1953年 新墨西哥州 五钥
迪波州立监狱
熄灯
雷尼尔
验尸官
列宁逝世后 斗争剧烈
约瑟夫·斯大林获得了最终胜利
斯大林是马克思主义的新瓶装旧酒
时值布尔什维克 坚定地建立起
他们稳固的权威
共产国际在世界各地
煽动革命
共产主义遍地开花
斯大林缩在克里姆林宫里
但是普通人呢
无产阶级呢
那些为了赢得新世界而战的人呢
回首历史
他们在油炸 爸爸
你坐上了地狱特快列车 先生
安静
死亡不值得庆祝
不管是谁死了
他刚死了
他叫韦恩·费舍尔
他32岁 他用锤子杀了一位女士
他最后一餐 是里脊肉
他被判处死刑 在迪波监狱已经三年了
他的遗言是"下地狱吧"
你怎么知道的
就在我脑子里
孩子们 已经过了就寝时间了
去刷牙 然后上床睡觉
历史总是惊人的相同 朋友们
他们死去的过往 很快就是我们的现状
如果我们不正面对抗他们的话
伊莉丝 我叫你把玩具整理好的
你又没听我说
又不是我丢的
那是谁丢的
克里斯丁 请把门关上
你可以告诉我
是那个小男孩
他很久以前住过这里
他喜欢玩我们的玩具
- 我发誓 - 我相信你
真的
你被赐予了天赋
你很特别
有些人害怕特别的人
你爸爸 他是其中之一
他不懂你的天赋
天知地知你知我知 好吗
好的
睡觉时间到了
晚安
别关灯 妈妈
我就在外面 亲爱的
如果你害怕 你会怎么做
没错
我给了你这个 所以如果你害怕
你可以...
无论我在哪里 我都会跑过来的
但只有紧急情况才能使用 好吗
好的
我太爱你们了
- 我也爱你 妈咪 - 爱你 妈咪
我们看到 真正的原子弹
伯克斯卡轰炸机 正在飞往目标
船的代号 无线电导航器...
怎么了
你睡着了吗
没有
你有没有想过那些
坐电椅的人
有时吧
你好奇他们死后去了哪里吗
不好奇 因为我知道他们去哪了
是吗
去了哪里
他们进入了黑暗
克里斯丁
你在做什么
伊莉丝
是不是你弄的一团糟
是我
我的哨子呢
那个男孩在壁橱里
没事的
我们不会伤害你的
快出来
住手 伊莉丝
快出来
我没在壁橱里
人民复仇了
杰拉尔德 不
你做了什么 伊莉丝
把你的手放在墙上
- 杰拉尔德 离她远点 - 安静 奥黛丽
你看到鬼魂了吗
杰拉尔德 住手
是的
我不想伤害你 姑娘
你说没看见就行了
我只想再问你一次
你看到鬼魂了吗
我看到了
房子里到处都是
到处都是
你没必要这么做的
她只是个小姑娘 杰拉尔德 拜托
不 爸爸
不 不
让我代替吧
帮帮我
求你了 杰拉尔德 住手
求你了 宝贝 她已经够难受的了
住手
请不要
我怎么惩罚她是我的事 奥黛丽
惩罚别人是我的职业
拜托
拜托 别在里面
不不不
不 爸爸
不 爸爸 拜托 我不想进去
不要进去
不 爸爸 别让我进去
爸爸 放我出去 爸爸 求你了
你要么就守我的规矩
就能睡在我的屋檐下
如果你破坏规矩 那就睡在我的地板下
别把我关在这里 爸爸 求你了
爸爸 回来我不想一个人呆着
爸爸 求你了
你害怕黑暗吗
那是谁 是谁
不要害怕
我有光
那是谁
你为什么在这里
我爸爸把我关在这里的
你爸爸对你不太好
把门打开
会有很多光的
继续 打开
钥匙挂在那里
别着急 我可以等
你是唯一能把门打开的人
你比表面更强大
我要你帮我打开所有的门
别忘了海龟比尔刚刚做了什么 大家
因为我们可能要做同样的事情
全都为此 朋友们
防御 掩护
这是官方的民防电影
根据联邦民事法而合作制片的...
