HAVANA, KUBA
Kami menukar onderdil dari Ford Plymouths dan Cadillac.
Kakekku membelinya tahun 1957.
Mewariskannya pada ayahku saat ia meninggal. Kemudian kepada Kakakku dan sekarang kepadaku.
Lihat ini, mesin ini dari perahu motor.
- Tak mungkin. - Yeah!
Apapun yang diperlukan selama bisa tetap jalan!
Inilah semangat orang Kuba.
Semangatmu, pertahankan. Jangan pernah kehilangannya.
Dom..
Sepupumu.. Ia dalam masalah, cepatlah datang!
Ayo, ayo.
Kumohon jangan lakukan ini, Mengertilah masalahku.
Kau tau aku tak bisa mencari uang tanpa mobilku.
Itu bukanlah masalahku bro.
Dominic Toretto.. Aku mendengar tentangmu.
Selamat datang di pulauku.
Mengapa ia mengambil mobilnya sepupuku?
Pagi ini, kuserahkan padanya.. Ia tak bisa membayar.. Jadi kuambil mobilnya.
Aku hanya perlu beberapa hari lagi.
Beberapa hari bukanlah bagian dari perjanjian.
Ayolah..
Kau membuat perjanjian kau harus menepatinya.
Menepatinya?
Jadi kau salah satu dari tipe itu..
Kau mengambil kendaraan semua orang kemudian mengirimnya ke kota.
Kau harus menunjukkan rasa hormatmu pada orang-orangmu.
Jaga mulutmu.
Sekarang kau dalam masalah.
Aku takkan mempermasalahkan mengenai mobil.
Aku benar-benar ketakutan.
Kau ingin mobil? Segera kau dapatkan.
- Caranya? - Balap mobil.
Aku sudah memilikinya, bro.
Bukan dengan mobil itu.
Punyaku.
Dom, mobilnya adalah yang tercepat di pulau ini.
Apa kau tau apa yang ada dibalik mesinnya?
Apa kau tau, tidak penting apa yang ada dibalik mesinnya?
Yang terpenting adalah siapa yang mengemudikannya.
- Kau pikir begitu? - Pastinya.
Maka paculah mobilnya.
Kita tidak balapan seperempat mil disini.
Kita balapan dengan cara mil Kuba.
Setuju!
Aku menghargai apa yang kau coba lakukan.
Mobilku adalah yang paling lambat di pulau ini.
Dulunya...!
Tarik joknya pintunya aki..
Itu bukan mesin, tanggalkan semua.
- Gas tertawa? - Bukan, Fed. Ini NOS Kuba.
Kalian gila.
- Apa yang kau lakukan? - Hangat layaknya turbo.
Tarik ity kembali di jalurnya.. Tahan!
Trik lama biasanya bekerja.
Berjaga-jaga dalam keadaan darurat.
Kau tau itu terlalu membebani mesinnya.
- Ini akan menjadi laju. - Itu akan menjadi sebuah bom.
Hanya perlu mencapai beberapa mil.
Apa kau siap untuk ini, keluarga?
Ini adalah Havana!
Lajulah!
Tetap selamat!
Tapi jangan jadi yang tertinggal. Pembalap siap...?
Jalan...!
Stop.
Mobil itu seharusnya masuk tempat sampah bro.
- Kemana kita pergi? - Aku tak tau. Ayo jalan.
- Kendalikan kemudi. - Baik.
Adios, Toretto.
Baiklah sialan... Kita lihat apa ini bekerja.
Tak mungkin..
Lihatlah.
Perjanjian tetaplah perjanjian.
Kau memiliki mobilku.
Dan kau mendapatkan rasa hormatku.
Simpanlah mobilmu.
Rasa hormatmu sudah cukup bagiku.
Hai sepupu.
Maaf mengenai mobilmu,
Lagipula punyamu terlalu lambat buat seorang Torreto.
Mobil Impala-mu. Apa kau serius?
Lihatlah senyum itu
Aku menyukainya saat kau tersenyum.
Membuatku bahagia.
Kupikir tempat ini membuatmu bahagia.
Seperti berbicara kepadamu.
Kau ingat orang itu? Pembalap dan ayahnya.
- Orang dengan mesin perahu. - Yah!
- Yah. - Tentu saja.
Aku memperhatikan mereka, dan aku..
Dan aku tak bisa berhenti membayangkan Seandainya itu dirimu, jika kau jadi seorang ayah.
Tidak, tidak, tidak... aku tidak hamil.
Apa itu yang kau inginkan?
Ini bukan mengenai apa yang kuinginkan atau apa yang kau inginkan..
Ini mengenai mengapa kita belum menanyakan pertanyaan.
Bisakah kau kutolong?
- Apa? - Kau perlu bantuan?
Yah, Kupikir begitu.
Sepertinya kau tidak punya bahan bakar.
Yah.
