能夠開著燈航行 不必擔心德國潛艇真好
可是你不想念那種刺激嗎？
是海妖，我們死定了
海妖！
八千年前 亞特蘭提斯沉入海底
它的能量來源 大水晶被藏在城市底下
失去亞特蘭提斯之心 我的族人逐漸走向滅亡
但是現在我們重生了
歐比，快點 我們要回到大殿
坐好了
亞特蘭提斯之心 再度照亮我們
治癒我們，讓我們更強壯
我們利用水晶的力量 重建我們的城市和輝煌文化
我們的人民在 大水晶的照亮下日益茁壯
我們發掘失落數千年的秘密
城市也再度成為 知識學習的中心
而不再是充滿無知 及恐懼的地方
您好，姬塔女王 你們好，小心點
我父王把水晶藏起來 不希望它的力量被濫用
身為女王的我 只希望我現在這麼做是對的
真好，先王再也不必流淚了
歐比！歐比！
好啦，拜託，放過我好嗎？
沒想到亞特蘭提斯 能夠重建得這麼快
我認為我們只了解 水晶力量的皮毛而已
我只知道沒有你 這一切都不可能的
好吧，只能吃一塊石頭
你越來越像一隻胖熔岩狗了
歐比，怎麼了？ 怎麼回事？
姬塔女王
有入侵者接近
他們從熔岩通道進來
巡邏隊長呢？ 快派出飛魚迎敵
慢著，他們不是敵人 他們是朋友
好棒哦
是啊，沒想到 只是粉刷一下就煥然一新
奧黛麗，你們跑來幹嘛？
確定你沒在這兒亂搞一通
過來
妳不是怕了吧？
謝謝 希望我的花粉症不會發作
你們好
誰要帶我到處逛逛？
讓我來 我帶妳去
是我先看到她的 才怪，是我
兩位，你們都是帥哥 我們一起去
美女們
我好想念你們哦
你們為什麼跑來？
韋摩先生好嗎？
你何不親自問他
邁羅
韋摩先生
我不但很好，你的水晶 還讓我感覺年輕二十歲呢
不過我還是挺老的啦
這位一定是姬塔公主
我猜現在應該是姬塔女王了
你一定是韋摩先生 謝謝你
因為你讓邁羅來這裡 這一切才有可能成真
放開我
來吧，進去吃點東西
看來你留下來的決定 一點都不困難嘛
救命啊
你們一定要吃吃看
再看到你們真好 試試看，很好吃哦
超好吃的 不要
黑胡椒醬，出門一定帶 這是很棒的佐料
也是很棒的除漆劑
斯維特，食物好像動了一下
那妳就最好 趁它沒跑掉前趕快吃了它
生吃的好處是 你不必用力吞
只要把頭朝下放進嘴裡 它就會自動爬進去
你爺爺一定會以你為榮 邁羅
你不但發現失落的帝國
你也阻止了洛克的陰謀 拯救了全世界
現在你更幫助他們 重現亞特蘭提斯的輝煌文明
這對一個製圖師來說 是挺了不起的成就
我只希望他能看到這一切 並且認識姬塔
看到大家重聚在一起真棒
但是我覺得事情沒這麼簡單
你恐怕說對了 陸地上有麻煩了
我找來醫師、挖掘專家 爆破專家、機械技師
每一個都是頂尖人物
我只缺一個專家 亞特蘭提斯專家
你為什麼需要一個…
好幾艘貨輪 在北大西洋沉沒
生還者說是一隻海怪幹的
我們覺得也許是 你們的看門狗
千年魔怪？
對，那真是一隻大海怪
那是你在水底 最不想看到的東西
僅次於我那個 穿泳衣的蘿絲姑媽
她人很好，只是長得很壯
幸好這次牠知道我們是朋友
海底可能有別的怪物 我父王製造了很多機器
他利用水晶的魔力和科技 擴張亞特蘭提斯的勢力
也差點毀滅全世界
看來他發動的戰爭還沒結束
那麼我跟邁羅就跟你們 到地面上去結束戰爭
姬塔，妳不能去 妳是女王耶
重建工程已上了軌道 長老們可以指揮一切
我覺得我應該 對父王所做的事負責
我也想了解他的決定
只是恐怕答案 並不在亞特蘭提斯
