මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කතාංගයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න.
[හවානා - කියුබාව]
ෆෝඩ් ප්ලිමත්ස් එකෙන් කැඩිලැක් එකට කෑලි මාරු කරනව.
සීයා මේක අරගත්තේ 1957දී.
සියා මැරුණම තාත්තට හම්බුනා ඊට පස්සේ මගේ සහෝදරයට දැන් මගේ.
මේ බලන්නකෝ, මේක බෝට්ටු එංජිමක්නෙ.
- වෙන්න බෑ. - ඔව්!
මොක උනත් මේක දුවවන්න ඕන!
මේව තමා කියුබන් හැකියාව..
ඔයාගේ හැකියාව දිගටම පවත්වගෙන යන්න. කවදාවත් නැතිකරගන්න එපා.
ඩොම්..
ඔයාගේ සහෝදරය අවුලක.
ඉක්මනට එන්න!
අනේ මේක කරන්න එපා, මගේ ප්‍රශ්නෙ තේරුම් ගන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම හම්බකරගෙන කන්නේ මේකෙන් කියල..
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ සහෝ.
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.. ඔයා ගැන අහල තියනව.
මගේ දුපතට සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
මගේ සහෝදරයගේ කාර් එක අමුනගෙන මොකෝ?
උදෙන්ම, මම එයාට ඒක දුන්නා.. එයාට ගෙවන්න බෑ.. මම වාහනේ අරගන්නව.
මට තව දවස් දෙක තුනයි ඕන.
දවස් දෙක තුනක කතාවක් ගනුදෙනුවේ තිබ්බේ නෑ.
ඔයාට කරගන්න පුළුවන් විදිහේ පුළුවන් කොන්දේසි වලට එන්න.
කරගන්න පුළුවන් විදිහේ කොන්දේසි වලට එන්න.
කරගන්න පුළුවන් විදිහේ?
එහෙනම් තමුන් ඒ ජාතියේ කෙනෙක්....
හැමෝගෙම වාහන අරගෙන ඇමරිකාවට පටෝනවා..
තමන්ගේ අයට ගරුත්වයක් දක්වන්න.
උබ කට පරිස්සම් කරගනින්.
ඔන්න දැන් තමුන්ට ප්‍රශ්නයක්.
මම මේක කාර්වලින්ම විසඳගන්න හදන්නේ.
ඔයා මාව බයකලා!
උබට කාර් එකක්ද ඕන? හරි විදියට ඒක අරගනින්.
- කොහොමද? - තරඟයකින්.
දැනටමත් ඒක අයිති මට සහෝ.
අර කාර් එක නෙමේ
මගේ එක.
ඩොම්, එයාගේ කාර් එක තමා මේ දුපතේ තියන වේගවත්ම එක.
එන්ජිම මොකක්ද කියල දන්නවද?
එංජිම මොකක්ද කියන එක අදාළ නැති බව දන්නවද?
අදාළ එකම දේ කවුද වාහනේ එලවන්නේ කියන එක.
- එහෙමද හිතන්නේ? - ඔව්.
එහෙනම් මෙයාගේ කාර් එක පදින්න.
අපි මෙහෙ හැතැප්ම කාලේ රේස් පදින්නේ නෑ..
අපි කියුබන් හැතැප්ම රේස් පදින්නේ.
හරි!
ඔයා ඔය කරන්න යන දේ දැනගෙන හිටියනම්.
මගේ කාර් එක තමා දුපතේ තියන හෙමින්ම යන කාර් එක.
එහෙම වෙලා තිබ්බා.
ආසන, දොරවල්, බැටරි අයින් කරන්න...
මොටරේ තියන්න, ඒක ගලවල අරගන්න.
- නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ්ද? - නෑ ෆෙඩ්. මේ කියුබන් නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ්.
ඔයාලට පිස්සු.
ඔය මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මේ වේස්ට් ගේට් එකත් එක්ක පිස්සු නටන්න හදන්නේ ඇයි? (Wastegate - ටර්බෝ එංජින් වල පිටාර වායුන් පිට කිරීමට ඇති වාකවුළුව.)
කලින් මේක කරල තියනව.
හදිසි අවශ්‍යතාවයකට.
දන්නවනේ ඔය විදිය එංජින් එකේ ධාරිතාවට හරියන්නේ නැහැ කියල.
- මේක වේගවත් වෙන්නයි යන්නේ. - මේක බෝම්බයක් වෙන්නයි යන්නේ.
හැතප්මයක් විතරයි යන්න ඕන.
මේකට ලෑස්තිද කොල්ලනේ?
මේ හවානා!
වේගෙන් යන්න!
පරිස්සම් වෙන්න!
ඒත් අන්තිමය වෙන්න එපා තරගකරුවන් ලැහැස්තියිද..?
යන්න..!
නවතින්න.
ඔය කාර් එක කුණුගොඩක තියෙන්න ඕන සහෝ..
- එයාල කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, යමු.
- කෙලින්ම යන්න.. - මේ එනවා.
යන්නම් ටොරෙටෝ.
මේක හරියාවිද බලමු.
ඒක වෙන්න බෑ..
බලාගෙන.
එකඟතාවයක් කියන්නේ එකඟතාවයක්.
ඔයාට මගේ කාර් එක අයිතියි.
ඒ වගේම ඔයා මගේ ගෞරවය ලබාගත්ත.
ඔයාගේ කාර් එක තියාගන්න
ඔයාගේ ගෞරවය මට ඇති.
කොලුවෝ..
උබේ කාර් එක ගැන කනගාටුයි,...
කොහොමටත් ටොරෙටෝ කෙනෙක්ගේ කාර් එකක් හැටියට උබේ කාර් එක වේගවත් මදි..
ඔයාගේ ඉම්පාලා එක? සිරාවටමද?
154 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
බලන්නකො මෙයාගේ හිනාව
ඔයා හිනාවෙද්දි මම හරි ආසයි.
මාව සතුටු කරනව
මම හිතන්නේ මෙතනයි ඔයාව සතුටෙන් තියන්නෙ.
ඒක හරියට ඔයාට කතා කරනව වගේ..
ඔයාට අරයව මතකද? රේස් පදින තාත්තයි පුතයි.
- බෝට්ටු එංජිමක් තිබ්බ කෙනා. - ඔව්!
- ඔව්. - හොඳටම මතකයි.
මම එයාල දිහා බලාගෙන ඉද්දි මට..
මට ඉවසිල්ලක් නැතිවුනා ඔයා තාත්ත කෙනෙක් උනානම් කොහොමට ඉඳීවිද කියල හිතින් මවාගෙන.
නෑ නෑ. මම ප්‍රෙග්නට් නැහැ.
ඔයාට ප්‍රෙග්නට් වෙන්නද ඕන?
ඔයාට ඕන දේ ගැනවත් මට ඕන දේ ගැනවත් නෙමේ ඒක.
අපි ඒ ප්‍රශ්නේ අහල නැත්තේ ඇයි කියන එක ගැන.
මම උදව් වෙන්නද?
- මොකක්ද? - උදව්වක් ඕනද?
අහ්හ් ඔව් මම හිතන්නේ.
පෙන විදියට තෙල් එන්නේ නැහැ වගේ.
එහෙමද.
පරිනාලිකාව ඇතුල බලන්න. බලමු කරන්ට් එක යනවද කියල එතනට.
කියුබාවට ආවේ මොකද?
අනිත් අය කියුබාවට එන හේතුවම තමා.
සංස්කෘතිය, මිනිස්සු. ලස්සන.
ඔයා කියුබාවට ආවේ ඇයි?
- වැඩ කරන්න! - සාමාන්‍ය ඇඳුමින් යන සිකුරාදාවක් වෙන්න ඕන.
මධුසමය කොහොමද ඩොම්?
ඔයාගේ ඉන්ධන පිලියවනය නැහැ.
මං දන්නවා.
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.. තනියම සටන් කරල පුරුදුයි.
ඒත් මම කාර්යබහුලයි, ඉතිං මොනාහරි කියන්න තියනවනම්...
සැකයක් නැතුවම කියන්න පුළුවන් මේක වෙනස් ජාතියේ සෙල්ලමක් කියල.
මේක..
මෙතැන වැඩ කරන එක ටිකක් විශේෂයි.
මේක තමා ඉරණම.
- මමයි මගේ ඉරණම තෝරගන්නේ. - අද එහෙම නැහැ.
හැම උදේකම ඔයා නැවතිලා ඉන්න තැනට යන්නේ මේ පාරෙන්ද?
මොකක්ද අනිත් වෙනස්කම් ඩොම්? සැන්තියාගෝ එක වහලද?
ඔයාගේ කියුබන් කොෆි එක අරගන්න ගොඩනැගිලි කට්ටි දෙකක් පහුකරගෙන යන්න උනාද?
ඉතිං මොකක්ද ඒක? කළු කෝපි, සීනි නැතුවද?
ඔව්.. අද ඔයාව මෙතනට ගෙන්නගන්න මට වැඩ ගොඩක් කරන්න උනා.
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා, තමුසෙට මොනවද ඕන?
ඔයා මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන.
තමුසේ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න?
ඔයාට සැහෙන කාලයක් ඉතුරු කරගන්න තිබ්බ.
මම කා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔයාට මේක මග ඇරල යන්න බැහැ ඩොම්.
අපිට මේ කතාබහ මොන විදියකට හරි කරන්න වෙනව.
පේනවද, ඒක තමා ඉරණමේ සරදම.
ඉරණම කපටියි.
ඉරණමට පුළුවන් ඔයාට ලස්සන දේවල් වගේම, මේ වගේ අවස්ථාවන් ජිවිතයට අරගෙන එන්න.
ඔයාට මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන කියල ඔයා මට කියාවි.
ඔයා තමන්ගේ සහෝදරයින්ට ද්‍රෝහී වෙන්නයි යන්නේ,
ඔයාගේ නීති මාලාව අත්-හරිනවා, තමන්ගේ පවුල කෑලි කෑලි කරනවා.
ඔයාගේ කණ්ඩායම....
එයාලට පාලනය කරගන්න බැරි එකම දේට එරෙහිව නැගී සිටින්නයි යන්නේ.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා.
ඒ වගේම ඩොම්, මම කාටවත් මේ ගැන කියන්න යන්නෑ..
එයාල එයාලගේ උපරිම බලය අපිට එරෙහිව යොදවයි.
ඉතිං අපි උපරිම වේගයෙන් වැඩේට බහින්න ඕන..
ප්‍රහාරකයින්ව වැලැක්වීම සහ අපේ අරමුණ කරා පියනැගීම..
කාරනා දෙකක් තියනව හොඳට මතක තියාගන්න ඕන,
පලවෙනි එක,
මම ඔයාලව මේ කණ්ඩායමට තෝරාගන්නෙ ඔයාල තම මේ ලෝකේ ඉන්න වඩාත් බිහිසුණුම සටන්කාමින් පිරිස.
දෙවනි එක,
ඔයාල එතනට යනව, තමන්ගේ වැඩේ කරනව, එයාලව පරද්දනවා.
හැමෝම... මම කියන්නේ හැම කෙනෙක්ම..
අතපය වල නියපොතු සාත්තුවක් මෝල් එකේදී ලැබෙනවා.
අද හවසට.
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ..
හරි යමු, ඉක්මනට යමු යමු.
- අන්තිම විනාඩි දෙක. - කනිෂ්ඨ අංශයම.
ඔව්, ඒ ළමයින්ව සෙල්ලම් කරන්න අරන් එන අම්මල..
පේන විදියට එතන ළමයින්ට වඩා අම්මල ඉන්නව,
අම්මල වෙන්න බලන් ඉන්න.....
ඔව්, මේක ලොකු ෆුට්බෝල් රස්සාවක්. ඔහොමම යමු කෙල්ලනේ.
ඉතිං ඔයාගේ බුද්ධි තොරතුරු හරි.....
ඩෙමොක්ලි 7 වර්ගයේ EMP ආයුධයක් ගල්ෆ් වලින් එහෙ මෙහෙ වෙලා.
විමුක්තිකාමින්ගෙ ආයුධ ජාවාරම් කාරයින්ගෙන් ඒක බර්ලිනයට එනව.
ෂික්.
මේකට පුළුවන් ලොකු නගරයක විදුලිය නැතිකරල දාන්න.
ලයිට් නෑ, කරන්ට් නෑ, ක්ෂණිකවම ගල් යුගය.
ක්ලෝයි, මායා...
එයාට ඒ විදියට දුවන්න දෙන්න බැහැ.
- කෝ කෝ. - හෙයි හොබ්ස්.
මේක 4 වෙනි මට්ටමේ සංහාරක අවියක්.
මෙතන තියන අවධානම ගැන ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ...
ඔව්..! මෙතන තියෙන අවධානම ගැන මම හොඳටම දන්නව, හරිද?
පින්ක් බටර්ෆ්ලයි මගේ රෙඩ් ඩ්‍රැගන් පැරද්දුවොත්
අපිට ශුරතාවය නැතිවෙනව..
ඒ කියන්නේ අඩන පොඩි ගෑනු ළමයි විසි දෙනෙක් ඉන්නවා..
ඒක හොඳ දෙයක් නෙමේ.
එතකොට මට අයිස්ක්‍රීම් කඩවල් වලයි ටේ-ටේගේ ප්‍රසංග වලයි සැහෙන වෙලාවක් ඉන්න වෙනව..
- ටේ-ටේ? - ඔව්, ටේලර් ස්විෆ්ට්..
පොඩ්ඩක් සිහි කල්පනාවෙන් ඉන්නවකෝ.