Coba lihat apa yang bisa kita lakukan untuk mendapat tenaga kedalamnya.
Apa yang membawamu ke Kuba?
Sama halnya seperti semua orang lainnya ke Kuba.
Budaya. Masyaraktnya. Keindahannya.
Apa yang membawamu ke Kuba?
- Pekerjaan! - Tentunya Hari Jum'at seperti biasanya.
Apa bulan madumu seperti itu Dom?
Penunjuk bahan bakarmu hilang.
Aku tau.
Aku menyukai permainan. Mengalahkan yang terbaik seorang diri.
Aku agak terburu-buru, jadi kalau ada yang ingin kau katakan...
Oh ini adalah permainan yang sangat berbeda yang bisa kupastikan padamu.
Ini...?
Ada sesuatu pekerjaan yang lebih besar disini.
Ini takdir.
- Aku memilih takdirku sendiri. - Tidak hari ini.
Ini adalah jalan yang kau ambil menuju apartemenmu setiap hari.
Apanya yang berbeda Dom? Santiago tutup?
Apa kau harus menyeberang dua blok untuk membeli kopi kuba mu?
Jadi, apakah itu? Kental, tanpa gula?
Yah.. Aku menaruh banyak pekerjaan untuk mendekatimu hari ini.
Sekarang aku disini, Apa yang kau inginkan?
Aku mau kau bekerja untukku.
Kerja untukmu?
Baiklah, Aku bisa membantumu kapan saja.
dengar, Aku tidak bekerja untuk orang lain.
Kau tak bisa lari dari ini Dom.
Bagaimanapun juga kita akan mengalami perbincangan ini.
Itulah hal yang menyenangkan mengenai takdir.
Itu menawan.
Bisa membawamu pada hal-hal yang indah,
dan juga membawamu pada momen seperti ini.
Aku akan mendengarmu mau bekerja untukku.
Kau akan menghianati saudara-saudaramu,
mengabaikan kodemu, menghancurkan keluargamu.
Kau lihat, kelompokmu..
Akan melawan satu-satunya yang tak bisa mereka tangani.
Apakah itu?
Kau.
Oh, dan Dom, Aku takkan bilang ini pada siapapun.
Mereka akan menyerang kita dengan segala yang mereka punya.
Jadi, Kita akan menjalankannya dengan kecepatan maksimum.
Lumpuhkan penembaknya kemudian lanjutkan pada tujuan utamanya.
Ada dua hal yang kuingin kalian ingat,
Pertama,
Aku memilih kalian untuk pasukan ini
karena kalianlah pada pejuang yang paling ditakuti di planet ini.
dan kedua,
Kalian pergi kesana, selesaikan pekerjaannya. Dan habisi mereka.
Semuanya... Dan kumaksud semuanya..
Manice dan pedice di mal.
Sesudahnya pada hari ini.
Aku tak ingin bermain lagi.
Baiklah, ayo lakukan, gadis-gadis. Ayo, ayo.
- Final 2 menit. - Pemberi semangat yang cukup menarik.
Oh yah. Para ibu-ibu itu datang untuk memberi suport buat anak-anaknya.
Hanya saja tampaknya lebih banyak para ibu daripada anak-anak,
Lebih banyak para ibu dan..
Yah, ini pekerjaan pertandingan sepakbola akbar. Ayo gadis-gadis.
Jadi intelmu telah melacak letak...
sebuah senjata democly 7 EMP yang hilang di teluk.
Penjual senjata dari front kemerdekaan di Berlin memilikinya.
- Sial. - Benda ini bisa menyapu habis..
Seluruh peralatan electronik di kota besar.
Tak ada penerangan, tak ada listrik, jaman batu dengan instan.
Chloe, Maya...
Kau tak boleh membiarkannya berlari melewatimu seperti itu.
- Ayo, ayo. - Hei, Hobbs.
Ini adalah WMD kelas 4.
Apa kau sadar apa yang dipertaruhkan disini...?
Ya...! Aku tau persis apa yang dipertaruhkan, okey?
Jika Kupu-kupu Merah muda mengalahkan Naga Merah-ku
itu artinya kami kalah di kejuaraan.
yang juga berarti aku memiliki 20 gadis kecil yang menangis..
Dan itu bukanlah hal yang bagus.
Yang artinya akku harus meluangkan banyak waktu di toko es krim
dan meluangkan banyak waktu di konser Tay-Tay.
- Tay-Tay? - Yep? Taylor Swift.
Kalian pastilah bercanda padaku mengerti.
Ayo gadis-gadis.
Kami memerlukanmu,
Banyak jiwa yang dipertaruhkan. Aku perlu lebih jelas disini.
Pemerintah AS takkan mendukung operasi ini.
Kau sendirian.
Ini berjalan dimana kau takkan boleh gagal,
kau akan dipenjara.
Dan tak ada yang bisa kami lakukan untuk mengeluarkanmu.
