Vietnamese Subtitle by PJAH_2004 Danang - Vietnam 10 - 2010
[Tiếng Ả Rập] Tôi biết tôi có thể cảm thấy những gì sắp xảy ra.
Tôi cảm thấy nó cách đây hai tuần.
Cảm ơn.
Mang cho anh một ít giấy vệ sinh.
Em không phải đầy tớ của anh. Anh tự đi lấy đi.
Anh không luôn luôn giúp em đó sao? Đi lấy đi!
Tự đi lấy đi!
Em dám nói chuyện với anh như vậy à?
Xe của anh là một xác tàu.
Anh mua nó từ anh trai em đó.
Đặt lốp xe vào.
Em không làm được. Về với mẹ của em đi.
- Nur - Dạ
Mẹ cần con giúp. Mang khăn này cho ông ngoại.
Đưa nó cho Nasri.
Nasri ơi.
Ở đây
Chậm chậm thôi. Cẩn thận đó.
Đây này.
Nhắm mắt lại, ông ngoại.
Học đi rồi hãy lập gia đình.
Trước tiên phải tốt nghiệp, sau đó mới đám cưới. Hiểu không?
Dạ hiểu.
Yihyah!
Yihyah! Yihyah!
Yihyah, tỉnh dậy!
Giữ em gái của cậu đi!
Tôi cảm thấy có điều gì xấu sẽ xảy ra.
Nhưng tôi không biết là gì.
Tôi không biết rằng nó sẽ xảy ra cho hàng xóm của tôi, Yihyah.
Nhanh lên!
Cậu ta là một cậu bé tốt, không làm hại bất cứ ai.
Cậu ta đã bị giết không vì cái gì cả.
Cậu ta đã bị giết tại chúng tôi.
Tất cả bắt đầu từ quán cà phê của chú tôi
Khi một tay Bedouin (người Ả rập du cư) đến đòi tiền bảo kê.
Chú tôi bắn anh ta mà không hề suy nghĩ.
Ông không biết rằng anh ta thuộc về gia tộc Abul - Zen,
một trong những gia đình mạnh nhất ở miền nam.
Chúng đốt nhà và quán cà phê của chú và cố giết chú tôi.
Sau một thời gian, chú của tôi đã mệt mỏi vì lẩn trốn.
Chúng làm chú bị thương, nhưng không giết được ông.
Đó là lý do tại sao chúng tìm đến chúng tôi.
Chúng muốn giết anh tôi, nhưng đã bắn lầm Yihyah.
Cậu ta đã không làm điều gì cả.
Tôi nhanh chóng nhận ra chúng tôi cũng gặp nguy hiểm.
Và thời gian tồi tệ nhất trong cuộc sống của tôi bắt đầu.
Mẹ muốn chúng tôi phải ở lại Jaffa và ẩn trốn.
Cùng ngày hôm đó, chị tôi trốn đến Jerusalem.
Tôi trốn đi vào sáng hôm sau.
Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra bây giờ với chúng tôi, hoặc sau này khi tôi sẽ trở lại.
Nhưng tôi lo cho anh của tôi,
đã từ chối rời khỏi nhà.
Anh tôi nói rằng nỗi sợ hãi đó là sự ô nhục lớn nhất
và chỉ có người hèn nhát mới bỏ chạy.
AJAMI
Wow!
Dừng ở đây đi.
- Xin chào - Chào
- Khu Khamis ở đâu vậy? - Đằng kia.
Cảm ơn.
Chương I:
Khamis.
- Gì vậy - Xin chào.
Xin chào.
Tôi đến vì "chuyện đó"
- Ai vậy? -"Hạt tiêu"
- Mày có tiền? - Có.
Mày ở đâu? Cầm lấy.
Thôi nào, người anh em.
Đang đếm. Đừng lo.
Đi thôi.
Có một lái xe taxi như cậu, đang lái xe...
Một đứa bé hét lên :"Dừng lại! Dừng lại!"
"Được rồi, vào đi"
Đứa trẻ mở cửa và .. Bùm, đóng mạnh cửa.
"Mẹ kiếp, đóng cửa nhẹ thôi!"
Đứa trẻ nói:" Nếu cha mẹ của tôi là một con sư tử đực và một sư tử cái"
Tôi sẽ là một con sư tử con.
"Và nếu họ là hai con chó cái;"
"Thì tôi sẽ là một lái xe taxi"
Ajami Neighborhood, Jaffa
- Anan, chào - Có chuyện gì vậy?
- Chào, Anan - Đi thôi.
- Tao không thể - Hãy đi nào!
- Tao không thể mà. - Chúng ta sẽ không đi xa đâu.
Tao không thể. Tao đang giữ "một món"
- Giữ "một món"? - Mày có ngu không đấy?
Để nó lại trong nhà và đi nào!
Đừng sợ. Abu Elias sẽ giúp mày.
Ông ta giải quyết được mọi xung đột. Ông ta có quyền lực.
Mọi người đều tôn trọng ông ta.
- Tại sao các cậu căng thẳng vậy? - Cậu ấy sợ phải rời khỏi nhà.
Đi với tao, mày đang an toàn mà.
Không ai có thể chạm tới mày.
- Tôi sẽ đợi ở đây - Được thôi.
- Đến đây, Omar - Tôi đang hút thuốc.
Hãy đợi ở đây. Tao sẽ gọi mày.
Chúc ngon miệng.
- Xin chào -. Xin chào.
- Anh muốn có một bàn? - Không, tôi đang chờ người bạn.
Anh có uống gì không?
Một cái gì đó nóng hoặc lạnh nhé?
Không uống gì cả à?
Omar, lại đây.
Bây giờ mày có thể đi được rồi.
- Xin chào. - Xin chào. Ngồi xuống đi.
Samih là cha của cậu? Ông ta là thợ mộc?
Cầu mong ông được yên nghỉ.
Tôi có thể giúp gì cho cậu?
Có một đống lộn xộn lớn trong Ramleh.
Tôi nghe nói về nó.
Chú tôi bắn chết một đứa thuộc gia đình Zen.
À, Abul - Zen.
- Và sau đó, ông ấy đã bị bắn. - Uh
Bây giờ bọn nó đang cố giết tôi và bắn người hàng xóm của tôi.
Một đứa trẻ 15 tuổi. Chúng nó nghĩ đó là tôi.
- Chú của anh sao rồi? - Chú ấy bị thương nặng.
Thật không?
Còn tay bedouin (người Ả rập du cư)?
Chú ấy bị liệt.
Ai là người lớn tuổi nhất trong gia đình anh?
Ông tôi. Nhưng ông bị bán thân bất toại.
- Ngoài ông ta ra thì còn ai nửa? - Tôi.
- Cậu bao nhiêu tuổi? - 19.
Một người 19 tuổi và một ông già?
Đó là lý do tại sao tôi ở đây. Có thể Ông sẽ giúp được tôi.
Nghe đây, cậu phải cẩn thận,
cho đến khi tôi tìm ra giải pháp.
- Chuyện gì sẽ xảy ra? - Không được ra khỏi nhà.
Hãy cho tôi 2 ngày, tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.
Được chứ?
Omar? Omar?
Chào, ông ngoại.
Cháu đã ở đâu?
Cháu đã làm mẹ cháu lo lắng gần chết.
Ông nghĩ gì?
Hãy lại đây.
Con đã đi đâu?
- Con đã... - Con đã đi đâu?
Con đã đi đâu? Bây giờ con đã là một người đàn ông trưởng thành?
Hãy nói cho mẹ biết, đi đâu?
- Bình tĩnh đi mẹ. - Đi đâu?
Tôi chết mất. Tôi chết mất.
Con muốn chết hả?
- Dừng lại đi mẹ. - Con muốn chết hả?
Tôi chết mất thôi.
Mẹ ơi, hãy bình tĩnh đi nào.
Mọi thứ đều ổn mà mẹ.
Đó là ngôi nhà của ông ta. Nhà có cánh cửa màu xanh lá cây.
Ai đó?
Xin chào.
- Xin chào - Xin chào
- Có Abu Elias ở đây không? - Vâng, Ông ta sẽ ra đây ngay. Mời vào.
Ông ấy nói chúng tôi đến đây.
Ông ấy sẽ ra ngay.
Nếu ông ta... thì.....
Ông chỉ ra ngoài 5 phút thôi.
Bà uống chút gì chứ? Nóng hay lạnh?
Thực ra, tôi cần nhà vệ sinh.
- Ở đây này. - Cảm ơn cô.
- Chúng anh đến để cầu hôn. - Không!
- Anh đã nói chuyện với mẹ của anh. - Anh không thể thế được.
Anh không thể chờ được nữa.
Em không thể
Anh không thể làm như vậy!
Ông sẽ về đây sớm.
Hãy tôn trọng em và không làm điều này.
- Chúng tôi đã ở đây. - Anh đã không cho em biết là anh đến.
Như thế này là không đúng.
Anh là một đứa trẻ con mà.
- Hãy đến đây, ngồi cạnh anh - Không
Đi nào.
- Uống chút gì nhé? - Không, cám ơn.
Không uống gì? Cola lạnh nhé?
- Xin chào. - Xin chào.
- Khỏe chứ, Omar? - Xin chào.
- Nhà đẹp lắm. - Vâng
Nào, Omar, cậu thế nào rồi?
- Đội ơn Thánh Ala... - Anan đã nói chuyện với cậu?
Ông ấy nói là ổn, và rằng tôi nên đến gặp ông.
Vâng, tôi sẽ nói cho anh. Hãy pha cà phê cho chúng tôi.
Tôi đã nói chuyện với một số người bạn của tôi,
và họ đã đồng ý để che chở cho anh.
Người trông nom cho cậu là Haj Krayem, một trong những người "nặng ký nhất"...
Anh ấy sẽ bảo vệ cho cậu, vì vậy bây giờ cậu an toàn rồi.
- Con của bà có thể trở về nhà. - Chắc chắn chứ?
Tuyệt đối chứ.
Mẹ nghe chứ, mẹ?
Chúng tôi phải trả cho "yêu cầu hòa bình",
2.000 dinar (3.300 $), bằng tiền mặt
Tại sao?
Cho 3 ngày ngừng bắn
Chúng ta có ba ngày để đạt được một thỏa thuận.
Hãy nhớ rằng nó sẽ tốn rất nhiều tiền.
Nó sẽ rất đắt.
Làm thế nào chúng tôi có thể trả được?
Thánh Ala toàn năng sẽ giúp đỡ.
- Lạy Thánh Ala, nhưng ông biết là chúng tôi.... - Thánh Ala sẽ giúp đỡ.
Hãy hy vọng là họ đồng ý hòa giải.
Chúng tôi sẽ thanh toán số tiền đó và chuyển đi.
Để đó cho bố.
Đi làm việc nhà của con đi.
Nếu cần, ba sẽ gọi con.
Cám ơn nhiều.
- Không có ai đó nói với họ rằng.... - Không
Họ muốn giết.
Đó không phải là lỗi của con tôi. Đó là chú nó
Họ không quan tâm.
Đó là cùng một gia đình mà.
Không chỉ mình anh ta, họ còn muốn giết cả gia đình.
Tiền là giải pháp duy nhất.
Cậu nói chuyện với chú của cậu chưa?
Ông ấy đang ở trong bệnh viện, bị cảnh sát canh giữ.