ඔහොමම යමු කෙල්ලනේ.
අපි මේක කරන්න ඕන,
ජිවිත ගොඩක් අවධානමේ. මම මෙතන පැහැදිලිව කියන්න ඕන.
කොහොම උනත් ඇමරිකන් රජයට මේ මෙහෙයුමට අවසර දෙන්න බැහැ.
ඔයාට තනියමයි වැඩේ කරන්න වෙන්නෙ.
මේ වැඩේ නරක අතට හැරුනොත් නිකම් කෙලවිල්ලක් නෙමේ කෙලවෙන්නේ,
ඔයා හිරෙත් යනවා.
ඔයාව එලියට ගන්න කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ අපිට.
ඉන්න මම දෙයක් කියනකම්.
ජිවිත බේරගන්න එකට වඩා මම ආදරේ කරන එකම දේ....
මගේ දුව.
තමුසේ දැන් මේ ආණ්ඩුවේ විකාර කියවන එක නැවැත්තුවේ නැත්නම්
මම රෙඩ් ඩ්‍රැගන් කණ්ඩායම් හැඟීම සහ ගෞරවය කොහොමද කියල පෙන්වන්න පටන් ගන්නව.
මම විසි දෙනාවම පෝලිමක් ගස්සවල තමුසෙගෙ ටේ-ටේ එකට පයින් ගස්සනව.
කමෝන් රෙඩ් ඩ්‍රැගන්!
ආයේ කියන්න.
- කමෝන් රෙඩ් ඩ්‍රැගන්! - හොඳ කොලුවා.
කමෝන් රෙඩ් ඩ්‍රැගන්...
ඔව්, එතනින් හිඩැසක්... ඔව්!
ඔව්!
ඔය ඉන්නේ මගේ කෙල්ල! ඔව්!
ඔව් මෙහෙ එන්න.
- නියමයි. - නියම වැඩේ.
තාත්තට වැඩට යන්න වෙනවද?
ඔව්, තාත්තට වැඩට යන්න වෙනව.
ඔයාට විස්වාසවන්ත කණ්ඩායමක් හොයාගන්න ඕන දැන්.
දැනටමත් එහෙම කණ්ඩායමක් ඉන්නව.
- හේයි ඩොම් - හොබ්ස්..
අපිට බර්ලින් වල වැඩක් තියනව, මට උදව්වක් ඕන සහෝ.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම කණ්ඩායම අරගෙන ඇවිල්ල බර්ලින්වලදී හම්බවෙන්නම්.
හොඳයි.
හරිනම් ඔයා අවධානය වෙනස් කරන දෙයක් කරන්න ඕන රෝමන්.
- අවධානය වෙනස් කිරීමක් තමා ඒක. - ඔයා පිපිරවීම් කියක් පාවිච්චි කලාද?
මන්ද ටෙජ්, ඔක්කොම වගේ
- ඔහොම ඉඳපන්, සේරම? - රෝමන් දෙවියනේ!
- හරි. - ඔයාගේ තව රසිකයො ටිකක් ඉන්නවා නේද?
උන් තවමත් අපේ පස්සෙන්.
මෙයාල වැඩේ හිතට අරගෙන.
රෝමන්, අපි උන්ගේ ගොඩනැගිල්ල විනාස කරල EMP එක ඉස්සුව. (EMP = විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දන විදිනය)
අනික දොස්තර හිත හොඳගේ ඇඟිලි,
මම නම් කියන්නේ ඒක වෙච්ච විදියට මෙහෙම වෙනව ඇති.
- දෙවැනි අදියර. - දෙවැනි අදියර?
උබ විතරක් දැනගෙන හිටියම ඇතිද??
පලවෙනි අදියරට මොනාද වෙන්නේ යකෝ?
කෝ ඒ කොටස?
ප්ලේන් එකේ සිද්දිය මතකද?
හැමෝම කාර් එකෙන් පහලට පැන්න උබ ඇරෙන්න.
මම උබට කිව්වා මගේ එංජිම හිරවුනා කියල..
බෝල නේද හිරවුනේ?
මගේ පස්සෙන් වරෙන් හරිද?
රෝමන් උබ මොන දේ කලත්. හිතන්න එපා.
ටෙජ්, ඒක අතාරින්න.
බොම්බේ දැම්මා.
දෙපැත්තට වෙන්න!
මල කෙලියයි!
බලාගෙන..!
- බිඳහෙලිමේ බෝලයක්? සිරාවටම? [wrecking ball] - උබ දන්නවද දැන්.
උබට යමක් මග හැරිලා.
මම බලාගෙන ඉන්නේ ඒ වෙනුවෙන්.
මම තොට වෛර කරනවා ටෙජ්!
ඔයා හොඳින්ද?
මේක ඉවරයක් උනහම බලමුකෝ.
හරි නියම වැඩේ කට්ටියම.
දැන් වෙන්වෙලා ආරක්‍ෂිත නිවහනේදී හම්බවෙමු.
නියම වැඩේ සහෝදරයා.
අපි මුලස්ථානයට ගියහම බියර් මං ගානේ.
උබට පිස්සු හැදිලද, ටොරෙටෝ!
ටොරෙටෝ උබ ඕකට අත තියනව කියන්නේ,
මම මුළු ලෝකෙම එක්ක උබේ පස්සෙන් පන්නගෙන එනව කියන එක.
උබ මොනවද කරන්නේ කියල මම දන්නේ නැහැ ඒත් උබ මේක ගැන කල්පනා කරන එක හොඳයි ටොරෙටෝ.
මේක නවත්වන්න තවම පරක්කු නැහැ.
දැන් පරක්කුයි.
අර යක්කු දැන් ලඟයි..
- මොකක්ද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොනාද කියන්නේ?
- ඩොම් EMP එක ගත්ත. - කෙලියයි.
ඔයා කොහෙද?
දැන් මාව ගන්න පරක්කු වැඩියි. මෙහෙන් පැනගන්න.
මම එයාගේ ඇස් වල තිබ්බ බැල්ම දැක්ක.
මම කලින් ඒ බැල්ම දැකල තියනව.
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ මැරයෙක් උනා.
මම එයාගේ දුරකථන වාර්තා අරගත්තා, හැමෝගෙම.
ඉන්න තැන ලුහුබඳින්න බැරි අංක වලින් කෝල් ගොඩයි.
ෆෝන් එක අතුරුදහන්?
නැහැ ඊටත් අවුල්.
ව්‍යාජ අංක. එයාලට මයික්‍රෝ - රවුටර් එකක් තියනව..
..සංඥා රටාව හංගන්න පුළුවන් විදියේ, ඒ කියන්නේ ඩොම් පැහැදිලිවම..
...අපිට වඩා ලොකු මිනිහෙක් එක්ක කතා කරනව.
බලන්න, මම ඔයා තරම් ඩොම්ව දන්නේ නැහැ,
ඒත් අපි මේ කරුණු දිහා බැලුවොත්.
ඩොම් කවුරුහරි අභිරහස් කෙනෙක් එක්ක
ලොකු පණිවුඩ හුවමාරුවක දීල තියනව.
එයා හොබ්ස්ව තනිකරගත්ත.
EMP එක හොරකම් කළා, දැන් එයා අතුරුදහන් වෙලා.
ඔයා මොනාද කියන්නේ?
අපි කරුණු සලකා බලනකොට..
හොබ් හරි.
ඩොම් මැරයෙක් වෙලා.
- ලෙටි. - තමුසේ කෙනෙක්ගේ චරිතේ ගැන කියන්න කලින්,
මතක තියාගන්නවා තමුසෙගේ ජිවිතේ බේරගත්තේ එයා කියල.
එයා ඔයාගේ ඇඟේ හැපිල යනකොට ඔහොම නිකම් ඉන්නවද?
විහිළුවක් කරන්නේ. ඒක පොඩ්ඩක් අවධානම්.
ඔයා එයාට ඊ මේල් කරනනද හදන්නේ?
පොඩි වෙලාවක් දෙන්න යාලුවනේ
ස්තුතියි.
මේක හිත වසඟ කරවන අලුත් පෙනුමක්.
හැම වෙලාවේම වගේ කකුල හරියෙන් තදයි වගේ පොඩ්ඩක්.
මොන සංගීත කන්ඩායමෙන්ද මේකිව දොට්ට දැම්මේ?
මෙයා මගේ අලුත් කනිෂ්ඨ සහයකයා.
එයා මාත් එක්ක මේ වැඩේදි ඉන්නව. ඔයාගේ වැඩේ.
නිර්නාමික මහත්තයටයි මටයි, ඔයාව මේකෙන් එලියට අරගන්න බලතල ලැබිල තියනව
ඔයාට තියෙන්නේ කොන්දේසි වලට එකඟ වෙන්න විතරයි, ඔයා නිදහස්.
අඩංගු වෙන කැමති දේවල්, කතා කරමු කෙන්දේසි ගැන?
බර්ලින් අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන්න.
රාජද්‍රෝහීකම, ජාත්‍යන්තර ඔත්තු බැලීම.
දේපල වලට විශාල අලාභහානි කිරීම.
ඔයා ඒක කරනවා. අපි නඩුව අයින් කරනවා
ඒ වගේම?
සමාජ ආරක්ෂණ අසාදු-ලේඛනගත කරනවා. ජමනිය ඒ වැඩේට මාර ආසයි.
නිල වශයෙන් තමුසේ අපරාධකාරයෙක්.
හෝව් හෝව්.
ඔයා ඔයාගේ කතා විලාසය හරියට සකසාගන්න ඕන.
නිල නොවන වශයෙන්.
ඔයා නිල නොවන වශයෙන් වැඩ කරන්නේ. මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
- මම අපරාධකාරයෙක් නෙමේ. - ලුක් මොනාද බන්, ලේබල් ගහනවා.
පාපොච්චාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.
රහස් කාමර වල ගිවිසුම් නැහැ.
මම මේකට මුහුණ දෙනවා, මම මේකෙන් බේරෙනවා.
- ඔයා ඒක දන්නවා. - ඔන්න ඉන්නවා ඔයා මම එයාලට කිව්ව.
ඔන්න දැන් පේනවනේ?
ඔය යන ගමනට සුබපැතුම්!
ඔයාගේ දුවට මොකෝ වෙන්නේ?
දන්නවනේ ඔයාට ඇමරිකාවට යන්න වෙන්නේ නැති උනොත්,
අඩුගානේ දුව වෙනුවෙන්වත් මේක කරන්න.
ලොකු අත්-වැරද්දක් කොලුවෝ.
ඔහොම ඉන්න. බලන්න බලන්න..
එයා තවම පොතේ තියන විදියට වැඩ කරන්නේ.
අඩුම ගානේ එයා නීති ටිකවත් දන්නේ නැහැ.
එයාව අතාරින්න.
මාව අත අරින්න.
ලුක්?
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.
- දකින්න ලැබීම සතුටක් නිර්නාමික මහත්තයා. - ඔයාවත්.
පලවෙනි නිතිය:
ඔයාගේ ප්‍රේක්ෂකයින්ව අඳුරගන්න.
මම ඔයාට අවස්ථාව දුන්නා, තමුසේ වැඩේ අනාගත්ත.
මේක කොහොමද කරන්නේ කියල මං දැන් පෙන්වන්නම්.
- උබ මැරිච්ච පොලිස්කාරයෙක්! - මැරිච්ච එකෙක්!
මරු මරු...
ලුක් හොබ්ස් හිරේ. උබට පේනවද මේක?
නරක පොලිස් කාරයට උගේ වාරේ ඇවිල්ල.
උබට ඔය පාට ගැලපෙනව.
උබේ ඇඳුමේ ලේ ගෑවිලා තියෙද්දී ඊට වඩා හොඳට තියේවි.
සුබපැතුම් හර්කියුලිස්.
ඉබාගාතේ ඇවිදින එක වැරදුනාද ආ?
පට්ට පෙනුමක්...
හොදා. සංගමයට සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
මම ඔය ලනුව ගිලල නෑ.
අපි සංගමේ නැහැ. අපේ පොදු කිසිම දෙයක් නැහැ.
උබ වගේ නෙමේ මම, මම වැඩි කල් මෙහෙ ඉන්නේ නැහැ.
සවල ගෙනාවද?
අඩි 38ක කොන්ක්‍රීටුයි වානෙයි තියෙන්නේ.
සැපද තඩි බල්ලෝ?
දැන්ම හාරන්න පටන් ගනින්.
අත පාවිච්චි කරන එකා.
අයින් වෙයන්..
ආයේ කියපන් බලන්න.
මම ආයේ කිව්වොත් කියන්නෙ මල මිනියකට.
මම මේකෙන් සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.
සාදරයෙන් නැවත පිලිගනන්ව ඩොම්.
නියම වැඩක් කලේ.
අද රෑ ගැන ඉවසිල්ලක් නැතුවද ඉන්නේ?
ඩොම් මේ වැඩේ ඉන්නවද?
දැන් ඔයා මාත් එක්ක.
- ඔයාගේ සපත්තු එකතුව පෙන්වනවද? - ඔව්.
හැම අවස්ථාවකටම ගැලපෙන ජෝඩු දෙක ගානේ.
පොඩි හමුදාවකට සෑහෙන ආයුධ ටිකක් තියනවා මෙතන.
මේක වතුරේ පාවෙන අයිස් කන්දේ මුදුන විතරයි.
මම ඔයාට කැමති ඇයි කියල දන්නවද ඩොම්.