Sini kubilang padamu.
Satu-satunya yang kucintai daripada menyelamatkan banyak nyawa..
Adalah putriku.
Jadi hentikan omong kosong pemerintahmu sekarang juga
dan mulailah memberikan mereka semangat dan rasa hormat pada Red Dragons.
Atau aku akan menyuruh mereka semua berbaris menendangmu tepat di Tay-Tay.
Go, Dragons!
Katakan lagi.
- Go, Dragons! - Anak baik.
Go Dragons.. Go Dragons..
Go, ia terbuka... ayo, Yup!
Ya!
Itu putriku yang berdiri disana! Ya!
Ah, ya, kesini.
- Hebat. - Kerja bagus.
Ayah mau pergi kerja?
Oh yah, ayah harus pergi kerja.
Sekarang, kau akan memerlukan tim yang bisa kau percaya.
Oh, aku sudah memilikinya.
- Hei, Dom. - Hei, Hobbs.
Kita ada pekerjaan di Berlin, dan aku perlu bantuan, saudara.
Tak masalah.
Aku akan mengumpulkan tim dan menemuimu di Berlin.
Thanks bung. Aku akan segera menemuimu.
Kau seharusnya hanya membuat pengalihan, Roman.
Itu sebuah pengalihan.
Berapa banyak bahan peledak yang kau gunakan?
Aku tak tau, Tez. Semuanya?
- Semuanya? - Roman, Jess!
- Christ! - Masih banyak lagi penggemarmu menunggu di depan.
Mereka masih mengikuti kita.
Mereka benar-benar menganggap ini masalah pribadi.
Roman, kita baru saja meledakkan gedung dan mencuri EMP mereka.
melebihi daripada jari dingin doktermu,
Yang kukatakan ini mengenai masalah pribadi sejauh yang mereka dapat.
- Tahap 2. - Tahap 2?
Jadi kau akan menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Bagaimana dengan tahap 1?
Kenapa dengan tahap itu?
Yah, masih ingat pesawat terbang?
Semuanya membawa mobilnya keluar kecuali kau.
Sudah kukatakan mesinku ngadat.
Bijimu yang ngadat?
Ikuti aku, okey?
Roman, apapun yang kau lakukan. Jangan berpikir.
Tez, jatuhkan.
Bom dikirimkan.
Berpisah sekarang!
Sial!
Awaass...!
- Rencana yang hebat Tez. - Sekarang baru kau tau.
Kau melewatkan beberapa.
Aku cuma menunggunya.
Oh... Sial!
Aku benci kau, Tez!
Pantatmu baik-baik saja.
Kau ok?
Aku akan menemuimu saat sudah selesai.
Baiklah. Kerja yang bagus tim.
Ayo berpisah dan temui aku di tempat persembunyian.
Persetan dengan pekerjaan, bro.
Saat kita balik ke pangkalan nanti. Aku akan traktir bir.
Kau sudah kehilangan akalmu, Toretto!
Toretto jika kau menyentuh benda itu,
kau akan membuat seluruh dunia mengejarmu termasuk aku.
Aku tak mengerti apa yang kau lakukan
tapi sebaiknya kau memikirkannya lagi, Toretto.
Belum terlambat untuk menghentikan ini.
Sekarang sudah.
Ada orang berengsek baru saja menghianati kita..
Apa?
Tunggu dulu, apa maksudmu?
- Dom merebut EMP nya. - Omong kosong.
Dimana kau?
Sudah terlambat bagiku. Keluar dari sana.
Melihat pandangan matanya.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dominic Toretto jadi nakal.
Baiklah semuanya, aku memiliki rekaman telponnya.
Sangat banyak panggilan dengan nomor yang tak terlacak.
telpon dihapus kan?
Bukan. diacak.
Nomor yang sama tapi memiliki semacam ruter mikro..
Untuk menghapus sinyal tujuan yang mana berarti kalau Dom jelas..
berkomunikasi dengan seseorang yang lebih hebat diatas tingkatan kita.
Lihat, Aku tak mengenal Dom sebaik kamu,
tapi jika kita melihat faktanya.
Dom sudah mengadakan pembicaraan
yang sudah sangat di enkripsi dengan seorang yang misterius.
Ia melumpuhkan Hobbs.
ia mencuri EMP nya, sekarang ia menghilang.
Jadi apa maksud perkataanmu?
Mungkin kita harus mempertimbangkan fakta bahwa..
Hobb benar.
Dom memang benar jadi nakal.
- Letty. - Sebelum kau menuduh pria itu,
Ingatlah bahwa kau masih bernafas sekarang karena ia menyelamatkan nyawa kalian.
Kau biarkan saja ia menyenggol bahumu seperti itu
Aku cuma ngomong.. Kalau itu sedikit agresif.
Apa yang kau lakukan. Mengiriminya SurEl?
Cewe..