Dù sao nó cũng đang túng quẫn. Nó không có gì ngoài các khoản nợ.
Tôi có thể làm gì?
Tôi giống như Yihyah.
Nếu không có tiền bạc hay quyền lực
anh không là gì cả.
Không một ai sẽ quan tâm nếu anh chết.
Đó là luật rừng. Mạnh được yếu thua.
Anh đang làm gì ở đây?
Em đang làm gì ở đây, thằng ngốc?
- Em đến một giờ trước đây. - Ai đã đưa em đến?
- Em đến rồi. - Ai đưa em đến?
Ở vùng ngoại ô của Tel - Sheva
Xin chào mừng.
- Hãy vui lòng xem xét, ngài thẩm phán... - Tiến lên phía trước.
Người chú đang làm việc tại quán cà phê của mình,
một người thuộc gia đình Abul - Zen xuất hiện
mang theo một khẩu súng, và bắn chỉ thiên.
Đó là một câu hỏi về bắn hoặc bị bắn.
Thánh Ala muốn chúng tôi phải bắn đầu tiên.
Chúng tôi không phủ nhận đã bắn. Đó là tự vệ.
Tại sao chúng tôi phải tấn công anh ta? Tại sao?
Tại sao chúng tôi phải tấn công anh ta?
Có phải là tham lam? Vì Thánh Ala, chúng tôi không tham lam.
Ông ta bắn chúng tôi và bỏ rơi chúng tôi, buộc chúng tôi phải bảo vệ niềm tự hào của chúng tôi.
Xin Thánh Ala bảo vệ anh.
Còn ai bắn nữa? Một đứa trẻ?
Bắn người chú không đủ. Họ còn muốn truy sát Omar nữa.
Omar đã bán chiếc xe của mình cho người hàng xóm.
Họ đang đi kiếm Omar.
Khi đó người hàng xóm đang sửa lốp xe, họ đã bắn và giết chết anh ta.
- Ngài Thẩm phán, đó là việc của Ngài phải xem xét. - Xin Thánh Ala bảo vệ anh.
- Vâng, Abu Muhammad - Đó không phải là sự thật.
Họ không thể chứng minh tôi đã từng giết chết bất cứ ai. Tôi vô tội.
- Họ là những kẻ tấn công. - Đúng vậy!
Tôi muốn giải quyết một cách hòa bình, nhưng anh ta đã biến mất.
Xin Thánh Ala bảo vệ anh!
Tôi tìm nơi nương tựa từ ma quỷ. Nhân danh Thánh Ala.
Hãy cầu nguyện cho Đấng tiên tri!
3 ngày đầu tiên là 3.000 Dinars.
- Anh đã viết chưa? - Rồi ạ.
Thêm 37 ngày, nhân với 500 Dinars.
Người đàn ông đã mất nam tính của mình, không thể sinh con hoặc làm việc...
100 con lạc đà. 100.000 dinar.
- Vâng. - Còn nợ gia đình Abul - Zen.
Giảm một phần ba, đó là sự kính nể đối với Thẩm phán.
Còn đối với người đàn ông bị bắn vào chân.
- Và vào bụng nữa ạ. - Được rồi.
Thương tích của anh là vĩnh viễn hoặc tạm thời?
Với lòng kính sợ Thánh Ala, là vĩnh viễn ạ.
Và hơn nữa là bị liệt nửa người.
- Anh đã viết vào chưa? - Dạ rồi.
- Giảm một phần ba. Còn lại bao nhiêu? - 33.000 Dinars.
Trừ 2 khoản với nhau. Còn lại bao nhiêu?
47.000.
Vì Thánh Ala, giảm 7.000 Dinars.
Điều đó không đủ cho Thánh Ala.
10.000.
Thẩm phán, Ngài không thể làm như vậy được!
Anh không có quyền. Anh không có quyền.
Nên tôi phải quyết định. Thẩm phán! Thẩm phán!
Thẩm phán! Hãy để lại 47.000, và thế là đủ!
Người của tôi bị liệt.
Hãy để cho Thánh Ala 5.000.
5.000 cho Thánh Ala và Đấng tiên tri, chúng tôi còn lại 42.000.
- Đúng rồi. - Được
Chúng tôi mong muốn sự hào phóng của anh.
Đối với những người thân yêu của tôi từ nơi này đến nơi khác.
Xin Thánh Ala bảo vệ các anh.
4.000.
- Còn lại bao nhiêu? 38.000? - 38.000
- Vậy đủ rồi. Hãy tin vào Thánh Ala - Mời uống cà phê.
Uống cà phê của anh đi.
Bắt tay đi nào.
Thánh Ala bảo vệ các anh. Xin chúc mừng, Abu Muhammad.
- Thánh Ala bảo vệ anh - Thánh Ala bảo vệ anh.
Hãy tha thứ cho anh ta!
- Tôi tha thứ cho cậu, con trai. - Còn lại bao nhiêu?
Ông ta sẽ đồng ý để giảm đến 35.000 ($ 57.000).
Xin chúc mừng. Xin chúc mừng.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ không bao giờ để ai làm tổn thương anh.
Tôi hứa với anh, chúng tôi sẽ kiếm được tiền.
Ngay cả nếu tôi phải làm việc 24 /7 mà không cần ngủ.
Anh phải tin tưởng tôi. Anh không là một đứa bé nữa.
Nếu chúng ta mạnh, không ai có thể làm tổn thương chúng ta.
Nó chỉ phụ thuộc vào chúng ta.
Đồ chó đẻ.
Đi lên phía trước!
Bắn!
Bắn vào mặt đất.
Tốt! Đủ rồi. Đủ rồi.
Chúng tôi tìm được một căn nhà ở phía bắc. Chúng tôi rời khỏi Jaffa.
Chúng tôi chuyển đi trong 10 ngày.
Không ai biết.
Mẹ có biết chúng ta đang có chuyện với ai không?
Đó là những người đáng gờm.
Họ sẽ tìm thấy chúng ta ở bất cứ đâu.
- Sao? - Họ sẽ tìm thấy chúng ta, mẹ à.
Bất cứ nơi nào chúng ta đi trên đất nước này, họ đều sẽ tìm thấy chúng ta.
Omar, con có biết chúng ta đã tiêu tốn bao nhiêu cho đến bây giờ?
Trong thời gian 10 ngày kể từ khi chúng ta phải ra đi.
Sau 45 ngày, cái giá phải trả sẽ là 114.000 $
Và họ sẽ luôn ở đàng sau chúng ta.
Chạy trốn tiếp? Điều đó sẽ hủy hoại chúng ta.
- Giấu nó đi. - Dân chúng trả tiền như những thằng khốn nạn.
Xin chào.
Thế nào?
- Bao nhiêu? - Đổ 95.
Tất cả đều tốt chứ?
Xin chào.
Chúng tôi có một bộ chế hòa khí.
- Chúng tôi đang bán một nửa giá. - Chúng tôi đang bán khí đốt.
- Ai? - Anh tôi và Shata
Cám ơn rất nhiều
Nhấn ga và ly hợp. Nhanh để không ai nhìn thấy cậu.
Chết tiệt!
2.700 Shekels ($ 730).
2.700. Tuyệt vời!
Tuyệt vời cái gì? Không có rủi ro.
Ba bộ sạc chỉ bán được 2700.
Nhưng chúng ta có thể làm gì?
- Bán. - Bán cái gì?
Thuốc.
- Có gì buồn cười đâu? - Mày buồn cười.
Tại sao?
Ai sẽ cho mày bán thuốc? Mày có ngu không đấy? Ai?
Tao cần tiền, và mày nói "không"...
Kiếm tiền, làm thế nào? Làm thế nào?
- Mày luôn xoay xở được, phải không...? - Tao chỉ xoay được 1000, 500
Kết nối tao với gã đó. Tao sẽ làm điều đó.
Gã nào?
- Tao sẽ bán. Không có vấn đề gì. - Cút xéo!
Có vấn đề gì không? Bán đồ nghề?
Để bán thuốc mày cần có các quan hệ.
Mọi người phải biết mày đang bán.
Bán cho cái gã xấu xa, và nó sẽ phản mày.
Và mày sẽ đi thẳng vào tù.
Và ở trong tù, mày sẽ bị xóa sổ một cách dễ dàng.
Có rất nhiều kẻ hung hãn trong tù.
Nó không phải là con đường dành cho chúng ta.
Tao không có sự lựa chọn.
- Hãy rời thành phố! Hãy bỏ thành phố đi! - Không, tao không đi.
Tại sao?
Nếu mày ở lại, mày không có cơ hội.
Mày có 20 ngày.
Ba tuần trôi qua như thế này. Ba tuần không là gì cả.
Mẹ.
- Mẹ. - Gì đó con.
Anh Omar ở đâu?
Sao vậy?
Con nghĩ có điều gì xấu xảy ra với anh ta.
- Con có thấy bất cứ điều gì không? - Không
- Con nằm mơ thấy một cái gì đó? - Dạ không, không thấy.
Anh ấy ổn, mẹ chắc chắn mà. Tại sao con lại lo lắng như vậy?
Con còn quá nhỏ đối với những nỗi sợ hãi này.
Đừng lo lắng nữa.
Con không ngủ được.
Lại đây, con yêu.
Hãy gọi anh con đi.
Mẹ sẽ gọi anh con.
"Lạy Thánh Ala, không có vị Thánh nào khác như Ngài, như Ngài đã sống và thở.
Ngài đã không ngủ cũng như sẽ không ngủ. Thiên đường và Trái đất là của Ngài.
Những người đứng trước mặt Ngài sẽ được ban phép.
Ngài biết mọi điều trước đó và sau này của họ
và họ không thể biết được tất cả về Ngài,
ngai vàng của Ngài là cả đất trời
và Ngài sẽ làm giảm bớt đau khổ của họ. Ngài là Đấng Tối cao".
CHƯƠNG II
Ở ngoại ô Nablus
Tất cả mọi người ở đây rồi chứ?
Thiếu ai không? Chúng ta đi được chưa?
- Tất cả mọi người đều ở đây. - Chúng ta đi được chưa?
"Thánh Ala, chúng con xin Ngài che chở và bảo vệ chúng con trên hành trình này"
Được rồi, các chàng trai.
Nào! Nhanh lên, nhanh lên!
Xin Thánh Ala bảo vệ các bạn. Ngài sẽ luôn cùng với các bạn.
Tạm biệt.
[Tiếng Do Thái] Pops, cho tôi xem giấy chứng minh của anh.
Tôi có bằng lái xe.
- Đây là tôi. Kiểm tra đi. - Bước xuống xe đi!
- Để làm gì? - Bước ra khỏi xe một lúc.
- Tôi có thể lấy lại nó không? - Đây
Cảm ơn. Cảm ơn.
Chốt kiểm tra Shomron Lối vào lãnh thổ Israel
[Tiếng Ả rập] Có công việc cho tôi không?
Nếu họ cần bất cứ ai, tôi sẽ giới thiệu anh.
- Họ trả công tốt chứ? - Vâng, họ trả tốt mà.
- Bao nhiêu? - Vào khoảng.... tôi không biết nữa.
- Thánh Ala sẽ giúp đỡ. - Sôi chưa?
- Hãy nói "Lạy Thánh Ala" và cắn một miếng. - Lạy Thánh Ala!