ඔයා නිර්ව්‍යාජ නීතියෙන් පිට යන්නෙක්.
ඒ කියන්නේ ඔයා තමන්ගේම නීති අනුව ජිවත් වෙන කෙනෙක්.
වැඩිපුරම පුදුම වෙන්නේ, මම ඔයාව කියුබාවේදී දකිනකොට මට අහන්න ලැබුන
බයික් එකක් ඉස්සරහට දම්මල ඔයාව මරන්න හැදුවා ඔයා ඒ මිනිහට
එයාගේ කාර් එක තියාගන්න ඉඩදුන්න කියන එක
- ඒකෙන් ඔයා අවුල් උනාද? - ඔහ්හ්.
මම උනානම් උගේ කාර් එක අරගෙන.
ඒක ඊට වඩා එහාගිය දෙයක්.
මේ විදියට...
මම එයාලව වෙනස් කළා.
ඒක ඔයාගේ වගකීමක් නෙමේ.
- ඒ තමා මම. - එහෙමද?
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ඩොම්, ඔයාගේ ජිවිතේ හොඳම දේ මොකක්ද?
- පවුල. - නෑ එක නෙමේ.
ඔයා අවංක වෙනවනම්?
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන නොහිතන.
අවසානය සහ ආරම්භය අතර තප්පර දහයක්.
පවුලක් නෑ, බැඳීම් නැති, ඔයා විතරයි.
නිදහසත්.
ඔයාට කියන්න ඕන. මේ ලෝකේ බේරගන්න හදන...
ඔයා පහුගිය කාලේ නටපු රොබින්හුඩ් නාඩගම...
ඒක බොරුවක්, ඒ ඔයා නෙමේ...
ඔයා ඔයා වෙන්න.
තමන්ගේ මුළු ජීවිතේම සැබෑ තමුන් විදියට ඉන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී,
පොඩි කාලයක් විතරයි එහෙම ඉන්නේ මොනාටද?
ඔය මස් ගොබ වැඩේ කරයි කියල විස්වාසද?
සේරම අරමුණක් නැති සංදර්ශන..
මට අරමුණු ගොඩක් තියනව.
උබ ඕක වැරදි තැනක තියල තියෙන්නේ
මම උබේ පස්ස බිම ඇනෙන්න ගැහුව වෙලාවට ඕක තමා උබේ නවාතැන.
හරි.
උබ වගේ එංගලන්ත කාරයා, ඉතිහාසය ආයේ ලියනවද ආ?
මම දන්නේ මෙච්චරයි. මාව නෙමේ තට්ටු හතරක් උඩ ඉඳල ජනේලෙන් පහලට විසි කලේ
මම පැන්නා. මම හතරවෙනි තට්ටුවේ ජනේලෙන් පැන්න.
මගේ සහයකයගේ ජිවිතේ බේරගන්න.
අපේ පැත්තේ කොල්ලෝ එහෙමයි,
අපි බෝම්බ ගහගෙන ප්‍රශ්න විසදගන්නේ නැහැ.
මරු විහිලුව, අපේ පැත්තෙනම්,
අපිව බේරගන්න ගෑනු අය එන්න ඕන නෑ.
උබ සිරාවටම හිතනවද මගේ ඉස්සරහ හිටගෙනවත් ඉන්න පුළුවන් කියල?
පරණ තාලේ ගුටි කෙළියකින් මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියල?
මම උබට දෙයක් කියන්නම්. උබයි මමයි...
පාරට පාර, වෙන කිසිම කෙනෙක් ළඟ නැහැ.
මම තොට ගහනවා ගැහිල්ලක් බෙරේකට ගහනව වගේ.
දවසක අපිට දැනගන්න ලැබෙයි.
කවදාවත් එහෙම දවසක් එන්න එපා කියල ප්‍රර්ථනා කරපන්.
මම බැහැ කිව්වනේ මිස්ටර් නිර්නාමික.
මම මේ කුඩුව දාල යන්නේ නැහැ.
මම මගේ විදියට එලියට යන්නම්.
හරි විදියට.
- තමුසෙගෙ කුඩුවට යමන්. - ඒක හරියට වැඩකරන්නේ නැතුව යාමක්.
- පලයන්! - හරියට වැඩකරන්නේ නැතුව යාමක්.
අරුට පැනගන්න දෙන්න එපා.
හොබ්ස්!
මම සෑහෙන කාලයක් මේ වෙනුවෙන් බලාගෙන හිටියා.
තව බලන් ඉඳපන් බැල්ලි!
රබර් උන්ඩ? ලොකු වැරද්දක්.
මම හිතුවට වඩා වෙලා ගියා.
- ප්‍රශ්න දෙකක් තියනවා. - ඔව්.
- මගේ දුව කෝ? - ඔයාගේ සහෝදරිය එක්ක.
- ටොරෙටෝ කෝ? - ඒක අහන එක වැදගත්.
මේක තමා මගේ අලුත් මුලස්ථානය, නිර්නාමික ස්ථානයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
ඔයාට ඊළඟ මට්ටමේ බඩුමුට්ටු ආ.
අහන්න, ඔයත් එක්ක මට දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන, මේකට පස්සේ.
කට්ටය මේ අහන්න, ස්තුති..
මොනව, මාංචු? මේ මොකෝ?
බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කිරීම.
ඔයා මට කිව්වා එයාලව තදකරල තියන්න කියල්ල.
මම ඔයාට කිව්වේ ඒ... මාංචු..
ගලවල දාන්න. අනේ බන්, මේක සවුත්තු වැඩක්.
සමාවෙන්න කට්ටියම, මම මොනව කරන්නද?
පරණ යාළුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?
යාළුවො?
මේ යකා මොකාද කියලවත් දන්නේ නැහැ සිරාවටම.
මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ. වෙනද වගේම නිර්නාමික, හරිද?
නිර්නාමික, එතකොට මු මොකාද?
නිකමා එයා මට වඩා පහලින් ඉන්නේ.
පැහැදිලිවම අපි නිර්නාමික තැනක නිර්නාමික එකෙක් එක්ක ඉන්නේ.
මම මෙතන පැය හතරක් තිස්සේ හිටිය, මගේ ඉල ඇට කූඩුවම රිදෙනව.
ඔයාල මොනා කරනවද කියල මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මම යනව.
- මම ඒක අනුමත කරන්නේ නැහැ. - මොකද?
පහුගිය බර්ලින් වැඩේ නිසා.
අන්තර්ජාතික පොලිසිය ඔයාලව අවශ්‍යම දසදෙනාගේ ලැයිස්තුවට දාල.
අවශ්‍යම දසදෙනා? ඒක මරුනේ.
ඔයා ඒකේ නෑ.
ඒ මොකෝ ඒ?
ඔයාව කෙස් ගහෙන් මිස් වෙලා, ඔයා එකොලොස්වෙනියා.
- ඉතිං. - මාව මගහැරිලා?
- ඔව්. - ඒක වෙන්න බෑ.
අරගොල්ලො ඉන්නේ මොන තැන් වලද?
හය, අට, නමය...
දහය.
එයා දහයද? ඒක වෙන්න බෑ එයා කොහෙත්ම දහය වෙන්න බෑ.
අනිවාර්යෙන්ම එයා දහය.
කාගේවත් ලැයිස්තුවකින් හොයාගන්න බැරි කෙනෙක් ගැන අවධානය යොමුකලොත් මොකෝ
අපි ස්ථිර තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ, ඒත්...
මම විස්වාස කරනවා ඒ තමා ප්‍රසිද්ධ සයිබර් ත්‍රස්තවාදිනිය වෙන සයිපර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සයිපර් කියන්නේ සංවිධානයක්.
පුද්ගලයෙක් නෙමේ.
අපේ මුලාශ්‍රවලට අනුව එහෙම නැහැ.
- ඒකිට මොනවද ඕන? - මම දන්නේ නැහැ.
සයිපර් කියන්නේ ඩිජිටල් දෙවියෙක් වගේ.
එයාල, ඇය, හැංගිලා ඉඳන් ලෝකේ පද්ධති වැරදි අන්දමට මෙහෙයවනව.
ඕනෑම දෙයක් හැක් වෙලා තියෙන්න පුළුවන්..
මෙන්න තිත්ත ඇත්ත.
එයාට සම්බන්ධ වෙන කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොයාගන්න බැහැ..
එයාගේ ඩිජිටල් අනන්‍යතාවය හැම තප්පරයකදීම ලෝකව්‍යාප්තව වෙනස් වෙලා යනව
ඉතිං මුලිකවම, එකී තමා බුගිමෑන්. [බුගිමෑන් = කුඩා ළමුන් බිය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරගත් මිත්‍යා රාක්ෂයෙක් ]
ඔව් මෙකි තමා.
මම දැකල තියන සරාගිතම බුගිමෑන්...
ඔයාල එයාව දන්නවනම්, අමතර කොල්ලෙක් හොයාගන්න කියල කියන්න.
- තමුසෙට අවුරුදු 12ද? - ඒක මගේ සිද්දිය.
මෙහෙම කියමු.
මිනිස්සු නිර්නාමික හැකර් කණ්ඩායමකට බයවෙලා.
ඒත් ඒ නිර්නාමික හැකර්ලට පවා එයා එක්ක පැටලවෙන්න ඕන නෑ.
මේ යක්කුන්ට අපිත් එක්ක මොන මගුලක්ද කරන්න තියෙන්නේ?
මොකුත්ම නැතුව ඇති ලෙටි ඒත්...
පැහැදිලිවම යම් කරුණු කාරනා නිසා මට ඒක බොහොම සිත්ගන්නාසුළුයි.
එයා වැඩ කරන්නේ මෙයා එක්ක.
එයා මේ වෙනකොටත් ක්‍රියාකාරී EMP එකක් මෙයාට දීලයි තියෙන්නේ.
උන්ට පුළුවන්
ඒක පුපුරවල ලෝකේ තියන ඕනම නගරයක් යුධ කලාපයක් බවට පත්කරන්න.
ඉතිං ඔයා අපිට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
අපි ඩොම්ව හොයාගමු නේද?
මුලින්ම එයාව අල්ලගමු ඊට පස්සේ දැනගමු
- එයා වෙනස් උනේ ඇයි කියල. - ඔයාට ඕන අපි...
ඩොම් පස්සේ පන්නන.
මම දන්නවා රෝමන් ඒක ලොකු දෙයක් කියල.
- ඒක කරන්න බැහැ. - අන්න ඒ නිසයි මම...
අත් උදව්වට කෙනෙක්ව අරගෙන එන්නේ.
ආහ්හ්හ් අදනම් මගේ දවස සුපිරි වේගෙන එන්නේ.
මිස්ටර් නිර්නාමික මට කියනවද මේ රැලි ටින් බෙලෙක් අපරාධකාර
බැල්ලිව මේ කාමරේට දැම්මේ මොකද කියල?
තොගේ කටනම් ඔලුවටත් වඩා ලොකුයි.
එන්නේ 6753 හිරකරුවා විදියට.
තමුසේ කරපු දේවල් අපි අමතක කරල කියල හිතන්න එපා.
අපි මුත් එක්ක... එකතු වෙලා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එක දෙයක් පැහැදිලි කරගමු.
මම උබලගේ කණ්ඩායමේ නැහැ. මට උබෙන්වත්, උබේ කට්ටයගෙන්වත්,
පවුලේන්වත් වැඩක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නේ සයිපර් වෙනුවෙන්.
උබ ආවේ රස්සාවක් ඉල්ලගෙනද අපතයා?
ඔය ටි ෂර්ට් එක හිර වැඩි නිසා
උබේ මොලේට ලේ යන එක අඩුයි කියල හිතෙන්නේ නැද්ද උබට?
ලොකු සයිස් ටි ෂර්ට් එකක් ගනින්.
සයිපර් මගේ ළඟටයි මුලින්ම ආවේ.
මං ලව්ව නයිට් ශේඩ් එකක් හොරකම් කරවන්න ඕනවුනා.
මම බහ කියද්දී, මගේ සහෝදරයා ගාවට ගියා.
හරි.
සහෝදරයා ඔවන් නේද, කාටද එයාව අමතක වෙන්නේ?
හිටපු සාහසිකයා ඒ වගේම මේ වෙද්දී,
බ්ලැක් සයිට් හිරගෙදර නවාතැන් අරගෙන ඉන්න කෙනා.
සයිපර් එයාව වරදට පොළඹවාගෙන එයාව මැරෙන්න ඇරලා ගියා.
ඉතිං මට ඒකිව මරන්න අවස්ථාවක් ලැබුන හැටියෙම,
විස්වාස කරපං, ක්ෂණිකවම. මම අවස්ථාව අරගන්නව
පස්ස පැත්තට පයින් පාරක් කන්න තමා.
කොල්ලනේ කොල්ලනේ, සයිප්ව හොයාගන්න තියන ඉක්මන්ම ක්‍රමය ටොරෙටෝ හරහා යන එක.
මම හැරුනුකොට එයාව අල්ලගන්න වැඩේ ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දෙන්නයි ඉන්නේ මේ ලෝකේ,
මොන විදියකට හරි සාර්ථක වෙන. හිතන්න බලන්න.
ඒ දෙන්නම දැන් මගේ ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා, ඉතිං කැමති උනා හෝ නැතා,
ඔය දෙන්න එකතුවෙලා වැඩ කරන්න ඕනා.
තේරුනාද?
ඔව් කියල කිව්ව කියල හිතාගන්නම්.
මට විතරද මේක පේන්නේ?
කියන්න යන දේ සුපිරි දෙයක් වෙයි.