Tidak, tidak, tunggu teman-teman.
Terima kasih.
Yah, ini penampilan baru yang menarik.
Sedikit agak ketat di bagian selangkangan seperti biasanya.
Dari bus boyband mana cewe ini terjatuh?
Rekan junior baruku.
Ia bekerja denganku dalam hal ini. Semua terserah padamu.
Tuan bukan siapa-siapa dan aku
diberikan otoritas mengeluarkanmu dari ini.
Yang kau lakukan hanyalah menyetujui persyaratannya dan kau bebas.
Pengendalian keinginan, maksudnya, syarat apa?
Akui kejahatanmu di Berlin.
Penghianat, spionase internasional.
Merusak besar-besaran properti umum.
Kau lakukan itu, kami tutup kasusnya.
Dan?
Dan daftar hitam DSS. Pastinya Jerman sangat menyukainya.
Resminya kau akan jadi seorang kriminal.
Woah, woah, woah.
Kau perlu memperbaiki cara penyampaianmu.
Secara tidak resmi.
Kau keluar dari catatan. Kerja untukku.
- Aku bukan seorang kriminal. - Luke ayolah. Label.
Takkan ada pengakuan.
Takkan ada perjanjian diam-diam.
Aku yang membuat diriku masuk kesini, Aku pula yang akan mengeluarkannya sendiri.
Kau tau itu.
Akan kulakukan dan itulah yang kukatakan pada mereka.
yah, terserah padamu.
Semoga beruntung di dalam bung!
Bagaimana dengan putrimu?
Kau tau, jika kau tak mau melakukannya demi negaramu,
paling tidak lakukan demi anakmu.
Salah besar nak.
Tahan. Lihat, lihat.
Ia masih bekerja berdasarkan buku manual.
Maksudku, ia bahkan tak mengetahui peraturannya.
Oh ayolah. Beri ia kelonggaran.
Dapat kelonggaran.
Luke?
Aku menghargainya.
- Senang bertemu denganmu, Bukan siapa-siapa. - Sama-sama.
Peraturan No.1,
kenalilah audiensmu.
Kuberi kau kesempatan, kau mengacaukannya.
Sekarang kuperlihatkan padamu bagaimana membereskan ini.
- Kau polisi mati! - mati!
Wah, wah, wah...
Luke Hobbs dibalik jeruji. Bisakah kau percaya?
band polisi mendapatkan harinya.
Kau tau, warna itu cocok untukmu.
Yah. Terlihat lebih baik dengan darahmu diatasnya.
Yah. Semoga beruntung, Hercules.
Jadi jelek. Hah?
Sangat klise.
Ah baiklah. Selamat bergabung di klab.
Aku takkan membingungkanmu nak.
Kita tidak sedang berada di klab. Kita tidak punya persamaan.
Dan tak sepertimu, Aku tak berada lama disini.
Kau membawa pencukur?
karena ini 38 kaki dari baja tebal.
Ada apa anjing besar?
Mulailah menggali.
Dasar menyebalkan.
Minggir..
Katakan lagi.
Jika kukatakan lagi, Maka akan menjadi pemakaman.
Aku akan menikmati ini.
Selamat datang kembali, Dom.
Kerja bagus tadi disana.
Tak sabar menunggu nanti malam?
Kau akan tetap melanjutkan ini?
Ikut denganku Dom.
- Memamerkan padaku koleksi sepatumu? - Yep.
Sepasang untuk masing-masingnya.
Ada cukup senjata disini untuk membangun pasukan kecil. Hah?
Oh ini hanyalah ujung dari gunung es.
Kau tau apa yang kusuka darimu, Dom.
Kau seorang penjahat sejati.
Yang kumaksud, kau orang yang hidup dengan peraturanmu sendiri.
Yang mana mengejutkan karena saat aku melihatmu di Kuba, aku mendengar mengenai
orang yang hampir membunuhmu dengan sepeda motor dan
kau.. membiarkan ia tetap memiliki mobilnya?
- Oh, itu membingungkanmu? - Hmm.
tentu saja aku bisa mengambil mobilnya.
Tapi ini mengenai sesuatu yang lebih besar.
Dengan begitu...
Aku merubah mereka.
Itu bukanlah tanggung jawabmu.
- Itulah diriku. - Benarkah?
Bolehkah aku bertanya Dom, apa hal terbaik dalam hidupmu?
- Keluarga. - Tidak, bukan itu.
Tapi jika kau mau jujur?
Itu adalah 10 detik antara
garis start dan finish, saat dimana kau tak memikirkan apa-apa.
Tak ada keluarga, tak ada kewajiban, hanya kau.
Merasa bebas.
Aku harus memberitahumu. Hal-hal mengenai menyelamatkan dunia...
Omong kosong Robin Hood yang kau lakukan belakangan ini...
Semuanya omong kosong. Itu bukanlah dirimu.