Chanh có thể giết sạch những vi khuẩn tồi tệ nhất.
Lúc chúng ta đến Tel Aviv...
- Nó sẽ làm cho cậu bị chết vì đói. - Nó chỉ gần như giết chết cậu thôi.
Không, tôi nuốt nước thôi.
Mở cửa sổ ra, người anh em.
- Lạy Thánh Ala toàn năng. - Có thấy cái vòng tròn phía trên đỉnh không?
Máy bay đáp trên đó.
Từ trên trời người ta đáp xuống đầu anh.
- Tạm biệt. - Bảo trọng.
Tạm biệt. Bảo trọng.
- Có việc gì thế, Omar? - Có việc gì thế, người anh em?
Anh thế nào?
- Làm thế nào cậu đến đây? - Bằng xe tải. Hiện nay khó khăn lắm.
- Còn anh thế nào? - Đội ơn Thánh Ala, tốt.
- Mẹ của cậu sao rồi? - Tốt hơn, tốt hơn nhiều rồi.
- Anan đâu? - Chào mừng cậu.
Xin chào.
Cảm ơn Thánh Ala đã mang cậu trở lại.
- Anh sao rồi? - Tốt hơn nhiều.
- Mẹ của anh khỏe không? - Tôi không sao vì bà ấy khỏe.
Tạ ơn Thánh Ala. Vào đi, vào đi.
- Uống gì không? - Cảm ơn.
Omar, tôi đã không thấy Binj.
Binj?
Vâng, Binj. Anh ta không đến làm việc.
Anh ấy gặp rắc rối.
Rắc rối?
Em trai anh ấy gặp rắc rối với cảnh sát.
Tại sao?
Malek!
Nhanh lên, nhanh lên! Cảnh sát đang ở đây.
Xin chúc mừng!
Chúc mừng sinh nhật!
Xin chúc mừng.
Hãy đến đây, ngồi xuống.
Nào, ngồi cạnh tôi.
Tôi đã không quên sinh nhật của cậu.
Chậm một tuần, nhưng chúng ta sẽ ăn mừng ngày hôm nay.
- Ngạc nhiên không? - Chắc chắn là cậu ấy ngạc nhiên.
Tất nhiên rồi.
Đây là món quà của tôi. Và kia là của con gái tôi.
- Tôi thật sự là bất ngờ đấy - Mở phim lên.
Hãy xem đó là ai.
Anan quay phim và chúng tôi đang bước vào.
- Xin Thánh Ala ban cho cậu sức khỏe. - Xin chào.
- Malek thế nào? - Tốt, đội ơn Thánh Ala.
- Chúng tôi đang chăm sóc nó. - Đừng lo lắng.
- Bà ấy nhìn không được khỏe. - Gì?
Bà ấy nhìn có vẻ mệt mỏi.
- Không, bà ấy ổn cả. - Dành cho Malek, con trai thân yêu của tôi,
chúc mừng sinh nhật 16 của con.
Cầu mong con sống đến 120 tuổi.
Mẹ muốn nói với con rằng mẹ nhớ con, và muốn nhìn thấy con.
Mẹ gửi đến con lời chúc mừng nồng nhiệt,
và mẹ hy vọng con tìm thấy niềm vui và hạnh phúc.
Lạy Thánh Ala nhân từ.
Hãy mạnh mẽ, và cô sẽ được ra khỏi đây.
Hi, Malek.
Xin chào.
- Anh khỏe không, Abu Muhammad? - Cậu thế nào?
Anh đang làm gì ở đây?
Tôi đi làm ngày hôm nay,
và tên Do Thái bẩn thỉu đã thuê một người khác
bởi vì tôi đã đi về nhà tuần trước.
Bây giờ tôi không có chỗ nào để đi.
Tôi nghĩ...
Tôi muốn gặp cậu ở đây.
Cậu ngủ ở đây trong nhà hàng?
Vâng, tôi ngủ ở đây.
Tôi sẽ ổn thôi. Thánh Ala sẽ che chở.
Tôi chỉ muốn gặp, nếu...
- Tôi hiểu. - Nếu cậu có thể giúp đỡ tôi.
Cậu biết đấy, Jaffa có đầy tội phạm
và cảnh sát. Tôi không muốn gặp rắc rối.
Đừng lo lắng.
- Xin chào. Buổi tối tốt lành. - Xin chào
- Anan - Nói đi.
Có một người từ làng của tôi đang ở đây
Anh ta là một người xa lạ ở Jaffa. Anh ấy không biết phải làm gì.
Cậu muốn gì từ tôi?
Anh ấy hỏi nếu ông có thể...
Cậu muốn làm hại tôi với một nhân công bất hợp pháp khác?
Cậu hãy làm ơn cho tôi. Hãy tống khứ anh ta đi!
Quên anh ta đi! Tôi không thể giúp anh ta.
Thế nào, Malek?
Tôi biết nói thế nào nhỉ?
Những người Ả Rập của Israel -
Chúng ta đang nói về sự hợp tác, họ trở nên tồi tệ hơn.
- Tôi có thể làm gì đây? - Tôi sẽ xoay xở được. Cảm ơn, Malek.
Cậu đã làm hết những gì cậu có thể làm.
- Thánh Ala ban phước cho cậu, Malek. - Và cho cả Ông nữa.
Cậu thế nào bạn, Malek?
- Ông khỏe không? - Cám ơn.
- Tôi đưa em một công việc nặng nhọc quá. - Không, không sao cả. Công việc của ông thế nào?
- Tốt - Tốt?
Người ta cho mẹ của cậu về nhà hôm nay.
- Bà ấy đã đi về nhà? - Đúng.
Họ cho bà ấy về bởi vì không có tiền.
Nằm bệnh viện rất tốn kém.
- Bà ấy sẽ được phẫu thuật chứ? - Chi phí rất nhiều, Malek à.
Tôi đã kiểm tra, và đó là khoảng $ 75.000.
Hiểu không?
Nhưng đừng lo lắng. Chúng ta....
Chúng ta sẽ ở bên cạnh bà ấy.
Và chính quyền Palestine sẽ giúp 25.000 $.
Phần còn lại -
Tôi sẽ giúp một chút, Anan sẽ giúp một chút... và...
Chúng ta sẽ thu thập các khoản đóng góp, và xem chúng ta có thể làm gì.
Tôi nguyện sẽ làm việc cho ông suốt đời.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ
- Được chứ? - Xin Thánh Ala ban phước.
Hãy tự chăm sóc mình. Được chứ?
Tạm biệt.
Mày đang làm gì ở đây?
Mày đang làm gì ở đây hả thằng ngốc?
Gì?
Mày són ra quần rồi hả cưng?
- Anh làm tôi sợ gần chết. - Cậu đang làm gì ở đây?
Chuyện gì vậy?
- Shata, Hi. - Chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy, người anh em?
Hi, Malek. Bọn họ làm gì cậu đấy?
Chúng tôi dọa làm cậu ta sơ như ở địa ngục.
Đủ rồi đó, Binj.
- Không có cách nào quay trở lại. - Không có?
"Một khi anh đã bóp cò, anh không thể dừng lại".
Không, tôi không hút.
- Đưa nó cho Omar. - Không, tôi cũng không hút.
- Cậu ấy không hút. - Cậu ta xấu hổ đó mà.
Binj, tôi xem sao bởi vì cậu đã không đi làm.
Tại sao?
Tôi đã nghỉ việc.
- Không có đồ mở. - Tôi sẽ mở nó cho.
Tôi đã nghỉ việc vì có khó khăn.
Đây này.
- Điều gì khó khăn? - Với em của tôi.
Chúng tôi cần có một cô gái trẻ ở đây.
Chúng ta sẽ kiếm.
- Tất cả những suy nghĩ của Shata là về "bướm". - "Bướm"?
Nó chỉ là một đứa trẻ -
Đã đến sinh nhật của cậu.
Chúc mừng sinh nhật!
Abu Elias làm tôi ngạc nhiên với Anan và Hadir.
Hay lắm.
Tôi có một bất ngờ cho cậu.
Cậu có thấy cái để ở bức tường? Mang nó lại đây.
Rút phích cắm điện ra.
Tại sao lại là cái vợt tennis có cắm điện?
Đó là quà sinh nhật của cậu.
Bạn gái tôi đã mang nó về từ Thái Lan.
Anh tặng lại cho cậu ta món quà của mình? Ah Binj?
Đã chơi tennis rồi chứ? Cái này dành cho cậu.
- Cái gì vậy? - Nhìn kìa, nó đã...
có điện.
Xem nó này...
- Không.... - Có điện đó.
Xem "bóng" của cậu ta kìa. Cậu ta sắp phải làm đám cưới.
- Nó không thực sự xử tử bằng điện - Đó là dành cho ruồi.
- Cho ruồi? - Đúng
Muỗi.
Nó có một đèn pin để chiếu sáng giường ngủ của cậu trong container.
Và... cho ra.
Anh thật hư hỏng!
Cảm ơn, Binj.
Chúc mừng sinh nhật.
Nhưng khi nào anh làm việc trở lại?
[Tiếng Do Thái] Thưa Ngài! Ông ấy không muốn làm việc.
Ông ta chỉ muốn "chơi" quanh ở nhà.
Hãy giữ chặt quần của Ngài! Cả quần ngắn lẫn quần dài!
Ngài đang mặc gì?
[Tiếng A rập] Cậu ấy không thể hiểu được.
- Cậu ấy không hiểu tiếng Do Thái - Ah, không có tiếng Do Thái.
Hãy nói với cậu anh ấy bằng tiếng Ả Rập.
Câu là người giỏi nhất! Thật đấy!
- Không, cảm ơn. - Thôi nào, ăn đi.
- Cầm lấy! - Tôi không ăn.
Tại sao?
Có chuyện gì vậy, Malek?
Tình hình Mẹ tôi... không tốt.
Bà ta thế nào rồi?
Họ đưa bà ấy đến bệnh viện, và
bà ấy cần được ghép tủy xương.
- Xin Thánh Ala ban phước cho bà. - Xin Thánh Ala ban phước cho bà.
Bà không thể làm việc đó khi trở về nhà.
- Không, ở đây tại Israel. -. Ah, đó là chuyện "bên trong"?
Xin Thánh Ala ban phước cho bà.
Cầu mong cậu sống được 120 tuổi.
Cầu mong cậu chỉ có biết hạnh phúc.
- Lạy Thánh Ala nhân từ. - Lạy Thánh Ala nhân từ.
Cầu chúc mẹ của cậu sẽ khỏe.
Xin Thánh Ala ban phước cho cậu.
Malek.
Dậy đi! Họ đang ở đây.
Malek.
Người Do Thái đang ở đây. Dậy đi!
Dậy đi!
Cuộc chiến đã bắt đầu.
Dậy đi! Đã 5 giờ sáng rồi.
Đã 5 giờ. Nếu là Anan bắt gặp, ông ta sẽ giết bạn.
Nhanh lên trước khi ông ta dậy.
Cái gì thế?
Hàng trắng.
200 gram. 150.000 Shekels (tiền Ixraen).
Nguyên nhân của tất cả các rắc rối.
Hãy đi trước khi Anan dậy.
Đừng dây rắc rối với thứ này.
Đừng nói cho ai biết. Được chứ, Malek?
Tôi sẽ đến gặp cậu tại nhà hàng.
