For nylig i en galakse meget, meget tæt på.
Endeløse kampe mellem superhelte og superskurke
har kostet millioner i skader og har skabt en global lavkonjunktur.
Med store kræfter kom dyr selvrisiko, og Superbat, verdens største helt
mistede sine rigdomme, sit palæ og sin mojo.
Han bor nu i en forstad, med konen Jean Wonder og deres tvillingesønner.
I mellemtiden har kejser Purple Guy smedet planer for at opsluge solen
og har sendt en intergalaktisk mobber, Dark Jokester,
for at sende Jorden ind i en ny istid.
Bare vent, til de ser den nar.
En opvågnen er sket.
Vågn op!
Jeg er vågen! Hvad sker der?
Mester! Du er tidligt oppe. Hvad er dit ønske?
Superbats tvillinger fylder 17 år i morgen.
Farcen er stærk hos pigen, men svag hos drengen.
Har du den der Star Death Krypto Tesseract-tingest?
Se!
Kuglen med grøn storhed har kraften til at fryse planeter.
Tag frakke og ørevarmere med, Jokester. Det bliver en streng vinter.
Kom nu!
Stille! Det her er et røveri, okay? Hit med pengene.
-Kom nu. -Rør dig ikke!
Det er ikke en ærtebøsse. Hallo!
Kommer du nærmere, skyder jeg hende.
Behold resten.
Halløj! Gå væk fra min bil.
Hvad er der galt med jer? Det er en klassiker! Er I tossede?
Rolig, skat, far er her. Har de gjort dig noget?
Hvad...
Hænderne op! Slip ærtebøssen.
-Undskyld. -Er det her morsomt?
Giv mig bolden.
Vil I have bolden? Værsgo.
Ingen respekt for ældre!
-Bill, Susan. -Hvad er det der?
Ja...!
Punisher Sikkerhed. Afslag. Ustabil. Blevet fed.
-Skat, har du købt is? -Ja da!
Min helt!
Hvorfor er her så varmt?
-Hvad er der galt med AC'en? -Den udvendige del er i stykker.
Kan denne dag blive værre?
I nyhederne sagde de, at solen er nærmere end i 2000 år.
-Godt! -Kan du lave AC'en?
Alfred kunne sikkert. Hvis han ikke var død.
-Jeg savner Alfred. -Også jeg.
Hvad er der?
Sikkerhedsfirmaet afviste min ansøgning.
Skat, det er jeg ked af.
Giv ikke op, nogen vil sikkert ansætte dig.
Jeg har forsøgt. Ingen vil have mig.
Men, jeg vil...
...have, at du tager dig sammen!
I dag handler det ikke om dig. Du må ikke gemme dig i mandehulen.
Hvor er mine armbånd?
I dag skal du være sammen med familien.
Sådan.
Hører du mig, Bruce Kent?
Ja, hvert et ord, Jean Wonder.
Godt.
Jeg er herinde!
Raya, hej.
-Hvordan vidste du... -Jeg kan læse de svages tanker.
Okay, undskyld.
-Det der er nyt. Sejt! -Det begyndte i morges.
Jeg kan ikke løfte noget tungt, men...
-Jeg kan gøre sådan her. -Flot!
Fint. Da din mor var ung, kunne hun også gøre sådan.
-Flot, far, tak. Ellers noget? -Undskyld.
-Ja... -Pyt, for nettet er nede.
-Fortæl ham det, Lucas. -AC'en er i udu.
-Har du ødelagt den? -Det var hans dumme robot.
Hej! Jeg er C-R-E-P-O. Menneskelig assistanceenhed.
-Makker... -Vi ville fikse den.
Jeg byggede ham for at hjælpe dig herhjemme.
Lucas, den tingest er meget uhyggelig.
Det er ikke uhyggeligt, at jeg gør rent, mens I sover.
Jeg påskønner hjælpen, men jeg ledte et milliardimperium...
...til konkurs.
Tak.
Selvfølgelig kan jeg fikse AC'en.
-Du er desperat efter arbejde. -Ingen har spurgt dig, Creepio.
Nul. Et. Nul. Nul. Et. Ude af drift. Ude af drift.
Kom nu, Lucas. Pil ikke ved robotten.
Arbejd med dine kræfter, som din søster.
-Sådan! Han er perfekt. -Det tror jeg ikke.
-Perfekt dum. -Sæt nu jeg aldrig får kræfter.
Lucas, du skal nok få kræfter! Piger udvikler sig tidligere.
Det er derfor, vi mister dem tidligere end jer.
Jeres fars kræfter blegner, men mine er helt væk.
Superheltefakta 37192: Kundskab er den virkelige magt.
Du burde overveje at omprogrammere robotten.
Tillykke med fødselsdagen, mine skattebasser.
Du kan gå.
Lucas, jeg kommer med dig.
Bip bip bip bop bop bip
-Dark Jokester. -Lisp Luthor.
Du...
-...ligner ikke dit profilbillede. -Skønhed er subjektivt.
Glæden er min. Hit med poten.
Den virker hver gang.
Det burde jeg have vidst.
Jeg kan vise dig et rigtigt trick. Vil du se en pen forsvinde?
-Måske en anden gang. -Du er kedelig.
Nå, skal vi?
-Efter dig. -En høflig nar.
Det er en krænkende joke! Kun klovne må anvende det ord.
-Undskyld. -Vis mig legetøjet.
Ja, denne vej.