Jadilah dirimu sendiri.
Mengapa menikmati hidup hanya seperempatnya saja,
saat dimana kau bisa sepenuhnya menikmati hidup?
Lihatlah otot-otot yang muncul pada dirimu.
Semuanya tampak jelas..
Aku memiliki banyak rencana.
Kau pasti menanggalkannya.
Saat kutendang kau di kantormu.
Yah.
Sama sepertimu Brits, menulis ulang sejarah, hah?
Yang kutau. Bukan diriku yang terlempar keluar
dari jendela lantai empat.
Melompat. Aku melompat keluar dari jendala lantai 4.
Menyelamatkan partnerku.
Karena dari tempatku berasal,
kami tidak menyelesaikan perkelahian dengan saling melempar bom.
Wah, itu lucu, karena dimana aku berasal,
kami tak perlu wanita untuk lari menyelamatkan diri.
Maksudku, apa kau benar-benar percaya kau bisa bertahan berhadapan denganku?
Dan mengalahkanku dalam pertarungan cara lama?
Sini kuberitau kau. Aku dan kau...
Satu lawan satu, tak ada orang di sekitar.
Aku akan menendang pantatmu layaknya sebuah gendang suku cherokee.
Mungkin suatu hari kita akan cari tau.
Oh, sebaiknya kau berharap hari itu tak pernah datang.
Kubilang tidak, Tn. Bukan siapa-siapa.
Aku takkan meninggalkan sel ini.
Aku akan menemukan cara keluar.
Cara yang benar.
- Kembali ke selmu. - Ini hanyalah kesalahan.
- Mundur! - Hanya kesalahan.
jangan biarkan ia lolos.
Hobbs!
Aku menunggu lama untuk ini.
Teruslah menunggu jalang!
Peluru karet, salah besar.
Ah, agak lama daripada yang kuharapkan.
- 2 pertanyaan. - Yah.
- Putriku? - Dengan saudarimu.
- Toretto? - Itu pertanyaan menarik.
Ini markas baruku, Selamat datang di antah berantah.
Tangga yang lumayan bagus.
Dengar, itu sesuatu yang tak mau kubicarakan denganmu...
Hei, teman-teman dengarkan. Thanks..
Whoa, whoa, borgol. Apa-apaan ini?
Itu disebut menyalahgunakan kekuasaan.
Kau bilang padaku untuk mengumpulkan mereka.
Sudah kubilang padamu... tangan..
lepaskan mereka. Oh bung, ini memalukan.
Maafkan aku teman-teman, Apa yang kupunya?
Ini caramu memperlakukan teman lama?
teman?
Kita bahkan tidak mengenal siapa pria ini sebenarnya.
Tidaklah penting siapa aku, Tez aku bukanlah siapa-siapa ok?
Bukan siapa-siapa, jadi siapa dia?
Ia tak ada Ia bukan siapa-siapa dibandingkan denganku.
Jelasnya kita kita tak tau menuju kemana, dengan bukan siapa-siapa.
Aku disini sudah 4 jam, tulang rusukku sakit.
Aku tak tau dengan kalian, aku mau keluar.
- Aku takkan menyarankannya. - Apa?
Berkat penangkapan kalian di Berlin.
Kalian semua masuk daftar 10 besar paling dicari Interpol.
10 Besar? Itu benar.
Bukan kau.
Apa maksudmu?
Kau tak memperhatikan, Kau nomer 11.
- Jadi. - Aku tak termasuk?
- Yah. - Tak mungkin.
Berapa saja nomer mereka?
Enam, delapan, sembilan...
Sepuluh.
Dia kesepuluh? Tak mungkin, Tak mungkin dia yang kesepuluh.
Oh, bisa dipastikan dia yang kesepuluh.
Bagaimana kalau kita fokus pada seseorang yang
kita takkan mencarinya di daftar seseorang?
Kami lama menunggu konfirmasi tapi...
Aku yakin kalau ini ulah teroris cyber yang lebih dikenal sebagai Cipher.
Tunggu, Tidak, Cipher adalah sebuah organisasi.
Bukan orang.
tidak demikian dengan sumber kami.
- Apa yang diinginkannya? - Aku tak tau.
Cipher lebih mirip Dewa digital.
Mereka, dia, bisa memanipulasi sistem di dunia di bawah bayang-bayang.
Semua yang bisa diretas..
Dan ini adalah puncaknya,
kau takkan pernah menemukannya terhubung pada siapapun.
Identitas digitalnya terganti tiap beberapa detik di seluruh dunia.
Pada dasarnya, ia adalah hantu.
Yah, memang benar.
Salah satu hantu paling hot yang pernah kulihat, Maksudku...
Jika kalian semua mengenalnya, bilang padanya untuk mencari pacar.
- Ada apa denganmu, 12? - Itu adalah adeganku.
Mari katakan.
Orang-orang takut pada kelompok peretas Anonymous.
