, evet.
AlphaGo çok iyi oynuyor, tıpkı en yüksek derece bir profesyonel gibi.
- Bir profesyonel gibi öyle mi?
- Evet, çok saldırgan.
Önünü kesti!
Kesmeye nasıl cesaret eder?
Bu doğru olamaz.
- Şimdi, mücadele gerçekten içinden çıkılmaz bir hal alıyor.
Aslında bu AlphaGo'yu bu kadar
zor bir savaş verirken ilk kez görüşüm.
Bu Lee Sedol'u çok gerebilir.
AlphaGo her durum için bir, bir buçuk dakika harcıyor.
-Bu hamle insan hamlesi değil.
-Oyun ne kadar karmaşık olursa olsun AlphaGo her şeyi önceden biliyormuş gibi oynuyor.
- Lee Sedol'ü rakibinin yüzüne bakarken gördüm.
ve bu bir çeşit alışkanlık.
- Tahtanın karşısındaki
oyuncuya bakmak sadece bir içgüdü.
- Lee Sedol'ün rakibinin nasıl hissettiğini
anlamaya çalışmak için yapacağı bir hareket bu.
Sadece bir alışkanlık.
Yani, aslında Aja Huang hiç bir şey belli edemez çünkü
biliyorsun Aja Huang AlphaGo değil sonuçta.
- Aa. - Ah!
- Aa.
Az kalsın bir hamle yapıyordu. Lee bir anlık gülümsedi.
-Hayır. Bu... -Sanırım Lee yanıldı.
Anlamsız bir hamle yapmak üzereydi.
O ne yapıyor?
Eğer taşı oraya koysaydı oyunu kaybederdi.
Buraya koymaya çalışıyordu. Ama elini düşünmeden oynattı.
Düşünecek çok şeyi var.
Çok yorgun. Paniklemiş görünüyor.
En çok korktuğumuz şey buydu. Kendinden şüphe etmesi.
-Bir insanla oynadığınızda, karşılıklı duygular hissedersiniz.
Sana baktığımda belki benimle konuşmak istiyorsundur.
Belki de benden korkuyorsun. Çok farklı şeyler hissedebilirim.
Ancak AlphaGo ile hiçbir şey hissedemezsin.
Oynarken hiçbir şey hissedemediğin için, kendin hakkında daha fazla sorun oluyor.
İlk başta hamlem iyi diye düşünürsün.
Çok mu iyi? Çok iyi.
Oh, belki de kötü. Oh, berbat! Buraya neden hamle yaptım ki?
Sorular çoğalıyor.
- Nerede olacağını bilmek gerçekten zor.
Her bir oda farklı bir şekilde
heyecan veriyor.
Burada, operasyonun kalbinde olmanın iyi hissettirmesi gibi.
- Evet, burada güvende hissediyorum.
Beyaz taraf kalın duvarından büyük bir işgal planlıyor
- Evet, devam et.
- Bunu başardı.
İçeri girdi.
- Aah, yüzüne bak, yüzüne bak!
- Bu kendinden emin bir yüz ifadesi değil.
Bu O'nu gerçekten ürküttü.
- Şu an gördüklerime inanamıyorum.
Hayli geride olduğunu düşündü.
Çok saldırgan bir hamle yaptı.
Olayı çok karmaşık hale getirdi.
Bana kalırsa Lee Sedol, eğer zihinsel olarak
yanıt vermezse, yıkılabilir.
Bu, insan olan Go oyuncusunun düşünebileceği bir şey değil.
Ya o olabilecek tüm hamleleri biliyorsa?
Arama derinliğimiz burada, şu anda 50-60 hamle ötesini görebiliyoruz.
- Şu anki oyun durumundan
AlphaGo'nun ileriye doğru bakabildiği
maksimum hamle sayısı.
Normal olarak 50'den fazla
Genellikle 60'dan fazla.
- Genelde gördüğümüz oyunlarda, yüz ellinci hamle civarında,
AlphaGo ölümcül vuruşu yapar.
Şimdi yüz onbeşinci hamledeyiz
yani o kritik noktaya geliyoruz.
Hepimiz hayretler içerisindeyiz,
henüz oyunun ortasında, çünkü AlphaGo düşündüğümüzden
çok daha iyi bir iş çıkarıyor.
Lee Sedol'ün kendinden emin şekilde
oyunu önde götüreceğini düşünmüştüm,
fakat şu an görülüyor ki çabalıyor.
Ama zamanla oyunun hakimiyetini alacak diye düşünüyorum, umarım.
Ben daha çok beşe sıfır diye düşünüyordum, ancak şimdi bundan emin değilim.
Ah, bu da ne? AlphaGo hata yaptı.
AlphaGo bir hata yaptı.
Bu beyazın yaptığı ilk hata, oldukça açık bir hata.
AlphaGo zaman zaman oyun sonunda hatalar yapıyor.
AlphaGo eğer az farkla kazanırsa, muhtemelen kazanmak için yeteri kadar oynamıştır.
Bir dakika önce sessiz kalmamın sebebi
hesaplarıma göre AlphaGo'nun daha fazla puanı var.
Size söylemedim çünkü hâlâ inanamıyorum.
Hata gibi görünüyor ama hesaplamaya dayalı olduğu için aslında hata değil.
Evet, evet.
Eğer hesaplamaya dayalıysa. Bu korkunç.
Bu, rakibiyle öylesine oynuyor demek.
- Myungwan, saymak gerek gibi görünüyor.
- Evet, doğru. - Ne düşünüyorsun?
- Şu sıra beyaz gerçekten çok kazandı, dikkatlice bakarsanız.
- Böyle giderse, beyaz farklı kazanır.
İki, üç, inanamıyorum. Otuz altı, yedi...
Yetmiş iki.
O kaybetti.
- Vay anasına, şok edici.
AlphaGo'nun sadece bir oyun farkla kazanmasını bekliyordum.
- Ah.
- Acısını hissedebiliyorum.
İnanamıyor, bilirsin işte.
Kabullenemiyor.
Sonucu kabullenmesi zaman alacak.
AlphaGo çok güçlü olabilir ama o kaybettiğine inanmak istemiyordu.
O profesyonel bir Go oyuncusu. Buna inanamadık. Çünkü bu hiç olası değildi.
Bunu şu an başarmış olamazlar. İmkânsız.