我覺得真不好意思
妳終於到了地面 卻烏雲密佈什麼都看不到
你的世界對我來說 一切都很新鮮
天空、烏雲 這船上的一切
這是什麼？
那是救生圈
你把它套起來就能救你一命
就像我們的水晶
不是啦 你要丟給在水裡的人
這是一種遊戲囉
不是，你要丟給快淹死的人
他們都快淹死了 該怎麼玩遊戲？
我們在北海來回兩星期 什麼都沒發現
沒有烏賊、水母，也沒有 亞特蘭提斯的那隻大龍蝦
我們一定要百分百確定
如果是大水晶 把千年魔怪喚醒呢？
那麼這一切都是 亞特蘭提斯的錯
我比較想知道怎麼對付它 而不是誰的錯
上次向千年魔怪發射飛彈 它好像一點感覺都沒有
奧黛麗，妳一直敲那玩意 咱們都會完蛋
好啦，我知道啦
小心點，斯維特醫生 可救不了我們
這次我調配了特別秘方
先來一些硝化甘油 再來一點黃色炸藥
最後再加一丁點黑火藥粉
還有一點奧勒岡粉
沒有奧勒岡粉 爆炸聲就不夠帶勁兒
我要讓大龍蝦變成軟腳蝦
我不認為是千年魔怪
生還者稱它為海妖
那是挪威傳說中的海怪 手臂有四分之一哩長
亞特蘭提斯沒有這種怪物
亞特蘭提斯的科學發明家 都是根據真實的動物來設計
像是巨大烏賊
也許不是千年魔怪
但是仍然可能是 亞特蘭提斯的武器
她說的對
有血有肉的動物 不可能把一艘貨輪弄沉
有東西在攻擊我們
它撕裂了艙門
我的起司
你拿去吧
快登上潛水鐘
威尼，快想辦法把它嚇走
馬上辦，奧勒岡粉多加一點
準備發射
下次我要用辣椒粉
糟糕，這聽起來不妙
它在拉扯右舷
邁羅跟姬塔呢？ 我沒看到他們發射
邁羅，你在嗎？ 姬塔？
快呀，備用電池 趕快發揮作用
把它趕走讓我去找邁羅
這是邁羅，我在用備用電池 失去推動力，迅速下沉
我們有很嚴重的漏… 進水了
進水了，右前窗破裂了
如果壓艙活門沒堵住 你可以重接壓力管…
奧黛麗，我們就快淹死了 沒時間自己動手
好啦，我們來了啦
你們最好快點 我們就快撞上海底山了
那不是山
奧黛麗！
我來了，邁羅
小心你的右鰭
沒問題
海怪呢？
它不見了
至少那不是 亞特蘭提斯的怪物
這可不會讓我覺得更放心
那怪物把前後船身都撞壞 能靠岸維修就算幸運了
我會派救援船去找你們
不用擔心我們 先把亞特蘭提斯號修好
東北方有一座漁村 你們修好了就來找我們
那是你的潛水鐘 維修費可別扣我的薪水
好吧，咱們快點上岸吧
怎麼了，威尼？ 你怕再碰到大海怪？
我才不怕呢
只是那艘潛水鐘裡都是炸彈 我可不想被炸到
我猜最近的漁獲量不是很好
那還用說
那隻大海怪肯定 早就把附近的魚給吃光
那它為什麼還留在這兒？
因為它已不再吃魚了
所以他們才把漁村蓋在懸崖 你可不想讓它來吃晚餐
他們不是很友善耶
什麼味道？ 好像是臭死魚
妳幹嘛罵人呀？ 我最近有洗澡耶
妳不懂得欣賞我的古龍水
別生氣，土豆 她站在上風方向
這一定是發霉的味道
霧這麼濃，溼氣太重了
不過你是真的該洗澡
你們看
這是吸引遊客的怪招 (海妖旅舍)
邁羅，有人來了
我是亞格瓦各，本村的村長
你們有什麼事？
幸會了，我叫邁羅戴奇
海妖村應該沒有 你們要找的東西
你們養的寵物 差點把我們的船給毀掉
你們的船會在 特隆郝姆的船塢維修
你們最好快走 晚上的路很危險
我們不去他們照樣能維修
我們想留下來看看風景
特隆郝姆的風景很美
不管怎樣我們都要留下來
伊萊森小姐是老闆娘 她會替你們安排房間
明天會有司機 送你們到特隆郝姆
