تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
ارائــه اي از سامان [Titavak] asking.sub@gmail.com
کاپيتان
اون يه سنگره؟
بنظز مياد بيشترشون داخل هستن
از اکو 6-2 به فرماندهي
سرهنگ، ما سه نفر کونگ رو در شمال جنگل زير نظر داريم
يکيشون مسلحه
دانکي همين الان يه سنگر ديگه رو شناسايي کرد
احتمالا مقر اصلي همين نزديکياست
بله قربان
بله قربان،دريافت شد تمام
هي دانکي
پريچر (به معناي واعظ)
اوني که مسلحه رو بزن
به محض اينکه فرد مسلح از پا افتاد بايد سنگر رو نابود کنين
بله قربان بله قربان
آتش
زود باشين
تعويض خشاب
عقب نشيني کنيد عقب نشيني کنيد
سرهنگ صدامو ميشنوي؟سرهنگ
کي داره صحبت ميکنه؟
پريچر قربان،پريچر هستم
کجايي تو، سرباز؟ موقعيتت رو نياز دارم
نميدونم چي ميبيني؟
نميتونم چيزي ببينم قربان
افراد زيادي رو از دست داديم و فرمانده هم کشته شده قربان
باشه آروم باش الان تو فرمانده ايي
فرمانده، قربان؟
فکر کنم در حال حاضر فقط من زنده هستم
کنترل اوضاع رو به دست بگير
سرهنگ، فکر نکنم کاري از دستم بر بياد قربان
متاسفم
خيلي متاسفم قربان
گوش کن تا جايي که ميتوني از اونا بکش
نه نه نه
شصت و سه نفر کشته
خودشي
تو سزار هستي
خيلي وقته که دنبالتيم
شنيديم که تو يه مقر فرماندهي مخفي داري
ولي هيچوقت نتونستيم پيداش کنيم
بعضيامون فکر کرديم که تو مُردي
ولي سرهنگ «مک کولا» گفت که تو به يه جاي نامعلوم رفتي
زود باش ما رو بکش خفه شو
چي؟ اونا حيوونن
اون ما رو قتل عام ميکنه
من شروع کننده اين جنگ نبودم
ميموني که اينکار رو کرد، الان مُرده
اسمش «کوبا» بود
من کشتمش
...الان من فقط
براي حفاظت از ميمونها ميجنگم
واقعا؟
اون چي؟
ما ده ها نفر مثل اون داريم
من اين ميمونها رو ميشناسم
اونا از کوبا تبعيت ميکنن
سعي کردن که منو بکشن
از کاري که ميخوام باهاشون کنم وحشت دارن
پس الان، به تو خدمت ميکنن
فقط براي اينکه زنده بمونن
من ازت نميترسم
بايد بترسي
فکر ميکني تا کِي جنگل ميتونه ازت مراقبت کنه؟
انسان ها نابودت ميکنن
فرماندشون خيلي قدرتمنده
و براشون چيزي فراتر از يه انسان ـه
همه چيزه
...اون گفت:همينکه سزار بميره
همه شما ميميرين
وينتر اين خائن رو ببر بيرون
با انسانها چکار کنيم؟
ميذاري ما بريم؟
به فرماندتون بگو حالا که منو ديدي
برات يه پيغام دارم
بگيد ما رو در جنگل تنها بذاره اونوقته که کشت و کشتار متوقف ميشه
فکر ميکني پيغامو بهش برسونن؟
اونا خودشون پيغامن،ماريس
متوجه ميشه که ما وحشي نيستيم
خائن بهم حمله کرد و فرار کرد
«کوبا»
هنوز گريبان گير ماست
چيزي که نفهميدم اين بود که
چرا نتونست بلاهايي رو که انسان ها سرش آوردن رو ببخشه؟
هيچکس نميتونست متوجه بشه که
چقدر تاريکي در درونش وجود داشت
پدر
به خونه خوش اومدي، راکت
به نظر خسته مياي
سفر طولاني ايي بود
پدر يه چيزي پيدا کرديم
بيا
مادر
کورنليوس
به برادرت سلام کن
ببين کي اينجاست، پسرم
لِيک
همينه، پدر
ميتونيم از نو شروع کنيم يه خونه جديد
پشت اون کوه ها چيه،پسر؟
بهشون نشون بده راکت
بيابون
سفر دور و درازيه