Tapi bahkan anonymous takkan berani macam-macam dengannya.
Apa hubungan semua ini dengan kita?
Mungkin tak ada, Letty. Tapi...
Aku secara tak sengaja menemukan sesuatu yang menarik.
Ia sekarang bekerja bersama pria ini.
Yang sudah mendapatkan EMP yang siap dioperasikan dan dikirimkan padanya.
Jika itu meledak,
mereka bisa merubah kota manapun di dunia menjadi zona perang.
Jadi apa ada yang ingin kau sarankan?
Mungkin kita cari Dom hah?
Pertama-tama tangkap dia kemudian cari tau
- Mengapa ia berpaling. - Jadi kalian ingin kami semua...
Melacak Dom.
Dan aku tau Roman, Ini mungkin pekerjaan berat.
- Ini tak mungkin. - Itulah mengapa...
Aku membawa bantuan ekstra.
Hariku makin bertambah baik saja.
Tn. Bukan Siapa-Siapa,maukah kau menjelaskan mengapa kau menempatkanku dalam ruangan
dengan kriminal remaja rendahan, si jalang.
Kau punya mulut yang besar pada kepala yang kecil.
Berasal dari tahanan 6753.
Jangan pikir kami sudah lupa semua yang sudah kau perbuat.
Kami takkan... bergabung satu tim dengan orang ini.
Mari kita perjelas satu hal.
Aku tidak bergabung dengan tim kalian. Aku tak peduli denganmu, kru kalian...
keluarga kecil kalian. Aku disini demi Cipher.
Apa kau akan menerima pekerjaan ini, Botak sialan?
Apa kau tidak sadar kalau t-shirt ketat itu
menghambat sirkulasi ke otakmu.
Kau harus memakai ukuran yang lebih besar.
Cipher mendatangi aku duluan.
Memintaku untuk mencuri Nightshade untuknya.
Saat kutolak, ia berpaling pada adikku.
Oh Ya.
Saudara Owen siapa yang bisa melupakannya?
Mantan hell-raiser dan sekarang jadi tamu di,,,
penjara hitam kecil kotor tersembunyi.
Cipher merusaknya meninggalkannya untuk mati.
Jadi jika aku dapat kesempatan untuk melumpuhkannya,
percayalah, aku takkan menyia-nyiakannya.
Kau memakai sepatu botku di pantatmu.
Teman-teman. Jalan tercepat mencari Cipher adalah lewat Toretto.
Sekarang kesampingkan dulu aku, Hanya ada dua orang di dunia,
yang bisa benar-benar melacaknya..
dan berhasil. Dan tebaklah.
Mereka berdua berdiri di depanku sekarang. Jadi suka atau tidak,
kalian berdua akan bekerja bersama-sama.
Kalian mengerti?
Aku akan menganggapnya iya.
Apa hanya aku yang melihat ini?
Oh, ini seharusnya bagus.
Menggunakan Mata Tuhan. Menggantungkan hidup kita pada itu..
Mengelilingi dunia mencari tau apa benda ini berhasil.
Benda ini bisa mencari siapa saja kan? Coba gunakan untuk menemukan Dom.
Roman, itu ide yang hebat.
Apa kau dengar itu? Ide hebat.
- Dan Tidak, tidak! Jangan berpaling. - Tn. Bukan Siapa-Siapa.
Ayo segera kita mulai.. hah?
Ketemu. Ia di London.
Tunggu, kita menemukan kecocokan kedua di Hong Kong.
- Bejing dan Seoul. - Dan Tokyo.
Dan di seluruh kota besar di bumi.
Dan juga... Mata Tuhan dimana kita mulai.
Cipher sudah membuat pengalihan untuk menutupi lokasinya..
Nge-ping titik secara acak di seluruh dunia.
Tapi itu pemikiran yang bagus Roman.
jadi ia membuat programku terlihat usang.
Maka dari itu Ramsey..
- alasan mengapa kau berada disini. - Lihatlah, solusi sederhana...
Takkan dengan mudah didapatkan disini.
Mengapa kau melihatku saat kau berkata demikian?
Tunggu sebentar, tungu, tunggu.
Solusi sederhana mungkin baru saja didapat.
Sehubungan dengan Mata Tuhan yang menyerah pada ping palsu ini,
Yang berarti mereka harus menggunakan sebuah relay bebas.
Perhatikan mereka berdua.
Yang mana berarti memiliki sebuah jejak quantanizer sinkron.
Yang mana bisa kita balikkan.
Dan melacaknya kembali ke sumber asalnya
dan menemukan lokasi Dom yang sebenarnya.
Kubilang padamu, mereka punya keahlian.
Itu semua ide ku.
Ingatkah yang kukatakan tadi disana?
Baiklah, ayo kita coba.
Ini berhasil..
Saatnya kau melihat buku manualmu dan mulai mengatur respon pertama...