Bảo trọng.
[Tiếng Do Thái] Đi nhẹ thôi!
Malek.
- Chào buổi sáng. - Buổi sáng đẹp tuyệt. Dậy đi!
- Có chuyện gì à? - Tôi bị trễ rồi sao?
Cậu mang bít tất mà ngủ à?
Cái mùi này là nguy hiểm chết người.
- Hôm qua tôi mệt quá. - Điều đó thì rõ rồi.
Cậu trông nặng nề lắm.
Nghe này, tôi muốn cho anh xem cái này.
- Abu Elias có một sinh nhật... - Rồi sao?
Và tôi đã kiếm được cho anh ta... Tôi đã kiếm cho anh ta một món quà nhỏ.
Là cái gì? Bao cao su à?
Đây là cái gì?
Bà của tôi cũng có 1 cái khỉ gió như thế này.
Thêm một ít đồng shekel và mua cho anh ta cái gì đó tương tự.
Tôi phát run cả..."bi" rồi. Cầm lấy nó.
Đứng dậy đi!
Cho tôi mấy tờ giấy tốt đẹp để gói nó.
Không thành vấn đề.
Đi nào.
Đi nào, thưa ngài!
Malek!
Cậu làm gì ngoài này?
Cảnh sát ở khắp nơi quanh đây.
Vào trong!
Cửa đang mở và cậu thì ở đây?
Anan!
Binj bị giết rồi.
- Ai? - Binj.
- Binj bị sát hại. - Ở đâu?
Có rất nhiều cảnh sát tại nhà của anh ấy.
- Tại nhà của anh ấy? - Vâng.
Vào trong, Malek! Đi đi!
Đi vào bên trong!
Chạy đi!
Omar.
Hãy ngồi xuống.
Binj đã chết rồi, Malek.
Tôi biết.
Tôi biết tại sao.
Cậu biết những gì?
Malek.
Khi tôi đi khỏi nhà Binj sáng nay, anh ấy có một gói
một gói hàng "trắng".
Khi tôi đi ra ngoài, tôi nghe tiếng người nói tiếng Do Thái.
Tôi đã chờ đợi để xem họ là ai.
Tôi nhìn thấy ba người đàn ông.
Một nhìn qua cửa sổ, một người gõ cửa, và họ đã vào trong
Tôi phải quay lại nhà hàng. Tôi đã muộn.
Tôi sợ rằng anh ta lấy nó từ họ, và không thể trả tiền.
Đừng chạm vào bất cứ cái gì.
Lạy Thánh Ala, họ đã làm gì ở đây?
Là máu à?
Cầm lấy cái này.
Rọi đèn vào đây.
Chúng ta lấy nó.
Lấy đi đâu?
Đem ra khỏi đây. Chúng ta không thể để nó ở đây được.
Nhưng nó sẽ mang đến cho chúng ta sự rắc rối.
Cất nó ở đâu?
Anh định sẽ làm gì với nó?
Bán nó.
Anh nói bán nó, có nghĩa là sao?
Chúng ta sẽ thấy, cả hai chúng ta đều cần tiền.
- Không. - Bây giờ nó không thuộc về ai cả.
150.000 Shekels ($ 40,000). Chia Năm mươi/ năm mươi, Malek.
Chờ với.
Họ ở đây?
Tôi hy vọng như vậy.
Họ ở đâu?
Tôi không biết. Họ chỉ nói: "Chiếc xe jeep".
[Tiếng Do Thái] Chào buổi sáng.
Ai đã nói chuyện với tôi qua điện thoại?
Là tôi.
Tôi là Momi. Ai đây?
Malek. Cậu ấy là cộng sự của tôi.
Thế à?
Điều gì đã xảy ra? Mày buộc tao phải chờ đợi.
- Tại sao? Mấy giờ rồi, Malek - Không ai được bắt tao phải chờ đợi.
Xin lỗi.
Tao có nhiều việc phải làm. Mày có mang nó theo không?
Cho tao xem.
- Đây là cái gì? - Tôi có thể nhìn thấy tiền được không?
- Hãy để yên cho tao xem! - Được rồi, thời gian là của anh mà.
Đây là gì?
Nó không phải là hàng trắng.
Ý anh là sao?
Mày đùa với tao à?
- Đây là cái gì vậy? - Mày đùa à?
Không
- Một trò đùa hả? - Không phải đâu
- [Tiếng Ả Rập] Chuyện gì vậy? - Ông ta nói rằng nó không phải là thuốc.
- Mày đùa tao? - Bây giờ làm sao?
Yossi!
[Tiếng Do Thái] Tóm lấy nó!
[Tiếng Ả Rập] Chạy đi Omar! Đó là kẻ giết Binj.
[Tiếng Do Thái] Có gì sai hả, Dando? Dando!
Quỳ xuống, đồ ngu!
Bình tĩnh!
Mày làm gì thế, Dando?
Dando!
CHƯƠNG III
Đường Assaf Harofeh, Ajami
[Tiếng Ả Rập] Nó làm tao phát ốm.
- Dịu lại đi. - Nó như là một nỗi đau trong địa ngục vậy.
- [Tiếng Do Thái] Hi, các chàng trai. - Xin chào. Xin chào.
Xin chào.
-"Dầu gội Negrizu". - Chuyện gì vậy?
- Tốt thôi. - Anh thế nào?
Thực sự là không tốt lắm.
Tại sao? Có chuyện gì à?
- Tôi đã 3 ngày không ngủ. - Tại sao?
Những con cừu, và cái sở thú này... - Nó làm cho tôi trở nên đờ đẫn.
Đó là Jacko, thủ lĩnh. Anh ấy đang căng thẳng.
Nghe này. Đã ba tuần rồi.
Aryeh. Khi ông đến đây
và tôi nói với ông rằng họ sẽ làm ồn một năm một lần
Ông có tin tôi không?
Có. Tôi là người nông dân đúng không?
- Con cừu mỗi năm kêu bebe 1 lần hả? - Chẳng lẽ tôi là bác sĩ thú y hả?
Đó là cách những con cừu nó sống mà.
Được rồi. Nhìn tôi có thể giống con cá vàng, nhưng tôi là một con cá mập. Hãy nghe đây!
Tôi đã kiểm tra tất cả mọi thứ với khu phố này.
Theo pháp luật, các anh không thể nuôi súc vật ở đây.
Đừng nói chuyện cá. Ông là ngư dân à?
Không, hãy nghe này!
Xoay cái đầu của tôi với khu phố này.
Theo luật của ông thì chúng tôi không được ở đây chút nào,
đừng làm tôi bực mình với cái pháp luật của ông!
Nghe này!
Ở Jaffa, không có khu phố. Không phải cho tôi.
- Nó chỉ tồn tại ở Tel Aνiv của ông. - Nghe này
Phải đưa ra khỏi đây hoặc mấy con cừu đó hoặc người nào khác.
Không, ông phải ra khỏi đây.
- Thật thế không? - Đúng thế đó.
Hãy chờ xem!
Hãy chờ xem ông thử làm thế nào!
- Đủ rồi. Ông ấy là một người lớn tuổi. - Hãy đợi đấy!
- Đủ rồi! - Anh nghĩ rằng tôi là một người yếu đuối hả?
- Về nhà đi! - Đừng có đẩy tôi!
- Đủ rồi. - Đi về nhà đi!
- Không, tôi sẽ không đi. - Đi về nhà!
Đưa cậu ta sang một bên!
Thôi nào, chúng ta là hàng xóm...
Tôi đã mất ngủ ba tuần rồi.
Vậy thì sao nào?
- Anh nghĩ rằng tôi nhút nhát à? - Ông là vua nhút nhát.
Mẹ mày! Mày nghĩ mày là ai?
Chúng tao sẽ lấy ông làm bữa ăn sáng.
Mày đã làm gì?
Mày đã làm gì vậy? Chạy! Chạy mau!
[Tiếng Do Thái] Cha ơi.
- [Tiếng Do Thái] Chuyện gì xảy ra vậy? - Một vụ đâm nhau.
71 gọi Trung tâm...
Đường Assaf Harofeh, một người đàn ông nằm trên đường phố với một
vết thương đâm vào ngực.
Chờ chút.
Không có mạch. Bắt đầu CPR.
Nghe rõ.
Làm đi, Dando!
Dando, làm đi!
Tôi muốn nói với ông ấy mà.
Tôi muốn nói chuyện với ông ấy.
Không! Hãy cho tôi đi mà!
Trong vùng đất của đói nghèo, thất vọng, và các băng nhóm ma túy
một khẩu súng hoặc dao rất dễ dàng được dùng đến.
Đêm qua, nạn nhân là cha của ba người con.
Ông đã bị đâm trúng tim, và chết trong vòng vài giây.
- Mẹ ở đây này. - Hi.
- Mẹ ở đây này. - Con khỏe chứ?
- Con bị đau ở bẹn. - Thật thế à?
Dạ thật.
- Chúng ta sẽ thay tã cho con nhé? - Không đâu bố ơi.
Bố à? Hay chưa!
- Để mẹ làm nhé? Bố bị mệt. - Không, bố cơ.
- Bố mệt rồi. Được chứ? - Vâng
- Mọi thứ ổn cả chứ? - Có thể tốt hơn mà.
Gì? Tại sao em nghiêm trọng vậy?
Nó không quan trọng bây giờ.
"Đây là vụ giết người tàn nhẫn..."
- Bố ơi! - Gì vậy con yêu?
- Chuyện gì vậy? - Đã xảy ra chuyện gì?
Một người bị giết ở Jaffa.
Toàn bộ bộ phận làm việc 24 giờ không nghỉ.
Anh đã không ngủ, bởi vì mấy đứa bé làm anh mụ mẫm,
xin ban phước cho trái tim của chúng.
Con yêu, nhắm mắt lại.
Lilush.
Nhắm mắt lại.
Phố Rabbi Akiva, Bnei Brak
Xin lỗi, thưa ông. Ở đây được chứ?
Hoặc ở đây? Ah, ở đây không có kính.
- Mẹ giữ nó đi. - Đây.
Anh có thấy anh ta không?
Đó là em trai tôi. Đây này, người anh em.
Anh có chưa? Đây!
Có người nói đã nhìn thấy anh ta trong khu vực này.
- Có thể lắm. - Tại sao ở đây?
Có lẽ anh ấy đi tu và đã ở ẩn. Mọi thứ đều có thể.
Đặt nó vào trong các bảng thông báo.
Chỉ cầu nguyện mới có thể giúp đỡ.
Hãy cầu nguyện mỗi ngày, và anh sẽ tìm thấy anh ta.
Chắc chắn đó.
[Bài hát của Ascents].
Tôi hướng ánh mắt tôi đến vùng núi
Từ nơi ấy sẽ xuất hiện sự cứu vớt cho tôi?
Thánh Ala đã cứu vớt tôi
Người sáng tạo nên trời và đất
Ngài sẽ không bỏ rơi bạn
Moshav Mazor
Khi chuyện xảy ra, tôi đang ở Mỹ.
Tôi đọc được rằng nó được huấn luyện quân sự,
và đã có tranh chấp với một trung sĩ của mình.
- Anh ta bị giới hạn ở căn cứ... - Đúng.
Và sau đó gọi cho bà để nói rằng anh ấy đã về nhà
lấy quần áo để vào trại giam và trở về căn cứ.