ديگه دست انسان ها بهمون نميرسه
بايد امشب راه بيوفتيم
امشب؟ غير ممکنه
چقدر ميتونيم صبر کنيم، لِيک؟
سربازا دارن نزديک ميشن
...وينتر
پسر تو اينجا نبوده،سزار
نميدونه که شرايط چقدر سخت بوده
ميدونم ترسيدي
ما هم همينطور
ولي ما هنوز داريم نقشه ميريزيم
درسته
ما بايد يه راه امن براي بيرون رفتن از جنگل پيدا کنيم
شما فقط دو نفر بودين
ولي ما زياديم
يه راه خروج از اينجا پيدا ميکنيم
...ميمونها با هم
قدرتمندن
همينجا بمون،پسر
مواظب مادر و برادرت باش
سزار، چي شده؟
چند نفر در حال گشت زني هستن؟
پنج يا شش نفر؟
برو دنبالشون
لوکا، راکت رو هم بردار
از ليما4 به فرماندهي ...سرهنگ،شما
راکت؟
چي شده؟
!شنيدم يه چيزايي ميگفت، سرهنگ اينجاست
واحد 99 ، هدف رويت شد
تکرار ميکنم، هدف رويت شد کينگ کونگ مرده
بيا بريم ميتونم از اينجا برم بيرون
...سزار
نميتونيم وينتر رو پيدا کنيم
ترسيده بود، فکر کنم بهمون خيانت کرده
کورنليوس رو پيدا کردين؟
هنوز داريم دنبالش ميگرديم
بيا بريم دنبال پسر کوچک سزار بگرديم
کورنليوس
جات امنه
ليک
تو پسرمو دوست داشتي
تا وقتي برميگردم هواي برادرش رو داشته باش
تو باهامون به خونه جديد نمياي؟
نه
پيش ليک بمون
سزار
ميخواي بري دنبال اونا؟
اونا نه، اون
سزار، تو رهبر مايي
بدون تو جايي نميريم
بايد برين
سربازا بزودي برميگردن
پدر
..وقتي اون رو پيدا کنم
همه سربازا دنبال من ميگردن
اين ميتونه بهترين شانس شما براي خروج از جنگل باشه
داره کجا ميره؟
!سزار! سزار
کمپ سربازا هميشه در حال جابجايي ـه
نگهباناي من فکر ميکنن ميدونن که اون کجاست
بذار ببرمت اونجا
تو بهم نياز داري که هواتو داشته باشم
نه
خواهش ميکنم
...ميدونم از دست دادن
فرزند يعني چي
شايد نتونم برگردم
برا همينه که دارم ميام
که مطمئن شم برميگردي
نگهبانان فکر ميکنن سربازا اينجان
اينجا هميشه آتش شعله وره
کسي اينجا نيس
اطراف رو بگردين
فقط ميخوام اينو بذارم پايين
اون اين بيرون تنهايي چکار ميکنه؟
امکانش هست فراري باشه؟
اطراف رو نگا کنين
هر چي که ميتونين بردارين
اون يه مشکلي داره
فک نکنم بتونه حرف بزنه
بياين
تنهايي اينجا ميميره
ميتونيم نگهش داريم
متوجهم
ولي نميتونم ولش کنم
سرهنگ رو پيدا کردي؟
نه
وينتر
سرهنگ کجاست؟
رفته
رفته؟
...امروز صبح رفت
خيلي از نيروها رو هم با خودش برد
سربازاي بيشتري دارن از شمال ميان
...سرهنگ ميخواد که اونا رو
لب مرز ملاقات کنه
کدوم مرز؟چرا؟
نميدونم
ولي بقيه مون فردا ميريم
دانکي ها فکر ميکنن سربازاي شمالي
دارن ميان که کار ميمون ها رو براي هميشه تموم کنن
...اون روز، بعد از نبرد روي تپه
...ميموني که دستگير کرديم بهم قول داد که اگر بهشون بگم کجا مخفي شدي
سرهنگ زندگيمو بهم ميبخشه
منو ببخش
پسرم
زنم
مُردن
حالا بايد چکار کنيم؟
صبر کن تا سربازا برن
با تعقيب اونا به سرهنگ ميرسيم
کوبا
ميمون
ميمون رو نميکشه
سربازا دارن ميرن
وايستادن
برو پايين
دارن به چي شليک ميکنن؟
نميدونم
چرا بهتون شليک کردن؟
مثل دختره ست
اون لال ـه
با وجود اين زخم ها ميميره
لوکا
سربازا کجا رفتن؟