Ancak işin gerçeği şu. Zamanı geldi.
- Oyundan gerçekten çok nazik bir şekilde çekildi.
Lee Sedol, siyahla oynuyor, ama beyaz taşı koydu.
- Bence oyundan çekildi.
- Aman tanrım.
- Evet, kronometre durdu.
- Vay anasına
- Tebrikler.
- Gerçekten iyi hissediyorum.
AlphaGo'ya gerçekten inandığımı hissediyorum.
Tabi ki, doğal olan insanların bir insanın kazanmasını istemesi.
Demem o ki bu gayet doğal bir tepki.
Ancak AlphaGo insan-yapısı ve bu bence
insan marifetinin ve zekasının nihai göstergesi.
AlphaGo yaptığı her şeyi yapabiliyor çünkü
ya öğrendiği veriyi bir insan yaptı ya da
verilerden öğrendiği öğrenme algoritmasını insan yazdı,
ya da arama algoritmasını,
bunların tümü insanlardan geliyor.
Yani, bu gerçekten bir insan emeği.
- İnsana karşı makina savaşında,
zafer bir bilgisayarın oldu.
- DeepMind, bilgisayar programını dünyanın
en parlak zekalarından birinin önüne koydu ve kazandı.
- AlphaGo belinde 18 Dünya Şampiyonluğu kemeri taşıyan
profesyonel bir oyuncuyu yendi.
Bu zafer yapay zeka için
bir dönüm noktası oldu.
İlk olarak çok şaşırdığımı söylemem gerek. Kaybedeceğimi düşünmüyordum.
Sanırım başta yaptığım hatalar oyun sonuna kadar etki etti.
Bu yüzden oyunu kaybettim.
Öngöremedim. AlphaGo'nun oyunu bu kadar mükemmel oynayacağını düşünmedim.
Birçok dünya şampiyonası kazandım ve çok tecrübeliyim.
Bir oyun kaybetmek gelecekteki oyunlarımı etkilemeyecektir.
Artık kazanma şansım yarı yarıya.
AlphaGo gibi harika bir programı geliştiren ekibe saygılarımı iletiyorum.
- Araştırmada, biz normal olarak
bir akademik makale üretmek için çalışırız.
Yayınlanır ve belki, eğer şanslıysak, bir konferansta
onunla ilgili konuşma fırsatımız olur.
Bu, araştırma için normal bir şey değil.
Aslına bakarsanız, bu denli bir basın ilgisini daha önce
uzaktan yakından deneyim etmişliğim yok.
Yani, bu hepimiz için özel bir an ve
henüz sürerken onun keyfini çıkarıyoruz.
- İnsan ve makina arasındaki
karşılaşmayı kim kazanır?
Öyle görünüyor ki, şimdiye kadar cevap makina.
Seul, Güney Kore'de,
tarihi Çin tahta oyunu Go'da
yapay zeka uluslarası şampiyonu yendi.
Lee Sedol ilk maçı kaybetti, ancak
önünde dört şansı daha var.
Lee Sedol ile Go oynayan takım burada.
Sorumlusu biz değiliz. Sadece bereli adam.
- Ön kapakta yer almak ve bu gibi şeyler
bir bilgisayar bilimci olarak biraz farklı hissettiriyor.
Her köşebaşında gördüğünüz kişi kod yazmayı bilmiyor.
Ve kimse gerçekten bunun ne olduğunu bilmiyor.
- Belki bu şakayı duymuşsunuzdur,
bir bilgisayar bilimcinin dışa dönük ya da içe kapanık
olduğunu nasıl anlarsınız?
Eğer dışa dönükse, konuşurken kendi ayakkabıları
yerine sizin ayakkabılarınıza bakar.
- Şöyle ki, Aja'ya bakarsanız O bütün
kameralardan deli gibi kaçıyor.
Bir anda, evet oyun bitti, bir anda,
öyleyse odama gitmeliyim diyor.
Ve bence birçok bilgisayar bilimci böyledir.
Biz sahne ışıkları önünde durmaktansa
işimizi yapmayı yeğleriz.
- Merhaba ve ikinci oyuna hoş geldiniz,
Google DeepMind insan makina
karşılaşmasının ikinci raunduna.
İlk maçta, makina insanı devirdi.
Büyük şok.
Dünya çapında manşet oldu.
- Burada, Kore'deki insanların
verdiği tepkiler şaşkınlık verici.
Sadece Çin'de 60 milyon insanın
oyunu izlediği düşünülüyor.
Bu da demek oluyor ki dünya çapında yaklaşık
80 milyon kişiye kadar bir kitle izledi.
Bu gerçekten inanılmazdı, eğer bir şey varsa
o da ortam en çok bugün tımarhaneye benziyor.
Lee Sedol bugün biliyor ki bu gerçekten
çok önemli bir maç, öyle değil mi.
Kazanması gerek.
Hadi Lee Sedol! Savaş Lee!
Lee'nin ne düşündüğünü anlayabiliyor musun? Gergin görünüyor mu?
Lee çok gergin görünüyor.
Tahminimce geçen gece pek iyi uyuyamamış.
- Lee Sedol beyazı seçti.
Bu sefer muhtemelen intikam alacak.
- Benim izlenimim şöyle ki
AlphaGo'yu hafife aldı ve bugün taktiğini değiştirecek.
Lee Sedol bugün çok daha yavaş oynuyor.
- Evet.
- Normal hızının yarısı ile oynuyor.
Şu anda kimin önde olduğunu söylemek zor.
Son iki hamle AlphaGo'nun yetilerinden şüphe etmeme sebep oldu.
Ancak tetikte kalmalıyız.
AlphaGo'yu anlamak çok zor.
- Pekala, AlphaGo ile ilgili
normal olmayan tek bir şey varsa o da belki
önde olduğunu düşündüğü oyunu idare etmesi.
- Aslına bakarsan takımdan birinin ziyaretine
tanık olacağız ve tam bu konuyla ilgili
içeriden birisiyle konuşacağız.
Uğradığınız için çok teşekkürler.
Gerçekten saygı duyuyorum.
AlphaGo'nun içinde neler olduğunu bizimle bir parça paylaşabilir misin?
- Tabi, AlphaGo aslında üç ana bileşene sahip.
İlki Seçim Ağı, burada AlphaGo yüksek seviye
oyunlardaki oyuncuları taklit etmek üzere eğitildi.