Đúng vậy.
Và đó là cuộc trò chuyện cuối cùng của chúng tôi.
Ông bà vẫn hy vọng vào cảnh sát hoặc quân đội?
Không dám tin vào cảnh sát đâu.
Họ đang chờ đợi một cái gì đó để đạt được.
Họ không làm bất cứ điều gì.
Cho đến khi có một tin tức nào đó nó ảnh hưởng đến cá nhân bạn, .
Khi cái đó liên quan đến bạn,
cuộc sống của bạn sẽ thay đổi. Nó sẽ kết thúc.
Trong một vài năm nữa, 16 năm,
con gái tôi sẽ vào quân đội. Liệu nó có quay trở về được không?
Cô liên hệ tất cả mọi thứ với Yoni. Đó không phải là cuộc sống.
Cuộc sống của chúng tôi đã kết thúc ngay lúc Yoni biến mất.
Và chúng tôi không biết nó có quay trở lại hay không.
- Có thể anh ấy đang lẫn trốn? - Không, tuyệt đối không.
- Nhưng chúng ta không biết điều đó được. - Yoni đang trên đường về nhà.
Người ta nghĩ như thế
từ tất cả những điều phi lý Người ta đã làm chúng tôi kiệt sức
Có thể nó đang ở trong một giáo phái hay tôn giáo nào đó.
Có người bắt cóc nó, và đang giữ nó bằng vũ lực.
- Nhưng tại sao họ làm điều đó? - Nhưng con biết nó mà.
Con biết là nó sẽ không làm tổn thương chúng ta như thế này.
Nhưng mà mẹ à, đôi khi..
Có lẽ là..
Có lẽ là nó đã móc nối với những người và những ý tưởng
mà chúng ta thậm chí không hình dung ra.
Trong vòng vài giờ kể từ khi nó cho biết nó đang về nhà?
Nó đã không được hạnh phúc trong quân đội.
- Nhưng ở nhà nó được hạnh phúc. - Vâng.
- Nó đang trên đường về nhà của mình. - Nhưng đang ở rất xa như chúng ta đã biết.
Mẹ có muốn đi ra ngoài một lúc không?
Tôi xin lỗi.
Không sao.
Mẹ không có gì phải xin lỗi cả.
- Vì đã làm tổn thương mọi người. - Mẹ không làm tổn thương bất cứ ai.
- Tôi vẫn còn có hai người con. - Mẹ có ba người con kia.
Mẹ đang khỏe mạnh, và tất cả chúng con yêu mẹ.
Hãy lái chậm thôi, như vậy cậu sẽ không làm hư ống xả.
Tôi ghét cái nơi chó chết này.
Ở đây nó giống như là Gaza.
- Có bán không? - Có.
- Bao nhiêu? - 20 shekels.
Đưa đây cho tôi!
Cái này cỡ nào đây? Cỡ nào?
Làm sao tôi biết được?
- Câu hỏi là ở nơi ông lấy nó ấy. - Mẹ kiếp...
Mẹ ông ấy! Ông lấy nó ở đâu?
Đi đi! Mày...
- Nói cho tô biết nơi ông lấy nó. - Từ thùng rác.
- Ông nói dối. - Vất chúng lại trong thùng rác đi.
Vất chúng đi! Đồ con lừa!
Đi đi, tao nghe rồi.
Tại đường Tapuakh, các bạn sẽ tìm thấy Salem Abed trong một chiếc Honda màu xám.
- Ông ta đang bị quản thúc tại gia. - Rồi sao?.
Ông ta đã trốn khỏi nhà.
Hãy thi hành luật đi!
Nghe rõ. Tôi sẽ bắt được anh ta.
[Tiếng Ả Rập] Tôi sẽ đập vỡ đầu nó.
Anh kia! Di chuyển xe của anh đi!
- Abed Salem. - Di chuyển xe đi!
- Gì thế? - Xin chào.
Mọi thứ đều ổn chứ?
- Bước ra! - Mở cửa xe mà không nói với tôi à?
Bước ra!
- Tôi không phải là Abed. - Abed, bước ra!
Được rồi. Hãy bỏ tay tôi ra.
- Anh em của anh? - Hàng xóm của tôi.
Chúng tôi là cảnh sát. Mọi thứ đều ổn.
Nhưng tại sao lại là anh ta...
Raed! Saleh!
Số Bảy, chúng tôi cần hỗ trợ. Chúng tôi bị đám đông can thiệp.
Chờ một chút!
Salem, tao sẽ chơi mày!
- Tao sẽ chơi mày đó! - Đi nào, mẹ nó!
Chạy đi!
Abed Salem, một tay buôn thuốc bẩn thỉu,
nó bán thuốc tại các khu phố,
cảnh sát cố gắng bắt giữ nó, và để giúp nó, họ đánh cảnh sát.
Bởi vì anh đã giảm nhẹ áp lực.
- Bởi vì nếu anh không như thế... - Bọn nó đã giúp tội phạm trốn thoát,
và anh cảm thấy mình bé nhỏ, và sau đó mọi người chỉ trích anh.
Bọn nó không biết gì cả.
Hai giờ với chúng tôi, và bọn nó sẽ vãi ra quần!
Đường phố có quy luật của nó. Hãy hành động cho phù hợp!
Chúng tôi có 70 vụ trộm một đêm.
Trộm cắp, theo dõi, và bắt giữ suốt ngày?
Chúng tôi kiệt lực rồi.
Angel, anh có muốn trở thành một cảnh sát?
Xin lỗi, tại sao bắt giữ một tay buôn thuốc?
Hàng xóm của nó, là những người có con em mua thuốc của nó,
đã giúp nó và giải thoát cho nó. Tại sao?
Bởi vì họ ghét chúng tôi!
Các chàng trai, tôi không muốn điều này được...
- Có nóng không? - Có.
Được rồi. Chúng ta hãy chờ cho nó nguội, và sau đó sẽ vào tắm, được không?
- Vâng ạ. - Được chứ?
Nước trong phải không ạ?
- Con muốn nước trong? - Dạ.
Được rồi.
Nhắm mắt lại!
Và một lần nữa!
Đây là gì?
Rửa cổ này. Và mông này.
Và bụng này.
Nhắm mắt lại!
Và một lần nữa.
- Bố ơi! - Cái gì?
- Bố ơi! - Bố ơi!
- Bố ơi, bố có dễ thương không? - Bố có dễ thương hay không hả?
Dạ.
Xin chào.
Con thế nào?
- Bố khỏe không? - Cảm ơn.
- Con có hút thuốc trở lại à? - Con sẽ bỏ.
- Bố ra khỏi giường đi. - Bố không muốn cái gì cả.
Bố à, bố không bao giờ muốn cái gì cả. - Ai đấy?
- Vợ của con đang ở đây à? - Mọi người đều ở đây cả.
- Tất cả mọi người? - Tất cả mọi người. Bọn trẻ và...
- Bố không nghe thấy ai cả. - Họ đang ở trong phòng khách.
Nào, đứng lên đi. Hãy đến với chúng con.
- Bố là trụ cột của chúng con. - Bố được xem là vậy thôi.
- Không! Không phải "được xem" - Từ ngày 28 tháng 3...
- Bố đã chết hay sao? - Đó là một thế giới riêng.
- Bố đang chết à? - Bố đang sống một cuộc sống đã chết.
Vậy thì, một phần cuộc sống của bố phải dành cho chúng con.
- Hãy để bố nghỉ ngơi một chút. - Không!
Đừng giận dữ.
Con không ra khỏi đây. Con thề với Thánh Ala như vậy.
Bố có nên không ăn, hoặc là?
Lạy trời đừng có.... không.
Con cũng nên nằm trên giường cả ngày và rên rỉ về những người anh em của con?
- Không, bố muốn con sống. - Thật không?
- Thật. - Tại sao?
- Con còn có điều gì đó để mà sống. - Vậy còn bố thì sao?
Con chết thì sao?
Maya chết thì sao?
Thôi.
Thôi, đủ rồi, bố.
Chúng con cần bố phải mạnh mẽ.
Tìm ra nó, và bố sẽ mạnh như một con voi.
- Được rồi - Anh là một sĩ quan cảnh sát mà.
Chúng con sẽ tìm thấy nó, Thánh Ala phù hộ.
Con có bạn bè trong cảnh sát. Hãy tìm nó nếu con có thể.
Nếu con có thể, phải không nào?
Bố sẽ mạnh mẽ.
Đủ rồi. Đủ rồi.
Tôi là ai? Tôi chỉ là người giúp việc ở đây.
Xin lỗi vì đã hỏi.
Tại sao anh không rửa chén đĩa và làm bữa tối ngày mai?
Tại sao anh không đến đây mỗi ngày và xử lý
tất cả tiếng khóc, sự đau khổ và đau đớn? Tại sao không?
Tại sao tôi lại bất lịch sự như vậy?
Bởi vì trong sáu tháng, kể từ khi anh đã trở lại làm việc,
không có ai nhìn thấy anh, không ai nghe thấy anh.
Anh không quan tâm. Anh không giúp đỡ tôi.
- Tôi đang một mình ở đây. - Giữ yên lặng đi, các con!
Tôi phải giữ tất cả lại với nhau, do đó, không ai sụp đổ.
- Anh có thể nói chuyện điện thoại? - Không!
- Alô. - Dando.
- Ah, Razi! - Chuyện gì thế?
Tôi không hứa là sẽ cập nhật cho anh sao?
- Có chuyện gì xảy ra à? - Có.
Chúng tôi nhận được một tin sốt dẻo một vài giờ trước.
Rồi!
- Làng Zeta, phía nam của Nablus trên. - Rồi!
Thông tin này nói rằng một binh sĩ Israel được chôn ở đó.
Chúng tôi đang tổ chức quân đội, các đơn vị tìm kiếm...
Razi, Razi, tôi không thể ở lại đây. Tôi sẽ đến.
Không! Không!
Razi, tôi không thể nói chuyện. Tôi đang ở nhà cha mẹ tôi.
- Dando, không! - Tôi đến đây.
Trạm kiểm tra Rantis, Ngã tư đến Ngân hàng Miền Tây
Tên của anh là gì?
Dan.
Được rồi.
- Chúc buổi tối tốt lành và ca trực tốt - Cám ơn.
Chặn anh ta lại! Chặn anh ta lại!
Chào buổi sáng.
Xin chào. Vui lòng cho xem giấy chứng minh.
Đi đâu?
Có phải ở đây đang tìm kiếm Yoni Ben David?
Đây là khu quân sự cấm vào.
Được rồi, tôi là anh trai của anh ấy.
- Của ai? - Của Yoni.
Chờ chút xíu. Được chứ? Trạm gác số 1 gọi Chỉ huy.
Chỉ huy nghe.
Một thường dân ở đây cho rằng anh ta là anh trai của người lính bị mất tích. Nghe rõ?
Trạm gác 1, canh chừng anh ta! Không cho anh ta qua.
Được rồi, nghe rõ.
- Anh nghe rồi chứ? - Được rồi, tôi...
- Chúng ta đang ở trong lãnh thổ kẻ thù... - Gọi Command.
Được rồi.
Cho anh ta đến đây, và chúng tôi sẽ nói chuyện.
Không có vấn đề.
Được rồi? Ngoài ra các bản đồ...
- Avi, anh nghe thấy chứ? - Tôi nghe anh, Layzer.