وينتر گفت دارن ميرن لب مرز
آره، ولي از کدوم سمت؟
ميمون بد
تو کي هستي؟
اينجا چکار ميکني؟
فک نکنم بفهمه
نميشناسمش
اون از ما نيست
اينجا تنهايي؟
سردته؟
سرد
من دختر رو ديدم فکر کردم شما انسان
ولي شما ميمون
مثل من
نه بذارش پايين
چه مدته اينجايي؟
خيلي وقته
خيلي خيلي زياد
خونه
خونه قديمي
افراد بيشتري شبيه به تو اونجان؟
بيشترشون متعلق به باغ وحشن
مُردن.همه شون مردن
خيلي وقته
انسان ها مريض شدن
ميمون ها باهوش شدن
بعدش انسان ها ميمون ها رو کشتن
ولي نه من رو
فرار کرد
ياد گرفتي حرف بزني
...گوش دادن.انسان ها
"ميمون بد"
ميمون بد
نه
دست نزن
مال منه
حالم خوبه
...حيرت آوره
هميشه فکر ميکردم فقط ما باقي مونديم
ظاهرا تعداد بيشتري از ما در جهان هستن؟
ميمونهايي شبيه ما؟
بخورين بخورين
دوستان جديد
روز بخصوصي ـه
اينو از کجا گير آوردي؟
يه جاي بد
خيلي وقت پيش پيداش کردم
بعد از باغ وحش،دنبال غذا ميگشتم
باغ وحش انساني رو پيدا کردم
باغ وحشي براي آدماي مريض
با ديواراي بلند
آدماي بيمار بالا ميرفتن
انسان هاي بد ميکشتن
و بعدش همه مريض شدن
الان خيلي وقته که مُردن
خيلي وقته
انسان هاي بد؟
سربازها؟
سربازها
يه پادگان نظامي متروکه
لب مرز
شايد سرهنگ و نيروها دارن ميرن اونجا؟
دوره؟ ميتوني ببريمون اونجا؟
باغ وحش انساني؟
نه نه نه برگرد اونجا
همه مُردن.من اومدم اينجا.اينجا خيلي امنه
هيچوقت برنگرد
خواهشا ما رو ببر اونجا
!نه نه نميتونم
نميتونم ببرم نه نه
ببين ببين
برف زياد شده.نميشه رفت. بايد موند
همينجا غذا بخورين و استراحت کنين
همينجا پيش من بمونين
بيا مال خودت
مال خودش
...بچه
کيه؟
نميدونم
ولي همراه شماست
کس ديگه ايي رو نداره
ديدم همين الان نگاش کردي
نگاهي پر از اندوه
بچه داري؟
يکي
بقيه شو نرو انسان ها کشتن
سربازها
من بچه داشتم
...فکر ميکني بتوني توي
باغ وحش انساني پيداش کني؟
پيش سربازا؟
نميدونم
شايد
بعدش
شايد ببرمتون
تشنه
لوکا بيا بيا بريم نزديکتر
مواظبشون باش
دارن چکار ميکنن؟
نميدونم
اون ديگه چيه؟ گشت؟
سوارکاري نميبينم
صبر کن
ديدمشون که دارن ميان
...لاقل الان
تونستم ازت مراقبت کنم
سزار
بايد بيخيال شيم
براي ملحق شدن به بقيه ميمون ها هنوز وقت هست
نميتونيم برگرديم
لوکا جونش رو داد
خواهش ميکنم
بايد تقاصش رو پس بدن
...الان
داري مثل کوبا حرف ميزني
آوردن همه شما اشتباه بود
اين جنگ منه
خودمم تمومش ميکنم
برين
همين حالا
به بقيه ملحق شين
چي شده؟
...ناغافل پيداشون شد
بهمون حمله کردن
فکر کرديم ميخوان همه مون رو بکشن
ولي سرهنگ جلوشونو گرفت
ديوونگي توي چشماش موج ميزد
گفت ميخوان قبل از مرگمون ازمون استفاده کنن
و هممون رو آوردن اينجا
چه استفاده ايي کنن؟
مجبورمون کردن کار کنيم
...چه
چه کاري؟
صبر کن
پسر کوچک من.اينجاست؟
گرنت و لي
ولينگتون
و ناپلئون
کاستر
و سيتينگ بول (فرماندهاني که در تاريخ اسمشون اومده)
احتمالا زياد اهل مطالعه نيستي
ولي اين لحظه بزرگيه
کجا بودي؟
اومديم سراغ قبيله ـت شانس آورديم
ولي از اينکه تو اونجا نبودي تعجب کردم
هي هي هي