Ve sonra ikinci bir bileşenimiz var,
ona değerlendirme ağı diyoruz ve bu tahta pozisyonunu
değerlendirebiliyor ve belli bir pozisyondaki
kazanma ihtimalini söylüyor.
Ve üçüncü bileşen ise ağaç yapısında arama,
burada bir oyunun değişik varyasyonlarına bakıyor ve
gelecekte neler olacağını anlamaya çalışıyor.
Yani, eğer şimdi bunun gibi
bir pozisyonu göz önüne alırsak, ilk olarak Seçim Ağı
pozisyonu tarıyor ve hamle yapılabilecek ilginç noktaları buluyor
ve bunun üzerine bir varyasyonlar ağacı kuruyor.
Sonra değerlendirme ağını işin içine katıyor ve bu belirli varyasyona
oynamanın sonucunun ne kadar umut verici olduğunu söylüyor.
Böylece AlphaGo, kazanma ihtimalini en yükseğe çekmeye çalışıyor,
ancak kazanacağı farkın ne kadar olacağını
hiç dikkate almıyor.
- Yani, eğer yavaş görünen bir hamle görürsek
bu belki AlphaGo'nun yüksek bir ihtimalle
kazanacağına delalet oluyor.
- Evet, bu aslında küçük bir belirti.
- Biraz anlat, biraz daha anlatmanı bekliyoruz.
Lee Sedol kendi tarzından çok farklı şekilde oynuyor.
Bu tarihi bir an ve Lee Sedol ise ilginin odağı.
Baskı hissediyor olmalı. Umarım bu baskıyı atlatır ve maçın tadını çıkarır.
- Ah, öyle görünüyor ki Lee
küçük bir mola alıyor.
Lee Sedol sigara içmeye gitti, AlphaGo ise hamlesini yaptı.
Rakibi orada mı değil mi düşünmüyor.
Aja, AlphaGo'nun 37. hamlesini görüp oynadı.
Aja taşı tahtaya koydu.
Oh, akla gelmeyecek bir hamle
- Değer, hoppa...
- Bu çok sürpriz bir hamle.
- Bu bence bir hataydı.
Bu hamleyi gördüğümde şok oldum. Ne?
Biz insanlar böyle bir hamleyi oynamayız. Çünkü kötü hamledir.
Sadece kötüdür. Nedenini bilmeyiz.
Biraz yukarıya oynadı.
Beşinci çizgide genelde diğer taşa yakın oynamazsın.
- Yani dördüncü çizgi alanı üzerine gelmek gerçekten sıradışı.
- Evet, bu heyecan verici bir hamle.
Bence burada özgün bir hamle görüyoruz.
Bu öyle bir hamle ki Go'yu oynama nedeni olur.
- Hop.
İlginç şeyler oluyor.
- Beşinci çizgi omuzu vuruşu eh...
- Bunu beklemiyordum.
Bu noktada gerçekten iyi bir hamle mi
yoksa kötü bir hamle mi bilemiyorum.
- Profesyonel yorumcular hep bir ağızdan,
hiçbir insan oyuncunun bu 37inci hamleyi
seçmeyeceğini söylediler.
AlphaGo'nun ne düşünmüş olabileceğini
görmek için O'nu biraz kurcalardım.
Ve AlphaGo da bu değerlendirmeye katılıyor.
AlphaGo diyor ki, bir insan oyuncunun bu 37inci hamleyi
oynama olasılığı 10.000'de birmiş.
Bunun pek olası bir hamle olmadığını biliyordu.
Kendi insan kılavuzunun ötesine geçti ve
yeni bir fikirle geldi ve bu yaratıcı ve farklı.
- Ben oyunu daha çok bu yorumcular
aracılığıyla izliyorum.
Bu iş böyle yürüyor, onların kafası karıştığı
zaman benim de karışıyor.
Aynı zamanda, onların kafasının karışık
olduğu gerçeğine bağlanıyorum.
Bu gerçekten ilginç bir an.
Herkesin kafası karışıkken,
kimin kafası karışmaz ki, makina dışında tabi?
Lee Sedol'u bu hamleyi gördüğünde görmek istiyorum.
- O geri geldi, Lee döndü.
-AlphaGo'nun olasılık hesaplarına bağlı olduğunu sanıyordum.
Ve sadece bir makina olduğunu.
Ama bu hamleyi gördüğümde fikrimi değiştirdim. AlphaGo yaratıcıydı.
Hamle çok yaratıcı ve güzeldi.
Normalde birkaç dakika düşünürdü. Bu sefer on iki dakikadan fazla düşündü.
Hamleye baktıkça bir şeylerin değiştiğini hissettim.
İnsanlar bu hamlenin kötü olduğunu düşünebilir. Ama AlphaGo neden olmasın diyor.
- Go, jeopolitik gibidir.
Burada meydan gelen en ufak bir şey,
tahtanın başka bir yerinde saatler sonra
bir dalga etkisi yaratabilir.
Şu anda oyunun ekseni tamamen döndü.
Bu hamle çok özel, çünkü bu hamleyle,
daha önce oynanan tüm taşlar işe yaradı.
Örümcek ağı gibi, her yerle bağlandı. Özel bir hamleydi.
Çok özel.
Bu hamle Go'ya bakışımı değiştirdi.
Go'da yaratıcılık nedir?
Bu çok anlamlı bir hamleydi.
- Bu Lee Sedol için zor bir oyun.
AlphaGo, Lee Sedol'ün yapmak istediklerini yapmasına izin vermiyor.
- Siyahın neredeyse 60 puanı var.
Bu gerçekten fazla.
- Bu iyiye işaret değil.
Lee Sedol kendini tokatladı.
- Ah, vay anasına.
- Bence bu noktada siyah önde.
- İyi görünüyor, öyle değil mi?
Şimdi o kararlı yoldayız.
Lee Sedol'e baktım. Çok şey kaybetmişti.
Normalde daha önceden çekilirdi. Ancak denemek istedi.
Oynadı, oynadı, oynadı. Çekilmek istemedi.
- Aha, oyundan çekildi.
Lee Sedol oyundan çekilmiş gibi görünüyor.
Otuz yedinci hamle çok güzeldi.
O iyi mi?
Dün onun arkadaşını getirdim çünkü dün oyunu analiz etmek istedi.