Anh đã tìm hết khu vực này?
Rồi. Tôi quay về để đến tìm các hang động thứ hai.
Được rồi. Tôi sẽ chờ đợi.
Chúng ta có thể phải tìm lại.
Sau khi họ kết thúc, chúng ta nên tìm cả trên sườn dốc.
Được rồi.
Nếu chúng ta không tìm thấy bất cứ điều gì chúng ta sẽ di chuyển xuống.
Nói với Gilad, xem nếu họ...
- Layzer! - Có đây, Avi.
Có một hang động ở đây mà tôi không thể đi vào,
nhưng tôi có thể nhìn thấy một cái xác, một bộ xương người.
Tôi sẽ đến đó. Đánh dấu nó đi!
Ở lại đó đi!
Không có vũ khí và không có giày, chỉ có xương.
Này! Các anh đi đâu đấy?
Layzer, anh ta theo sau anh đó.
Tôi thấy rồi.
Được rồi, được rồi!. Dando Dando!
- Được rồi. - Dando, đó là hiện trường vụ án.
- Tôi sẽ không đi vào. - Dừng lại ở đây!
- Chúng ta có thể nhìn từ đây không? - Tôi không nhìn thấy gì cả.
Đợi đã!
- Dando! Dando! - Có lẽ tôi có thể nhận dạng được anh ta.
- Đó là hiện trường vụ án. - Razi.
Dando, không! Dando, hãy vui lòng.
- Thả anh ta ra! - Bình tĩnh!
Dando, không!
Anh ấy đi với tôi. Đi nào, xin vui lòng!
Hãy đi với tôi! Dando xin vui lòng.
- Hãy cho tôi thấy anh ta. - Tôi sẽ cho anh thấy, sớm thôi.
Trước hết hãy tránh sang một bên!
- Hãy đứng ở đây! - Được rồi, được rồi.
Hãy đi ra đó.
Đợi đã, đợi đã!
- Hãy đợi đã. - Tôi cần các chuyên gia ở đây.
Đó không phải là nó.
Hãy ngồi xuống.
Hãy ngồi xuống, ngồi đi.
Tôi vừa nói chuyện với người nghiên cứu bệnh học...
và...
theo kết quả chụp X quang hàm răng
và các chi tiết từ hồ sơ y tế của anh ấy
đó là một kết quả xác thực.
Hãy nói với con!
Hãy nhìn con! Hãy nhìn con này!
- Bố, hãy nhìn con. - Không thể có điều đó được.
Bao lâu nay.... sự mong đợi... - Không thể có được.
- Không thể có điều đó.
Tôi muốn biết thông tin đó từ đâu đến?
Và đến từ ai, được không?
Dando. Dando.
Đừng nói "Chúng tôi không biết" một lần nào nữa.
Dando. Cha mẹ của anh không đáng phải chịu như thế này.
Anh có thông tin về người Ả Rập đã giết em trai tôi.
Tôi muốn nhìn thấy nó.
- Tôi muốn vào bên trong. - Được.
- Thu xếp đi! - Được, sẽ sớm thôi.
Hãy để tôi lo việc đó.
CHƯƠNG IV: [Tiếng Ả Rập] Tôi là con vịt đẹp trai, bơi lội trong nước
Mùi của hoa dại
Quạc, quạc, quạc
Si, si, si
- Omar! - Quạc, quạc, quạc.
Si, si, si
- SSI, ssi, ssi - Si, si, si
Tôi là con vịt đẹp trai
Hốp pa!
Bơi lội trong nước
Mùi của hoa dại
Hop!
- Bạn từ Jaffa đến? - Đúng.
Tôi đang bị cháy, chết, và thiếu bia.
- Có của quý trong mũi của tôi? - Của quý?
- Một cái gì đó trong mũi của tôi? - Không có.
Không si, si, si. SSI ssi, ssi!
Tôi là con vịt đẹp trai
Bơi lội trong nước
Malek.
Cha của cậu trên điện thoại.
... tôi bị cháy một lần nữa. Malek!
- Đừng quên món salad đấy. - Đừng lo.
Omar.
Như thế này này.
Giống như người anh em.
Anh biết không...
Nhảy như người anh em.
Có chuyện gì vậy, Malek? Lại đây.
- Gì? - Chuyện gì vậy?
- Cha tôi gọi. - Và?
Mọi chuyện ổn không?
Mẹ tôi bị bệnh rất nặng. Bà ấy đang trong bệnh viện.
Hôm nay
Bà bị nôn và đã đến bệnh viện. Tình hình nghiêm trọng.
Đến chỗ bà ấy đi.
Tôi phải đợi đến tối mới có xe.
Không! Xe của cậu có ở đây?
Có. Chở cậu ta bây giờ?
Ngay bây giờ! Đây là 150 shekels tiền mua xăng.
Cầm cái này để thuê taxi từ trạm kiểm soát.
- Nói với Anan.... - Tôi sẽ nói với Anan. Đi đi!
- Nói với Anan và... - Đừng lo.
Cầm lấy này. Thượng lộ bình an.
- Thôi, đi đi. - Đi đi.
Đi nhé.
- Hẹn gặp anh, Binj - Đi nhé.
- [Tiếng Do Thái] Binjook! - Em đang giết anh.
- Vậy anh lái đi! - Không, không, em cứ lái đi.
Đây là một chiếc xe mới, em không...
Binjook, hát bài gì đi.
Em nên giữ anh hoặc tự tìm cho mình một model mới hơn?
Bất cứ điều gì.
- Anh với em cho vui thôi. - Thật không? Cho vui?
Vậy anh hãy tự đến buổi tiệc một mình đi nhé.
Xin chào.
[Tiếng Ả Rập] Bố.
[Tiếng Ả Rập] Vâng, bố hả? Con đang ở Tel Aviv, tại sao?
Tại một bữa tiệc. Bố muốn gì?
Gì? Nó ở đâu?
Nó đã đi đâu?
Vâng.
Nó đóng một chiếc túi?
Được rồi. Con đang về đây.
Bye.
Em trai của anh cùng với Nizar và Ihab
và người hàng xóm Do Thái này đến, và phàn nàn về đàn cừu.
Theo tôi hiểu, Nizar đâm vào người Do Thái.
Cảnh sát tìm kiếm chúng khắp nơi.
Được rồi Rabih, nói chuyện với anh sau.
- [Tiếng Do Thái] Xin chào buổi tối. - Chào buổi tối.
- Anh từ đâu đến? - Bat Yam.
Đi, người anh em. Đi đi.
[Tiếng Ả Rập] Bố, đã xảy ra chuyện gì?
- [Tiếng Do Thái] Anh là ai? - Tôi là con trai ông ta.
- Tên của anh là gì? - Bỏ tay mày ra!
Bỏ tay mày ra đi!
Bỏ ra!
Bỏ tôi ra!
Đợi đã! Đợi đã!
Chờ một chút.
- Các anh làm gì con trai tôi vậy? - Chuyện gì vậy?
- Các anh làm gì con tôi? - Chúng tôi muốn nói chuyện với anh ta...
và ông không thể cản chúng tôi.
Chúng tao có thể làm điều đó theo cách nhẹ nhàng hoặc nặng nề.
- Mày thích cách nào? - Thả nó ra!
Tôi sẽ không làm tổn thương nó
Đưa nó về đồn! Ngay bây giờ!
Tên nó là gì?
- Đợi đã! Tên của mày là gì? - Hanna. Hanna.
Hãy lôi nó đi!
Angel!
Đưa nó ra khỏi đây!
Tôi không thể thở được.
- Để ông ta một mình! Ông ấy già rồi. - Vào đi!
Được rồi, tôi vào đây -
Vào chiếc xe thứ hai! Hãy đưa ông ta đi!
- Hãy ngồi xuống và im miệng đi. - Angel, đi đi!
Thông báo cho tôi khi anh đến đó.
[A Rập] là ông tham gia vào điều này?
Họ nói nó có tham gia?
Tôi không nghĩ rằng nó đã làm điều gì. Chắc chắn là một sự hiểu lầm.
- Chắc chắn như vậy. - Chác chắn là hiểu lầm.
Ai đó?
- Chào, Sisse Binj. - Chào.
Có chuyện gì vậy?
Gặp rắc rối. Rắc rối lớn.
Nói nghe xem nào?
Đêm qua, em trai tôi trở về nhà,
đóng gói đồ đạc và bỏ trốn với em trai của anh.
Nhưng nó phức tạp hơn thế.
Em trai của anh đã đưa tôi 200 gram "hàng trắng"
và nói tôi giữ nó. Tôi không biết phải làm gì.
- Anh phải chăm sóc nó. - Ai là nó?
Em trai của anh và Nizar. Tôi không quan tâm.
Tôi ra khỏi chuyện này!
Tại sao cậu cũng làm cho tôi gặp rắc rối?
Đó là em trai của anh. Anh phải chăm sóc nó.
Tại sao anh lại nhìn chằm chằm vậy?
Vậy chứ tôi có thể làm gì?
Làm thế nào tôi biết được? Tôi đã làm phần việc của tôi.
Giữ lấy nó.
Hãy làm rõ ràng về một điều,
là chúng ta vẫn không biết ai đã làm điều đó
và chúng ta không nên đổ lỗi cho cư dân Jaffa.
Binj, chuyện sẽ lắng dịu lại, em trai của anh sẽ quay về.
Nó không phải là người Ả Rập đã bị giết.
Họ sẽ không chỉ đi tuần tra một chút xíu và chỉ vậy thôi đâu.
Họ đang đảo ngược cả thế giới.
Anh biết có bao nhiêu người Ả Rập vô tội đang ở trong tù?
[Tiếng Do Thái] Anh ấy nói về chuyện gì vậy?
Về những chuyện đang xảy ra.
[Tiếng Ả Rập] Họ sẽ làm hại nó. Họ muốn tống khứ chúng ta đi.
Đủ rồi. Omar!
Tôi cần chiếc xe của anh để chở đồ của tôi đến Shelly.
- [Tiếng Do Thái] Anh nói chuyện gì vậy? - Anh nói rằng anh dọn nhà đi.
- [Tiếng Ả Rập] Đi đâu? - Đến Tel Aviv.
Tel Aviv? Tại sao?
Còn gia đình của anh thì sao? Anh bỏ họ à?
Tôi không bỏ họ.
Anh đang chạy đi?
Tôi không chạy đi đâu. Tôi chỉ dọn nhà đi.
Tôi đã quyết định trước đây. Tôi muốn sống với cô ấy.
[Tiếng Do Thái] anh nói gì vậy?
Anh ấy giận dữ vì anh dọn nhà đến với em.
Anh ta không được làm vậy.
Chúng tôi chỉ không muốn anh ta rời khỏi Jaffa.
Trong thời gian anh ấy ở xa,
làm bạn bè với người Do Thái.
Thành thật mà nói, tôi không cảm thấy mình ở nhà khi đang ở trong nhà của anh ấy.
Nhưng chúng ta như một gia đình kia mà.
- Người anh em. - Người anh em.
- Đó là lý do tại sao.... - Nó chỉ...
Không quan trọng những gì anh đang nói, rằng anh đang tự hào là một người Ả Rập,
gần đây anh đã bị kéo ra xa chúng tôi.
Đó không phải là về niềm tự hào Ả rập của tôi. Nó chỉ là...