Bersiaplah untuk melacak...
Ia masih..
Ya, seperti bayi baru lahir.
Ya, kita coba lokasi-lokasi itu...
dengan mobilisasi.
Ayo mulai dengan si bajingan. Tak ada yang menghormatimu, ganti.
Menjauhlah dariku.
Baiklah mereka bukan berada di China..
Atau Rusia.
Eropa juga.
Tapi yang satu ini tak mau menghilang.
Ini menarik.
Mengapa?
Karena itu berada disini.
Kalilan semua menyukainya? Generasi lanjutan dari granat kejut.
Akan mengacak-acak indera kalian.
Jangan kuatir, Akan hilang sendiri dalam waktu sejam.
Mungkin.
Halo, Deckard. Senang bertemu dengamu lagi.
Lihatlah ini, kau bahkan belum mati Dom.
Keluargamu sudah menggantikanmu.
Kau memilih tim pecundang.
Kurasa adikmu lebih pintar darimu.
Cerdik sekali menanamkan Mata Tuhan ke dalam mainframe.
Mengesalkan karena sudah membuatku turun tangan
semua hanya karena ini, tapi.
Ayo pergi.
Dom!
Apa kau akan berpaling dari keluargamu?
Begitu saja?
Ayo pergi.
Kau ok?
Itu bukanlah dia.
Aku tak tau apa yang telah ia lakukan padanya.
Tapi itu bukanlah Dom.
- Bryan pasti tau akan berbuat apa. - Jangan.
Kita tak boleh melibatkan Bryan dan Mia dalam hal ini.
Kita sudah berjanji.
Aku tau.
Disana tadi apa untuknya,
untukku, atau untukmu?
Atau memang diperlukan?
Diperlukan?
Tak ada namanya diperlukan. Semuanya adalah pilihan.
Sederhananya aku membuat satu begitu juga dirimu.
kau bisa saja menghentikan aku, tapi kau memilih untuk tidak melakukannya.
Aku penasaran apa yang Letty pikirkan tentang itu.
Masalah dari menempatkan kakimu pada leher harimau...
adalah kau tak bisa mengangkat kakimu.
Kurasa aku perlu mengingatkanmu mengapa kau memilih disini.
Dom.
Maaf.
Kau seharusnya tak datang.
Tak ada yang bisa melarangku.
Sekarang ia menahan kita bertiga.
kau ingin melihatnya?
Lihat papa.
Papa.
Saat kusadar aku hamil.
Kau baru saja mengetahui kalau Letty hidup.
Jadi kuputuskan saat Letty dan kau kembali dari bulan madu.
Aku berencana mengatakannya padamu.
Tapi kemudian ia menahan kami sebelum aku memiliki kesempatan.
Aku memanggilnya Michaels.
Itu nama tengahnya.
Kupikir ayahnya yang harus memberi nama depannya.
Maafkan aku, Dom.
Tak ada yang perlu disesalkan.
Apapun yang terjadi...
Selamatkanlah anak kita.
Anakmu.
B o e d h y "A t h a y a" W a r d h a n a
Puas berkunjung?
Aku tau. Aku tau apa yang kau pikirkan.
Akan kubiarkan penjaga pergi,
jadi ada dua kesempatan dalam ruangan ini.
Rhodes memiliki senjata, jadi kau akan melumpuhkannya lebih dulu, Aku mengenalmu.
Lalu kau berpikir.
Elena seorang polisi, mungkin kalian berdua
bisa berjuang keluar dari sini.
Begitu banyak yang bisa dipikirkan.
Mari kubuat gampang untukmu.
Lakukan sesuai kehendakmu.
Pernahkah kau mendengar teori pilihan Dom?
Ada terdiri dari beberapa rangkaian
tapi hanya dua yang benar-benar kau perlu perhatikan,
Satu.
Satu-satunya sifat orang yang perlu dikendalikan adalah dirimu sendiri.
Dan kedua, Satu-satunya hal yang bisa kita berikan pada orang lain
adalah informasi, jadi mari kuberi kau salah satunya.
Kau lihat kamera yang disana?
Momen saat kau memberi gerakan,
Orang bayaran dengan persenjataan berat,
akan memenuhi ruangan ini.
Dengan satu hal... instruksi spesifik.
Bukanlah menyelamatkanku.
Tapi untuk membunuh putramu.
Dan itu adalah peluru yang sangat banyak.
Dan hanya perlu satu hal bagimu untuk kehilangan segalanya.
Jadi, aku akan memintamu, karena...
Aku tau keluarga adalah segalanya buatmu.
Apa itu pilihan yang akan kau buat?
karena aku siap seperti juga dirimu.
Aku menarik pelatuknya, dan Tuhan tau aku sangat menginginkannya..
Akan kubunuh semua orang di pesawat ini...
Aku tetap tak bisa mencapai kesana.
karena kau disinimemanipulasi semua sistem.