اميدوارم از اينکه زندگيشو بخشيدي پشيمون نشده باشي
اون تيرانداز خيلي خوبيه
بالاخره اومدي که ميمون هات رو نجات بدي؟
اومدم سراغ تو
سراغ من؟
من کيو اون شب کشتم؟
زنم رو
پسرم رو
متاسفم
من اومده بودم سراغ تو
خداي من
چشماتو ببين
شبيه انسان هاست
از کجا فهميدي من اينجام؟
بهم گفتن که داري مياي
اينکه سربازاي بيشتري از شمال
در حال ملحق شدن به تو هستن
به من ملحق ميشن؟
تا کار ما رو تموم کني
براي هميشه
کي همچين حرفي زده؟
باشه
بياين بريم
پدر
لِيک
ببخششون
ما خيلي چيزا از سر گذرونديم
پدر
من چکار کردم؟
گردا ايست
...زمين
از خون سيراب ميشه
ما
خون رو جاري ميکنيم
...ما شروع
و پايان هستيم
از وقتي اومديم اينجا آب و غذا نداشتيم
چرا اونا نياز به ديوار دارن؟
هي
هي هي هي هي
هي
!دانکي
بگيرش
باشه باشه باشه
ولش کن
بهشون بگو برگردن سر کار
ميمون ها نياز به آب و غذا دارن
بهشون بگو
...بهشون آب و
غذا بده
پنج
چهار
سه
دو
زودباش!برگرديد سرِکار
زنجيرش کن دانکي
مکان بد
مکان بد بد
چي ميبيني؟
بايد نجاتش بديم
آخه چطور؟
بايد فکر کنيم
سزار چکار ميکرد؟
اوه نه
چرا اينقدر کوچکن؟
سرهنگ چه قولي بهت داده؟
...واقعا فکر ميکني بعد ازا ينکه ما مُرديم
ميذاره زنده بموني؟
اجازه دادين که شما رو دانکي صدا بزنن
شما ميمون هستيد
سرهنگ ميخواد ببينت
...اگر دوباره در روند کارا خلالي پيش بياد
تک تک ميمون ها رو سلاخي ميکنم
ميفهمي؟ من به اون ديوار نياز دارم
ميمون ها به آب و غذا نياز دارن
وقتي کارشون تموم بشه اونوقته که آب و غذا گيرشون مياد
به ميمون ها آب و غذا بده
وگرنه نميتونن کار رو تموم کنن
تو خيلي احساساتي هستي
چي شده که فکر کني در جايگاهي هستي که بتوني درخواست چيزي کني؟
باشه بيا بريم
...سربازايي که دارن ميان اينجا
نميان که به تو ملحق بشن،مگه نه؟
افرادي رو پشت ديوار ديدم که داشتن براي جنگ آماده ميشدن
بهم گفته بودن که باهوشي
ولي اين خيلي تاثير گذازه
نه
اونا بهم ملحق نميشن
بر عليه تو هستن؟
اونا از من ميترسن
چرا؟
چون افراد خودت رو کشتي؟
جسد ها رو پيدا کرديم
...اين افراد
يه مشکلي دارن
خداي من، تو محشري
خوب تصوراتت رو به معرض نمايش ميذاري
چه فکري دربارم ميکني
فکر ميکنم که تو هيچ رحمي نداري
تو اومدي اينجا که من رو بکشي
ميخواستي بهم رحمانيت نشون بدي؟
بهت مرحمت کردم
وقتي که از جون افرادت گذشتم
من بهت صلح پيشنهاد دادم
و تو خانواده ـم رو کشتي
مرحمت
هيچ ميدوني مرحمت تو چه بلايي سر ما مياره؟
شما خيلي از ما قوي تر هستين
خيلي هم باهوشين
مهم نيس چي ميگي در نهايت جايگزين ما ميشين
اين قانون طبيعت ـه
طنز ماجرا اينجاست که ما خودمون شما رو بوجود آورديم
ما سعي کرديم که طبيعت رو به چالش بکشيم اون رو در مقابل خواسته خودمون به زانو در بياريم
...و از اون موقع طبيعت هم ما رو بخاطر غرورمون
تنبيه کرد
ده ماه قبل من واحدهاي شناسايي رو فرستادم که پايگاه تو رو پيدا کنن
پسر من يکي از سربازهاي اون .واحدها بود
يه روز ناگهان ديگه حرف نزد
شبيه به يه انسان نخستين شد، مثل يه حيوون
اونها با من تماس گرفتن، و گفتن که ،فکر کردن پسرم عقلش رو از دست داده