ගෝඩ්ස් අයි පාවිච්චි කරමු? අපි මේකට විසඳුමක් හොයන්න..
අග-මුල අවුල් කරගෙන සංකීර්ණ විදියට කල්පනා කරනව ලෝකේ පටලවන්.
ඔයාට ඕනෑම කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන් නේද? ඩොම්ව හොයාගන්න පාවිච්චි කරමු.
රෝමන්, ඒක නියම අදහසක්.
ඔයාට ඇහුනද? " නියම අදහස"
- නෑ නෑ! කාටවත් ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ නැහැ. - මිස්ටර් නිර්නාමික.
හොයමු.
හම්බුනා, එයා ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.
ඔහොම ඉන්න, හොං-කොංවල දෙවනි ගැලපීමක් ලැබෙනව.
බීජීන් වලයි සෝල් වලයි
තව ටෝකියෝ වල.
ඔන්න ලෝකේ අනිත් හැම ප්‍රධාන නගරයකම.
ගෝඩ්ස් අයි තමා අපි පටන් ගන්න තැන.
සයිපර් දැනටමත් වැලක්වීමක් හදල. එයා ඉන්න තැන අහඹු විදියට..
ලෝකේ පුරාම විසිරිලා යන විදියට.
මොන උනත් ඒක හොඳ අදහසක් රෝමන්.
එහෙනම් ඒකි මගේ වැඩසටහන අවුල් කළා.
අන්න ඒ නිසයි රැම්සි..
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ. - සරල විසඳුම් වලින්..
මේකට පිලියමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
උබ එහෙම කියද්දී මගේ දිහා බලාගෙන හිටියේ මොකද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න පොඩ්ඩක් ඉන්න. සරල විසඳුම්වලින් පිලියමක් ලැබෙන්න පුළුවන්.
මේ වැරදි පිහිටීම් ගෝඩ්ස් අයි එකෙන් ලබාදෙන පිළිවෙල පේනව නේද
- එයාල ඒකට පාවිච්චි කරන්නේ නිදහස් ප්‍රතිවාරණයක්. - ඔන්න බලන්න මේ දෙන්නා.
ඒ කියන්නේ ඒකට තියෙනව සීරුමාරු කිරීම ක්වොන්ටිකරණය කරනයක්.
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්.
ඒක ආපස්සට ලුහුබැදල මුලික මුලාශ්‍රයට යන්න
එතනින් ඩොම් ගේ ඇත්ත පිහිටීම හොයාගන්න.
මං කියන්නෙ කට්ටිය වැඩකාරයො.
ඒක තමා මගේ අදහස උනේ.
මතකනේ මම එහෙම තමා කිව්වේ?
හරි. උත්සහ කරමු.
ඒක හරියනව..
දැන් ඔහේගේ අත්පොත අරගෙන ප්‍රතිචාර දැක්වීම් වෙනුවෙන් කටයුතු සංවිධානය කිරීම පටන්ගන්න...
අපේ අන්තර්-සන්නිවේදනය නවත්වන්න..
එයා තවම ඉගෙනගන්නවා..
ඔව් අලුත උපන් බබෙක් වගේ.
එයා ඉන්න තැන හොයාගත්ත.
අපි කට්ටිය කැඳවන්න ඕන.
හරි වැඩේ නවත්තමු, මිට හොඳයි. කවුරුත් තමුසෙව ගණන් ගන්නේ නැහැ, අවසන්.
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
හරි එයාල චිනේ නැහැ..
රුසියාවේ නැහැ.
යුරෝපේත් නැහැ.
ඒත් මේක ඉවත්වෙන්නේ නැහැ.
මේක මරු.
මොකද?
ඔය පෙන්වන්නේ මෙතන.
කට්ටිය ඊළඟ පරම්පරාවේ බෝම්බ රසවිදිනවද?
ඕකෙන් දැනීම් අවුල් කරවනවා.
බයවෙන්න එපා, පැයකින් වගේ හරියාවි ඕක.
බොහෝදුරට.
කොහොමද ඩෙකර්ඩ්. ආයේ දකින්න ලැබීම සතුටක්.
මේ බලන්න, මෙයා හොඳ හරියන කෙනෙකුත් නෙමේ ඩොම්.
පවුලේ අය දැනටමත් ඔයාගේ අඩුව පුරවල.
ඔයා තෝරගත්තේ පරදින පැත්ත.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ සහෝදරයා ඔයාට වඩා බුද්ධිමත්.
ගෝඩ්ස් අයි ප්‍රධාන රාමුවට අරගෙන යන එක බුද්ධිමත් පියවරක්.
ඒ දේ නිසා මට මේ තරම් දුරක් මෙහාට එන්න සිද්දවුනා, ඒත්..
අපි යමු.
ඩොම්!
ඔයා පවුලට පිටුපාන්නේ නැහැ නේද?
මේ විදියට?
යමු.
ඔයා හොඳින්ද?
ඒ ඩොම් නෙමේ.
මම දන්නේ නැහැ ඒකි ඩොම්ගේ මොන දෙයක් අල්ලන් ඉන්නවද කියල.
ඒත් ඒ ඩොම් නෙමේ.
- බ්‍රයන් හිටියනම් දන්නව මොනාද කරන්න ඕන කියලා. - නෑ.
බ්‍රයන්වයි මියාවයි මේකට ඇදල දාන්න බැහැ අපිට.
අපි ඒකට එකඟ උනා.
මං දන්නවා.
එතැනදී උන දේ ලෙටි වෙනුවෙන්ද,
මං වෙනුවෙන්ද, ඔයා වෙනුවෙන්ද?
අනික එහෙම කරන්න අවශ්‍යද?
අවශ්‍යද?
අවශ්‍ය කිසිම දෙයක් නැහැ. හැම දේම තෝරාගැනීමක්.
මම ලෙහෙසියෙන්ම තේරීමක් කළා ඒක ඔයාගේ අතේ තිබ්බේ.
ඔයාට මාව නවත්වන්න තිබ්බ. ඒත් ඔයා නවත්වන්නේ නැතුව ඉන්න තෝරගත්ත.
මම කැමතියි ලෙටි ඒ ගැන කොහොම හිතුවද කියල දැනගන්න.
තමුසේ කොටියගේ බෙල්ල පයින් තදකරන්න තදකරන්න ඇතිවෙන ගැටලුව තමා...
ඔයාට බැරිවෙනවා කවදාවත් ආයේ ඌට නැගිටින්න දෙන්න.
ඔයා මෙතන ඉන්න තෝරාගත්තේ ඇයි කියල මතක් කරලා දෙන්න ඕන වගේ.
ඩොම්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා නෑවිත් ඉන්නයි තිබ්බේ.
දැන් එයාල මට යන්න දෙන්නයි හදන්නේ.
දැන් මෙකි අපි තුන්දෙනවල අල්ලගෙන.
එයාව බලන්න ඕනද?
ඔන්න තාත්තා.
තාත්තා.
මට ළමෙක් හම්බවෙන්න කියල දැනගත කාලෙදිම තමා
ඔයා දැනගත්තේ ලෙටි ජිවතුන් අතර කියල.
ඉතිං මම තීරණය කළා ඔයයි ලෙටියි මධුසමය ගතකරලා ආවහම....
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
මම ලමයව වඩාගන්නත් කලින් එයා අපිව අල්ලගත්ත.
මම එයාට කතා කරන්නේ මයිකල් කියල.
ඒක එයාගේ මැද නම.
මුල් නම තාත්ත දාන්න ඕන කියල හිතුව.
මට සමාවෙන්න ඩොම්.
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.
මොන දේ උනත්...
අපේ පුතාව බේරගන්න.
ඔයාගේ පුතා.
හොඳ හමුවීමක්ද?
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.
මම ආරක්ෂකයින්ට යන්න දුන්නා,
කාමරයේ ඉන්නේ විරුද්ධවාදීන් දෙන්නයි.
රූඩ්ස් ගාව තුවක්කුව තියෙන්නේ, මුලින්ම එයාට ගහනවා, මං ඔයාව දන්නවා.
ඊට පස්සේ ඔයා හිතනවා.
එලේනා පොලිසියේ කෙනෙක්. ඔය දෙන්නට මෙතන සටන් කරල
පැනල යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ ගැන සෑහෙන හිතනවා.
ඉන්න මම ඔයාට ලෙහෙසි කරල දෙන්නම්.
ඔයා කැමති විදියකට ඒක කරන්න.
තේරීම් සිද්දාන්තය ගැන අහල තියනවද ඩොම්?
අහඹු සිදුවීම් ගොඩක් තියනව,
ඒත් ඔයා කාරනා දෙකක් ගැන විතරයි හිතන්න ඕන,
එක.
මිනිහෙකුගේ හැසිරීම විතරයි අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්.
දෙක, ඇත්තටම අපිට වෙන කෙනෙක්ට දෙන්න පුළුවන් එකම දේ
තොරතුරු විතරයි, මම ඔයාට තොරතුරු ටිකක් දෙන්නම්.
මෙතන තියන කැමරා පේනවද?
ඔයා අඩියක් තිබ්බ හැටියෙම,
ආයුධ සන්නද්ධ ඉහල ගෙවීමක් ලබපු මිනිස්සු මෙතනට එන්න ගනීවි.
එක විශේෂ දැනුවත් කිරීමක් තියන.
මාව බේරගන්න නෙමේ.
ඔයාගේ පුතාව මරන්න.
සෑහෙන උණ්ඩ එහා මෙහා යාවි.
ඔයාට හැම දේම නැතිවෙන්න එක උණ්ඩයයි වැය වෙන්නෙ.
ඉතිං මට ඔයාගෙන් ඉල්ලහිටිනවා...
ඔයාට පවුල මොන තරම් වැදගත්ද කියල මම දන්න නිසා.
ඒකද ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕන තේරීම?
ඔයා තරම්ම මමත් ලැහැස්තියි.
මම කොකා ගස්සනවා, දෙවියො දන්නවා මට ඕන බව..
මම මේ ප්ලේන් එකේ ඉන්න හැම එකාවම මරනවා...
එහෙම උනත් මට එතනට යන්න බැරි වෙනව.
ඔයාට පුළුවන් පද්ධතිය අවුල් කරවන්න.
මම තනිවෙච්ච වෙලේ ඉඳල!
මට තේරීමක් නැහැ!
මම හිතන්නේ නැහැ.
උබට ඕන පරණ ඩොම්වද?
බලාගෙන ඉඳපන්.
හෙන ගහන්න.
ඒකි ඒක මැකුවා. ගොඩ්ස් අයි අරගත්තා.
එයාව හොයාගන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් ඒක.
අපිට හැම දේම නැතිවුනා.
- කුමාරි ලැබුණද මොකවත්? - එයාව හොයාගන්න බලනවා.
මට තව මිනිත්තු දෙක තුනක් ඕනවෙනව.
උබට ආයේ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න ඕන නම්.
- නීති කාරයා! - මුලින්ම,
- මගේ නම ඒක නෙමේ. - පොඩි නිර්නාමික.
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා. - අනිවාර්යේම ඒක නෝන්ඩි.
මට උදව්වක් කරපන්, මෙතන ඉන්න උත්තමාවියට කියන්න,
අපි ටොරේටෝව හොයාගන්නවා. අපි එහෙම කරන්නේ කණ්ඩායමක් විදියට.
මේ හැම දේම ඉවරයක් උනහම. කට්ටියටම පුළුවන් අරුගේ මුණ-කට සමතලා කරන්න.
කට්ටියම පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම හිතන්නේ ඩෙකර් කරන දේ හරි.
ඩොම් සයිපර් එක්ක අපිට නොදනී රටට ඇතුල් උනේ කොහොමද?
- හොල්මන් ප්ලේන්. - ලුහුබඳින්න බැරි ප්ලේන් එකක්
අන්තර්ජාල කුමන්ත්‍රණ පිරිච්ච.
එහෙම නැහැ.
චන්ද්‍රිකයි රේඩාර් කලාප ටිකයි...
ලෝකේ හැම තැනකදීම එහෙ මෙහෙ වෙනවා.
මුහුදේදි වගේ, ඒ වගේම ඒවා විවෘත කරන්න වගේම වහල දාන්න නාලිකා තියනව උන්ට.
සෛද්ධාන්තිකව, නිවැරදි රටාවන් දන්න නිවැරදි මිනිස්සුන්ව දන්නවනම් ඔයා...
අහුවෙන්නේ නැති තැන් වලින් නොපෙනී පියාසර කරන්න පුළුවන්..
ඩොම් කොහෙටද යන්නේ කියල ඔයා දන්නවද එහෙනම්?
ඔව්, නිව්යෝක්.
දැක්කද ඒක එල්..
ඔය කට්ටිය.. ඔය කට්ටියම එකතු උනහම නියමයි.
එකෙන් ඔප්පු වෙනවා, පලවෙනි නිතිය, කවදාවත් හැම දේම නැතිවෙන්නේ නැහැ.
හෙලිකොප්ටරේ ලැහැස්ති කරන්න.
කොල්ලනේ නිව්යෝක් කලඹන්න.
ඇයි අපි ආයේ මේ වගේ යන්නෙ?
ඩොම් ගෝඩ්ස් අයි අරගත්ත නිසා, අපි ඇහැ නොගැටී ඉන්න ඕන.
ඒත් මේ විදියට?
ඒයි. එහෙනම් මං කට අරින්න කලින්...
උබෙන් අහන්නේ මම. අපි මෙතන මොනාද කරන්නේ?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක් රෝමන්.