我見過那傢伙 應該是在石頭底下
他像是隻水蛭 或是寄生蟲，或是蝸牛
歐比，不！
他生長在熔岩裡
瓦各不就是那座雕像嗎？
他的年紀一定不小 他一定超老的
聽說他和魔鬼交易 讓他長生不死
但是他忘了要求青春永駐
來一杯就能趕走寒意
謝了，小姐
謝謝妳，伊萊森小姐
叫我英格
瓦各充滿黑暗力量 他把這兒的歡樂奪走
我們很想離開 但是我只有這家旅舍
我沒辦法到別處把小孩帶大
不破除它的魔咒 這一切就不會改變
"它"？ 妳是指瓦各的魔咒？
或是那隻海妖？
我替你們準備房間
千萬別與瓦各為敵 你們最好趕快離開
他們的觀光事業有待加強
來吧，跟著他的燈籠
從哪兒來的聲音？
那是什麼？
好像不是來自這世界
那是鳥叫聲 一隻很大的信天翁
或是一隻海鸚鵡
牠在拉肚子
那是說話的聲音 我聽不出內容
瓦各呢？
他的燈籠熄滅了
我們很可能在兜圈子 最好趕緊回去村子
是哪個方向啊？
那兒，趁霧還沒那麼濃 朝著燈火走
等一下，聽聽腳下的泥土聲
別鬧了，土豆
這是分解的花崗岩 我們正走向懸崖
奧黛麗！
我沒事
暫時沒事
小心點
我要爬下去救妳，別走開
我能走到哪兒呀
奧黛麗，繼續說話
真是多虧你 帶我們走到懸崖邊
我是朝著村裡的…
燈火耶
我猜這兒的怪事 不只是那隻大海妖
太好了，有人在施展魔法
我最恨魔法那一套
我搆不到
我要跳
別跳，我爬下去
沒地方了，我要用跳的
我是隊長，我不准妳跳
我受夠了
瞧
奧黛麗！
瞧，妳沒有我不行
把外地人的東西拿出去燒了
怎麼了，瓦各？ 你嫌我們身上有跳蚤？
你看到我們好像嚇了一跳
他肯定是水蛭或寄生蟲 蝸牛太可愛了
我們想知道更多 瓦各跟魔鬼交易的事
那只是八卦 民間傳說，不是真的
我們想幫忙，有人死在海上 我懷疑這村子有鬼
我很想讓小孩能在外面玩耍
很久以前魚消失了 村民就快活不下去
於是他和魔鬼交易
利用村民的靈魂 換取漁村的生命
就是那隻海妖？
它也被稱為魔鬼魚
它為村民提供食物 但是沒人能離開
太陽也不再出現過
不管這是不是傳說 海妖跟這村子一定有關聯
瓦各一定把食物 和民生用品藏在哪兒
也許是秘密山洞
我可以把它炸開 順便放放鞭炮
答案就在你們面前
火成岩被偽裝成沉積岩 一點都不像
乾脆在上面畫路標算了
我看起來都差不多
當然了 妳又不是被鼢鼠養大的
那就怪不得了
這些都來自沉沒的貨輪
瓦各在那兒
瓦各控制了海妖
用什麼控制？ 零食和棍子嗎？
他用的不是零食
那是一種超能力
你看那些工人 他們好像被催眠了
他利用超能力命令海妖 叫它攻擊船隻
只要讓瓦各分心 他就控制不了海妖
搔癢很有效 被搔癢肯定會分心
或是用炸彈 炸彈也很能讓人分心
慢著，奧黛麗呢？
糟了
快去救奧黛麗 我去引開他的注意
怎麼會？
他昏過去 它應該就會走開
奧黛麗
我們要試Ｂ計畫 炸彈計畫
別丟向海妖，朝天花板丟
先挑好目標 再叫我點炸藥行嗎？
快登上潛水鐘 我們得阻止海妖
讓開，野蠻人
土豆，快回答 我們要找到出口
我們最好把海妖封死在裡面
奧黛麗，妳沒事吧？
沒事了
好可怕哦
我又溼又冷，失去意識 就好像快淹死一樣
打起精神
外面太暗了 發射照明彈
你在幹嘛？ 我們要偷襲它
我的天，它出來了
離它的觸手遠一點
還用你說，我要發射飛彈
不行，我瞄不準
我追上它了，我瞄準它了
準備發射
你還在等什麼？ 快發射呀
天啊