伊莉丝
奥黛丽
不 奥黛丽
不不不
不 奥黛丽
对不起
不
2010年 加州
给我钥匙
早上好
梦就要回来了 沃伦
甩也甩不掉
你想在床上吃早饭吗
我觉得可以
你变老了 小沃伦 我们都是
我一直在研究 教堂地下室上周的录像
我们错过了什么 图像之间有移动
- 看 就在那儿 - 这是一块皮棉
皮棉不能自行穿过房间
看 我整晚熬夜的原因
是灯
没错 朋友们 音控可用
无需继续在黑暗中
摸索那些该死的开关
不需抖抖索索的去按开关
这些开关之前真的很麻烦
受够了黑暗 我的朋友
我喜欢在灯光下工作
灯光
糟糕的声学
自然光更好 瞧
我真的很喜欢 有小伙子在家里
请不要再修其他的东西
并没有坏
抓鬼队
她在
伊莉丝
- 我是伊莉丝 - 你好
我叫泰德·加尔萨
很高兴认识你 加尔萨先生
我有点问题
我家发生了些事
他们说 你懂
我稍微懂一些
那你能不能帮我看一下
我需要你的帮助
请问你住在哪里
我住在苹果树路414号
新墨西哥州 五钥
加尔萨先生
希望我能帮到你 可惜不行
我很抱歉
感谢你念着我
抱歉把你们俩从床上拽出来
今天打电话 提供工作的那个人
他告诉我 他住在我小时候的房子里
我称它为房子 因为它不是一个家
我没有那个地方的记忆 我有伤疤
提醒你们 我的天赋
我父亲想把我的天赋驱赶掉
然后
我妈妈
她在那所房子里被杀了
杀掉她的 是我带进这个世界的东西
恶魔想利用我的能力
它会伤害我爱的人 来抓住我
所以我从来不想进入远境
就像我为奎恩做的那样
我用生命来对抗这些东西
因为我永远都不会忘记
我母亲去世时的表情
所以
我必须帮助这个人
因为我知道他在对付什么
我们今晚把皮卡收拾好
明天一早动身
这次不行
这一次 我要...
一个人
斯派克和塔克
我们得跟你走 这花了我们700块钱
油漆标志 另外花了200
欢迎进入新墨西哥州
欢迎进去五钥
在我们进去之前
我带了些衣服给你们
有些是杰克的 对我来说很重要
我能猜到你是谁
没必要 我是伊莉丝
- 你好 - 这是斯派克和塔克
我的伙伴
她通灵
我们统领
什么
她通灵 我们统领
对不起 我没搞懂
算了
你想进来吗 来吧
来吧 我早就该请你进来了
你好
朋友们 历史总是惊人的相同
他们死去的过往 很快就是我们的现状
如果我们不面对他们...
你还留着我们很多的旧物
全都在这里
很好的东西
似乎没理由丢掉
有故事的
关于你的家庭
他们说 我不该坐在这里
但我从来没把这句话当真
我看着它 只是一所小房子
我说"滚你的故事" 我买下了房子
现在 我相信这些故事了
你有什么发现
房子里有这么多鬼魂
善的与恶的 很难区分
很多人死在那所监狱里
事件是几时开始的
我搬进来后不久
首先是
小玩意
那些...
你被赐予了天赋
你很特别
天知地知你知我知 好吗
不 不
你没事吧
我很好
你的经历
主要发生在哪里呢
大部分在一个房间里
这房间被我锁起来了
三个月没有打开过
圣经
我来拿
帮我一把吗
很好
再多一点
对不起
不想进去
刚开始时
我听到有人来回走动
有人在自言自语
你觉得自己快要发疯了 然后你
你真的听到了
其实你知道你没有听到
终于有一天 我走了进去
我对它尖叫着
你停
请停
我毕生的积蓄都花在这里了
你们得帮我
你们得帮我 求你了
我们就是干这行的
通过摄像头我们可以看到
她在皮卡里看到的一切
我们称之为"温尼巴之鬼"
我现在得过去了
你打算一个人待着吗
我的存在会吸引鬼魂....