Jeg tror, Creepio er i orden nu.
Jeg installerede fitnessprogrammer.
Han kan måske hjælpe os med vores kræfter?
Jeg kan undersøge dig, mr Kent.
-Hvad tror du? -Nej tak.
Fint. Du kan jo stille ham i hjørnet, så jeg slipper for at se ham.
Du holder af de tingester. Det gjorde jeg også engang.
Ingen stiller C-R-E-P-O i hjørnet.
Tony Starch!
Jeg har ikke været i Ensomhedens Mandehule længe.
Du rører ikke den der!
Lucas, se, hvad du har gjort! Jeg sagde, at du ikke måtte røre.
-Undskyld, det var et uheld. -Ligesom AC'en?
Rør ikke ved noget. Forsøg ikke at fikse noget. Okay?
-Undskyld, far! -Bare gå.
Hjælp!
Mor!
Nej!
Åh nej, hun er overalt!
Du milde. Mor.
-Hun er gået i stykker. -Jeg kan lave den!
Ud herfra.
Min fejl.
Lad ikke mandehulen blive din grav, Bruce.
Ikke engang bæltet vil være i nærheden af dig, mr Kent.
Det ved jeg godt.
Jeg ved det godt.
Det har taget fleres år videnskab, matematik og kalibreringer
men når dommedagsmaskinen er færdig, bliver det den mest episke
dommedagsmaskine nogensinde.
-Herligt! -Men vi skal bruge en hær.
-Kan vi klæde dem ud som klovne? -Ja, klovne.
Maskinen kræver Star Death Krypto Tesseract.
-Jeg kender tilfældigvis en fyr. -Men først...
-...må vi kidnappe Superbats søn. -For at irritere ham.
-Vi tager hans overmenneskelige dna. -Jeg overlader det nørdede til dig.
Vi blander hans dna med mine lejesvende og skaber supersoldater.
Det er nok!
Wow. Det der ser...
...dumt ut, Lisp. Som en kaffemaskine med nogle fastlimede ting.
Men Jokester, skinnet bedrager.
Når maskinen er færdig, bringer vi hele verden i knæ.
Blive ikke så ophidset over din lille maskine. Dens kraft er ingenting
i sammenligning med den stygge Farce.
Farce? Prøv ikke at true mig med påfund...
-Hvad er det her? -Din mangel på humor er bekymrende.
Stop, det kilder! Stop nu!
Stop, jeg tisser i bukserne.
Betydningen af denne opgave er ikke noget at grine af.
Sæt mig ned.
Dark Jokester, du er en klovn. Kun latter betyder noget.
-Jeg kan høre dig. -Idiot.
Gracias, amigo.
Så siger hun til mig: "Du glemte at redde min mand!"
Og svarer bare: "Nej, det gjorde jeg ikke!"
Ikke?
Denne fest er totalt...
...overfed, åhh! Det er Tony Starch!
Perfekt, hr. Vidunderlig er her.
Det kan man se. Er det ikke selveste Ironing Man?
-Fine støvler og bælte, Superfed. -Tak.
Er der lavkonjunktur? Det har jeg ikke bemærket.
Din dragt trænger til en tur på et af mine millioner af vaskerier.
Superrent. Superhurtigt. Superbilligt.
Super-hvad?
Her er en rabatkupon på 5 dollar.
-Tak! Gælder den overalt? -Indenrigs.
Den var god.
Gene har kontaktet mig. Hun siger, jeg skal tilbyde dig arbejde.
Ikke interesseret. Jeg ved ikke, hvorfor hun ringede.
Når man taler om fanden.
-Hej! -Du ser godt ud i de jeans.
Åh Tony, du ved virkelig, hvordan man taler med kvinder.
Han skylder mig 5 dollar.
Fint.
-Mine børn vil gerne se dig. -Det vil jeg også gerne selv.
Kom.
Raya, Lucas. Det her er vores gode ven Tony Starch.
-Tillykke, unger. -Han talte til os!
-Du er verdens bedste opfinder. -Det ved jeg.
-Du er min helt. -Jeg er også min egen helt.
-Raya. -Er det sandt...
-Smut! Find en superkraft. -Jeg har bygget en...
Der er han.
Hendes kræfter er bemærkelsesværdige.
Ikke hende, idiot, drengen!
Der er for mange, og Tony Starch er her.
Så må vi afvente det rette øjeblik.
Stor fejltagelse, søster. Computerspil-fight, nu!
Auto-tørring!
Det der er underligt.
Den ældste kamp i historien. Bror mod søster.
Dreng mod pige.
X-kromosom mod Y-kromosom.
Superbats søn mod Jean Wonders datter.
Spiller 1 parat.
Spiller 2 parat.
Kæmp!
Power Up!
Herre mod dame. Blåt mod rosa.
Ti stille, Lisp!
-Du ødelægger mine lydeffekter. -Undskyld.
-Skat? -Ja?
Har du set, hvad der foregår?
-Nemlig. -Hold op med det der!
-Stop så, I to. -Børn, hold op!
-Du har sølle kræfter og opfindelser! -Og frisure er grim. Slip mig...
Ikke godt.
Denne dag kunne ikke blive bedre.
-Du dræbte ham! Dit monster! -Drop nu det fis.
Tak, fordi du ødelægger mit liv, far!
-Du dræbte min helt. -Du slog til min arm.
Er det min skyld? Du syntes ikke om ham. Intet, jeg gør, duer for dig!