- Tüm katta yoğun bir üzüntü vardı.
Maç esnasında da hissedebiliyordunuz.
Maç sırasında ben hissettim.
Basın toplantısına katılmak üzere
yorum odasından çıkarken bir anda biri beni durdurdu,
başka bir teknoloji habercisi.
En başta, tek konuşmak istediği teknoloji ve
onun ne kadar harika olduğuydu.
Ama sonrasında o da bu melankoli anına kaydı ve
gerçekten kendisi de üzgündü.
Dün şaşırmıştım ama bugün nutkum tutuldu.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
Benim tarafımdan tamamen temiz bir yenilgi olduğunu kabul ediyorum.
Ta oyunun en başından itibaren,
oyunun hakimiyetinin bende olduğunu
hissettiğim bir an bile yoktu.
- Hem kıvanç duyuyorsun ama hem de biraz korkuyorsun.
- Bence, kendi kendine öğrenen bir makina
fikri insanlara korku veriyor.
- Bizim için, AlphaGo kesinlikle bir bilgisayar programı,
ama internetteki yorumlara bakınca, oyunlar esnasında
yorumcuların AlphaGo'dan "O" diye söz ettiğini gördüm,
tamamen bilinçsiz olarak.
AlphaGo gerçekten çok çok basit bir program.
Tamamıyla yapay bir zekaya yakın bile değil ve
bunun gerçekleştiğini gördük ve bence bu çok ilginç.
- Yapay zeka sistemlerini insanlaştırma eğilimi,
AI'nin gelecekte dünyaya nasıl etki edebileceğini
anlamaya yönelik en büyük engellerden birisi.
Örneğin, konuşmalar hep neyin yanlış gidebileceği
yani riskler üzerinden, ve kaçınılmaz olarak
bu Terminatör resmini görürsünüz.
Her seferinde, orada bu kızıl, parlayan gözler olur, öyle değil mi?
- Terminatör'dense, akıllı bir
çamaşır makinasına daha yakınız.
Günümüzün AI'sine bakarsanız, henüz yeni doğmuş bir bebek gibi.
AI'nin potansiyeli ile ilgili çok heyecanlı ve tutkuluyum,
ancak AI'ın gücü çok limitli.
- Bence insanlar burada bir tehlike olduğunu
düşünmekte haklılar, bu sistemleri geliştirmeye
devam ettiğimiz sürece
o tehlike çizgisinin ötesine geçebiliriz.
Ancak iyi haber şu ki bu tehlikeler üzerine
kafa patlatan insanlar şimdiden mevcut.
- Biliyorsunuz, şimdi üzerinde çok konuşuluyor
ve bu tartışmaya doğru yol alıyoruz,
belki bir çapraz endüstri olmalı,
iyi uygulamalar çalışma grubu gibi ya da
bu organizasyonlardaki araştırma takımlarının liderlerinin olduğu bir şey, bilirsiniz,
AI üzerine çalışan IBM, Microsoft,
ve benzeri büyük isimler gibi, bir araya gelip
AI'nin etik ve sorumlu bir şekilde kullanılmasını sağlayan.
- Bence önemli olan şu ki AI'nin
en son teknolojisine yön veren
bir insan grubu var, akademisyenlerle
etkileşim halindeler ve şimdiden uzun soluklu düşünüyorlar ve
bu makinalardan nasıl emin olabiliriz
mevzusu daha da önem kazanıyor.
- Zamanı geldi dostlar.
Üçüncü gün, üçüncü karşılaşma.
Lee Sedol, Go ustası, köşeye sıkışmış durumda.
İki-sıfır geride.
Umutları canlı tutmak için bugün kazanmak zorunda.
Lee Sedol iki kez kaybettikten sonra bir gün ara verdi.
Go profesyonelleriyle görüştü ve tüm gece oyunun analizini yaptı.
- Duyduğuma göre dört profesyonel O'nu teselli etmek ve
oyunların ardından değerlendirme yapmak için ziyaret etmiş.
- Teselli etmek mi?
Sence üzgün mü?
- Yani, Lee Sedol üzgün.
Evet.
- Başlangıçta, kıyasıya bir mücadele vardı.
Ve AlphaGo çok iyi oynuyor yani erken bir zaferi garantiler.
On beşinci hamleden itibaren kazanma oranı çok yüksekti.
Yüzde yüze doğru tırmanıyordu.
- Bizim için iyi görünüyor.
Kazanma olasılığı nasıl?
Yüzde 91 civarında.
Şu anda çaresizce kazanmak istiyor olmalı.
Bence üstündeki psikolojik baskı artıyor.
Bugün en kötü günü olabilir.
Bence eğer kazanmak için çok uğraşırsanız, kaybedebilirsiniz.
Oyun içinde direkt olarak savaşmaya çalıştı. Ama bu onun tarzı değil.
Rakibe göre tarz değiştirdiğimizde genelde kötü sonuç verir.
Bu oyun AlphaGo için daha kolay geçti.
Siyah grup büyük yer kaplıyor ve
onun gidecek yeri yok ve etrafta dolaşıyor.
- Durumu nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum..
Eğer siyah olsam, teslim olurdum.
Go tarihindeki en güçlü varlıkla
karşı karşıya olduğunu kabul etmeli.
- Kaybedeceğini bilerek oyunun sonuna kadar
devam etmenin bir anlamı yok, öyle değil mi?
- Siyah orada hayatta kalsa bile, ah, oyundan çekildi.
- Başardı, başardı.
- Pekala. - Vay anasına.
Vay vay.
Burada, bu gece tarihin yazılışına tanık oluyorsunuz.
- AlphaGo yine kazandı, tastamam üç zafer.
- Ardarda üç zaferle maçı kazandı.
Lee Sedol oyundan çekildiğinde mutsuz görünüyordu.
Sadece turnuvayı kaybettiği için değil, özellikle o oyunu kaybettiği için.
Çünkü kendi oyununu oynamadı.
Bu konuda çok üzgünüm. Çok.
Ama yapacak bir şey yok.
- Bilirsiniz, kesinlikle, bir oyuncu olarak
karışık duygular içindeyim ve Go,
tahta oyunlarının en tepe noktası.
Ama Çinli bir en üst seviye profesyonelin söylediği
sözü gerçekten seviyorum, eğer AlphaGo kazanırsa,
bu oyunun tam olarak neyle ilgili olduğunu
görmeye başlayacağız.