ඉන්න මම පෙන්වන්නම්.
අපේ නව මෙහෙයුම් මුලස්ථානයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
සිරාවටම, මේ තැන මොකක්ද?
දිව්‍යලෝකේ...
ආයතනයේ ගරාජය. අපි මේකට කියන්නේ සෙල්ලම් බඩු කඩේ කියල.
අපි නැගෙනහිර වෙරල තිරයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයින්ගෙ වාහන උස්සල තියල තියන්නේ මෙතන තමා
මිස්ටර් නිර්නාමික කිව්වා.
අපිට ඩොම්ව අල්ලගන්න අවස්ථාවක් ලබාගන්න නම්..
පට්ට විදියට වේගවත් වෙන්න වෙනව කියල.
මේක උපකාරී වෙයි.
අපිට අශ්ව බල 750ක යුධ ටැංකියක් තියනව.
ලීටර් 6.6 V8 ඩර්මැක්ස් එංජිම.
බොහෝදුරට දුරස්ථව පාලනය කරන්න පුළුවන් විදියේ M153 වර්ගයේ සන්නද්ධ ස්ථානයක්.
ඔයා මේක අරගත්තේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයින්ගෙන් වෙන්න බෑ.
නෑ නෑ ඕක...
ඇමරිකන් හමුදාවෙන් මට දුන්නේ .
හමුදාව මේ වගේ යන්ත්‍ර වැඩිදියුණු කරනව
සෙබළුන්ට හැතප්මක් විතර ඈතින් ආරක්ෂිතව ඉඳගෙන මේක යවන්න පුළුවන්...
...ජිවිතේ බේරගෙන, ඒත් වාසනාවට..
යුද්දෙට යන්න කැමති අපේ කෙනෙක්ට අමතර ආසනයක් තියනව ඇතුලේ..
ප්‍රායෝගිකවම වැඩට බහින.
මේ දේවල් අවුල් වේගෙන වගේ එනවා දැනෙනකොට මම ඕක ඇතුලට වෙලාම තනියම ඉඳගෙන ඉන්නව
මෙකි වේගවත් වෙයි.
කවුරුත් ඕකට බහින්නේ නැහැ. මෙයා පාරට බස්සන්නේ නැහැ.
මම ආදරෙන් බැඳිලා.
ආයෙමත්.. බෑ.. බෑ... ඕක ඩොලර් මිලියනයක ප්‍රදර්ශන කාර් එකක්.
අපේ වැදගත් කාරණේ අවධානය දිනාගන්නේ නැතිවීම.
මේක ආපස්සට හිතීමක්.
- මේක එනකොට ඩොම් කොහොමටවත් දකින්නේ නැතිවෙයි. - නියෝන් තැඹිලි පාට එකක්,
අන්තර්ජාතික අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයටත් ඕක එනව පෙනේවි.
වෛවාරණ අඩු එකක් තෝරගන්න ගිහිල්ල.
නෑ නෑ.
මේක විකාරයක්, මචෝ... ඔයා ඕක බිමින් තියන්න.
මේක තෑග්ගක්. සිරා තෑග්ගක්.
මම දන්නවා ඔයා කරන්න හදන දේ.
මම ඔයාගේ රැවුලට කැමතියි. ඔයා තමා බ්ලැන්ටා.
බ්ලැක් සැන්ටා? [කළු ජාතික නත්තල් සියා ]
දන්නවනේ මම සිරාවටම කියන්නේ කියල. ඕක බිමින් තියන්න..
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
එන්ජින් එක මිස් කරනව, මම ඒක බලන්න ඕන.
ඒක සැලසුමේ කොටසක් නෙමේ ඩොම්.
පැහැදිලිවම එහෙම තමා..
ඒත් සැලැස්මේ කොටසකට එන්ජින් එක උපකාරී වෙන්නේ නැත්නම් තමා,
විනාඩි පහක් දෙන්නම්.
මට තව කැමරාවකින් බලන්න ඕන.
ATM එහෙක එකක් තියනව
මම මේකට කැමති නෑ.
ටොරෙටෝව බලන්න ඕන මට.
එතන තව කැමරා නැහැ.
එහෙනම් මොනාහරි හොයාගන්න. කාර් එහෙකට වැටෙන හෙවනැල්ලක් හරි මොකක් හරි.
- මම කවුද කියල දන්නවද? - ඒකට තමා මම මෙතන ඉන්නෙ.
මට කරන්න පුළුවන් දෙවල් ගැන ඔයා දන්නවනෙ.
ඒ නිසා තම මම මෙතනට ආවේ.
මම මේක බිල ඉවර වෙනකම් වෙලාව දෙන්නම්.
අනික මට හොඳටම තිබහයි.
මම ඔයාගේ කාලේ නහස්ති කරන්න මෙතනට ආවේ නැහැ.
අනේ නෑ.
මට වටිනා හැම දේම ඔයා මේ වෙනකොටත් අරගෙන තියෙන්නේ මිස්ටර් ටොරෙටෝ,
ඔයාට ඕන වෙන්නේ මොනව වෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට ප්‍රති උපකාරයක් කරන්න.
කියන්න.
මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියනව.
මම මුලින්ම මගේ පුතාව දැක්ක වෙලේ...
එයා හිටියේ වෙඩි නොවදින වීදුරුවක් පිටිපස්සේ.
එයා මගේ ලඟට ආව වෙලේ, මට එයාව වඩාගන්න බැරිවුනා.
ඒක තමා මට මෙතුවකට දැනුන දරුණුම වේදනාව...
මම හිතන්නේ ඒ වේදනාව ඔයා හොඳටම දන්නව.
අපිට පුලුවන්නම් ඒක හුවමාරු කරගන්න..
මම හිතන්නේ, මම ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්ව,
ඔයා බොහොම අවිශ්වාස දෙයක් යෝජනා කරන්නේ මිස්ටර් ටොරෙටෝ.
අන්න ඒ නිසයි මම මෙතනට ආවේ.
මෙතන මොකක් හරි වෙනව.. මම මේකට කැමති නෑ.
මොකක් හරි අවුලක්.
- රූඩ්ස්, හරිද? - ඔව්.
- හොඳ කෙල්ල. - ඩිලිවරි වාහනේ යනවා.
කපිතාන් ඩෙකඩ් ෂෝ,
තමන්ගේ නිර්භීතකම ක්‍රියාවෙන් පෙන්වලා තමන්ගේ ජිවිතේ අවධානමේ හෙළලා
පවරපු රාජකාරියෙන් එහාට ගිහින් කීර්තිය දිනාගත්ත කෙනෙක්.
ඔහුගේ ශුර ක්‍රියාවන් නිසා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම් සඟයින්ගේ ජිවිත බේරාගෙන තියනව.
නිර්දේශය: වික්ටෝරියා ක්‍රොස් පදක්කම.
එක්සත් රාජධානියේ හමුදාස්වයේ නියතු අයට පිදෙන ඉහළතම සම්මානය.
ද්‍රෝහියෙක්ට.
මේ පරණ මතකයන් මට අදාළ වෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් උබත් ඒ විදියේ විහිළුකාරයෙක්,
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක් ප්‍රභල EMP එකක් හොරකම් කිරීම.
අහල පුරුදුයිද ආ?
උදව්වක් ඕනද?
- තුනට ගනිද්දී? - හරි.
එක දෙක.. හෙමිහිට.
තව ලියුමකින් මේක ගැන කියන්න පුළුවන්..
ඒත් අපි සැහෙන ලොකු හානියක් කරන්න ඉඩ තියෙනවා.
- ඔව් එහෙම තමා. - ඔව්.
මේ හැම දේම ඉවරයක් උනහම ආරක්ෂක ප්‍රධානි වන ඔබතුමාගේ හොම්බ කට තලන්න මට සිද්දවෙන එක ලැජ්ජාවක්
මරු. ගෞරවයෙන් කියන්නේ කැප්ටන්,
මේ සේරම ඉවරයක් උනහම අපි හොඳ තැනක් හොයාගන්නව
ඊට පස්සේ මම තොගේ දත් ටික උගුර දිගේ පහලට බහින්න ගහනව.
ඊට පස්සේ උබේ දත් බුරුසුව කෝට්ට්ක අමුණලා පස්ස පැත්තෙන් ඇතුලට දාල දත් ටික මැදගනින්.
මට ගෝඩ්ස් අයිස් අරගෙන එන්න.
- ගෝඩ්ස් අයි ක්‍රියාත්මකයි. - ස්තුතියි.
අපිට රුසියන් කාරයෝ ටිකක් හොයල දෙන්න.
ඔත්තුකාර මගේ පුංචි බොරුකාරි...
ආරක්ෂක ඇමති.
අපි නමය වෙද්දී මොස්කව් වලට යනව.
මෙන්න තියනව අලුත්ම ආරක්ෂක තොරතුරු, ඊයේ රැස්වීමේ හැම විස්තරයක්ම.
මේක ඩොම්ගේ මගපෙන්වීමට අප්ලෝඩ් කරන්න.
හරි.
එයා ඉන්නේ තුන්වෙනි වාහනේ.
ඒක ආරක්‍ෂිත ලිමොසින් එකක්.
කෝ මගේ කණ්ඩායම?
- එයාගේ කණ්ඩායම කොහෙද? - තවම ඒ ගැන සලකුණක් නැහැ.
එයාල හැංගිලා ඉන්නේ.
ඔය කොහේ හරි ආවරණයකට මුවා වෙලා.
එයාට ලං වෙනව.
ඔය කට්ටිය ලැහැස්තියිද?
ඔයාට එක දෙයක් ගැන සහතික වෙන්නම් ඩොම්.
කිසිම කෙනෙක් මේකට ලැහැස්ති නැහැ.
මට දැන්ම හැතැප්ම දෙකක සිමාව ඇතුලත තියන හැම කාර් එකකම චිප් එක අපිට ඕන විදියට හසුරවල ඕන.
කාර් දහස් ගානක් තියනවනෙ.
සේරම හැක් කරන්න.
සොම්බි වෙලාව.
ඔයා මම උනානම් සීට් බෙල්ට් දාගන්නව.
ස්වයංක්‍රිය ධාවනය ක්‍රියාත්මකයි.
ආරක්‍ෂිත සෙන්සර් අක්‍රීයකලා.
ස්තුතියි
ඒයි!
රථ පෙළපාලිය ඉලක්ක කරන්න.
ඔන්න එයාල එනවා.
මොනාද වෙන්නේ?
වේගෙන් යන්න!
පොලිස් ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඉවරයි..
ඉස්සරහින් යන කාර් පේලිය ඉලක්ක කරන්න.
යන්න යන්න!
තව දෙකක් ඉවරයි.
අපේ ඉස්සරහින් තව කාර් තියනව. එයාලගේ එංජින් වලට තියෙන්න.
දෙවියනේ!
සයිබර් ප්‍රහාරයකින් කාර් පාලනය කරනව...
අමතර බල ඇණි එවන්න, මුදවාගැනීමේ කණ්ඩායම් එවන්න
මේක බලන්න අත්දැකීම් තියන කාවහරි දම්මන්න...
- අපිට උදව් එවන්න! - ඔන්න ඩොම්.
වේගෙන් වේගෙන්!
හත්වෙනි මාවත හරියේ කාර් රැලිය.
නියමයි. වාහන වැස්සක්.
ඉලක්කය නිශ්චලයි.
ඔයාගේ වාරේ.
- ඒ මොකාද ඒ? - එයා මොනාද කරන්නේ?
මොන මගුලකටද බලං ඉන්නේ?
උට වෙඩි තියන්න!
ඉක්මනට!
උන්ඩ ඉවරයි.
ශික්.
බයවෙන්න එපා සර්. මේක වෙඩි නොවදින එකක්.
ඔයා මේක ඇතුලෙදි ආරක්ෂිතයි.
- මට කේස් එක දෙන්න. - මට කේස් එක දෙන්න..
මේවා නය්ෂ්ටික ප්‍රහාර දියත් කිරීමේ කේත. මේක උට දෙන්න බැහැ.
දැන් එයා මොනාද කරන්නේ?
එයා තෙල් ටැංකියේ හිලක් හැදුව.
නියමයි ඩොම්.
ඔයාව අරගන්න තැනදී හම්බවෙමු.
මගේ කණ්ඩායම කොහෙද කියල මම දන්නවා.
- කොහෙද? - මගේ ඉස්සරහ.
මේක ඔයාට බාරයි. ඔතනින් පැනගන්න ඩොම්.
ඩොම් කොහෙද කියල මම දන්නවා.
පොලිස් පණිවුඩ හුවමාරුවෙන් කියනවා එයා න්‍යෂ්ඨික පාපන්දුවක් හොරකම් කළා කියල.
ඒක ඉවරයි ටොරෙටෝ. කාර් එකෙන් බැහැපන් දැන්.
එහෙමද උබට සෙල්ලම් කරන්න ඕන?
සෙල්ලම් කරමු එහෙනම්.
මේක කරන්න එපා ඩොම්.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඒක උගුලක්!
පොලිසියේ හැමෝම අපේ පස්සෙන් පන්නද්දී එයාලට දැනෙන විදිය මම දැන් දන්නවා.
මම තව ටිකක් ලං වෙන්න ඕන.
ඔයා ඩොම්ව නවත්වනවද?
පොඩි නිර්නාමිකට පැහැදිලිමව පොඩ්ඩක් පිස්සු හැදිල.
මම එයාගේ පස්සෙන්.
හෙමින් සැරේ එකට වැඩ කරමු.