Lucas, få det ikke til at handle om det.
Så kører vi.
Master Lucas, har du brug for assistance...?
Jeg ville ikke røre den, hvis jeg var dig.
Skat, det var da tosset, ikke?
Jeg vil ikke høre. Jeg forventer, at du løser det her.
Nu.
Okay.
Dumme robot. Dumme familie!
Dumme ingen kræfter.
Hej, Lucas. Har du en dårlig dag?
Hvem er du?
En, som sympatiserer med særlige situationer.
Hvabehar? Det var svært at forstå med så mange s-ord.
Kald mig en ven.
Fed slæde!
Jeg må ikke røre den.
Hvad superfar ikke ved, får superfar ikke ondt af.
Men du må indrømme, at det er sejt at være lidt...
...uartig af og til. Ja.
Ja... Ja...
Ja.
Hvorfor sker det for mig?
Hvorfor håner I min smerte?
Endnu et tilfreds publikum.
Dark Jokester. Jeg vidste, at du...
Overvær farcens slemme side, for fuld kraft.
Nu, Superbat, må du dø.
Af grin.
Af og til griner jeg ad mig selv.
Det her er kun starten. Teatralsk skinmanøvre!
Raya er på værelset, hun er lidt oprevet.
Jeg vil fange den klovn. Hvem tager med?
Det var en herlig fest. Held og lykke med alt.
Beklager, Superbat, men jeg skal fodre mine katte med edderkopper.
Og mine edderkopper med katte. Og mine edderkatte.
Jeg ved ikke, hvad de spiser.
Thorbacca?
Bruce, jeg vil gerne, men der er så meget på denne årstid.
Må vores veje mødes i et andet delt univers.
Her tager jeg afsked.
Kom nu.
Det er uretfærdigt.
Hun er stærkere, end jeg troede.
Hun er kun en pige!
Dette sted er så sejt! Sure giftstød, jeg elsker dem.
Snart vil du lære at fremkalde dine kræfter
og så skal vi styre galaksen sammen.
-Okay. -Her.
Spis lidt slik, min dreng. Kun en!
Det er godt at rense systemet.
Søde, lille mor.
Mor, jeg er ked af det.
Bruce!
Du er jo beskidt, skat! Tag et bad.
Jeg har tænkt...
Jokester nævnte farcens uartige side. Så må der også være en sød side.
Jeg kender en, der kan den slags.
Hvem? Gandalf?
Dumbledore? Obi-Wan? Professor Xavier?
Gamle Rocky Balboa!
Jean Roqua?
-Fra Never Back Down? -Måske.
Det her er ikke en sci-fi eller kampsportfilm. Det er alvor.
Jeg taler om min gamle yogainstruktør, Mester Yoga.
-Han er utrolig. Jeg har sms'et. -Jeg er ikke interesseret i det pjat.
Min rigtige far kendte Dark Jokester.
Jokester kom for at udslette hans planet.
Så jeg blev sendt væk i et rumskib af guld, som blev fundet på Jorden.
Og mine jord-forældre smeltede skibet og solgte guldet for milliarder.
-Det vidste jeg ikke om dig. -Jeg læste det på Wikipedia.
Så må det jo være sandt.
Mester Yoga har svaret. "Jeg kender til Farcen og vil træne din mand."
Sødt! Han sendte en farce-emoji.
Jeg har et spørgsmål. Sæt nu om Lucas er færdig med os?
Han er 17 år. Det er måske tid til, at vi lader ham gå.
Lader ham gå? Har du hjernen fuld af flagermus?
Jeg siger bare, at alt det her ikke kun kan skyldes uheld.
Tag det der tilbage, Bruce Kent.
-Vælg dine ord omhyggeligt. -Omhyggeligt? Så hør her.
Jeg har intet job, ingen penge, og mine kræfter svinder.
Jeg dræbte Tony Starch, så ungerne hader mig, og mit ægteskab er...
...stor overraskelse, ikke ligefrem vidunderligt.
Din søn tog min bil.
Han samarbejder med min fars morder om at blive min fjende.
Desuden er jeg dækket af min døde mors aske.
Så gå!
-Jeg går ikke, det er mit hus. -Så går jeg.
Hvad skete der med den mand, jeg giftede mig med?
Mor.
Raya!
Bruce!
-Raya er væk. -Helt ærligt? Kom nu!
Altså...
Bare man taler med hende...
Raya Gladys Kent!
-Du gjorde hende ked af det i går. -Vi talte sammen! Hun er så følsom.
-Raya! -Raya!
-Hun har lige skrevet. -Jaså? Læs.
-Høj, tak! -"Leder efter Lucas og redder familien."
-Du milde. -Jeg ringer til Lando, han fikser det.
-Nej! Jeg stoler ikke på Lando. -Hvorfor? Fordi han har dreads?
Nej, fordi han har klap for øjet. Ville du stole på en sørøver?
Bruce, hvad skal vi gøre? Vores to børn...
Rolig. Der sker ikke noget. Jeg tager mig af det her.
Du...
...kan tale med Lando og finde Raya.
Jeg mødes med Yoga og leder efter Lucas.
-Virkelig? Tak. -Ja. Vi må få vores familie tilbage.
-Ja! -Okay. Jeg går.
Jeg tager lige bukser på.
Raya!
Hjælp mig, Lando Fury. Du er mit eneste håb.