- Kutlayamadım.
Kazanmamız gerçekten harikuladeydi,
ancak içimde büyük bir kısım bu adamın
çok istekli olmasına karşın hayal kırıklığı yaşadığını gördü.
İnternette Lee Sedol hakkında konuşanları gördüm.
Belki de en iyisi o değil diyorlardı.
Biz Go oyuncusuyuz. Uzak Doğu'da Go'yu sanat gibi görüyoruz.
Bizler sanatçıyız. Go için en iyi oyunumuzu sergiliyoruz.
Lütfen Lee Sedol'a iyi davranın. O çok iyi bir oyuncu. Harika bir oyuncu.
Ben odadayım. Lee Sedol'u görüyorum. Kazanmak istiyor.
Her şeyi denedi.
Yapamıyoruz. Bu gerçekten...
Sanırım öncelikle özür dilemem gerek.
Daha iyi ve akıllıca oynasaydım sonuçlar farklı olabilirdi.
Sanırım bu sefer çoğunuzu hayal kırıklığına uğrattım.
Bu kadar güçsüz olduğum için özür dilemek istiyorum.
Hiç bu kadar baskı altında hissetmemiştim.
Bu yükü taşımak için sanırım fazla zayıftım.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Rakibinizin seviyesi ne olursa olsun, sadece 3-0 değil, 5-0 yenilmek mi?
AlphaGo'ya 5-0 yenilmek gurumu oldukça kırardı.
Beni destekleyenler için üzgün hissediyorum.
9-dan Lee Sedol gördüğüm en güçlü ruha sahip insandır.
Yalnız bir savaş veriyor.
Rakibinin fiziksel bir formu yok.
Onu gerçekten anlayabiliyorum.
Hala dördüncü ve beşinci oyun var. Eğer 9-dan Lee Sedol kendi gibi oynarsa
bence bu makinayı yenebilir.
- Görüyorsunuz ki üç maçı ardarda
kaybettikten sonra biraz daha rahatlamış.
Bununla birlikte, destek hala yüksek.
Bilirsiniz, sonuçta, bu gururla alakalı değil.
Kendine güveniyor gibi durmuyordu. Ancak baskı hissetmiyordu.
- Lee Sedol, AlphaGo'nun zayıf noktasını bulabilir mi?
O'nun gerçekten zayıf bir noktası var mı?
- Düşünüyordum da, sadece fişini çekerdim sanırım.
- Fişini mi çekerdin? - Evet.
- Herkes hala Lee Sedol'e destek veriyor
ve, evet, O'nun için iyi gitmiyor.
Lee Sedol savunma oyunuyla başlamayı seçti.
Bu ona yarar sağlar mı emin değilim.
Katılıyorum. Onun için iyi bir strateji gibi durmuyor.
- Bu noktada siyah için durumlar çok iyi görünüyor.
- Siyah için iyi görünüyor, evet.
Lee Sedol'ün kendi oyununu oynadığını görmek istiyorum.
Çünkü o ana kadar AlphaGo ile oynarken birçok şey denedi.
AlphaGo'yu anlamaya çalıştı. Ancak kendiyle oynamaya çalışmadı.
Birçok kez söyledim. AlphaGo gerçek bir ayna gibidir.
AlphaGo ile oynadığınızda garip hissedersiniz.
Sürekli çıplakmış gibi hissedersiniz.
Bunu ilk gördüğünüzde, aslında görmek istemezsiniz.
"Bu ben miyim? Gerçekten ben miyim?"
Zaman geçtikçe kabullenmeniz gerekir.
"Oh, bu gerçekten benim. Şimdi ben ne yapabilirim?"
- Gerçekten çok tehlikeli bir
mücadeleye doğru yol alıyoruz.
Bu gerçekten Lee Sedol'ün oyun tarzı.
Bu tarz mücadeleleri sever.
Beyaz, siyahın alanı içinde bir şeyler bulmalı.
- Bence, bayağıdır birşeyler
denemenin peşinde.
Lee Sedol'un küçük alanda yaşama yeteneklerine inanıyor musun?
- Evet, evet.
- Orada küçük de olsa bir potansiyel var.
Ve bence bir şeyler yapmayı deneyecek.
- Lee Sedol sihri.
Sihirli hamle ne olurdu?
- Lee Sedol'ün zamanı daralıyor ancak
tüm zamanını kullanmak durumunda kalacak.
- Sadece bu hamle için bile
yedi ya da sekiz dakikasını harcadı.
Bir şey görmüyorum.
- Hiç bir şey bulamayız.
Bize bir şey göster.
Olası bir hamle görmüyorum.
- Lee Sedol burada ne yapmaya çalışıyor?
- Evet, gerçekten konsantre oluyor.
- Gerçekten öyle, şuna bak.
Lee Sedol çok sabırlı. Kendi anını sabırla bekliyor.
Onu bir kurta benzetiyorum.
Kış günü ormanda bekliyor.
Çok üşüyor.
Ama sabırlı olması gerek.
Ama o an gelince, çıkıp saldırıyor.
- Bu oyunun kırılma noktası.
- Ah, şu hamleye bak.
Bu heyecan verici bir hamle.
- Gördün mü? - Ah, sıkıştıracak yeri buldu.
- Ohaaa.
- Bu dengeleri değiştirecek
çünkü siyah şimdi kaçamaz.
- Bu işe yarasa çok havalı olur.
- Aah!
- AlphaGo az önce olağandışı
olabilecek bir şey oynadı.
- Bilirsin, AlphaGo burada aslında
tam ne yapmaya çalışıyor emin değilim.
- Nasıl yani?
- Bunu gerçekten anlayamıyorum.
- Evet, pekala.
Kazanma olasılığında keskin bir düşüş oldu.
Bu şu ana kadar gördüğümüz en keskin düşüştü.
Yüzde sekiz düştü.
- Bu ancak şu olabilir aradan kaçabileceği bir yol bulamıyor.
Sanırım işe yaramadığını görmek için yeterince
ileriye baktı ve şimdi de kararsız durumda?
Bilemiyorum.
- İşte geliyor.
- Bir uçurumdan düşmüş gibi.
Evet, bir hata yaptı.
- Garip bir şey oldu mu...?
- Hayır, herşey normal görünüyordu.