离开它们黑暗的小角落
你得拿着
谢谢
晚安
你能听到我们吗 伊莉丝
能 尽量不要其他的声音
那行 搞定
给你
- 这是什么 - 灯
谢谢
我以为永远找不到你了
我妈妈给我弟弟的
他6岁时 搞丢了的
现在安全了
停
- 什么 - 回到左边去
什么
没什么
我似乎看到有脚
什么脚
伊莉丝 有人在你面前
像个女人
我什么也没看到
伊莉丝 小心点
我没看到你看到的
你就快碰到它了
小心
帮她
伊莉丝 怎么了
哨子
它拿走了哨子
你在里面干什么
你不是应该待在卧室里吗
有东西 把我引到了那里
女鬼
我不知道她为什么说"帮她"
但这个鬼
我在房子里见过
当时我16岁
你听到了吗
听到什么
洗衣房里有人
没有啊
我听到了
我去看看
不 别去 伊莉丝
你好
我和弟弟克里斯丁 住在这里
你叫什么名字
闭嘴
你在假装
出来看看我弟弟
他不相信你在这里
克里斯丁
你在做什么 姑娘
有人在洗衣房里
这里没有人
你又犯毛病了
你不能因此而惩罚我
从来不是我的诉求
嘘
如果你一辈子
有那么一件事 伊莉丝
全是因为它在诉求
我不会再让你伤害我了
拜托
伊莉丝
伊莉丝 别走
随她去
她必须知道
没人会像她这样爱她
从那以后 我就没回来过了
今晚就这样吧
我们明天继续
克里斯丁和我 小时候经常来此
我看起来还好吗
挺好
好了
对不起 我
你的脸很熟
真的么
我是伊莉丝
梅丽莎
伊莫金
你们是姐妹吗
是的
塔克
斯派克
我是斯派克 也叫史蒂文
随便哪个都行
她通灵 我们统领
不好意思
算了
你们是来参观的吗
有口难开 实际上是保密的
恶作剧 有关泰德·加尔萨的
你认识他吗 他住在那边往下还是...
鬼魂和食尸鬼
他想表达的是 我们是幽灵猎人
- 我们三个 - 类似警察
但我们不逮捕人类
大多数时间 我很搞笑
- 我也可以...怎么了 - 行了啦
够了 孩子们
是么
我很久以前住过这里
算你走运 你离开了
我是自欺欺人 我们在...
你可没有
很高兴认识你
厄尼 情况怎么样
爸爸 这边
- 你好吗 - 够热吗
你好 克里斯丁
我老吗
你不打算说点什么吗
对你 我没什么好说的
姑娘们 快点 我们走
- 快点 - 我们才刚到这里
听我说完
我 我还是你姐姐...
这个意思是
由我说了算
求你了 克里斯丁
请听我说完
我那时并不知道事态会如何发展
我以为你能看到未来
- 真是你姐姐吗 - 不是 走吧
我是他的姐姐
听我说 你听着
我们小时候 你吓坏我了
你把我吓得要死
用红门背后怪物的故事
然后你开门走人
你扔下了我
把我抛给真正的怪物 我们的父亲
希望你安好 但请你离我们远一点 伊莉丝
你离我远一点
克里斯丁
我真是笨 居然回来
你不笨 你在帮助别人
你一直这么做 记得吗
伊莉丝
对不起
他有时会不讲理
了解他的成长 你就会懂的
他从来没有提起童年
我连照片都没看到过
他也从来没有跟我们提到过你
我留下他一个人 我不该这么做的
他是个好爸爸
我很爱他
你不知道这让我有多幸福 亲爱的
- 塔克 - 与我分享 好吗
你有没有打印出来的静止图像
- 有啊 - 拿过来
被雌性吃掉 所以...