Først lokaliserer vi Lucas' superkraftfulde dna
som er inaktivt i hans system.
Vi blander det med dna fra lejesvend nummer et.
-Sådan skaber vi klovntrooper et. -Okay.
Derefter blander jeg det med en anden lejesvend. Det laver en ny klovntrooper.
Jeg er forvirret.
Lige til vi har en hær, så stor som du ønsker, lord Jokester.
Det lyder klovnet og klonet. Vi gør det!
Lejesvend nummer et, ind i maskinen.
Lucas, kære dreng.
Ind i maskinen.
Pas på kappen.
Det gør vel ikke ondt på ham?
Træd hellere lidt tilbage.
Kommer vinteren gør.
Ja, ja!
Ja!
Mærk det! Ja!
Ja!
Og en klovn er født!
En herlig dag!
Ja, herlig.
Det der kildede.
Hallo? Mester Yoga?
Sikke en losseplads.
Underligt.
-Det føles næsten, som... -Som hvad?
Hvem sagde det?
-Her er jeg. -Åh gud! Du milde.
Du må være Mester Yoga.
Du er større, end jeg troede. Og din krop? Du er skarp!
-Namaste. -Også hyggeligt at møde dig.
Det ved jeg godt.
Men vi er her ikke for at tale om min utrolige krop.
For at redde din søn fra Dark Jokester må du lære Farcens måde.
Alle taler om den der Farce. Jeg fatter det ikke.
Farce mig her og der... okay.
-Den er i os alle. -Ikke i mig.
Det er evnen til at omfavne det stygge eller det gode.
I alle situationer.
Men for virkelig at forstå Farcens måde
skal man vise fuldstændig hengivelse.
Fedt! Rødt bælte den første dag. Det har jeg fortjent.
-Du er ikke parat. -Hvorfor gav du mig det så?
Du enten gør, eller gør ikke.
Der er intet forsøge. Græde. Pive. Klage.
-Betvivle. -Hvornår er der frokost?
Eller stoppe. Er det forstået?
Ja.
Vi lægger dem på et sikkert sted.
Jeg vil gøre hvad som helst...
Først, toilettet du skal fikse.
Toilettet? Nej, jeg er ikke...
Ingen spørgsmål.
-Hans træning bør indledes straks. -Ja, mester!
Lisp Luthor. Er din maskine parat til brug?
Næsten. Den er snart færdig.
Jeg fornemmer mangler i din plan. Hvordan går det med pigen?
Mener du min søster?
Hun er meget stærkere, end jeg troede.
Hun bliver ikke noget problem. Det sørger jeg for, min mester.
Min mester!
Vi tales ved, nuller.
Kend din plads, læsper!
Du er en minion fra at blive min klovntrooper.
Dark Lucas. Er du parat til at indlede din styghedstræning?
Nu går vi.
"Nu går vi, Dark Lucas!"
Træk vejret dybt.
Find roen.
Nu.
Fortæl mig om dine kræfter.
Kræfter?
Der er ikke så meget at sige.
Jeg har ikke mange kræfter tilbage. Men på det seneste...
Jo vredere jeg er, desto kraftfuldere bliver jeg. Jeg bliver stærkere.
Før i tiden var jeg stærk som et lokomotiv.
Jeg var hurtigere end en pistolkugle, og jeg kunne flyve.
Gene og jeg fløj hver dag. Af og til 2-3 gange hver nat!
Kors, hvor vi fløj.
Men så kom tvillingerne, og det tog meget tid.
Jeg ville flyve selv, men det virkede underligt.
Ser folk på mig? Synes de, jeg er underlig? Man bliver selvbevidst
når man flyver rundt alene, og ingen bemærker noget. Eller gør de?
Så holdt jeg op med at flyve, men da jeg ville igen, så kunne jeg ikke!
Perfekt.
-Kan du finde hende? -Måske.
-Du holder vel øje med tingene? -Rettelse.
Jeg holder et øje med tingene.
Deraf øjenklappen.
Kløgtig kvinde.
Hør, min ven, jeg kan finde en sort kat i en kulmine.
Så mine tjenester koster.
Hvad har du til mig?
I kontanter? Nu?
Ja, som i kontanter. Nu.
Jeg mener...
Lad mig se...
17 dollar.
Pøj-pøj med at finde din unge.
Vent!
Er du ikke interesseret i at stoppe en intergalaktisk forbryder?
-Dark Jokester. -Han er her i byen.
Han har min søn, og snart har han sikkert også min datter.
Sig nu ja.
Har I talt med Tony Starch? Han kan måske samle teamet for jer.
Der er lige noget, der skal ordnes.
Du hører fra mig.
Sig nu ja.
Fin udsigt heroppe.
Du har givet dig hen til træningen.
Giv slip på din frygt.
På Farcen du må stole.
Ja.
Stol på Farcen.
Okay.
Dine briller.
Du har ikke brug for dem.
Stol på Farcen.
Nej, jeg føler ikke meget Farce.
Klovne. Meget mistænkeligt.
Se, fars bil! Lucas og narrøven er sikkert i nærheden.
Hallo?
Lucas. Hvor er jeg?
Kik-kik!
Du er min særlige gæst.
-Hvad laver du med den tumpe? -Tumpe? Av!
Din bror kan ikke hjælpe dig. Han har sluttet sig til den stygge side.
Superstygge.
Du må ikke spolere vores planer, så hvis du bliver her, er det super.