Rabih, chào mừng anh đến thăm.
Không thành vấn đề.
Vâng, nhưng...
Họ làm nhục gia đình anh, khi làm cho anh nghĩ như vậy.
Sau khi tất cả những gì đã xảy ra, anh muốn sống với họ?
Tôi sẽ đi đâu đây? Tôi cần một bầu không khí khác.
Anh không hiểu. Anh đang bị cuốn đi.
- Ở đó chỉ cách năm phút đi đường - Đây là vấn đề nguyên tắc.
Nhưng chúng ta là những người bạn tốt nhất.
Anh muốn đi, đi đi!
Đi với cô ta đi. Nói tiếng Do Thái với mấy thằng nhóc của anh.
Làm cho chúng thành người Do Thái, tôi không có gì khác để nói.
Cậu đang nói gì? Ngồi xuống!
- Mẹ kiếp anh và người Do Thái của anh. - Rabih!
Hãy đi trước khi Anan thức dậy.
Bảo trọng.
Ai đó?
- [Tiếng Do Thái] Xin chào. - Chào buổi sáng.
- Anh là ai? - Tôi là ai? Anh là ai?
- Cảnh sát. - Đợi đã! Hey, anh kia!
Hãy đến đây! Hãy đến đây!
- Tôi phải đi cùng với anh. - Phải vậy à?
- Cảm ơn đã giáo huấn cho tôi. - Cảnh sát.
Bỏ thuốc lá ra, xin vui lòng.
Như vậy không được tôn trọng lắm. Cảm ơn.
- Có gì trong nhà không? - Không.
Không có gì?
- Tên của anh là gì? - Đứng dậy!
- Tên của anh là gì? - Anh ta đã có giấy chứng minh của tôi.
- Tên của anh là gì? - Hanna.
Hanna.
- Farwaji. - Ah! Hanna Farwaji.
Xem qua đồ đạc nhé, được không?
Đến đây chút xíu đi.
Hanna, cái gì đây?
Oh! Rất đẹp.
Đó là một khởi đầu tốt. Xem chứ?
- Một tiếng boong để bắt đầu. - Không tồi.
Đúng thế.
Có gì trong nhà không?
Chắc không?
- Tìm đi. - Chắc chắn rồi.
- Tôi sẽ lộn tung tất cả mọi thứ. - Và đặt mọi thứ trở lại.
Thật không?
Người phụ nữ dọn dẹp sẽ đặt nó trở lại.
Chắc chắn rồi.
Hanna, em trai của anh sao rồi?
Nó gửi lời chào của nó.
Thật không? - Nó ở đâu?
Tôi đã nói tất cả tại đồn.
Tuy nhiên, nó gửi lời chào? Từ đâu?
Từ vùng biển Caribbean.
- Tìm ở đây. - Để tôi.
Hãy tìm đi. Một cái gì đó có mùi tanh.
Caribbean, mông của tôi này.
Anh biết nơi anh sẽ đau khổ như con lừa mũi hếch.
Vậy thì để làm cái gì?
Tôi đã nói tất cả rồi.
Anh phải biết điều gì đó.
- Tôi nói tất cả mọi thứ... - Bây giờ là 5 giờ sáng.
- Tôi có thể làm gì? - Anh có thể làm gì?
Tìm thấy gì không?
Chúng tôi sẽ tìm thấy một cái gì đó. Đừng lo.
Mang tất cả mọi thứ ra ngoài.
Một lần nữa nào, anh đã nói chuyện với anh ta khi nào?
Ba tuần trước đây.
Chúng ta đều biết nó không đúng sự thật.
Vậy tại sao lại hỏi?
Tôi hỏi cái gì khác kia.
Anh không muốn chúng tôi lại đến một lần nữa và một lần nữa, và lại làm lộn xộn.
Anh sẽ dọn dẹp, và chúng tôi sẽ trở lại. Như vậy để làm gì?
- Tôi đã nói với các anh.... - Không, anh không nói.
Đó là vấn đề. Nếu anh đã nói, tôi đã không đến đây,
vào lúc 5 giờ sáng, làm rối tung chỗ ở của anh.
Tất cả các đơn vị! Cảnh sát bị tấn công. Số 142 đường Yefet
Cảnh sát bị tấn công.
Nghe rõ, 171, chúng tôi đang trên đường đến.
- Mẹ kiếp! - Đi.
- Chúng tôi sẽ trở lại. - Hãy làm khách của tôi.
- Chúng tôi sẽ tóm được anh ta sau. - Mẹ kiếp nó!
Đi thôi!
[Tiếng Do Thái] Chào buổi sáng, tình yêu của anh. Anh có một số "thuốc súng"...
Em có đến không?
Hãy nhắm mắt lại.
Hãy hít thở sâu, và thư giãn tâm trí của bạn.
Bạn cảm thấy bình tĩnh và thoải mái.
Bình tĩnh!
Mày đang làm gì đó, Dando?
Dando!
Malek!
Bàn tay của bạn đang trở nên có trọng lượng.
Sau đó là bàn chân của bạn.
Và sau đó là toàn bộ cơ thể của bạn.
Khi đếm đến ba, bạn sẽ mở mắt ra,
và thấy mình ở một nơi khác.
Một.
Hai.
Ba.
Mở mắt của bạn ra.
Khi Omar là bên cạnh tôi...
Tôi cảm thấy tự tin.
CHƯƠNG CUỐI
Anh sợ cái gì?
Anh không đi đâu cả.
Em yêu anh, Omar. Anh biết điều đó mà, phải không?
Chúng tôi sẽ như thế này trong hai năm nữa?
Bốn? Năm năm nữa?
Không ai biết?
Mối quan hệ của chúng ta sẽ như thế này?
Gặp gỡ một cách bí mật tại Tel Aviv?
Khi ở thời điểm thích hợp...
nó sẽ khác...
Làm thế nào?
Omar.
Bố mẹ em yêu mến em, và em không thể...
Em sẽ không cho anh một câu trả lời?
Em đang nói với anh...
- Ở thời điểm.... - Anh muốn một câu trả lời ngay bây giờ.
Em không có gì để nói với anh.
Omar.
Đủ rồi! Thôi đi!
Xin phép Shata!
Shata, thôi nào. Shata!
- Cái gì, Omar? - Đủ rồi.
Có gì đâu?
Đưa nó đây!
Bây giờ là bình của tôi.
Shata! Nào, Shata!
- Gì? - Làm ơn, dừng lại đi!
Được rồi, thưa ông, đủ rồi đó!
Bởi vì chú là...
Được rồi, về nhà! Về nhà đi!
Chú về nhà đi!
Đi! Đi! Cháu làm chú phát bệnh.
Các cháu vô lễ quá. Lưỡi của cháu giống như một lưỡi dao cạo.
Còn cháu là một cô gái ngoan. Hãy để chú giúp cháu.
Shata!
- Tạm biệt. - Thôi đi thôi!
Chú nợ cháu một chai.
Có vấn đề gì, Omar?
Căng thẳng và lo lắng.
Nghe này, người đàn ông. Khi bạn đang căng thẳng, không mang nó đến với người khác.
Cảnh sát đang ở đây. Có chuyện gì?
Họ đang ở nhà của Binj.
Điều gì đang xảy ra?
Điều gì đã xảy ra? Rabih!
Có gì vậy? Tại sao cô lại khóc?
Shata.
- Gì? - Binj đã chết.
Gì?
Xảy ra chuyện gì vậy ông?
Hãy đi đi!
Hãy vì Chúa mà.
Điều gì đã xảy ra với Binj? Hãy để tôi đi!
Rabih, chuyện gì đã xảy ra?
Đã xảy ra chuyện gì?
- Binj chết rồi. - Gì?
Binj chết?
Lạy Thánh Ala của tôi, làm thế nào?
Shata!
- Hãy đi đi! - Shata!
Hãy để tôi đi! Anh ta là bạn tôi.
Tôi muốn nhìn thấy bạn của tôi.
Hãy thả anh ấy ra.
Tao sẽ chơi mày!
Hãy thả tao ra. Tao muốn nhìn thấy bạn của tao.
Chào, Omar.
Xin chào, Elias Abu.
Hi.
Đóng cửa nhà bếp, và đi ngủ đi.
Được chứ?
Omar, cậu có thể đưa Hadir về nhà?
Anan lấy xe rồi
để chở đồ cho đám tang.
Được rồi. Lấy xe của tôi.
Chở cô ấy đi và quay trở lại. Được chứ?
Omar.
Nói cái gì đi.
Nói cái gì đó đi, Omar.
Anh không muốn chúng ta trở lại với nhau?
- Em không muốn như vậy. - Em không muốn?
Tất nhiên là em muốn. Em muốn nó nhiều hơn bất cứ điều gì.
Omar, hãy nói đi.
Nếu anh yêu em, hãy nói với em.
Em chờ cuộc gọi của anh.
Được rồi.
Đồ kém thông minh.
Cậu nấu món cá này cách đây một tuần?
Hadir.
Hãy đến đây.
Có, cha.
Điều gì đang xảy ra giữa con và Omar?
- Ai? - Omar.
Con và Omar? Không có gì cả.
- Con biến cha thành tên ngốc à? - Tại sao?
Đưa kẹo của con và chạm vào anh ta?
Con không bao giờ chạm vào anh ta.
- Con biến cha thành tên ngốc à? - Cha!
Gì?
Con biến cha thành tên ngốc?
- Cha, con đã không làm gì cả. - Trước mặt cha?
- Con không làm gì cả. - Ngay trước mắt cha?
- Cha.... - Lấy đồ của con và đi về nhà!
Cha sẽ xử lý với con sau. Đi đi!
- Xin chào, Abu Elias. - Không cần phải lịch sự đâu.
Mang cái thứ chết tiệt ra khỏi đây.
Đừng bao giờ chạm vào con gái tôi.
Sau tất cả những gì tôi làm cho cậu, đây là sự cảm ơn của cậu?
Không được đến gần con bé ở bất cứ đâu, hiểu không?
Đi về nhà đi!
Đi cho khuất mắt tôi!
- Tôi không làm gì cả. - Tôi sẽ bẻ gãy xương của cậu.
Đi ra! Đi ra!
Chiếc xe.
Lấy nó đi, và đừng trở lại.
Xin chào.
- Mẹ đâu? - Ở Ramleh, đến nhà dì.
- Hadir đâu? - Trong phòng chị ấy.
Ồ, người đàn ông!
- Ai đó? - Là cha đây.
Chào.
Mẹ nói với cha là con không ăn uống.
Có gì sai? Tại sao?
Không có gì.
Ở một mình trong phòng? Không ăn hay uống?
- Thì sao nào? - Cái gì?
- Thì sao nào? - Ý con nghĩa là gì?
- Vô tình thôi. - Không, không phải vậy.
Hãy đến ăn với cha.
- Con không cảm thấy thích. - Tại sao?
- Con không đói.
Nó có xứng đáng với tất cả sự khóc lóc này không?
Nó không là ai cả.
Chuyện đó sẽ kết thúc một cách tồi tệ. Con biết điều đó mà.
Tại sao con lại khóc? Nó không xứng đáng.
Con muốn cùng với anh ta. Con yêu anh ta.
- Con có ngu ngốc không? - Không, con không ngu.
Anh ấy không phải là người sao?