- නෑ නෑ. - ඉන්න ඉන්න!
අපොයි කෙලිය.
මම ෂෝට් කට් එකෙන් යන්නම්.
පාර! මිනිස්සු බලාගෙන.
මිස්ටර් සෙක්සි එනවා!
මේ වතාවේ හරියන්නේ නැහැ ඩොම්.
කෙලින් තියාගන්න නැත්නම් කේබල් එක කැඩෙයි!
එයාව ඇදල ගන්න. තදකරගෙන ඉන්න.
එයාට දැන් අශ්වබල දෙදාහක් ඕනවෙනවා.
තුන්දාක් දැන්.
පන්දාහක් දැන්.
ඔතනින් පැනගන්න.
පැනගන්න තමයි හදන්නේ.
හද හද ඉන්නේ නැතුව පැණගන්නවා..
නෑ නෑ.. මගේ බෙන්ට්ලිය.
එපා!
කේස් එක අරගෙන පැනගන්නව!
යනවා!
එයාල හිතුව මේක විදී සටනක් වෙයි කියල....
ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට බලන් ඉන්න පුළුවන් ටොරෙටෝ.
එපා!
ලෙටි ඔහොම ඉන්න!
ඔයා මොනාද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියල මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මම එක දෙයක් දන්නව.
ඔයා මට ආදරෙයි.
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
තමුසේ උට කේස් එක දෙන්නයි තිබ්බේ, මට උබේ පස්සෙන් එන්න ඕන නෑ එතකොට.
හරි.
මම ඒක මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ගෙන් අරගන්නම්.
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලැහැස්තියිද?
යමු එහෙනම්.
වෙන මොනවත්?
උන් පැනගෙන.
ආරක්ෂක අමාත්‍යංශය තහවුරු කළා ඒක නය්ෂ්ඨික පාපන්දුවක්.
එයා EMP එකයි න්‍යෂ්ඨික අවි දියත් කිරීමේ කේතයි අරගත්තා.
මොනාටද කියල මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් උන් මොනාහරි දෙයක් සැලසුම් කරනවා.
ඩෙකඩ්?
එයාට බේරෙන්න බැරිවුනා.
මම ඔයා ගැන කලකිරුණා ඩොම්.
ඔයා ලේටිට කේත ටිකත් අරගෙන යන්න ඉඩදෙනවා තව ටිකෙන්.
- උබට කේත හම්බුනා! - රූඩ්ස කේත ටික අරගත්තේ.
තමුසේ ඒකිට යන්න දෙන්න තීරණය කළා.
දැන් මට මගේ තේරීම කරන්න වෙනවා.
එයාල හරිම හුරතල් නේද?
අනේ මම එයාට මොකුත් නොකරනවානම් කියල හිතෙනව.
බලන්න සයිපර්, මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
මේක කරන්න එපා.
- මේක ඔයා කරන දෙයක්. - මම කරන දෙයක්?
අනේ එයාට රිද්දන්න එපා. මම වැඳලා ඉල්ලනවා.
වැඳල ඉල්ලන්න ඕන නැහැ.
- තමුන් පාඩමක් ඉගෙනගන්නයි ඕන. - මොකක් ඉගෙනගන්නද?
ඔයා ඒ දේ කලේ ඇයි කියලත් මොනාද කලේ කියලත් ඇත්තටම මං දන්නව.
ඒත් ඒක වැරදි තෝරාගැනීමක්.
මේක තමා ඒකේ ප්‍රතිපලය ඩොම්.
එපා එපා...
ඉන්න ඉන්න.
අපේ පුතා බේරගන්න!
එපා. එපා!
පාරේ සහයට හිටිය කෙනාගේ වීඩියෝ අරගන්න පුලුවන්ද?
- ට්‍රැෆික් කැමරා. - මම අර ගන්නම්.
මං දැනගෙන හිටියා. මම ඔය කෙනාව අඳුරනවා.
ඒ තමා කොනොර් රෝඩ්ස්.
මම ශෝව්ගේ සහෝදරයා එක්ක වැඩකරනකොට මුව මුණගැහිලා තියනව.
උට ඔනවුනා අපි ලව්වා නයිට්ශේඩ් උපකරණයක් හොරකම් කරවන්න.
කෝනර් රෝඩ්ස්.
මැරිලා ඉන්නව දකින්න කැමති එකෙක්ටත් ඌ සම්බන්ධයි.
මෝස් ජකන්ඩා.
ගෝඩ්ස් අයි අරගන්න හදපු හමුදා නායකයා.
ඒ කියන්නේ ඒක තමා සයිපර්ගේ වැඩ වලට ඩොම් පැටලැවුන දෙවනි වතාව.
දැන් ඔයාට දැනෙන හැම දේම,
අහිමිවීම නිසාවෙන් ඇතිවන වියරුවක්, ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙමේ.
ජීවි වර්ගයා නොනැසී සිටීම ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් ඒක අපේ මොලය සමග..
...තදින් බැඳිල තියන නොනැසී සිටීමේ සහජ ගතියක්.
ආදිකාලීන මිනිස්සු වතුර වලකට ගියාම...
එයාල එයාලගේ ළමයින්ව බලාගත්තේ නැත්නම්, ළමයින්ව කිඹුල්ලු කනවා.
ඔයාගේ මොලය වේදනාකාරී ව්‍යුහාත්මක මතකයක් නිර්මාණය කරනවා.
ඉතිං ඒ දේ ආයේ වෙන්නේ නැහැ.
පවුල කියන අදහස ඔයාගේ ඇතුලන්තයෙන්ම බැඳිල තියෙන්නේ,
ඒක ඔයාගේ ලෝකය පාලනය කරනවා..
ඒක ජීවවිද්‍යාත්මක මුසාවක්.
ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕන නැහැ.
මම පිළිගන්නේ නැහැ!
කිසිම ප්‍රතිවිපාකයක් නැතුව මගේ කණ්ඩායම් දෙකක් විනාශ කරන්න...
....පුළුවන් කියල හිතුවද ඇත්තටම?
මම ඔයා ඊළඟට කරන්න හදන දේ ගැනවත් නොබලා ඉන්න තිබ්බ.. ඔයා ඒ දේ නොකලනම්.
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නව කියලවත් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ අඩුගානේ.
මට ඒ වෙනුවෙන් ස්තුති කරන්න පුලුවන් ඔයාට.
ඒ වගේම මම කරන්න කියල කියන වැඩේ කරන්න ගන්නත් පුළුවන්.
- තමුසෙට යුද්ධයක් පටන් ගන්න උදව් වෙන්න. - මට ඒක කරන්න ඕන කියලද හිතන්නේ.
ඒක සෑහෙන සිමා-සහිතවෙලා.
මම ඒ පාපන්දුව අරගත්තේ යුද්ධයක් පටන්ගන්න නෙමේ..
ඊටත් වඩා මම ඔයාගේ පුතාව අරගත්තේ පවුලක් පටන් ගන්න.
ඔයාගේ පුතාව අරගන්න එකෙන් මට කේත ලැබුනා..
කේත මට න්‍යෂ්ටික අවි ලබාදෙයි,
ඒ අවි මට ඕන කරන ඕනෑම දෙයක් ලබාදෙයි...
අද හෙට... ඊට පස්සේ හැම දවසකම.
ඒ මොනවද?
වගකිවයුතුබව.
මං ඒ න්‍යෂ්ඨික අවි දියත්කල හැටියෙම..
මම ඒකෙන් මේ ලෝකයට සුපිරි බලය පෙන්වනවා...
...උන් සිමාව පන්න හැටියෙම,
...එතන වගකීම අරගන්න මං එතනට යනවා..
සත්‍ය තමා ඩොම්...
...මේ ලෝකය නමැති දියවලේ ඉන්න කිඹුල මමයි.
ඔයාට පවරන්න අන්තිම වැඩේ තියනවා.
සයිපර්..
මම තමුසේ උනානම්, මගේ පුතාව ඉඹිනවා.
තමුසෙට මේ දේවල් වටිනවා උනා හෝ නැතා...
තමුසෙගෙ ප්ලේන් එක, ආරක්ෂකයින්, තමුසේ...
...තවම යහතින් තියෙන්නේ පුතා මේකේ ඉන්න හින්දා.
ප්‍රශ්නය තමා අපිට සයිපර් ඉන්න තැන හොයාගන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
දැන් අපිට තොරතුරු පසුපස හඹායන්න වෙනවා.
දත්ත ජාලය පුරා අවුල් වෙන්න කලින් පැහැදිලි පිටපතක් ලබාගන්නවා
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ගේ බැංකු ගිණුම් මකල දාන්නේ? හැම වෙලේම...
ග්‍රිනිච් රේඛාවේ කෝණික දුර.
ඩොම් රුසියන් වාහන පෙළපාලියට පහරදීපු එක පැහැදිලි කරුණක්
ඒක රුසියාවේ වෙන බව. සිතියම අරගන්න.
නියමයි, වෙන්න පුළුවන් දෙවල් පෙළගස්වමු.
යාල්ටා, පොල්ටාවා.
එයාල අකුරු එහෙන් මෙහෙන් කරල එකතු කරනව.
- කොන්යෙර්ට්. - ව්ලැඩුපි.
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
විටින් විට ඔයා කණ්ඩායමේ වැඩ කරන එක ගැන බලන්න හිතුවා,
ඔයා කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ කියල. කොහොම උනත් වැඩිය හරි නැහැ.
ඒත් ව්ලැඩුපි වල මොකවත් නැහැ අයිස් ගොඩක් විතරයි..
අන්න ඒ නිසා තමා...
සිතල යුද්ධේ කාලේ සබ්මැරින් එකක් එක්කම එහෙ රහසිගත රුසියන් නාවික හමුදා කඳවුරක් තිබිල තියනව.
හරියටම කිවුවොත්, ඒක තවදුරටත් රුසියාවට අයිති නෑ.
මාසෙකට විතර කලින් ඒ කඳවුර බෙදුම්වාදී හමුදා කණ්ඩායමක් අල්ලගෙන
රුසියාව තවම ඒක අල්ලගෙන නැහැ.
එතැනදී පොඩි අවස්ථාවක් පෑදෙන්න පුළුවන්.
රුසියාව හදපු සබ්මැරින් එක, න්‍යෂ්ඨික පාපන්දුව,
ඒවායෙන් කියවෙන්නේ අපිට උන්හිටිතැන් අමතක වෙන්න කන්න වෙනවා වගේ දෙයක්.
ඒ කියන්නේ උබ තවමත් ලිස්ට් එකේ එකොලොස්වෙනිය කියන එක.
ඒක හරියට උබ කොන්ඩෙයි රැවුලයි ස්ටයිල් එක වෙනස් කරපු දවසේ ඉඳල ගොබ්බ පෙනුවයි වගේ.
කට්ටියම කට්ටියම ඒයි
අපි මේක ඉහලට දන්වන්න ඕන.
ඒක හොඳ අදහසක් ලොක්කා.
අවාසනාවන්ත ආකාරයට රුසියන් ආරක්ෂා ඇමතිට ඇමරිකාවේදී සිදුවීමකට මුහුණදෙන්න සිද්දනොවුනනම්.
රජයන් දෙක එකිනෙකාට කතා කරන්නේ නැහැ.
එයාල එහෙම කරනකොට... අපි පරක්කු වැඩිවෙයි.
ඉතිං, වෙනත් යෝජනා තියනවද?
ඔව්, එකක් තියනව.
අපිම උන්ව නැවත්තුවොත් මොකෝ?
ඔයා කියන්නේ මේ රුසියානු හමුදා කඳවුරක් ගැන.
බෙදුම්වාදීන්.
- ඒක මොකක් උනත් ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්... - ඒකෙන් තුන්වෙනි ලෝක යුද්ධය නවතිනවා.
ඒක කොයි විදියටද වෙන්නේ?
තමුසෙගෙ අම්මගේ ගෙදරට වෙලා මේකෙදිත් ඇස් දෙක වහගෙන
අනේ මේ ගෙදර දොරටනම් තට්ටු කරන්න එපා කියල යාඥ්ඥා කර කර ඉන්නවද?
එහෙම නැත්නම් වැඩේට ලක ලැහැස්ති වෙලා,
කොන්ද පණ තියන මිනිහෙක් වගේ මේ කාලකන්නි ලෝකයම බෙරගන්නවද?
මම දන්නවා, දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න මෙයාල ඒක කියවල.
ඒ මොකක්ද?
- තුන්වෙනි නිතිය. - ඒ මොකක්ද?
මෙතන කිසිම නීතියක් නැහැ.
මම උබට කිව්වා නේද ලුක්?
මම දැනගෙන හිටියා එයා තුන්වෙනි නිතියට එයි කියල.
ප්‍රවාහන සේවය පැයකින් පිටත් වෙනව.
ඔයාලට කැමති වාහනයක් අරගන්න.
- කිසිම සීමාවක් නැහැ. - සීමාවක් නැහැ?
පස්සේ හම්බවෙමු...
ලෙටි මම මේ දේ ඔයාට කියන්න කැමති නැහැ,
ඒත් සෙල්ලම වෙනස්වෙලා.
අපි ඩොම්ව අල්ලන්න හදන්න කලින්,
ඒත් ඊට පස්සේ මේ හැම දේම...
ඔයා දැනගන්න ඕන, මට කරන්න උනොත්...
මම එයාව මරනවා..
එහෙනම් ඔයාට අපි දෙන්නවම මරන්න වෙයි.
මේක හරියන්නේ නැහැ බන්. මේක විහිළුවක් නෙමේ.