Dark Lucas, skal vi vise hende, hvor sjovt der er på den stygge side?
-Der er supersjovt! -Jeg er superokay.
Listig pige! Jeg synes om det.
Lad mig prøve, far.
-Lord Lisp har lavet den til mig. -Lord Lisp?
Den er som din gamle stav, bare nyere og meget mere cool.
Se.
Det er dejligt!
Jeg har ikke grinet sådan i årevis.
Det er nok! Ikke mere sjov. Gå over til lageret, Dark Lucas!
Vi ses, søs.
Af sted!
-Vær ikke bange. -Jeg er ikke bange.
Du er bange for, at Lucas bliver mægtigere, end du har været.
Dumme fjols.
I dag skal vi fokusere
på dine kampfærdigheder.
Lære dig at kontrollere
din vrede.
Og til denne øvelse har jeg inviteret
din ældste rival.
Netop. Det er mig, Beaverine.
Beaverine.
Ja. Det er mig, Beaverine.
Det var...
...ikke det, jeg mente.
Hvordan har min Jeannie det?
Uenigheder i fortiden I har haft. Til side må I lægge dem.
Beaverine! Ingen tænder.
Kom nu! Hvad sjov er der ved en fair kamp? Okay.
Jeg har ventet længe på det her.
-Jeg har ventet længe på Jean. -Hvad?!
Av!
Mester Yoga sagde ingen tænder!
-Vil du svare? -Telefonsvareren klarer det.
-Det kan være vigtigt. -Okay.
Det er Jean.
Hej, Jean.
-Det er mig, Beaverine. -Hallo!
Vent lidt. Du!
Undskyld. Jeg ser frem til at møde dig!
Nu, mine onde herrer,
er det tid til den sidste del.
-Se. -Åh ja!
Star Death Krypto Tesseract.
I al sin apokalyptiske pragt.
Ja.
I må hellere træde lidt tilbage.
Mine herrer. Det bliver
en iskold vinter!
Ja! Det fungerer!
Ja!
-Sluk den. -Aldrig!
Den skal bare have mere kraft.
Ja!
-Sluk for den, sagde jeg! -Aldrig, siger jeg!
Mærk. Min. Magt!
Jeg er skaldet nu. Ikke?
Jeg har ikke mærket noget. Har du?
Lucas skrev til mig.
Er han okay?
Han skrev, at han har det godt, men ikke, hvor han er.
-Har du hørt fra Raya? -Nej, ingenting.
Jeg har heller ikke hørt fra Lando.
Jeg er meget urolig, Bruce.
Raya er sej, hun klarer sig.
-Ja, men alligevel. -Hun er 17 år gammel.
Hun er 17 og har superkræfter. Kan du huske os, da vi var 17?
Vi ville erobre verden.
-Jeg synes, vi skal ringe til politiet. -Politiet?
Hvad skal jeg sige til dem?
Hej! Det er mig, Bruce Kent. Mere kendt som Superbat.
Kan I hjælpe mig med at finde min telekinetiske datter og min geni-søn?
Ja, de er blevet fanget af min intergalaktiske ærkefjende.
Udmærket! Tak skal I have!
-Vi overlader det til profferne. Okay? -Okay.
Jeg skal nok finder vores barn.
Du stoler vel på mig?
Det er måske dem.
Ja, ja, øjeblik! Jeg kan ikke flyve længere.
Det er Beaverine, luk ham ind.
Se dig lige.
Du er så hot, at jeg får feber!
-Hej, Beaverine. -Hej.
-Er de til mig? De er smukke! -Selvfølgelig.
-Vil du have morgenmad? -Ja, gerne.
Tager du dig af den her, Alfred?
Hvad bestiller en forvokset gnaver som dig i mit hjem?
Yoga syntes ikke, du behøvede min hjælp i dag.
Så jeg bad om hans hjælp til at finde Raya og fikse AC'en.
-Nå, gjorde du det? -Jeg er god med hænderne.
Nemlig.
Jeg pisker dine æg.
-God fornøjelse. Jeg smutter. -Vil du ikke have morgenmad?
Nej, du og prins Harry kan nyde dine æg.
Bruce, vent!
-Bruce, vent! -Hvad er der?
Da vi skændtes, sagde du, at vores ægteskab ikke altid er så lykkeligt.
Du skal vide, at selv om vi har det hårdt i øjeblikket
så stoler jeg på, at du finder vores børn. Jeg stoler på dig.
Og du kan altid stole på mig.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har opfyldt min del af aftalen.
Nej. Du har opfyldt halvdelen af din halvdel af aftalen.
Det er kun en fjerdedel af aftalen.
Jeg opfylder min halvdel, når du har opfyldt hele din anden halvdel.
Der er yderligere to ottendedele af aftalen.
Jeg vil bare af med denne øjenklap.
Det her minder mig om ordsproget "Øje for øje, gør hele verden blind."
Men jeg er ikke enig i det. Jeg tror nemlig
at øje for øje gør hele verden blind
bortset fra en enøjet mand.
Og du, kære monsieur Fury, er ikke kyklopen i denne metafor.
Det er jeg!
Stol på dig selv.
Tøm dit hoved.
Anvend Farcen.
Okay. Lad os se, hvad Farcen har at byde på.
Koncentrer dig.
Når du bliver et med Farcen, kan den afsløre ting for dig.
Om fremtiden.
Familie. Venner.
Fjender.
Du kan godt, Superbat.