叫他小心點 他差點射到…小心！
射大烏賊，別射我們
威尼發瘋了，他被催眠了
但是瓦各不在了
不是瓦各，是那隻海妖
沒錯，海妖才有超能力
搞定了，我讓他分心了
小心，海妖來了
好奇怪哦
我只剩一枚飛彈
我也是
回到海灘 我們一定要回到岸上
不
你瘋啦？
你正朝它過去
我要再讓他分心
我看不見
邁羅的潛水鐘有很多魚雷 我們可以一次引爆
上吧
大烏賊變成烤花枝了
生物課本可找不到 海妖這玩意
魔咒解除了，魚回來了 霉味也消散一空
如果還是很臭的話…
幹嘛？妳在幹嘛 那是魚腥味
八千年來我看的 都是相同的臉孔
看到陌生人感覺很怪
每一個人都有 新的情緒和想法
你的世界能給我們好多東西
我希望有一天我的人民 也能給你們這麼多
一定可以的
妳的人民可以幫助世人 就像我們做的一樣
海妖終於被消滅
像英格這種人 就能好好地撫養小孩
我們要好好謝謝他們
現在你可以長大成人 成為村裡最重要的人物
來，給媽媽抱一抱
這不是上次 你給我們吃的那些食物吧？
當然是了 我說過這放多久都不會壞
你們就吃吧
是啊，他們帶我到處參觀
我走了他們難過的要命 不過我需要點獨立空間
小帥哥太黏人了
小心，歐比不吃怪東西
這只是我不要的矽酸鹽
對牙齦挺好的
姬塔呢？
雪融化的時候會更美
這次不是千年魔怪
但是我們怎麼知道 沒有亞特蘭提斯的怪物？
妳不是在看風景
也許大水晶的力量太強大 也許應該把它藏起來
但是妳的人民 他們重見光明
難道妳要再度陷入黑暗嗎？
洗衣店不會再 發生煤氣爆炸了
所以我打算賣掉花店 開一家洗衣店
既然沒有千年魔怪 對不起
你們可以回亞特蘭提斯了
對不起
就像一場大型煙火秀
別急著回去，到處看看
機票錢算我的
你真大方，韋摩先生
請大家聽好
這樣才對
是斯維特醫生 西南方有麻煩了
山姆是韋摩先生的手下 他專門挖掘罕見的古物
這次他卻出了事
你說他提到 (大仙人掌鎮診所)
沙暴裡的吃人土狼？
其實不是
他是說吃人土狼的沙暴 它們全是沙子做的
這在你們的世界並不尋常？
當然了，非常不尋常
我不懂你為什麼要我來
因為這玩意
這是亞特蘭提斯的古物
是啊，你在哪裡找到的？
你得問山姆
我聽不到他的呼吸
也許他死了
他只是睡著了
他經過那種事 最好多休息一下
走開，你這群臭鼠輩
沒事了，麥基先生 你安全了，韋先生派我們來
好傢伙，他是最好的上司
年輕人，幫我拍拍枕頭
給我喝口水，我的喉嚨好乾
怎麼了？
我的腳麻了
幫我按摩一下
你說這是土狼幹的？
可不是普通的土狼 它們是沙子土狼
那天一點風都沒有 可我晚上卻聽到狼嚎聲
我在月光下看到那群沙狼 我以為我頭殼壞了
它們血紅的眼睛 好像要看穿我的靈魂
它們像厲鬼一樣 從山脊上狂奔下來
我跑進小屋閂緊大門 我以為在屋裡很安全
我錯了
我被抓得紅腫破皮 好像大熱天穿了小兩號的毛衣
幸好我用一大罐豬油 擦在屁股上面止痛
吃飯了
麥基先生 我說過不准用豬油
那比什麼藥膏都管用
這婆娘比那群沙狼更可怕
他不會有事吧？
不會啦，我們要把他送到 司科谷的醫院
把這燙手山芋丟給他們
你在哪裡找到這個？
一個陶壺裡面
陶壺在哪兒？
在一口木箱裡面
木箱在哪兒？
在我的小木屋裡面
小木屋在哪兒？
我早知道他會住這種鬼地方
你也看到他吃飯那副德行 這地方活像個豬窩
管家今天請假嗎？
石英、矽酸鹽 跟黏土混在一起
吃起來挺有嚼勁 沒什麼古怪的地方