-Yani, kesinlikle söyleyebiliriz, evet, bir zayıf nokta var.
Evet, kesinlikle bu bir hata diyoruz.
- AlphaGo'nun bu durumda
sanrısal olup olmadığını merak ettiğim,
garip şekilde oynamaya başladığını görebildiğim,
mideme doğru inen o hissi hissettim.
Ve, aynı zamanda, Lee Sedol'ün tekrar bir şansı
olduğunu görünce bir rahatlama da geldi.
Aja dehşete kapılmamış gibi görünmeye çalışıyor.
- 78inci hamleden sonra, yaklaşık 10 ya da 20 hamle sonra,
AlphaGo'nun garip hamleler yaptığını gördüm.
AlphaGo'nun bir şekilde çıldırdığını biliyorum,
ama neden olduğunu anlayamadım.
- Ooof!
95'ten aşağı düştük.
- Bu noktada, nerede hata yaptık?
Bence bir şey yanlış gitti.
Bu tüm oyun boyunca aradığımızın en uzun süreniydi.
Bence çok derin arama yaptı ve kafası karıştı.
- AlphaGo konudan saptı
izlenimini ediniyorum.
- Şimdi ne yapıyorsun.
- Belki bir ana planı vardır.
- Hayır, olduğunu düşünmüyor bile, düşünüyor mu?
Yani, bir hata yaptığını kendisi de biliyor.
Başka bir yönden hesaplamaya başlıyor.
Bak, bak, Lee'nin kafası çok karışık.
Ne yapıyor bu der gibi.
Korkuyorum gibi bir kafa karışıklığı değil.
Daha çok ne yapıyor bu gibi.
- Bilirsin, bu bir hata mı diye sormuştun ya.
Daha önce de söylediğim gibi eğer DeepMind
içinde hata olmayan böylesi bir kod yazmayı becerirse
bu, AlphaGo'dan daha büyük bir haber olur
- Ah, şaka yapıyor olmalısın.
Yapacağım bu bir sonraki hamle,
bence buna gülecekler.
Herkes buna gülecek.
- A, a, a!
Bu da ne?
Bu çok gülünç. O ne düşünüyor?
- AlphaGo burada gerçekten
ne yapmak istiyor bilmiyorum.
- Bu yılın, en yetersiz kalan ifadesi bu olsa gerek.
Aja acaba yanlış mı tıkladı?
- Hayır, hayır, işte hamle bu.
Aja Huang yanlış tuşa basmamış.
Lee Sedol'ün kafası gerçekten karışık.
Bunlar insanın yapacağı hamleler değil.
- Bu hamle de, açıklanamaz görünüyor.
- Demek istediğim, bunlara açıkca hata diyebilirsin.
- Evet, tabi ki.
- Ama dört maç boyunca ilk kez
bu tarz hamleler görüyoruz.
- Ah, değer iyice düştü.
- Bu çok garip.
-Yüzde 45'teyiz.
Beyaz. Sanırım beyaz kazanıyor.
- Hadi, Lee Sedol.
- Bu inanılmaz.
- Pekala!
- Siyah alanın siyah taşlarla
dolacağından o kadar emindim ki
ve şimdi orada hiçbir şey yok.
Ve, bir şekilde, O hepsini sildi, hepsi gitti.
- Yani onun zayıf noktasını buldu?
O sıkıştırma hareketi AlphaGo için muhtemelen sürpriz oldu.
- AlphaGo iyi bir oyun götürüyor gibi görünüyordu
ve sonra merkezdeki tüm bu oyun dizisi
olanı biteni değiştirdi.
- Bir mucize yarattı.
O kadar karmaşık duruma getirmeyi başardı ki
yapay zeka onu hesaplayamadı.
Orada oturan Aja Huang bile bence
oyunun bittiğinin farkında.
Gülümsemeden edemiyorum.
O gülümsedi mi?
- Hayır, onu gülerken görmedim henüz.
- Hala çok ciddi.
Dikkatli olmak istiyor.
Çok endişeli. Elinden geleni yapıyor.
Sanırım kendini borçlu hissediyor.
Sanırım bitmek üzere.
- İşte böyle, AlphaGo oyundan çekildi.
- AlphaGo oyundan çekilmiş gibi görünüyor.
- Vay anasına.
- En muhteşem karşılaşma,
neredeyse ağlayacaktım,
geriden gelip kazandığı dördüncü oyundu.
AlphaGo oyunu kaybettiğinde insanların neşeyle bağırdığını duydum.
Bence bunun nedeni açık.
İnsanlar acizlik ve korku hislerine kapıldı.
İnsanlar çok zayıf ve kırılgan gözüküyordu.
Bu galibiyet hâlâ dayanabildiğimizi gösterdi.
Zaman geçtikçe muhtemelen A.I.'ı yenmek çok zorlaşacak.
Ancak bir kez kazanmak yeterli gelmişti.
Tek sefer yeterliydi.
- Birçok kişiden duydum ki
insanlar sokakta koşuyormuş.
Çok mutlulardı.
Tezahürat edip, kutluyorlarmış.
- Özellikle sıfıra karşı üçlük bir yenilgiden sonra,
o zaman, ümitsiz görünüyordu sanki dünyanın sonu geliyordu,
ancak ışığı gördük.
- Genellikle, kazandığım zaman mutlu olurum ama bir arkadaşım kazanınca o kadar değil.
Ancak bu sefer sanki ben kazanmışım gibi hissettim.
AlphaGo'nun tahmin edebileceği tek bir hamle bile yapmak istemedim.
Sıkıştırma hamlesini öngöremedi.
En azından bir oyun kazandım.
İyi işti.
-Böyle olmasını beklemiyordum.
İnanılmazdı, inanılmaz!
-Çok teşekkür ederim.
Daha önce bir oyun kazandığım için hiç bu kadar tebrik almamıştım.
Arka arkaya üç oyun kaybettikten sonra, daha mutlu olamazdım.
Bunu dünyadaki hiçbir şeyle değişmem.
- Benim sorum 78inci hamleyle ilgili olacak,
en iyi Çinli oyunculardan biri bunun mükemmel bir hamle olduğunu
söylüyor, o hamleyi yaparken neler hissettiniz?
Teşekkürler.
Oyunun o bölümünde 78. hamle görebildiğim tek hamleydi.