Jeg kan ikke, det går ikke! Den er for tung.
Det var fedt! Sådan vil jeg også gøre.
Der er så stor tvivl i dig.
Av!
Av, av, av!
-Av! Stop! -Du klager. Piver.
Du piver stadig.
Jeg har sagt det tusind gange, jeg orker ikke mere.
Vil du bære på dine følelser resten af livet?
Du må ikke give op, Superbat!
Se på mig. Se, hvor rolig jeg er.
Det er faktisk forbløffende.
At jeg kan tæmme så meget vrede, bitterhed og frustration.
Uden at det kan ses.
Kan du se, hvor rar jeg er, selv om at du er så styg?
Det er helt utroligt.
Av.
Superbat.
Du er ikke parat til at redde din familie.
Endnu.
Samme tid i morgen. Nye lektier at lære.
Forstået.
Jeg tror ikke, det går.
Prøv nu.
-Det fungerer! -Ja, selvfølgelig.
-Der var nok noget i systemet. -Du milde!
-Tak. -Ingen årsag.
Jeg vidste det.
-Nej, nej! -Bruce, det er ikke, som du tror.
Jeg vil løse det her, en gang for alle.
-Hør. -Ikke nu, Beaverine.
Det du så derovre. Det er ikke, som du tror.
Hun fiksede AC'en. Jeg fiksede den! Jeg lavede din AC.
Hun faldt ned fra en stol, og jeg greb hende. Okay?
Faktum er at jeg ikke kan gøre for, at jeg elsker Jean.
Jeg har altid elsket hende. Men hvad der er endnu værre...
...er, at hun elsker dig.
Højere end noget andet.
Jeg så hende i øjnene. Ved du, hvad hendes smukke blå øjne sagde?
"Jeg elsker Superbat."
Jeg har levet i over 350 bæverår.
Hvis du regner på det, så er det mere end 350 år, i alt.
Og sagen er, at jeg aldrig vil forandre mig. Jeg er barsk fyr.
Jeg er som John Wayne.
Men ikke John Wayne, jeg er Beaverine.
Jeg siger bare, at du og jeg ikke burde bekæmpe hinanden.
Vi kunne være sammen.
Ikke intimt, men som venner.
Det er svært for mig at sige det, fordi jeg ikke oplever mange følelser.
Og når jeg gør det, så bliver jeg vred!
Hvad siger du?
Hvad siger du, makker?
God snak.
Er her nogen?
Hallo!
Din taber!
Hvorfor gjorde I det?
Jeg har mistet hele min familie.
Hvorfor er jeg, som jeg er?
-Hvorfor spørger du mig? -Jeg har ikke andre at tale med!
Du er fuld af negative følelser.
Et menneskes styrke kommer fra dets anstrengelse og indstilling.
Omfavn Farcen, far. Det er aldrig for sent at forandre sig.
-Fis af, dummernik. -Jer to igen!
Pigens styrke vokser sig stærkere, når solen nærmer sig.
Har Lisp fået styr på maskinen?
-Maskinen er snart færdig. -Skal jeg komme ned og vise jer det?
Nej, nej! Vi vil fordoble vores indsats, mester.
Ja, gør så. Ellers bliver der ingen næste gang.
Du er ikke min far.
Min far var en meget ond mand.
Han drak meget.
Mælk. Jeg vil have en kage!
Fint. Dominer hende.
-Lukker du op? -Et øjeblik.
Kom nu, gå til den.
-Åh, ja. -Luk nu op!
Fandens også. Gå ingen steder!
Hvad fanden...
Træ.
Sovetræ?
Beaverine?
Hvem var det?
Hallo?
Godnat, min kære.
Synes du om det? Jeg lærte det af en skøre, grøn yogi-fyr.
Og så sprængte jeg hans planet.
-Giver du en hånd? -Det der klarer du.
Nogen har trænet!
Imponerende. Giv mig nummeret på din træner.
-Jeg sender det til dig. -Okay.
Jeg skal træne på grund af pigerne.
Nogen har spist for meget sovetræ.
Du kan ikke sammenligne dig med Beaverine.
Indse det. Han er...
...ren og skær råhed.
Jeg er sikker på, at der ikke er noget mellem ham og Jean.
Cool.
Men når man tænker på hans stenhårde mavemuskler,
og hans krop, der ser ud, som var den hugget i granit.
Tak, du er ikke nogen hjælp. Nu har jeg det endnu værre.
Hvor har du købt disse burritos? De stinker.
Det er derfor, jeg har købt en gave til dig.
Jeg håber ikke, det er en burrito mere. Jeg gør ikke rent på toilettet igen!
Jeg burde have fået faretillæg sidst.
Jeg fik ikke engang noget for at lave det skilt til dig.
Wow!
Se lige.
De er speciallavede.
Håndlavede.
I Kina, måske.
Det var det, de sagde til mig.
Det er pænt af dig.
Da mor døde, fik jeg hendes perler. Jeg har aldrig fået støvler før.
Jeg kan love dig...
...at jeg ikke dør foreløbig.
Dte var da godt.
Superbat og den utrolige Yoga.
Det var pænt af mig at kigge ind.
Det er en skam, at din kone ikke ser det her.
Hvad har du gjort ved Jean?
Du mener, hvad har Lando Fury gjort ved Jean?
Jeg vidste, at jeg ikke kunne stole på ham.
Tag det roligt. Han er, hvor din lille dreng og elskede datter er: Lisp Corp!