塔克
塔克 我需要你
- 是的嘛 - 快过来
给你
给 你给你爸爸
告诉他 这是昨天拍的
拍的是我们的旧卧室
他会很惊讶的
很高兴见到你
OK
测试 一 二
能听见我吗 伙计们 能吗
昨晚我倒是注意到了 但我不能装好设备
然后 克里斯丁提醒我 我小时候
我看见一扇红色的门
杀死我母亲的那个东西 穿过了这道门
我不明白 红门就是红门 任何人都可以看到
不是字面上的门 而是超自然门
记得当我进入远境时
去找奎恩·布伦纳吗
我遇到一扇红门
我 穿了过去
这让我更深入到远境
我能找出其含义就好了
我也许能阻止那玩意
在房子里闹鬼
或许有用
我昨晚和你谈过了
你在吗 能听见我吗
你夺走了我的东西
为什么
你为什么说 "帮她"
帮谁
这边
是你吗
一声哨代表"是" 两声代表"不"
你是我昨晚看到的那个女人吗
这房子里有实体吗
就是想伤害泰德·加尔萨的东西
你是那个实体吗
有东西想给我看吗
你想给我看的
是否在墙后面
钥匙
别动 伙计 别动
继续
等等 继续
等等
谢谢
你想给我看什么
救她
帮帮我
那不是鬼魂
上帝
我会打破锁链
你别想
闪开
离她远点
我求你 帮我把鬼魂赶走
帮我驱鬼
帮帮我
你为什么要下来
- 为什么 - 你的鬼魂引我们下来的
他在我脑子里
你朋友吗
是你朋友
你在吗 斯派克
斯派克
怎么回事
他妈的
她叫玛拉·詹宁斯
她是离这里10英里外的一个镇上的护士
她失踪大约四个月了
小心脚下
你能在这呆几天吗
是的
我要你们所有人的证词
这世界上 活跃着有很多恶魔
你阻止了他们中的一个
谢谢 伊莉丝
爸爸 这太疯狂了
我必须这么做
我得找到它
一个小哨子 银哨子
我和鬼世界打交道
鬼魂可以让人们在现实世界中做坏事
很多人找我帮忙
对你来说 是怪事
对我而言 只不过又一天的例行工作
不过这次不一样
闹鬼的房子是我的房子
不在这里
我去看看他
为什么加尔萨请你来
难道不知道你可能发现玛拉的风险吗
这些鬼魂很可怕
也许对来世的恐惧...
克服了被抓住的恐惧
也许他就是想被抓
干嘛 怎么了
我很抱歉
我看到异象
非常震撼的异象
你还需要我做什么吗
没有了
谢谢
梅丽莎
爸爸
下面这里 亲爱的 我找到哨子了
爸爸
嘘
- 你在做什么 - 你找不到她 是吗
她怎么了 她在哪
- 我们到处找过了 - 哪里都没有
天啊 不
伊莫金 叫辆救护车
现在
你怎么知道她在哪的
她怎么了
那房子里有邪恶
是我让它进入这个世界的
我觉得 就是它驱使泰德·加尔萨的
现在它夺走了你妹妹的灵魂
我会找到它的 今晚结束这一切
我也能看见异象
当我小姑娘时
我睡着了 从卧室里飘了出来
直接到我们的老邻居家
她告诉我 她要离开这个世界
去下一世界
我爸爸告诉我 她前一天晚上死了
我告诉他 我已经知道了
他听到这个消息 很不开心
伊莫金 走吧
来吧 亲爱的
不 我 我留下来
相信我好吗
来吧 孩子们 继续工作
进屋开始
孙子
我去吸引注意
吸引房子里所有的鬼魂
我需要一些对加尔萨很重要的东西
斯派克 上楼去
有一本圣经 对他很珍贵
红色的英皇钦定本 你去找到它
- 带伊莫金一起去 - 好的
不要让她离开你的视线
- 我不会的 - 塔克和我去下面
去隐蔽所
我去死亡地下室 他却去搞圣经
和一个大美女
- 那不民主 - 去地下室 我只相信你
别高我一等 女人
你们为什么穿成这样
伊莉丝的主意 她给我们的衣服
我平时的风格还是很悠闲的
有点...
怎么了
伙计
来世之旅
旧版的 这值很多钱
我很严肃 我们得找到这东西
我说说而已
- 必须有爱好 - 我是说
不能整天围着工作转
要好好享受 出去约会
做些快乐的事
这里有些东西
我能感觉到
她想让我拥有它
估计可行
- 让开 - 是 先生
该睡觉了
我记得这件内衣
- 这会帮助你入睡 - 别再让我喝酒了
求你了 让我走吧
给你
求你了 让我走吧
我保证不会说出去的
请让我...
你听到了吗
听到什么
我弟弟不相信你在这里
克里斯丁
有人在洗衣房里
这里没有人
你不能因此惩罚我 又不是我的诉求
再见 安娜
她没死
我父亲做了和加尔萨一模一样的事
我很久之前看到的这个女人...
她当时还活着
我本可以帮她的
我任由他杀了她
弄掉这东西
好的
她的死 是我的错
她被困在黑暗中
直到我解救了她
失踪
我要进去了
退后
去吧
我行的
对不起 安娜
我辜负了你
上帝
等等
你要去哪
伊莉丝
你不是唯一的 安娜
- 奥黛丽 - 伊莉丝
奥黛丽
伊莉丝
我在哪里
你在一个特别的地方
鬼魂呆的地方
你是谁
我 是朋友
我不想待在这里
我不想去鬼魂呆的地方
伊莉丝
不管你爸爸怎么说
你得做你该做的事
不要害怕你的能力
爸爸对我大吼大叫时 并不是他的本意
他很害怕...