මගේ උපන්බිම මේ විදියට නෙමේ තියෙන්නේ.
කෙල්ලෝ මාව දන්නවා. මම කොහෙන්ද කියල එයාල දන්නව.
මම චු කරන්න හැදුව, මගේ එක මටවත් අඳුරගන්න බැහැ බන්.
විස්තර හොඳටම වැඩියි.
මම කියන්නේ.
එක දෙයක් නම් සහතිකයි.
එක්කො ඩොම් මුන් එක්ක එකතුවෙලා වැඩ කරනවා නැත්නම් මුන්ගෙන් වැඩ ගන්නව
මොකද මේ වගේ හමුදාවක් ඉන්න තැනකට පහර දෙන්න තරම් කාටවත් පිස්සු නැහැ.
මටනම් ඒ ගැන ඒ හැටි විස්වාස නැහැ.
ඩොම් ගැන කියනකොටම.
හරි ඩොම්, පවුලේ නැවත එකතුවකට ඔයා අඩියක් ලඟයි.
මුලස්ථානයට මීටර් 400යි.
EMP සුදානම් කරන්න. ආරක්ෂාව බිඳ වට්ටමු.
අනතුරක් එනවා.
ඉක්මනට බාධකයන් ඉහලට දාන්න.
කරන්ට් එක නැතිවුනා, දැන්ම තමන්ගේ ස්ථාන වලට යන්න.
ගේට්ටු ඇරිලා තියෙන්නේ. සාදය පටන්ගමු.
- EMP ආරෝපණය වෙනවා. - කොච්චර වෙලා යනවද?
තප්පර 60ක්.
හරි ඩොම්, තව එක අරෝපනයක් තියනවා ඔයාට ඔය EMP එකේ.
අර සබ්මැරින් එකේ තහඩු ඝනකමයි.
හරි තැනට ගහන්න ඕන, එහෙම නැතිවුනොත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඉක්මනට.
ඉලක්ක කරනවා. එයා සබ්මැරින් එකට පහලින්.
මට පාලනය නැතිවෙනවා, කඩන් වැටෙනවා.
නියමයි!
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නයි.
අපි සබ්මැරීනයේ පාලනය අරගත්තා.
ඩොම් අපි හරි.
නැවත හමුවෙන රහස් තැනට එන්න, හරි මැටි..
...මේ පැටියාගේ බැමි කපමු.
කෙලියයි!
මං හිතන්නේ සයිපර් සබ්මැරින් එකේ පද්ධතිය නැවත ක්‍රියාත්මක කළා.
එයා මොන මගුලක්ද කියවන්නේ?
ඒ කියන්නේ...
සයිපර් සබ්මැරින් එකක් පැහැර ගත්තා.
ඒකට එහෙම වෙන්න දෙන්න බහ අරක තමා පාලන මැදිරිය.
අර තැනට මාව අරගෙන යන්න පුලුවන්නම්
මට ජාලයට සම්බන්ධ වෙලා සයිපර්ව හැක් කරන්න පුළුවන්.
ඒක වතුරට දාන්න ඉඩ නොදී.
නෑ අපි කරන්න ඕන මාව අර සබ්මැරින් එකට අරගෙන යන එක.
මම ආයුධ කාමරය හොයාගෙන දියත්කිරීමේ චිප් එක ගලවන්න පුළුවන්
ඒකි අර න්‍යෂ්ඨික අවි දියත් කරන්න කලින්.
මේක පිස්සුවක්.
- ඒක අනතුරුදායක දෙයක්. - අපි ඒ දෙකම කරමු.
කවුද ගෙදර...!
කඳවුරට වාහන පහක් ආව.
එයාල අතාරින්නෙ නැහැ නේද..
ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න. කට්ටියම ඉක්මන් කරන්න.
ලෙටි යමු.
යන්න, යන්න!
සැලසුම් වල වෙනසක් ඩොම්.
මම ඔයාට ඛණ්ඩාංක එවනවා, ඉක්මනටම එතනට යන්න.
- මම වැඩේ කළා, මටමගේ පුතාව ඕන. - තමුසේ ඉවරද කියල මමයි කියන්නේ.
ඔයාගේ කට්ටිය සෙල්ලමට බැහැල, මම කියන විදියට වැඩ කරන්න.
යන්න යන්න!
යන්න! මෙතනින් යන්න යන්න!
මේකා කොහොමද කැමති?
- දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය වෙන් උනා. - මම බලාගන්නම්.
හායි, රැම්සි.
සයිපර් ආයේ පාලනය අරගත්තා.
එකී දක්ෂයි.
- උන් ආයුධ පද්ධතියට ඇතුල් වෙනව. - හරි ශෝක්.
යන්න අදින්න අදින්න! රෝමන් චිප් එක ගනින් ඉක්මනට.
ඒකිට පිස්සු. මේක මිට වඩා හොඳට කරන්න ඕන.
හරි, දැන් ඔයා මාව තරහ ගස්සනවා.
රැම්සි, කොච්චර වෙලාවක් ඕනද?
ඔයා දක්ෂයි ඒත් මං තරම් නැහැ.
එයා මාව එලියට දැම්මා.
ටෙජ් මට නවත්වන්න බැහැ. දැන් ඔයා චිප් එක ගලවන්න ඕන.
මට බෑ. මේක ප්‍රහාරක මාදිලියට වැටිල.
ඔයා චිප් එක ගලවනකම් මේ දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.
ටෙජ් අපි මේ හොන්නේ මොකක්ද කියල අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
හරි හම්බුනා.
ඔයාල මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඒ මම නෙමේ හරිද?
ආරක්ෂකයා කියල ලේබල් කරල ඇති.
- හරි මොනාහරි හම්බුනා. - මොකක්ද?
එකේ තියෙන්නේ හාහ් හාහ්හ් ස්ලැක් ස්ලැක් බැක්
...ස්මෝක්, ඩියර් ජැක්.. නොහ්හ් ජැක්.
ඔයාට තේරෙනවද ඒක?
ඔව් මේක විකාරයක්.
නියම සංදර්ශනය.
න්‍යෂ්ඨික අවි ඉලක්ක කෙරෙනවා..
න්‍යෂ්ඨික අවි ක්‍රියාත්මකයි, එකී හදන්නේ පහර දෙන්න.
- හරි, අපි එලියට යනවා. - චිප් එක ක්‍රියා විරහිත කරන්න දැන්ම.
රෝමන් ඔයාට මොංව්ද පේන්නෙ? ඉක්මනට කතා කරන්න.
මට මොන මගුලක්වත් පේන්නෙ නෑ, මම බලනවා.
දැන් ගණන් කිරීමක ඉන්නේ.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ බන්?
න්‍යෂ්ඨික අවිදියත්කරන්නයි හදන්නේ. මොන මගුලක්ද වෙන්නේ අහන්නේ?
චිප් එක ඇදපන් යකෝ.
ගණන් කිරීම. ගණන් කිරීමක් බලපන්.
මොන ගණන් කිරීමක්ද?
මිසයිලය දියත් කෙරෙන්න ගණනය කිරීමක් වෙනව.
ඒක රුසියන් බාසාවෙන් තියෙන්න බැහැ.
ගණනය කිරීම.
අපිට පුලුවන් දේ උන්ට පෙන්වන්න.
නෑ නෑ. ඕක ඔබන්න.
හරි මම ගැලෙව්වා.
මොකක් හරි අවුලක්, දියත් වෙන්නේ නැහැ.
සබ්මැරින් එක ඔතනින් අරගන්න.
දැන්ම!
රෝමන්.
ඔයා හොඳින්ද?
මේ කිසිම දෙයක් හොඳින් නැහැ, යමන් යන්න.
මිසයිල් වලට මොනාද වෙන්නේ?
චිප් එකඅපි ළඟ, ඒකිට න්‍යෂ්ඨික අවි ගහන්න බෑ.
නියමයි නියමයි. අපි යමු.
කොල්ලනේ කට්ටියක් එනවා. ලොකු සෙට් එකක්.
කණ්ඩායම හරි එහෙනම්, මේකයි සැලැස්ම.
මුහුදු බොක්කෙ සී ලොක් එකක් තියනව, [සී ලොක් එකක් යනු මුහුදු යාත්‍රා රඳවන කුටියකි]
අපි මුලින්ම එතනට යමු, ඊට පස්සේ ඒක වහමු,
විවෘත මුහුදට ඇතුල් වෙලා සබ්මැරින් එක සදහටම අතුරුදහන් වෙන්න පලායාම නවත්වන්න පුළුවන්.
ස්ථානය ලැබුනා, ඒක හැතප්ම දහයක් නිරිතදිගට වෙන්න.
හැතැප්ම දහයක්? මම තප්පර දහයෙන් යන්නම්කො.
මොකක්ද අවුල රෝමන්, හිමවැටෙන කාලේ අමතක උනාද?
ලැම්බෝගිනියට ආසද තවම?
හරි හැම කෙනෙක්ම, මිසයිල දියත් කිරීම පස්සේ කරමු.
මට දැන්ම අර සබ්මැරින් එක ඕන,
වතුර යටින්, කාටවත් හොයාගන්න බැරිවෙන තැනක.
මුහුදු බොක්කට යන්න ඉක්මන්ම පාර හොයාගන්න.
හරි.
ඇයි උන් මට වෙඩි තියන්නේ?
අනේමන්ද, උබ තැඹිලිපාට ලම්බෝගිනියක ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.
කටවහපන් ටෙස්.
ඩොම්...
කාර් එක ගියරයකට දාන්න ඕනද ඇත්තටම?
ඕනද?
මං හිතන්නෑ.
උන් සී ලොක් එක පැත්තට යන්නේ. උන් හදන්නේ සබ්මැරීනය මුහුදු බොක්කේ හිරකරන්න.
මම සැහෙන කාලයකට කලින් මේ ගැන බලාගන්න තිබ්බේ.
රෝඩ්ස් එයාගේ කණ්ඩායම ගැන බලාගන්න.
හරි මං බලන්නම්.
රෝමන් මගේ ඉස්සරහට වරෙන්.
උබලට ඕන තදට සෙල්ලම් කරන්නද?
දැන් මගේ වාරේ.
නියමයි පැටියෝ!
කොල්ලනේ, දකුණු පැත්තෙන් හිමවාහන වගයක් එනවා.
උන් අපිට පැත්තෙන් පහරදෙන්න යන්නේ.
ඔක්කොම ඉන්නවද?
කෙලියා!
ටෙජ්!
රෝමන් හයියෙන් අල්ලන් ඉඳින්. මම එනවා.
මට පීනන්න ඕන නෑ!
සිරාවටම ටෙස්?
එපා එපා!
කෙලියා!
රෝමන් දොර අල්ලගනින්!
ටෙජ්!
දොරේ එල්ලියන් රෝමන්!
පට්ට සීතලයි යකො!
කෙලියයි!
රෝමන් ඔහොම ඉඳින්.
ටෙජ්!
මාව මෙතනින් අරගනින් යකෝ!
ටෙජ්!
වරෙන්!
හරි, මේ විකාර ඉවසුව හොඳටම ඇති!
එකොලොස්වෙනිය, රෙද්ද තමා!
ලැතවී ලැතවී ඉන්න එපා, අපි සබ්මැරීනයක් අල්ලගන්න ඕන.
මොකද?
බඩු පටවන හරියේ පීඩන අනතුරු ඇඟවීමක්.
අඩි දහදහක් පහලට ගන්න.
මම දනනවා මේ අයව ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියල.
පලවෙනි ඉලක්කය ඔයාට තෝරන්න ඉඩ දෙන්නම්.
මම හැතැප්මක් ඈතින් ඉඳල ඉලක්කය අල්ලන කෙනෙක් නෙමේ.
මම මුහුණට මුහුණ ඉඳගෙන උන්ගේ මල මිනිය දිහා බලාගෙන ඉන්න එකෙක්.
හරි.
ඒක තමුසෙගෙ මෝඩකම.
මරු ප්ලේන් එක, මම මේක රස විඳින්න යන්නෙ.
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න යන්න එපා. ඔයාගේ ප්ලේන් වල අතීතය ඒ හැටි හොඳ නැහැ.
විකාර නැහැ.
හරි, ගිහිල්ල සටන පටන් ගමු.
එකී සියදිවි නසාගන්නයි හදන්නේ.
ආරක්ෂක කැමරා බලන්න දැන්ම.
පුදුමකිර්මක්.
පියර්ස් මැරිල ඉන්න එපයි.
ඔයා වාහනේ එලවනවා. මුලදීම මං කිව්වනේ.
බෑ, මම එලවන්නේ නැහැ.
භාන්ඩ පටවන ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂක බිඳවැටීමක් වෙලා තියනවා ඒ ගැන බලන්න.
දෙයියනේ අම්මේ.. රිදෙන්නේ නැති තැනකට විදින්න තිබ්බේ.
අනේ කටවහගන්න, බබෙක් වෙන්න එපා.
පයිලට් ගාවට යන්න, එයා ගාව තව යතුරක් තියෙනවා.
මගෙන් සංඥාව ලැබෙනකම් ඉන්න.
සයිපර්ට මම සුභපැතුව කියන්න.
එයා මේක දුන්නේ, දවසක. හිතන්න.
නෑ, අල්ලන්න එපා.
ඔයාට මේකෙන් සයිපර් ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට තනියම මේක කරන්න බැහැ, ඔය දෙන්නම මේක කරන්න ඕන.
හරි, මට කට්ටිය ඉන්නවා.