這兒不是只有沙子而已
一切都很平滑 連窗戶都被磨平
是沙子嗎？
麥基說它們是沙子土狼
我看到很多沙子卻沒有土狼 也沒有足印
看起來那口木箱…
不見了？
可惡 我就知道被那爛人拿走了
那個笑裡藏刀的混蛋 亞希頓康納比
他在鎮外開一家貿易行 你們最好要小心點
他比黃鼠狼還要狡猾
咱們先到處看一看
我們不確定康納比 是否偷了山姆的箱子
歐比，停下來
它是巴西種大蜥蜴 什麼都吃，別懷疑
有些古物有好幾百年歷史
你看，是古董耶
這些東西被鎖起來 該怎麼用呢？
這是為了保護它們
我知道長矛可以保護我們 但是幹嘛鎖在玻璃櫃？
玻璃櫃才有保護作用
長矛不是比玻璃櫃 更能保護人嗎？
是啊…不是
這是為了保護 別人不把它偷走
別人幹嘛要偷走玻璃櫃？
鈣化石灰石 已經有兩千五百萬年歷史
來自新生代
氧化鋁矽酸鹽
帶有玄武岩 主要是在南科羅拉多河盆地
塑膠
邁羅 這好像亞特蘭提斯守衛神
不一樣 這帶有納蘇尼族的設計
不管怎樣我都想買下來
我最喜歡聽到這句話
因為我也想要賣 我叫康納比
那雕像是水晶守衛神 他帶著藍火武器從地心爬出來
他是偉大的教師和巫醫 傳說是這麼說的
多少錢？
這是博物館級古物
我打賭一定也有 博物館級的價錢
這很罕見，有人肯付我…
這些夠嗎？
姬塔，太多了
一尊水晶守衛神像成交
康納比先生 你的古物都是從哪來的？
到處都有
這些古物都是 貨真價實的古董
我絕不懷疑
我們在找一口 屬於山姆麥基的箱子
你們是什麼人？
我們是山姆的同事 他請我們幫他找箱子
很抱歉，麥基最愛瞎掰
他一個人在沙漠太寂寞了
你不知道這檔事？
麥基丟了一箱陶器 可不關我的事
你到底在幹什麼呀？
嚐嚐它的味道呀
挺好吃的，你來一口嗎？
那不是很順利
康納比怎麼會知道 箱子裝的是陶器？
我可沒提到這一點
你說的對
我不相信康納比 也不喜歡他
我不喜歡他的態度 還有他閃爍的眼神
眼睛是靈魂之窗
你想看我的靈魂之窗嗎？
剛才不是看到過這個人嗎？
也許他們是雙胞胎
兩次是巧合，三次？ 有人想告訴我們什麼
你好，你想搭便車嗎？ 這兒…到哪兒都很遠
我叫賈卡西 好，請載我一程
他是巴西種
我熟知每一種動物 我也知道這一隻
你有沒有雙胞胎兄弟？
有很多納蘇尼族人 在沙漠中行走
在外人眼中 我們長的都一樣
水晶守衛神 我們的教師和保護者
他教了納蘇尼族人很多知識
星辰的運行、耕種的時節 如何治療自己
我們就跟守衛神一樣 會保護我們神聖的信仰
誰敢掠奪我們的土地 洩漏我們的秘密
將受到沙漠古老力量的懲罰
沙暴？
哪兒來的？
它們在追我們
古老的力量 會捍衛我們的秘密
妳應該比任何人都了解
它們想把我們逼下去
我的擋風玻璃才剛裝好
他不見了
怎麼會？
他跑到哪兒了？
大夥兒，麻煩大了 它們鑽進來了
沙子狗狗，快滾
這下好了
吸氣閥被吹壞了 內燃汽門得換活塞
我聽不太懂
這具引擎是我親手組裝的 我都不讓歐比碰它
但沒有人說我得對付 沙暴土狼
要是引擎進了沙子 我就不幹了
這次你聽到了嗎？
每一個字都聽到了
我們又回來了
我們又回到貿易行
賈卡西說有古老力量 咱們最好別惹它
最好也別讓陌生人搭便車
我不是叫你們滾開
我們有一些問題
我已經回答過了
我的寵物什麼都吃 連你都不放過
你怎麼知道 那口箱子裝了陶器？
我不知道…
你知道一個自稱 賈卡西的老頭嗎？