那个拿着钥匙的人
他才是控制一切的人
他是打开所有门的人
- 他打开所有的红门吗 - 是的
拿着钥匙的人说 我比表面更强大
他要我帮他打开每一扇门
他无论如何都要得到我
他就站在你后面
不
离开这里
伊莉丝 醒醒
伊莉丝
斯派克
我需要帮助
- 这里 小心她的头 - 走
她去另一边了
总得有人进去帮忙
谁会这么做 我做不到 你能吗
- 我没说... - 我能行
我可以帮她
我以前从没催眠过任何人
我从没被催眠过
那你就不知道 我做对做错了吧
OK
练习一下 一点点...
我要 我把手指放在那儿
外星人
伊莫金
太酷了
看这里
集中精力 放松一下
想象你的身体 是由水组成的
而你却在海里
这没道理
- 什么 - 她是水做的
她在海里 因此她就是海洋
要不换你来
- 谢谢 - 我还在这里
- 不要触摸目标 - 我没有
让开
闭上眼睛
听着滴答声
集中精力
我从五倒数
当我数到一 你会被催眠
五 四
三 二 一
如果你能听到我 就点头
我说"现在" 你就睁开眼睛
你就去了另一边
现在
想去那里
我会帮你的
红门
那是伊莉丝说的红门
就是这个地方
我不能进去
如果他找到我 他会
他会再打我的
相信我 你会找到你要找的东西
拜托
我承认
闭嘴
没错
伊莉丝
钥匙不见了
你们必须再次拿到
你有没有想到那些人
坐电椅的人
有时吧
你好奇他们去哪儿了吗
现在轮到你了
小心
朋友们 总是惊人的相同 他们死去的过往...
如果我们不正面对抗他们的话
如果你一辈子 有那么一件事
伊莉丝 全是因为它在诉求
不 不 爸爸
房子里到处都是
到处
她需要知道
没人会像她这样爱她
住手 爸爸 住手
- 不 爸爸 求你了 - 求你了 住手 不
- 停 - 不
不 爸爸
有些人害怕特别的人
你爸爸就是其中之一
我不会再让你伤害我了
你看到鬼魂了吗
你说没看见就行了
你不能因此惩罚我 又不是我的诉求
我从未诉求过
你杀了你母亲
伊莉丝
他在我脑子里
我父亲做了和加尔萨一模一样的事
我父亲是你的傀儡
我不打算用仇恨
喂饱你 恶魔
你便可以饿死了
伊莉丝
不
放开她
你想带走某人 带我吧
让他们走吧
看到了吗
亲爱的
护士 进来
梅丽莎
一 二 三 四
对不起
不 不
不
伊莉丝
别碰我的小女儿
不 不 不
伊莉丝
她受伤了
回你的肉身 去吧
宝贝
爸爸
伊莉丝 她救了我
我不知道该怎么说
我已经知道了 我的爱
继续帮助人们
回家
伊莫金 醒来
你没事吧
我猜没事
你不能这么轻易就甩掉我 医院
护士请速到重症监护室
甜心
嗨
我没事
上帝
你好
相信这是你的
你是对的 克里斯丁
我被诅咒了
恶魔跟着我
但我不想给他们
他们想要的东西 哪怕一秒
恐惧和痛苦 是喂养他们的食物
我是一直在喂养他们的人
这些年来一直把你拒之门外
你原谅我了吗
我不该离开你的
谢谢
嗯
梅丽莎
你吃吗
你吃吧
我一直以为我怕死
我现在知道了 我不怕死
我害怕的是
在有家之前 死掉
现在我有了
孙子
我叫你别在那里停车
- 我真的说过 - 听你朋友的话
他有美女 我有罚单
我坐副驾驶
我们还得回来 处理罚单
道尔顿
今天真是太可怕了
我害怕什么都不会改变
会的
我向你保证
只是假以时间
道尔顿
喂
很抱歉这么晚电话 我叫洛林
很久以前你帮助过我的家人
在我儿子小时候
现在 我的孙子也发生了同样的事情
道尔顿
你怎么知道他的名字的
我就是干这行的
告诉乔希 我明早就到
谢谢
- 晚安 - 晚安