- Không - Có, anh ấy là người.
Nghe đây. Cha không quan tâm anh ấy là ai.
Người đàn ông tốt nhất trên thế giới, nghe không?
Nó phải là người tốt nhất trên thế giới, đó là tất cả những gì cha quan tâm.
- Đó không phải.... - Con sẽ hủy hoại danh tiếng của chúng ta.
Không phải vậy. Cha biết tình yêu là gì.
Tất cả mọi người đều kết hôn trong tôn giáo của riêng mình.
Con là một người Thiên chúa giáo, nó là một người Hồi giáo, con không thể kết hôn được.
Không, con muốn được cùng với anh ta.
Đừng nói với con phải làm những gì. Đó là cuộc sống của con.
Đó là cuộc sống của cả gia đình.
Luôn luôn là về gia đình sao?
- Tất nhiên. - Không.
Đó là cuộc sống của cha, của mẹ con, anh em của con.
Con sẽ không nói chuyện với Omar!
Hiểu không?
Con sẽ không bao giờ kết hôn. Con không thể mơ về nó.
Hiểu không? Cha sẽ bẻ gãy xương của con.
Không thảo luận nữa.
Vậy đó. Hãy ở yên trong phòng của con.
- [Tiếng Do Thái] Xin chào. - Vâng, chào.
- Tôi là Momi. Tên của anh là gì? - Rubbi.
- Tôi nghe nói anh có đồ hả Rubbi? - Vâng, tôi có.
- Anh có biết tôi? - Không.
- Anan đã nói với anh về tôi? - Một chút.
Ngày mai lúc 5 giờ sáng,
một người đàn ông trong chiếc xe jeep, sẽ có mặt tại bãi đậu xe Shoken.
Ông ta sẽ đưa cho anh tiền, hãy đưa cho ông ta đồ.
- Giữ máy đã, ở đâu? - Bãi đậu xe Shoken.
Vâng. Được rồi.
- Được rồi? - Vâng.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Anh ta đã gác máy? - Vâng, anh ta nói "tạm biệt".
- Thế nào? - Được rồi.
- Cậu có biết ở đâu không? - Tại bãi đậu xe Shoken.
Có, có ở đó.
Cậu sẽ đi như thế nào? Cậu có nói với Shata?
Shata đang bị giam giữ.
- Thực chứ? - Từ ngày Binj chết.
Vậy, cậu sẽ đi một mình.
Tôi sẽ đi với Malek.
Ai?
Malek.
- Cậu ta liên quan đến như thế nào? - Tôi đã lấy nó thông qua cậu ta.
Malek?
Cậu có ngu không, nói với Malek?
Tôi đã lấy nó thông qua cậu ta.
Cậu là một thằng ngu?
Cậu ấy không thể rời khỏi nhà hàng. Cậu ta bất hợp pháp.
Cậu là thằng ngu khốn khiếp?
Malek đâu?
Malek.
Malek, để đó. Hãy đến chỗ container.
- Có chuyện gì? - Không có gì cả. Đến chỗ container đi.
- Nhưng tôi đang... - Hãy quên đi. Đi đi!
Ngồi, ngồi đi.
Chuyện gì đây?
- Có gì sai với anh? - Gì?
Có phải chúng tôi tốt với cậu?
- Tôi hỏi cậu. - Tại sao?
- Có phải chúng tôi đối xử xấu với cậu? - Không phải.
- Có bao giờ lấy đi của cậu thứ gì? - Không.
- Vậy tại sao cậu làm điều đó? - Cái gì?
Bán thuốc với Omar?
Nhìn tôi đi! Tôi đang nói chuyện với cậu.
Nói đi! Tại sao cậu lại im lặng?
Bây giờ cậu đã bị hủy hoại mọi thứ.
Abu Elias không muốn cậu ở đây nữa.
Cậu sẽ bị đuổi trong hai giờ nữa.
Cho đến lúc đó, ở yên trong container.
Nhưng tôi muốn giúp đỡ mẹ tôi.
Bán các loại thuốc để giúp mẹ của cậu?
- Bà ấy sẽ đồng ý với điều này? - Tôi không muốn....
Vậy cậu thừa nhận điều đó.
Tôi không có sự lựa chọn.
Tại sao? Chúng tôi đã không giúp đỡ bà ấy?
- Được rồi. Tôi sẽ.... - Sẽ không làm thế nào?
Cậu sẽ phá hoại tôi và Abu Elias.
Chúng tôi sử dụng cậu bất hợp pháp, và cậu phân phối các loại thuốc?
Cậu có ngu không?
Và còn mẹ tôi?
Cũng nhiều như tôi cảm thấy cho cậu, đi về nhà đi,
và đừng trở lại.
- Tôi sẽ làm việc cho anh suốt đời. - Hãy quên đi.
- Abu Elias. - Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi đã nói với cậu ở lại đó. Cút đi!
- Tôi không thể. - Hãy làm những gì anh ta đã nói với cậu. Đi đi!
Tôi không muốn mẹ tôi chết.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn. Bất cứ điều gì.
Hãy vì Chúa.
Hãy vì Chúa đi, ông Abu Elias.
Hi. Có gì không?
- Anan, khỏe chứ? - Chúa lòng lành.
- Tốt chứ? - Tốt.
- Ông khỏe chứ, Elias Abu? - Chào.
Tha lỗi cho tôi. Hãy đi với tôi, Malek.
Cậu muốn gì?
Nếu tôi bị đuổi, bà ấy sẽ chết.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông nói.
Tôi đồng ý đi chỉ vì anh ấy sẽ không đi một mình.
Kế hoạch với Omar là gì?
Là gì?
Anh ta sẽ đón tôi lúc 4:30.
Nhưng tôi sẽ hủy bỏ tất cả mọi thứ.
Tôi không muốn làm điều đó, nhưng tôi không muốn bà ấy chết.
Được rồi, hãy nghe tôi.
Nghe cẩn thận.
Đó là cơ hội cuối cùng của cậu để chứng minh cậu xứng đáng với sự giúp đỡ của tôi.
- Hãy đi với Omar theo kế hoạch. - Không, tôi không thể.
Hãy nghe tôi và làm đúng như tôi nói.
Đi với Omar theo kế hoạch, nhưng không chạm vào thuốc.
- Hãy để anh ta giữ nó. - Tôi không bao giờ chạm vào.
Cậu đi theo kế hoạch. Hiểu không?
Để Omar giữ thuốc.
Cậu sẽ bị bắt.
Cảnh sát sẽ phục kích cậu.
Hiểu không?
Cậu sẽ bị bắt giữ và sau đó được cho về nhà.
Sau đó cậu sẽ trở lại đây.
Hãy làm như tôi nói, và tôi sẽ giúp đỡ mẹ cậu.
Đó là điều kiện của tôi.
Hiểu không, Malek?
Bất cứ điều gì ông muốn.
Được rồi? Như vậy đó. Đi ngủ đi.
Cảm ơn ông.
Đi ngủ đi.
Đến container và ngủ đi.
Omar, anh có sợ không?
Anh đang đi bán thuốc.
Ngủ đi. Em sẽ đánh thức mẹ.
Nếu họ làm hại anh?
Nasri, đi ngủ đi.
Omar.
- Em đang làm gì đó? - Em muốn đi.
Không. Vào trong đi. Nhanh lên.
Em đang lo lắng cho anh.
Nếu mẹ tỉnh dậy, anh sẽ giết em đó.
Nó sẽ làm hỏng tất cả mọi thứ.
- Nhanh. - Em sẽ ở lại trong xe.
Em có ngu không? Em nghĩ rằng đó là một trò chơi?
Đừng làm mất thì giờ của anh.
- Em sẽ ở lại trong xe. - Đi về nhà!
Em đang làm hỏng tất cả mọi thứ. Chúng ta sẽ làm mẹ thức dậy.
Đi!
- Em đi với. - Vào nhà mau, ngay bây giờ.
Ngay bây giờ.
Đã 5 giờ rồi.
Được rồi. Tôi có thể làm gì?
Chúng ta gần như ở đó rồi.
Omar.
- Hãy quay trở lại. - Không được ngu ngốc, Nasri.
Anh làm gì vậy?
Đây là cái gì?
Omar,. Không Omar!
Có chuyện gì vậy? Hãy đi đi, Malek.
Chúng ta có thể cần nó. Sẽ thế nào nếu bọn chúng được vũ trang?
- Không. - Hãy đi nào!
Nó sẽ làm anh gặp rắc rối đó.
Đem theo một khẩu súng? Anh có điên không?
Được rồi.
Nasri, hãy trông chừng cái túi.
Omar.
- Omar. - Omar.
- Em đang làm gì đó? - Đừng đi.
Ở trong xe.
Quay lại xe!
- Đừng đi, Omar. - Ở yên trong xe.
Không thể là một kẻ hèn nhát.
Bước vào trong xe. Thôi khóc đi.
Đừng đi. Có chuyện xấu sẽ xảy ra.
Tôi đã chán ngấy...
Đủ rồi, hãy là một người đàn ông. Đừng là một kẻ hèn nhát.
Thôi nào.
- Cẩn thận, cậu bé. - Ngồi trong xe! Ngồi trong xe!
Ngồi trong xe!
Nào, Malek.
[Tiếng Do Thái] Dando, thế nào?
Có liên lạc gì với Yossi chưa?
Có phải là " đi lạc" không? Tôi không thể nghe anh.
Không phải Có liên lạc gì với Yossi chưa?
Có phải là "đi lạc"?
Mẹ kiếp cái radio! Hãy đưa tôi một cái khác.
Chào buổi sáng
Họ đang ở đây, Menahem.
Menahem.
Nhanh lên!
Tại sao vậy? Mấy giờ rồi, Malek?
- Không ai bắt tao phải chờ đợi. - Xin lỗi.
Tao có những việc phải làm. Mày có mang nó theo chứ?
Mày đùa với tao à?
- Cái gì vậy? - Mày đùa à?
Không
- Một trò đùa số? -
- [Tiếng Ả Rập] Chuyện gì vậy? - Ông ta nói rằng nó không phải là thuốc.
- Mày đùa tao? - Làm sao bây giờ?
Yossi!
- Bắt lấy nó! - Omar!
Bình tĩnh!
[Tiếng Ả Rập] Chạy đi Omar! Đó là kẻ giết Binj!
Chạy đi Omar! Đó là kẻ giết Binj!
Đó là kẻ giết Binj!
[Tiếng Do Thái] Có chuyện gì vậy, Dando? Dando!
- Có chuyện gì vậy? - Đó là đồng hồ của em trai của tôi.
Ở đâu mày có nó?
Omar, chạy...
Anh đang làm gì vậy, Dando?
Dando!
Malek!
Báo cáo từ 171. Sĩ quan bị bắn hạ. Sĩ quan bị bắn hạ.
Gửi xe cứu thương đến.
Nhắm mắt lại.
Hãy hít thở sâu, và để cho đầu của bạn thư giãn.
Bạn cảm thấy bình tĩnh và thoải mái.
Bàn tay của bạn đang trở nên có trọng lượng.
Sau đó là chân của bạn.
Và sau đó là toàn bộ cơ thể của bạn.
Khi đếm đến ba, bạn sẽ mở mắt ra,
và thấy mình ở một nơi khác.
Một.
Hai.
Ba.
Mở mắt của bạn ra đi.