Başka bir hamle yoktu. Tek seçeneğim orasıydı. Ben de taşı oraya koydum.
Aldığım övgülerden dolayı çok onur duydum.
- İnsan beyninin gücüyle ilgili
beni biraz korkuttu, özellikle,
Lee'nin AlphaGo'ya sorunlar yaratan yeteneği
ve neredeyse yoktan birşeyler var etmesi.
Ve böylece biz gerçekten neler olduğunu anlamak istiyoruz.
Lee'nin hamlesi yüzünden miydi?
Kilit nokta merkezdi. Merkezi kaybettiğinde şansı kalmadı.
Bundan önce kazanıyorduk.
Ancak AlphaGo kazandığını sanıyorduysa ve kazanamadıysa,
bu aslında kazanmıyor olduğu anlamına geliyor.
Yoksa doğru cevapları vermeliydi.
Bunu biz oynar mıydık? Beyaza yüzde kaç kazanma şansı veriyor?
%0.007
O noktaya mı hamle yaptığında mı?
Evet, hamleden sonra.
Bunun 10.000'de 1'lik bir hamle olduğunu sandık.
Kelimenin tam anlamıyla Tanrı hamlesi yaptı.
Çünkü bu hamleyi 10.000'de 1 kişi yapar diye hesaplamıştık.
Akla gelen ilk beş hamleden biri gibi görünmüyor.
Tabii Lee Sedol değilsen, o sadece tek hamle gördüğünü söyledi.
Tek hamle gördüğünü söyledi. İnanılmaz, değil mi?
- Four Seasons Otel'e yeniden hoş geldiniz.
Dünya şampiyonu, Lee Sedol, dördüncü oyunda
AlphaGo'nun zayıf noktasını aradı ve buldu.
Bugün, son raundda, bunu
tekrarlamayı hedefliyor.
Neler olacağını göreceğiz.
- Aşağısı tımarhane gibi.
Hiç olmasa en az birinci karşılaşma için
gelen gazeteci kadar gazeteci var.
- Beşinci maçta neler olacağını
görmek için gerçekten çok heyecanlıyız.
Üç-ikilik bir sonuç mu yoksa
dört-birlik bir sonuç mu olacak?
Ve, biliyorsunuz, bu ikisinin
verdiği mesaj çok farklı.
Bence AlphaGo tekrar hata yapmayacak.
Ama kim bilir. Belki de yapar.
Lee Sedol artık kendine daha çok güveniyor.
Belki de Lee Sedol, AlphaGo'yu açacak anahtarı buldu.
Oh, işe yaradı.
AlphaGo bir hata yaptı diyebilir miyiz?
Bugün bir zafer daha kazanabiliriz.
- Bu hamlenin zamanlaması sence iyi miydi?
- Hayır aslında.
- Ve şimdi, bunu da onaylamıyorsun?
- Yani, düşünüyorum da AlphaGo
belki dördüncü maçtan sonra hâlâ kendine gelemedi sanırım.
Hâlâ kafası karışık mı?
Bilmiyoruz.
- Ah hayır, umarım gelememiştir...
Ah hayır, onun böyle oynaması gerekir...
Bazı hamleler yaptı. Kötü hamleler. Belki zayıflığı tekrar ortaya çıkmıştır dedim.
- Yine bir kısa devre mi görüyoruz,
yoksa, bu nasıl...
- Bu bence bir çeşit yanlış okuma olabilir.
- Bunu söylediğin için kendini
rahat hissediyor musun?
- Bu sence Lee Sedol için iyi mi görünüyor?
- Lee Sedol için iyi.
- Neden oraya oynuyor?
- Beyazın o hamleyi yapması için hiç bir neden yok.
Bu kötü bir hamle ve, bazı durumlarda,
bir puan bile kaybeder.
Şu anda %91 olasılıkta.
Evet, çünkü yine yanılıyor.
- Bütün oyun boyunca AlphaGo'nun tahta pozisyonu açısından
yanlış yaptığını düşündük ve yine çöp gibi oynayacağı için
gerçekten endişelendik.
Çok utanç verici bir şekilde kaybedecek gibi.
Ve bu tüm oyun boyunca devam etti.
Bu çok garip.
-Bunu ne zaman oynadı? -Biraz önce.
- İyi, ama bunu bilemeyiz, bunu bilmek için
yeterli derecede iyi Go oyuncuları değiliz, değil mi?
- Evet.
Ortaya çıktığı gibi, hiçbirimiz AlphaGo'nun ne yaptığını
yorumlayacak kadar iyi Go bilmiyoruz.
Beyaz kazanmaya başladı.
- Bu beyaz kazanıyor gibi görünüyor.
Aah!
- Hepimiz AlphaGo'nun bazı hamlelerinin çok garip ve
acayip olduğunu ve hatta belki hata olduğunu söyledik.
Fakat, oyun bittiğinde, kendimizle ilgili
şüphe etmeliydik, verdiğimiz kararlarla.
- AlphaGo yine başka bir çeşit anlamsız atış yapıyor.
Bunun ne olduğuyla ilgili gerçekten emin değiliz.
- Bu 10 dan ya da belki 11 dan oyunu gibi görünüyor.
Çok garip görünüyor ve pek bir şey anlamıyoruz.
- AlphaGo'nun hata gibi görünen hamleleri
üzerinde çalışmak bence çok önemli.
Ve belki, bundan ders çıkarıp kendi bilgilerimizi değiştiririz.
- AlphaGo'yu oynarken izlemenin bir sonucu olarak,
Go ile anlayışımda ortaya çıkan en muhteşem şey,
meşhur gevşek hamleleri.
- Yani, oynamaya tarzıyla ilgili farklı bir şey var
çünkü gerçekten gerekli olmayan
bazı hamleler yapıyor.
- Doğru.
- Gevşek hamle, tembelce görünen bir hamleye denir.
Siz daha iyi başka hareketler görürken
AlphaGo onları reddediyor.
Ancak bence AlphaGo'nun bize öğrettiği şu ki,
skoru kazanma şansı için bir
gösterge olarak kullanıyorduk.
Yani alanımdaki fark rakibimden ne kadar büyük olursa,
oyunu kazanacağımdan da o kadar emin oluyordum.
Ve AlphaGo buna hayır, hayır, hayır diyor.
Ne kadar farkla kazandığının bir önemi yok.