我只知道我有一堆 他的彩繪石像
沒錯，賈卡西是 納蘇尼族的風神
我們載到一個神靈？
你們真的相信那種迷信嗎？
我們剛剛被一群 沙暴中的土狼攻擊
它們也攻擊了山姆麥基
它們也會攻擊 偷走箱子的人
省省吧，我才沒那麼迷信
我聞到…古老的陶器
箱子一直在你這兒
找到了
它被磨得很平滑 就跟麥基的木屋一樣
你們不能證明是我偷的
氧化的沙岩、玄武岩
覆蓋著跟麥基木屋裡 一樣的矽酸鹽
又怎樣？
麥基在沙漠找到箱子 他在醫院的時候
我在他的屋子找到它
這叫做偷竊
這叫做貿易
況且只有麥基知道 在哪裡找到那個陶壺
鹼含量很高
我猜是來自 馬克倫南邊的山洞
離這兒十五英哩
他很厲害 很髒，不過很厲害
也許我太不尊重古物了
沙漠裡有很多傳說和秘密 你們碰到的沙狼就是好例子
我以為你不信這套
我可不想跟麥基一樣
也許我們把陶壺還回去 就能安撫那些神靈
我土豆成功了
我找到一個隧道 通往一個不為人知的地方
這只是一個洞
一個洞？
妳看看玄武岩的線條 腐蝕的痕跡和黏土的美妙
這不只是一個洞 這是一條隧道
不管是什麼都好 我們得快點躲進去
它們追來了
大夥兒快進去
我會救大家
邁羅
我的天啊
這些都不應該在同一個地方
這融合了每一種古代文明 從愛達華到秘魯
納希尼、阿茲特克 馬雅、甌梅克文明
我的人民也來過這兒
水晶守衛神是亞特蘭提斯人 他影響了這些文明
亞特蘭提斯文明 的影響淵遠流長
康納比 那個陶壺可以放在這兒
康納比？
那是什麼味道？
抱歉，是我啦
等等，不是我
康納比
至於那個陶壺 看來我要把這些全部帶走
這是我自製的催眠瓦斯 不錯吧？
康納比，你這奸詐小人
我可不能讓你們 說出我偉大的發現
那樣一來我就無利可圖
搞什麼？
康納比！
睡得好嗎？ 石板地不會太硬吧？
我最愛睡這種碎石地了
你逃不了的
等著瞧吧
我把你們困在山洞 然後把寶藏全都帶走
我當然逃得了
我早就知道你很可疑
我就說吧 我說別相信康納比
我不喜歡他
我不喜歡他的態度 和他閃爍的眼神
別忘了，眼睛是靈魂之窗
沒錯，我也這麼說過
我要發財了 你們就慢慢聊吧
我的人民來過這地方 我們不能讓他毀了它
康先生 我們一定是有什麼誤解
有話好商量嘛
省省吧，小子 你就快掛了
祝好運
沒有用
有什麼辦法能割斷繩子？
歐比
歐比，快醒醒
醒醒！
好了，夠了
不是，快咬繩子
好乖
先把炸藥熄掉
好，對
姬塔！
你比我想像的更麻煩
我要親自動手
這下好了 你真的把我們惹毛了
這是什麼？
報應
誰有狗零食？
康納比怎麼了？
他跟我們在一起了
你們看起來是好人 但是很遺憾
古老的秘密必須保密 你們不能離開
賈卡西，我們也有個秘密 我們也一定可以幫你保密的
妳有什麼秘密？ 說出來證明給我看
我們不能說出來
很好，你們將接受懲罰
如果你說出秘密 我就知道不能信任你們
那是腦筋急轉彎問題
我是挺狡猾的
亞特蘭提斯的姬塔 我跟妳並沒有不同
妳的人民在全世界 教導和醫治人們
做了很多好事
但他們也造成很多傷害 幾乎毀了全世界
我父王害怕我們 會濫用這個力量
所以把大水晶藏起來
妳的秘密並沒有好或壞
堅強的領導人擁有足夠智慧 能分享這些知識
如果我的人民不必躲躲藏藏
能夠在地面上 自由自在就太好了
這是妳的選擇
哇塞，炫斃了
如果他把我們放下去 我就會更佩服他
冬天的雷暴？
是很奇怪，今天早上才開始