දැන් ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයව අරගන්නයි යන්නේ.
- බෑ. - ඔව්.
එයා කොහෙද කියල මම දන්නේ නැහැ...?
එයාගේ පිටපත බොරු එකක්, මට පේනවා එයාගේ අභ්‍යන්තරයෙ හැම දේම..
- ඒකට කියන්නේ ගෝඩ්ස් අයි කියල. - හරි එකේ නම මොකක් උනත්.
මම ඔව්න්ව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කොහොමටවත්, හරිද?
ඌ පිස්සෙක්
එයා ඔයාගේ සහෝදරයා ඩෙක්.
මගේ පුතා.
අපේ පවුල.
විකාර මගුලක් උනා කියල මගේ පවුල මැරිලා යන්නේ නැහැ...
ඔයා මට ඒ ගැන බොරුකලා, මට ඔයාව විස්වාස කරන්නවත් බැහැ.
ඔයා මාව අවුල් කලා, ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මව අවුල් කළා.
ඔයා සහෝදරයෙක්ද?
මොනාද අම්මේ, හරි.
හැම වෙලාවකම!
- ඔව්න්. - ස්ථානගතවෙන්න.
යන්න.
මම ඇතුලේ.
මම පැකේජය අරගෙන තියෙන්නේ ටොරෙටෝ.
රාත්තල් 12ක් ඇති.
අහ්.
තත්තා. තත්තා.
උඹ මගේ ඉලක්කය වැරද්දුවා...
උබ මොනවා කරනව කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
තොගේ මිනිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
එක එලෙනා වෙනුවෙන්.
- රෝඩ්ස්. - ඌ තවදුරටත් අපිත් එක්ක නෑ.
ඌ වැරදි ඉලක්කය අරගත්තේ.
සුභපැතුම් ඩොම්.
දැන් ඔයා පුතාව මරාගත්තා.
උබ වැරදියි.
මම මේ දැන් එයාව බේරාගත්තා.
කොටියගේ බෙල්ලට තියාගෙන ඉන්න කකුල අරගනින් දැන්.
හොඳයි ලොක්කා, පොඩ්ඩක් සද්දේ වැඩි වෙයි.
මේක දාගන්න කෝ.
හොඳද?
එහෙනම් යමු.
ගිහින් ඌව නවත්වන්න ඌට ප්ලේන් එකෙන් යන්න දෙන්න එපා.
අපිට තව අවුලක්.
අර වාහනේ අපි හැමෝවම ඉවරයක් කරල දාන්න පුලුවන් තරම් මිසයිල ඇති.
උන්ට ඉලක්කයක් වෙන්න එපා. හැමෝම අපේ ඉස්සරහින් පෙළ ගැහෙන්න, අපි පාර කන්නම්.
මොකාක්?
මට දැන්ම වෙන වාහනයකට යන්න ඕන.
ඉලක්කේ ගත්තා.
- රෝමන් ඔන්න එනවා අවුල් කොටස. - මොකාක්?
අල්ලන් ඉන්න කට්ටිය! සි ලොක් එකට තව ටික දුරයි.
උබේ පස්ස පැත්තේ ගිනි ඇවිලෙන්න නැති නිසා උබට ඔහොම කියන්න නම් ලෙහෙසියි.
අල්ලන් ඉදින් යාලුවා.
වැඩේ පොඩ්ඩක් භයානක වෙන්නයි යන්නේ,
ඒත් වැඩේ සෑහෙන විනෝදජනක වෙන්නයි යන්නේ.
සිංදුව හොඳද?
උන් ඉලක්ක කරනව.
සමාවෙන්න කොල්ලනේ, මට කරන්න දෙයක් ඉතිරිවෙලා නැහැ.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - දෙවියන්ට යදින්න පටන් ගනින්.
සුපිරියි!
ඒ ඩොම්!
- දැන් මු අපේ පැත්තෙද? - එකෙන් අතේ වැඩේ මොකක්ද?
එයා මේ දැන් අපිව බේරුවා.
ආයෙමත් උබත් එක්ක යන්න ලැබීම සතුටක් බන්.
ටොරෙටෝ එයාලව බේරගත්ත.
කවුරුහරි මට මොනවහරි දෙන්න.
- ටෝපිඩෝ ලැහැස්තියි. - එහෙනම් ඒවා දියත් කරන්න.
- වාහනේ අරගන්න. - මම මොන මගුලක්වත් ගන්නේ නෑ.
- වාහනේ ගනින්! - උබ කොහෙද යන්නේ?
මේක පිස්සුවක්!
- වමට කපපන්! - මොකක්?
ඉක්මනට මේ මගුල වමට කපපිය යකෝ!
බූම්, පැටියෝ!
ඒකට කමක් නෑ!
තප්පරයක් ඔහොම ඉන්න.
කෝ අර හිනාව?
ඔය තියෙන්නේ!
උබ ළමෙක්ට වෙඩි තියනවද? අපතයා..
ඔයා මේක දකින්න හොඳ නෑ
ගඳ ගැස්සුවේ ඔයාද? එයාද?
එයා. හොඳයි.
ටෝපිඩෝ එක මගහැරුනා,
සබ්මැරින් එක යන්න කලින් උන් ලොක් එකට යාවි.
අපායට තමයි යන්නේ උන්.
මේකට ලෑස්ති වෙයල්ලා.
මල කෙලියයි!
අපිට මිට වඩා ලොකු වාහනයක් ඔනවෙනවා.
ඒක හරියටම අපට පහලින්! අහකට ගන්නවා!
- අපිව මෙතනින් අරන් යන්න. - උබ හැම වෙලේම කෑ ගහන්නේ ඇයි?
- මේකිට පිස්සු - බලාගෙන!
ඒක හොඳ නෑ.
අනේ අවුලක් වෙන එකක් නෑ කියල කියන්න!
අපි මේක බලාගමු
අන්න මගේ කෙල්ල.
සබ්මැරින් එක ලඟයි. අපිට හරි වෙලාවට එතනට යන්න වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඒකට යන්න දෙනවද?
මම දන්න ඩොම් එහෙම ඉඩ දෙන්නෑ.
ඔයා පරදිනවා ඩොම්.
මම උබේ කණ්ඩායම විනාශ කළා
මම උබේ රතුකොන්ඩකාර ප්‍රේමවන්තයව මැරුවා.
මම උබේ ලුහුබඳින්න බැරි ප්ලේන් එකට ඝාතකයින් දෙන්නෙක් එව්වා.
උබ මගේ මධුසමයට බාධා කරපු වෙලාවේදියි උබ පැරදුනේ.
තාපය හොයාගෙන යන මිසයිලය උට ගහන්න දැන්.
දැන්ම!
තාපක මිසයිලයක් එනවා ඔන්න අපේ දිහාවට.
හොඳයි එහෙනම්. ඇවිල්ල අරගනින්.
කට්ටිය! පහලට යන්න..
මේක... මගේ පුතා වෙනුවෙන්!
ඩොම්!
ඔහේගෙ බුලට් ඉවරයි, ඩෙකඩ්.
මට උබට වගකියන්න තුවක්කුවක් ඕන නැහැ,
උබ කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
තමුසෙට පරණ ඩොම්වනෙ ඔන? බලාගෙන ඉඳපන්!
උපයශිලියි.
උඹට උත්තර දෙන්න දේවල් ගොඩක් තියනවා සයිපර්.
උබමගේ පවුල කෑලිවලට කැඩුවා.
මගෙ අම්ම.
ආයේ එක කිසිම කෙනෙක්ට නොවෙන තැනට මම....
වගබලාගන්නම්.
තමුසෙගෙ සැලැස්මේ එක අවුලක් තියනව
ඒ මොකක්ද?
අපෙන් එක්කෙනේක්ටයි පැරෂුට් එකක් තියෙන්නේ!
මම කිව්වේ මේක විනෝදජනක වෙයි කියල!
බිමට බාන්න වෙලාව, කොල්ලනේ!
- දන්නවනේ මම කවදාවත් දාල නොයන බව, හරිද? - මම දන්නවා.
දන්නවනේ මම කවදාවත් අත්නොහරින බව..
මං දන්නවා.
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියනව.
ඔව් එහෙම තියෙන්න ඕන, ඔයාට ඒක අර බල්ලිගෙන් පටන්ගන්න පුළුවන්.
දැන් අන්න... ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.
හේයි ඩොම්! ඔයා ඔතනටම වෙලා ඉන්නවද?
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕන.
මේ අයිස් වලට යටින් මුහුදෙ අර න්‍යෂ්ඨික මල මගුල් සිද්දවෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා! චිප් එක නැතුව ඒ න්‍යෂ්ඨික අවි අනතුරුදායක නැහැ.
එහෙනම් අපිට අවුලක් නැහැ.
එහෙනම් මට මගේ යොවුන් සෙල්ෆි ටික අරගන්න පුළුවන්.
දන්නවා නේද මේක රහසිගතයි කියල, ආ?
අද එහෙම නෑ.
- මේවගේ එකෙක් නම්. - අපි මෙතනින් යන්න ඕන බන් මම සීතලෙන් ගල් ගැහෙනවා.
ඒකට කමක් නෑ.
බයවෙන්න එපා, එයා ඉක්මනටම ඒවි.
මට තේරුනා, ඔයාගේ සෑහෙන පොදු දේවල් තියනව.
පරිඝනක හැක් කිරීම, ගෝඩ්ස් අයි, මෝඩකම්, විහිලු.
..දන්නවද, අපි දෙන්නගෙත් සැහෙන පොදු දේවල් තියනව! හරිද?
- මොනවා වගේද? - අපි කාමරයට යනවා,
අපි දෙන්න හෙමින් සැරේ ලිංගික කතාබහ කරනවා.
ඔයයි මමයි? ප්‍රශ්නයක් තියනව.
මම දැන් ඇත්තම ප්‍රශ්නයක් අහන්න යන්නේ.
ඒක අඳුරු රැයක් වෙයිද....
...මෝඩ රැයක් වෙයිද?
මේ වතාවෙනම් මම ඔය දෙන්නටම කැමතියි.
නියමයි! ඔව් ඔව්!
ඒත් අපි මේ දේවල් කරන්න කලින්,
මම එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
- ඔයාට මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න පුළුවන්. - ඕනෑම දෙයක්.
මගේ අන්තිම නම මොකක්ද?
ඔය දෙන්න හොඳට හොයල දැනගත්තම ඔයාල මට කියාවි කියල හිතනවා.
පාකර් වෙන්න ඕන. ඒක නේද ඇත්තටම වැදගත්.
ජෝන්ස්, මිස් පාකර්.
හේයි මිස් පාකර්.
- හේයි. - ලෙටී.
ඔයාට ස්තුති කරන්න ඔනවුනා.
එහෙම ඕන නෑ.
සයිපර් තවම නිදැල්ලෙ. එයා ඇතැන්ස් වල ඉන්නවා කියල වාර්තා වෙලා තියනව.
ඒත් ඒකිට එකී කැමති කැමති වෙලාවට න්‍යෂ්ඨික ප්‍රහාර දියත් කරන්න බැහැ.
ඔයාලට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.
- ඉතිං මම ඔයාට සදහටම අරගන්න හදන්නේ. - මේක වෙන්න බෑ...
ප්‍රතිස්ථාපනය. ඔයාට ආයේ ජොබ් එක ලැබෙනව.
ඔයාට ඕන නම්.
මට ඕන නම්?
දන්නවනේ අවුරුදු 16කට පස්සේ.
මට තේරුම් ගියා පොඩි විවේකයක් ගන්න කාලේ හරි කියල.
නියමයි.
තාත්ත ගෙදර ඉන්නවා.
- නිර්නාමික. - හම්බවෙමු!
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
මේක නියමෙට තියේවි.
මම ඒක කරයි කියල හිතුවේ මොකක් නිසාද?
සහෝදරත්වය. මම ඒක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්ක බන්.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පලිගන්න ඕන බව.
මම එක කරපු එක ගැන සතුටුයි.
මගේ අම්මව මුණගැහෙන්න ගියා කියල විස්වාස කරන්නත් බැහැ.
මොනාද බන්.
මේ හැම කලබලයක්ම ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔව්.
එලේනා, මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ පුතාව රැකගන්නව කියල.
දැන් එයා හැම වෙලේම ආරක්‍ෂිතව ඉඳීවි.
මගේ ලෝකේ ඉන්න වැදගත්ව කෙනාව හඳුන්වාදෙන්න ඕන මම
කවදාවත් මං ගැන බලාපොරොත්තු අත්-හැරියේ නැති කෙනා.
ඇහිල ඇතිනේ මම කියනව.
"කවදාවත් තමන්ගේ පවුලට පිටුපාන්න එපා කියල."
කවුරුත් මට පිටුපෑවේ නැති එකට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන ඔය හැමෝමටම.
ඔයාට එයාලව අඳුරගන්න ඕනද?
හරි එහෙනම්!
හැම කෙනෙක්...
බ්‍රයන්ව මුණගැහෙන්න.
බ්‍රයන් වෙනුවෙන්.
පවුල වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා බ්‍රයන්.
ස්තුති කරන්න මගේ වාරේ මම හිතන්නෙ.
අපිට පවුල ලබාදෙනවට ස්තුතියි
අපි මෙතන ඉඳගෙන ස්තුති කරනව. අපිට සවිය ලබාදීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි..
ඉංග්‍රීසි උපසිරසිහි හිමිකම : Asmita/BioHapzard. Subtitled By Asmita/BioHapzard Psagmeno.com