Hvor er det?
På hjørnet af Det siger jeg ikke-gade og Ha Ha Ha-boulevard.
-Du siger det, nu! -Nej, nej Superbat.
Din skæbne er en anden vej.
Det her er min kamp.
Herligt.
Husk.
Farcen er med dig.
Altid.
Nu, Dark Jokester...
Det er tid til at droppe dit grin
og spille lidt violin.
Det rimede!
Jeg har ikke set dig, siden jeg var lille, og tingene har forandret sig.
Jeg er stadig mester.
Nu danser vi.
Nej!
Nej.
Neeeej!
Var dét det hele? Sikke et antiklimaks.
Du, nu smutter jeg. Vi ses.
Jeg opfyldte de sidste to ottendedele, Lisp. Vi har Jean og Raya.
-Giv mig mit øje! -Hvilket øje?
-Det der. -Dette øje?
Det er ikke dit øje. Det er en andens.
Så du går rundt og hugger folks øjne?
Ja, jeg er en superskurk. Vi gør sådan.
Du er ond.
Ja, jeg er ond, men også retfærdig. Når jeg starter min krig
og sender denne verden ind i en isfyldt apokalypse
så lader jeg dig stå ved min side.
Så du giver mig ikke mit øje, men du truer min planet med krig.
Du vil ønske, at du aldrig havde forrådt mig.
Men jeg er verdens ondeste superskurk.
Jeg forråder, hvem jeg vil, når jeg vil,
hvorfor jeg vil, og hvordan jeg vil.
Mød mine klovne.
Nu skal du se, Fury. I får alle at se!
Er det sådan?
Ja.
Årets superhelt? Hvor dumt. Væk med det her!
Filmede højdepunkter. Fandens!
Se lige, en avisforside. Alle de ting!
Du er problemet! Jeg flår...
Hvis du er færdig med dit udbrud, mr Kent, kan vi måske...
Knyt, Creepio!
Lucas, det er far.
Jeg ved, at det lyder tosset
men jeg har indset, hvor meget du, din mor og søster betyder for mig.
Jeg ved ikke, om jeg ser dig igen, men du skal vide en ting.
Jeg ved, at du er supernørdet og ikke har nogen kræfter endnu, men...
Du er min søn. Min eneste søn. Og det gør dig utrolig speciel.
Jeg elsker dig, makker.
Far. Far, vågn op!
Raya! Min skat, er du okay?
-Hvor er mor? -I Lisp Corp.
Jeg er lige flygtet derfra! Lucas er der, og din bil.
Hvad er der sket her?
-Far har bare møbleret lidt om. -Åh, farmor.
Nej nej nej!
Mor, ikke igen!
Jeg har svigtet dig. Jeg har svigtet dig igen!
Hvad er der sket, far?
Jeg forsøgte at redde hende, men... jeg kunne ikke.
Det er grunden til, at jeg blev Superbat. Lægerne...
Lægerne kunne ikke stille noget op, og jeg kunne heller ikke.
-Hun dæde bare. -Ja, men hvordan døde hun?
Hun holdt op med at trække vejret.
Hun var meget gammel.
-Hun elskede disse perler. -Det er ikke din skyld, at hun døde.
Det er ikke din skyld, at hun døde en naturlig død.
-Sandt nok. -Ja.
-Du har ret. Ja. -Ja!
-Det er ikke min skyld. -Slet ikke.
Det er ikke min skyld!
Præcis.
Okay! Jeg er kommet over det.
Godt. Støv dig af, for jeg har brug for Superbat. Vi har meget at gøre!
Du har ret. Nu omfavner vi Farcen.
Det stemmer. Det er mig, Beaverine.
Jeg vil hjælpe jer med at sparke røv.
Det er næsten midt på dagen.
Snart står solen nærmere Jorden end nogensinde før.
Jeg vil tappe den for dens kraft.
Verden bliver forvandlet til en frossen tundra.
Og jeg vil regere over isen, som Kong Vinter!
Ja.
-Jeg troede, det var flere vagter. -Hvor er alle klovntrooperne?
Vent. De er bag os.
Vi er omringet.
Vi kan besejre dem.
Spred jer.
-Raya, hold dig væk. -Jeg kan slås!
Raya!
Giv mig en grund til ikke at dræbe dig.
-Det var en del af planen. -Planen?
Fortæl om planen!
Du, Panther!
Hold øje med målet.
-Hvem er det, du skal være? -Jeg er baseret på flere karakterer.
Men nu...
...er jeg Furious Panther.
Okay.
Superbat!
Tag ham, I idioter! I har super-dna!
Nej. Nej!
Jeg meldte os til en far-og-søn- lejer. Hvilken bil skal vi tage?
Ret sejt!
Hej. Jeg ved ikke, hvis stol jeg sidder i.
Men du forstår nok ikke situationens alvor.
Superbat og hans hyperidiotiske Dobbeltdækker-dingdong-bande
-har lige knust vores ydre forsvar. -Nå da, brormand.
Nogen har drukket meget kaffe i dag.
Hvor har du køb den jakke? På en panda-kongres? Se ham lige!
Jeg ved, at du vil fryse planeten, men du har brug for at chille.
Gå hen og sæt dig ved din supercomputer eller sådan noget.
Jeg kan ikke klare dig.
Hent Jean Wonder.
-Er min mor her? -Ja.
-Hun og din søster hører til min plan. -Jeg troede, Raya var flygtet?