我猜你們在西南方 也碰到怪天氣
還好啦，只是到處都是沙子
我倒想到暖一點的地方 好好地曬曬太陽
可惜我錯過一場好戲
才不會，到處都是沙子野狗
不過我找到這個美味的碗
韋摩先生 我跟姬塔要走了…
亞特蘭提斯在等著你們 我知道，這樣也好
什麼？
昨晚有人闖進來
你沒事吧？
我沒事
我氣的是有人闖進來 從牆上偷走東西
一把古挪威長矛 有點像古時候的拆信刀
你需要一個玻璃櫃來保護它
他一定是半夜偷偷跑進來
從足印看來 他帶了一隻狗
奇怪的是 他不是硬闖進來的
小偷很清楚他要什麼 而且拿了就走
這把神矛拿到手
我，北方諸神奧丁王 將毀滅全世界
這兒有這麼多破銅爛鐵 他幹嘛只拿一把長矛？
別誤解 這些都是好的破銅爛鐵
我對地上的痕跡比較好奇 好像是被閃電打到
歐比
不可能是閃電 天花板又沒有破洞
也沒有火藥粉或爆裂物
亞特蘭提斯的半空 不會降下火焰
我不喜歡
我也不喜歡
韋摩先生 那不是普通的長矛，對吧？
我有普通的東西嗎？
不過我知道是誰偷走的
他的名字是艾瑞克赫斯壯 他是我的一個競爭對手
他的遊輪讓他成為船業大亨
當他買下一座最大的城堡 並把它命名為亞斯迦
記者稱他為現代的奧丁王
他喜歡被當成一個神 他也過著神仙一般的生活
直到股市崩盤 他的公司破產
他喪失了金錢、權力 以及他的心智
上星期他打電話來 我才又聽到他的消息
他急著想要我把長矛賣給他 他一直在胡說著蘭諾洛卡
什麼是蘭諾洛卡？
古老挪威神話裡的世界末日
赫斯壯為什麼要那把長矛？
我記得「牧羊人日誌」 提到長矛的事
找到了
我找到了，甘諾尼
保重
甘諾尼是一把 亞特蘭提斯的神矛
赫斯壯偷走的正是 亞特蘭提斯的神矛
亞特蘭提斯的武器 有無法想像的力量
如果神話說的沒錯 事情沒那麼簡單
在蘭諾洛卡 也就是世界末日前夕
奧丁王將利用神矛 召喚混亂及毀滅的力量
他要用神矛帶來世界末日
哈米吉多頓(世界末日)
最後審判
世界末日
梅畢莫 亞特蘭提斯的滅亡日
一切都將毀滅
我父王預見這一切
妳父王想要拯救他的帝國
這傢伙只是窮得抓狂
窮得都快生病
冰島
如果你要阻止赫斯壯 就要去冰島
為什麼不是在邁阿密？
暖和的地方 這下我曬不到太陽了
姬塔？
我父王早就知道亞特蘭提斯 的力量會被濫用
他身為國王就有責任 必須善用這力量
也許赫斯壯也一樣
但是赫斯壯自封為王 而且他不想拯救任何人
這是最大的不同
我們就快到冰島了 這兒真是名符其實
運氣好的話天氣會變好
我們不該在冰雪暴中飛行 我們會墜機的
這兒離陸地太遠了
赫斯壯偷走長矛後 天氣就很糟，我在想…
這只是巧合
威尼，你來開
拜託，誰能控制天氣？
那個印第安風神就能 海妖也能
搞不好海妖也是神 也許不是
威尼
亞特蘭提斯大水晶 也算是一種神呀
我們見到不少怪事 心胸不要太狹窄
你敢讓我的飛機墜機 我就把你的心挖出來
我們到陸地了嗎 到了沒？
別緊張，我們早就到了冰島 陸地結實得很…
你們最好看看
赫斯壯的城堡 叫什麼來著？
亞斯迦，諸神的國度
這就是神矛的力量
這才是百萬級裝潢嘛
小心，我們會撞上去
安啦，我們不會撞到高山
除非高山站起來
你沒抓到
那玩意很可能是一個神
綁緊安全帶，我們要墜機了
小意思
可愛的陸地
很遺憾妳的飛機撞毀了
舊的不去，新的不來
看開一點，我們還活著
不過我們不太受到歡迎
我要送他一個見面禮
太好了，又來魔法這一套