.که جنگ روش فشار زيادي ميذاره
بعدش هم فردي که پسرم براش مهم بود، لال شد
پزشکشون قبل از اينکه تکلمش رو از دست بده يه نظريه داشت
اينکه ويروسي که تقريبا ما رو محو کرد
ويروسي که تمام انسان هاي زنده هنوز ناقلش هستن
ناگهان تغيير کرد
جهش يافت
...و اگر ويروس گسترش پيدا کنه
اين بار به طور کُل بشريت رو نابود مي کنه
نميکشمون
بلکه با گرفتن چيزهايي که ما رو انسان ميکنه
قدرت تکلم، قوه عقل
ما رو تبديل به جونور ميکنه
بعد تو درباره مرحمت صحبت مي کني؟
خودت بودي چکار ميکردي؟
در اون لحظه من تازه همه چيز برام آشکار شد
...فهميدم که
بايد تنها پسرم رو قرباني کنم
تا بشريت به حياتش ادامه بده
...مدت زيادي
...تفنگ رو تو دستام نگه داشتم
اون رو به طرف تنها فرزندم نشونه رفتم
...بهم نگاه کرد
اعتماد توي چشماش موج ميزد
حتي توي اون نگاه خيرو و بدويش هم
من عشقش رو احساس کردم
ماشه رو فشار دادم
اونکار من رو پيراسته کرد
هدفم رو روشن و واضح کرد
دستور دادم تا بقيه افراد آلوده رو هم بکشن.همشون رو
هر آنچه متعلق به اوناست رو بسوزونن
و هر چيزي که ممکن بود آلودگي رو گسترش بده
بعضي ها تصميمم رو زير سوال بردن
ازشون خواستم هر کاري که من انجام داده بودم رو تکرار کنن
...دوستان و خانوادشون رو
قرباني کنن
و همونطور که انتظار ميرفت، امتناع کردن
پس مجبور شدم که اونا رو هم بکشم
...بقيه با بچه ها
سمت جنگل فرار کردن
يکي از اون بزدل ها بسمت ماوق هاي من در شمال فرار کرد
اونا سعي کردن که منو قانع کنن که اين بيماري رو با اقدامات پزشکي ميشه کنترل کرد
...اونموقع بود که فهميدم اونا
از سرگذشتمون عبرت نگرفتن
اونا رو هم کشتي؟
من چکار کردم،پريچر؟
سرشون رو از تنشون جدا کردين قربان
بجز يکيشون که جونشو بخشيدم
که برگرده و يه پيغام برسونه
اگر ميخوان من رو از مقامم کنار بزنن
بايد بيان منو اينجا ملاقات کنن
و بايد خودشون اينکار رو کنن
اينجا قبلا انبار مهمات بود
وقتي که بحران تازه داشت شروع ميشد تبديلش کردن به يه قرارگاه سيّار
ولي سلاح ها هنوز همينجان
داخل کوهستان
چه تعداد نيرو
قراره بياد؟
احتمالا همشون ولي خيال برت نداره
تنها چيزي که بيشتر از من ازش ميترسن شما ميمون ها هستيد
اين يه جنگ مقدس ـه
تمام تاريخ بشر به اين لحظه ختم ميشه
اگر شکست بخوريم
ما آخرين ها از نژادمون خواهيم بود
و اينجا سياره ميمون ها خواهد شد
و ما هم ميشيم احشام شما
يه نگاه به خودت بنداز
فکر ميکني من حالم خوب نيس، مگه نه؟
نميخواستم پسرت رو بکشم
ولي اگر سرنوشتش اين بود که جکومت نامشروع تو رو به ارث ببره
خوشحالم از اينکه کشتمش
هي هي
برگرد عقب دانکي نگهش دار
هي
خيلي احساساتي هستي
متوجهم که چقدر متعارض هستي
هدفت رو گم کردي
تو بخاطر چيزي از من عصباني هستي که توي جنگ طبيعي ـه
ولي تو داري بيش از حد اين قضيه رو شخصي ميکني
...فکر ميکني
اگر من رو کشته بودي،افرادم چه بلايي سر ميمونات مياوردن؟
يا کشتن من مهم تره؟
سربازا همه جا هستن
چطوري بريم داخل؟
بايد يجوري بريم
بايد بريم داخل