Ja, nemlig. Det var også en del af planen.
Min bil!
Raya, kom med mig!
Følg med, far!
Ingen rører min datter.
Det fungerer!
Ja!
Det der ser ikke godt ud.
Hvad det være?
-Vi har ikke meget tid. -Vi har ikke klædt os ud unødigt.
-Raya, holder dig i nærheden. -Jeg klarer det her.
Hvad?
Angrebsplan?
Angrebsplanen er... Angrib!
De er inde. Mon ikke vi bør gå?
I mit triumføjeblik? Du overvurderer deres chancer.
Slip mine superduper-klovntroopers fri.
De her har mit dna.
Og grønt hår ligesom os, af forsikringsgrunde. Du er med.
Hvad i... For pokker.
Nu tager vi dem.
Spred jer.
Gå hen til elevatorerne. Vi holder klovnene væk.
-Du klarer det flot. -Tak, far, i lige måde!
Jeg har oplært dig godt.
Så deler vi øretæver ud.
Bruce, Raya! Lucas er blevet styg.
Men mor. Jeg har ikke haft det så godt længe.
Lige til tiden. Sæt jer ned.
Slip os, Dark Jokester.
"Slip os, Dark Jokester."
Keder I jer i min styghedshule?
Tag det roligt. For snart vil I grine for fuld kraft.
Nemlig! Denne mikrofon indfanger jeres latter. Hallo.
Og fører dem langs med røret til en speciel samlebeholder
som jeg selv har skabt. Er den ikke cool?
-Det er bare en dum popcornmaskine. -Netop!
Jeg. spiser. Jeres Kræfter.
Jeg spiser dem alle. Lækkert!
Bortset fra dig, Jean Wonder. Du er kraftløs!
-Det her er latterligt. -Det glæder mig, at du synes det.
Lad os gøre det hylende morsomt.
Sådan, mærk det!
Skat?
Jean, det er utroligt. Hvordan gør du? Jeg troede ikke, du havde kræfter.
Jeg er kvinde. Vi kan læse alle mænds tanker.
-Det er ikke nogen superkraft. -Det er sandt.
Hør her, skat. Jeg vil sige, at jeg aldrig holdt op med at elske dig.
Jeg har altid elsket dig. Du stoler vel på mig?
Jeg stoler på dig.
Husk din træning, Superbat. Din familie du vil redde.
-Utrolige Mester Yoga? -Ja.
-Hvorfor hører jeg så mange stemmer? -Koncentrer dig! Jeg har ondt i kæben.
Jeg fik din besked. Undskyld at jeg stjal bilen og trak os ind i det her.
Du har altid været min yndlingshelt. Ikke fordi du er min far.
Du er bare min yndligshelt.
Intet af det her er din skyld. Det er min. Jeg har begået mange fejl.
Jeg har været en dårlig far og en endnu værre mand.
Jeg er meget ked af det. Mit gamle jeg er væk.
Jeg vil...
-Jeg vil omfavne Farcen. -Omfavn Farcen!
Jeg vil omfavne Farcen. Jeg elsker jer alle.
-Bruce! -Far?
Syntes du om den?
Far?
Hvad sker der? Hvad er der, der sker?
Nej!
-Far. -Er du okay?
Kom her. Jeg elsker jer.
Din onde plan vil ikke lykkes, Dark Jokester.
Det er den allerede.
Jeg forsøgte ikke at gøre jeres kræfter til popcorn, fjolser.
Det var... teatralsk skinmanøvre.
Selvfølgelig. Star Death Krypto Tesseract.
Far, du må stoppe Lisp Luthor og redde planeten.
Vi tager os af klovnen. Før mor i sikkerhed og ødelæg dimsen på taget.
Flyv mig, Superbat. Flyv mig, som du plejede.
-Skal jeg flyve med dig? -Ja, jeg vil flyve!
Jeg vil flyve dig foran alle.
-Jeg har savnet det her! -Også jeg, det er fantastisk!
Du milde!
Jeg troede, jeg var uhyggelig.
Føj.
-Hvad fanden var det der? -Vores forældre er underlige.
-Hvem begynder? -Du.
-Jeg begynder altid! -Hvis han går efter dig først?
-Jeg blokerer, du slår. Og omvendt. -Okay.
-Hvem begynder så? -Han!
-Hvem begynder? -Du!
Var det alt? Er han virkelig væk?
Uanset hvor stærk en mand er eller hvad hans superkraft er.
Et direkte spark i løgene afslutter kampen omgående.
Godt at vide.
Cap, du skal sigte på deres huevos rancheros.
-Jeg gjorde det, jeg fløj! -Wow, det var fantastisk!
-Vil du gøre det igen? -Jeg vil...
Kom her.
Tak, Jean. Du er vidunderlig.
Red verden, Superbat.
Jeg vil altid være der for dig.
Bingo!
Tag den, Luthor!
Fanden tage dig, Superbat!
Tag den, Luthor!
Oh yeah!
Hallo?
Hvor er jeg?
Blev jeg Kong Vinter?
Er det her min tronsal?
Sir, du er i chok, men du er i gode hæder.
Du fik en bil kastet efter dig, men jeg har gode nyheder.
Teatralsk skinmanøvre!
-Gør mig ikke noget. -Jeg vil ikke skade dig.
Jeg vil bare kilde dig.
Rigtigt, rigtigt grundigt.
Nej. Nej!