歡迎來到奧丁王神殿
赫斯壯先生
就算你破產了 也不必拿全世界出氣
我認得你
那是神矛 它具有毀滅的力量
它會毀滅你和所有人
我認得你，你這奸詐小人
你想搶走我的神矛
不 你騙不了我
住手，赫斯壯先生 奧丁王
我知道神矛的力量 它也差點毀掉我父王
父王？
當然了，布恩喜德 我的女兒，我的女武神
妳要來跟我 一起統治新世界
不，我不是你女兒 但是我很關心你
姬塔
凡人或神明 都阻止不了世界末日
我要把你們送往滅亡之路
救命啊
別把我丟下來
你可以少吃一點泡芙
我忍不住，內餡太好吃了
土豆，你要爬上來
走開，我在禱告
土豆，只有一次機會 你要快點挖
我不去
土豆！
好啦，我去啦
每次都是土豆當救星
小心點，別讓我後悔救了你
邁羅，你太瘦了
你最好多吃幾個泡芙
快點啦
我不習慣往上爬 我比較喜歡往下挖
老實說，我有懼高症
快挖！
妳生下來就是女武神 布恩喜德，我的女兒
我不是你女兒，我是姬塔 亞特蘭提斯女王
你把我的朋友怎麼了？
我把他們丟下無底的深淵
不！
他們沒救了
我們要走了，女兒
製造混亂的火神在日落前 一定要被喚醒
今天就是世界末日
好，我們快走吧
你看到什麼？
他用神矛把他們帶到火山
還有什麼？
他一百呎高的保鑣
我們只有一個出路 那道大木門
只要設法打開來…
我就是大門剋星
我們就算出來了 哪兒也去不了
我們被困住了
我們該怎麼辦？ 把門當成雪橇滑下去嗎？
不，不要！
我們應該傾向一邊
滾開，我是駕駛
滾到哪兒？
大夥兒，向左傾
另一邊啦
有路障
快拉我上來
不要，你可以當方向舵
這下他肯定會變跛腳
赫斯壯，你一定要聽我說 我父王…
什麼事？
我真正的父王 他把力量藏起來不被濫用
我們應該為了愛、生命 以及善事來利用這力量
快停止你瘋狂的行為 求求你
用這個力量拯救世界
布恩喜德，我正打算這麼做
我將重建世界 成為新的統治者
為了重獲新生 我必須先毀滅一切
不，你不能
姬塔！
妳阻止不了我
世界末日降臨了
向舊世界告別 迎接我的新世界
即使到了最後，黑暗的力量 仍然試圖阻止諸神之王
你才不是諸神之王 你只是個船業大亨
走開，小鳥
不！
世界末日即將來臨
我奧丁王將獲得勝利
你以為你是主人嗎？ 那兩個傢伙才不聽你的
火神將讓天空燃燒
大地將結成冰 迎接新的紀元
邁羅，你有什麼計畫？
我只是問問
等等，我有一個計畫
再來一次
成功了
他們火大了
神矛
我去拿
威尼，再來一枚炸藥
我用完了
姬塔！
我沒事
我的神殿，我的王國 不！
讓他靜一靜 為他的王國哀悼
然後就帶他到醫院接受治療
那玩意最好放進保險櫃 現在
用鐵鍊綁住 加個超大的鎖
我有更好的主意
我從你的世界學到很多事
最重要的是 我現在更了解我父王
他把亞特蘭提斯之心藏起來 不只是為了保護我們
也為了保護地面的世界
我現在了解了
姬塔 妳不能再把水晶藏起來
抱歉，我打斷了妳的話
我父王錯了
我認為人類會利用 水晶的力量毀滅一切
但是你到處看看
亞特蘭提斯之心 讓我們重建家園
亞特蘭提斯的知識 也影響地面上的人類
讓他們成為偉大醫師和教師
最明亮的光不應該藏起來
我不希望毀掉 亞特蘭提斯的文明
讓我們和全世界 分享我們的光亮
那是什麼光？姬塔
是水晶嗎？
不，孩子
那是陽光
我把口香糖吞進去了
從那天以後世界再也不一樣了
明天變得更加美好
謝謝觀賞