داخل؟داخل؟
نه
نه داخل نه..نه
دوستان دوستان
نه، داخل نريد
!داخل نه
دوستان دوستان
ممنون دوستم
تو جون ما رو نجات دادي
آدماي رواني
بايد به اينجا فرار کرده باشن
نه نه نه
نه نبايد بريم بالا
چي؟
چي ميبيني؟
ما کجاييم؟
نه دوست من
نه
نه نه
نه بيا بيا
برگرد بيا برگرد
نه برگرد
برگرد برگرد برگرد
کوبا
بخواب
نميتوني نجاتشون بدي
همه ميمون ها اينجا ميميرن
نه
بله
بيا پيش من
اگر تا صبح زنده بمونه
...مثل بقيه برميگرده سرِکار
يا بهش شليک کنين
برگرد برگرد برگرد
اون رفت داخل
تشنه ايي؟
قايم شو
زودباش
انسان ها ميکشنش
ميدونم چکار کنم! بريم
آماده باش هي هي
آماده باش نگاه کنين نگاه کنين
بيا بريم
مراقب اونا باشين
برين دنبال اون
مراقب اونا باشين
کس ديگه ايي هم ايجا هست؟
منطقه رو بگردين
بندازينش زندان
بهتري؟
خوبه
...پس ميتوني راجع به فرار
حرف بزنيم
ميمون ها با هم قوي ترن
...ما شروع
و پايان هستيم
هنوز زندست
بفرستينش به معدن خودش تنها
صبر کن
اين چيه؟
اين از کجا پيداش شد؟
ببرش سر کارش
سي و هفت
پنجاه و پنج
37قدم تا قفس بزرگسالان
55قدم تا قفس بچه ها
...ميدوني
وقتي که ديوار تموم بشه
سرهنگ ميمون ها رو ميکشه
!ديوار اون ديوانگي محضه
اين ديوار نجاتش نميده
همونطور که تو رو هم نجات نميده
من خودمو نجات ميدم
چيزي ازت باقي مونده که بخاي نجات بدي؟
من انجامش ميدم
ميمون ها برگشتن به قفس؟
...تو
خيلي شجاعي
شجاع؟
شجاع
ميمون؟
من؟
ميمون
...تو
نووا هستي
نووا
!بيا! بيا
!بيا ببين
!بيا! بيا ببين
34, 35, 36, 37...
37!
من تونستم
حالا چي؟
چي؟
واي نه
!نه
!نه نه
نه نه نه
باشه
اين همون ميمونيه که دربارش بهت گفتم
ممنون
ميمون بد
مشکل چيه؟
ديگه نميتونيم بَکنيم
وگرنه کل تونل رو آب ميگيره
اگر اينکارو نکنيم نميتونيم به بچه ها برسيم
بايد پايين رو بگرديم
يه راه ديگه براي رسيدن به بچه ها پيدا کنين
بايد همين حالا بريم
سربازا دارن ميان
انسان ها همديگه رو نابود ميکنن
و ما هم باهاشون نابود ميشيم
بايد بچه ها رو خارج کنيم
چطوري؟
هي
حيوون ها
کي اين کار رو کرد؟
هان؟
کار کي بود؟
تو بودي؟
دوست دارم،پسرم
برو برو برو
زودباش بيا بريم
سزار چي شده؟
عجله کن بايد بري
بدون تو؟
نه
حق با ماريس بود
...من
مثل کوبا ـم
...اون نتونست از
نفرت خودش فرار کنه
و منم نميتونم از تنفر خودم فرار کنم
برو برو برو
آتش
!سرهنگ! سرهنگ
اون کدوم گوريه؟
پايين پايين پايين
برو پايين
ببرش بيرون
زودباش دانکي، بيا بريم خشاب گذاري
سرهنگ، تو اونجايي؟ !سرهنگ
خرابش کن
دانکي
!نارنجک انداز
!خدا لعنتت کنه، دانکي !نارنجک‏انداز رو برام بيار
واي نه واي نه
نه نه
«تيم ترجمه «تـي وـي وُرلـد [ TvWorld.info ]
ارائــه اي از سامان [Titavak] asking.sub@gmail.com
نگران نباش
ماريس
حالا ديگه همتون خونه هستين
...ميمون ها با
...يا بدون من
قوي هستن
..پسرت
...خواهد فهميد
..پدرش
..کي
بود
و اينکه
..سزار
..برامون
چکار کرد
...«سزار»
اميدورام از تماشاي اين فيلم لذت برده باشيد [ TvWorld.info ]
ارائــه اي از سامان [Titavak] asking.sub@gmail.com