Sadece bir puan farkla kazanman yeterli.
Benim için gereği yokken neden bu kadar
geniş bir alana sahip olayım ki.
AlphaGo'nun bizlere öğrettiği bu dersler
önümüzdeki bin yıl boyunca
Go'nun nasıl oynandığına şekil verecek.
Sayımlarıma göre, beyaz oyunu kazandı.
- Ne kadar farktan bahsediyoruz?
İki puan? - Bir buçuk.
- Bir buçuk puan.
Evet, belki bir buçuk.
- Tabi ki, Go sadece bir oyun.
Fakat biz, Go'da bu derece başarılı olan
bir bilgisayardan önemli dersler alabiliriz.
Makinalar, sadece bu kadar büyük bir veri arasından
çıkma kabiliyetine değil aynı zamanda onu zekice
analiz etme kabiliyetine de sahip.
Go oyunlarında olduğu gibi, makina,
uzmanları bile şaşırtacak hamleler yaptı.
Ve, akabinde, makinalar bizim güvenimizi kazanacaklar
çünkü çok çok sıklıkla biz insanların almış olduğu kararlardan
çok daha iyi tahminler yaptıklarını göreceğiz.
AlphaGo'nun güçlü bir temeli var.
Beni en çok şaşırtan şey şu.
AlphaGo bize, insanların yaratıcı olarak düşündüğü hamlelerin,
aslında geleneksel olduğunu gösterdi.
Bence bu Go'ya yeni bir paradigma getirecek.
Oh, AlphaGo bu bölgeyi de kazandı. Tanrım!
Bu oldukça can sıkıcı.
- Lee Sedol için büyük şanssızlık,
bence beyazın burada az da olsa bir avantajı var.
Kore odasının sonucu açıkladığını nereden biliyorsun?
- Bunu bize kim söyledi.
- Birileri, bilemiyorum.
Biri Kore odasının AlphaGo'yu galip ilan ettiğini söyledi.
Kore odası AlphaGo'nun kazandığını düşünüyor.
- Kazanıyor, tamam, ama henüz kazanmadı.
- Bunu o söyledi.
AlphaGo çekileceğini söylüyor.
Dave bunu yapma. Bizi korkuttun.
Harika bir şakaydı.
Bravo. Bravo.
- Hayır, henüz değil.
Dave iki senedir bu şakayı yapmak için mi bekledin?
- Skoru bilmiyoruz.
Neler olup bittiğinden en ufak bir fikrimiz yok, değil mi.
Lee en az iki buçuk puan geride.
Lee kavanoza dokunuyor. Sanırım çekilmeyi düşünüyor.
Çekildi.
Sanırım çekildi.
Aja rahatlamış görünüyor.
Evet, pes etti. Buraya kadar.
- Bence bu gerçekten tüm hayatın boyunca bir kez şahit olabileceğin bir şey.
Bu bence deneyimlediğim en muhteşem şeydi.
Biliyorsunuz, bizim için bu 20-yıllık bir hayalin sonucu.
- Bu sâfi bir araştırma girişimi olarak başladı.
Biz sadece nöral ağların Go oyununu
oynayıp oynayamayacağını anlamak istedik.
Ve, oradan, hiç ummadığım
bir seviyeye ulaştı.
Ve ben takımla inanılmaz derecede gururluyum.
- Yapay zeka ile çalışmaya başladığımda,
bundan dört ya da beş yıl önceydi
ve ben bununla gerçekten ilgiliydim.
Ama birçok kişi beni yolumdan etmeye çalıştı.
Bu alanda gelecek olmadığını söylediler.
Yani aslında beş yıl içinde bu noktada
olduğumuzu görmek gerçekten kendi başına inanılmaz.
- Herkes söylesin,
- İnsanların yapabileceklerinden farklı bir boyuttaki yaratıcılığın,
bizim için son derece değerli olabileceği
pek çok olası uygulama alanı vardır.
Ve bu anlardan payıma düşen daha fazlasını yaşamayı isterim
öyle ki geriye dönüp baktığımızda evet, bu
tam anlamıyla 37inci hamle gibiydi diyelim.
Orada çok güzel birşey gerçekleşti.
- En azından kabaca, 37inci hamle 78inci hamleyi getirdi ve
bu Lee Sedol'e yeni bir bakış açıcı kazandırdı,
oyunu yeni bir şekilde görmesini sağladı.
Bu makina ile kendini geliştirdi.
Bu cansız yaratıkla oynadıktan sonra
bir anlamda insanlığı genişledi.
Ve umudumuz şudur ki bu makina,
özelinde, arkasındaki teknoloji,
her birimiz için aynı etkiyi sağlayacaktır.
- Kasparov'un bir konuşmasında şöyle
dediğini anımsıyorum,
"İyi bir insan, artı bir makina en iyi kombinasyondur."
Bu eşsiz bir deneyim.
AlphaGo'yle böyle beş oyun oynamayı başka kimse deneyimleyemeyecek.
Umarım Lee Sedol bu beş oyundan kendine bir şeyler katmıştır.
Belki oyununu geliştirmiştir.
Bugün ona baktığımda sürekli savaşıyordu.
O çok iyi. Büyük bir usta.
Bu deneyim beni geliştirdi.
Buradan bazı dersler çıkaracağım.
Minettar hissediyorum. Sanki yeniden Go oynamak için bir sebep bulmuş gibiyim.
Go oynamayı öğrenmenin doğru bir karar olduğunu fark ettim.
Unutulmaz bir deneyimdi.
Bu etkinlik bitti. Ama bildiğimiz kadarıyla, bu sadece bir başlangıç olabilir.
AlphaGo'yla oynadığımda bana bir şey gösterince, çok iyi hissediyorum.
Her şeyden önce dünyaya farklı gözle bakıyorum.
Go oyununun içindeki gerçek şey nedir?
Bununla beraber, oyunumda bazı değişiklikler yapacağım.
Belki de insanlara daha önce görmediğimiz bir şey gösterir.
Belki de o şey çok güzeldir.
Maçtan iki ay sonra, Lee Sedol oynadığı tüm turnuvaları kazandı.
AlphaGo'yla çalıştıktan sonra, Fan Hui 2016 Avrupa Profesyonel Go şampiyonu oldu.
Yeni oyuncular bu oyunu keşfedince, Go tahtaları dünya çapında tükendi.