Karena aku seorang diri!
Aku tak punya pilihan!
Kurasa tak begitu.
Kau ingin melihat Dom yang dulu?
Perhatikan.
Sial..
Ia membersihkannya. Mengambil Mata Tuhan.
Satu-satunya yang bisa kita gunakan untuk menemukannya.
Kita kehilangan segalanya.
- Yah, tuan putri? - Carilah di rel.
Tapi aku punya beberapa menit untuk kubagi.
Jika kau ingin kukirim ke RS lagi.
- Peraturannya! - Pertama,
- Itu bukan namaku. - Bukan Siapa-Siapa cilik.
- Jangan panggil aku itu. - Oh Pastinya bau.
Bagus bantu aku, dan bilang pada rajamu disana,
kalau kita akan mencari Toretto. Kita bersama mencari Toretto sebagai satu tim.
Saat ini semua berakhir, kau dapatkan aku akan
menampar biskuit lemah itu tepat dimukanya.
Tunggu sebentar teman-teman. Kupikir Decker sebenarnya sedang mengerjakan sesuatu.
Menurutmu bagaimana Dom dan Cipher bisa
memasuki negeri tanpa kita ketahui?
- Penerbangan hantu. - Pesawat tak terlacak
Ini semua tentang hal konspirasi di internet.
Bukan.
Satelit dan jangkauan radar...
Semuanya melewati pergantian secara global.
Layaknya sebuah lautan. Dan mereka memiliki kanal untuk membuka dan menutup.
Dan secara teori, jika kau memiliki orang yang tepat untuk...
mengenali dengan tepat polanya.
Kau bisa terbang melewati titik buta...
tak bisa dicegat.
Jadi kau tau kemana tujuan Dom?
Yah, New York.
Kau lihat disana Luke..
Kalian... akan menjadi rukun.
Yang membuktikan, peraturan nomer dua, kau tak pernah kehilangan semuanya.
Siapkan Helikopter.
Teman-teman, siapkan mangkuk dan sebuah apel besar (New York).
Katakan lagi mengapa kita berjalan-jalan dengan cara ini?
Karena Dom mengambil Mata Tuhan, jadi kita harus tetap berada di luar jangkauan.
Seperti ini?
Dengar bung. Sebelum aku muntah...
Aku mau bertanya mengapa kita disini?
Pertanyaan yang bagus, Roman.
Mari kutunjukkan padamu.
Selamat datang di Markas operasi baru kami.
Yang benar saja, tempat apa ini?
Ini... di surga.
Garasi agensi. Kami menyebutnya toko mainan.
Disini tempat kami merumahkan semua kendaraan
yang disita dari penjual narkoba di pantai timur.
Sekarang. Tn Bukan Siapa-Siapa berkata..
Jika kita memiliki kesempatan untuk menangkap Dom..
Kita harus sangat laju.
Mungkin ini bisa menolong.
Kita punya tank. 750PK.
Mesin 6.6 liter V8 Duramax.
Dengan M153 satelit pengendali senjata diatasnya.
Tak mungkin kau mendapatkan ini dari penjual narkoba.
Tidak. Tidak yang itu...
Persenjataan tentara AS.
Lihatlah tentara mengembangkan mesin seperti ini
para tentara dapat mengendarai bermil-mil jauhnya supaya tetap aman.
Dan selamat. Tapi untungnya..
Terdapat bangku kemudi untuk orang seperti kita yang menginginkan lebih..
Kemudi.
Aku duduk disana bertanya-tanya selama ini kapankah ini bisa jadi kenyataan
dan ia menjadi kenyataan.
Tak ada yang akan mengemudikannya. Ia tak bisa berjalan di beberapa jalanan.
Aku jatuh cinta.
Lagi? Tidak. Tidak... Itu mobil pameran jutaan dolar.
Tujuannya adalah tidak untuk menarik perhatian.
Ini adalah psikologi terbalik.
Dom takkan melihatnya datang.
Warnanya neon orange,
Stasiun luar angkasa internasional bisa jelas melihatnya.
Pilihlah sesuatu yang tidak mencolok.
Tidak tidak.
Ini konyol. Hei sobatku, kau bisa meletakkannya tepat disana.
Ini sebuah hadiah. Hadiah yang sebenarnya.
Aku tau yang kau lakukan.
Aku suka janggutmu. Kau blanta.
Black santa (Santa Hitam)?
Tidak, Aku serius. Letakkan itu disini..
Apa yang kau lakukan?
Ada mesin yang kurang beres, Aku harus mengeceknya.
Tidak. Itu bukanlah bagian dari rencana, Dom.
Aku mengerti..
Kecuali jika kau ingin mesin ini menghambat pekerjaan,
Kau punya lima menit.
Aku ingin tampilan lainnya.
Aku punya sebuah mesin ATM.
Aku tak menyukai ini.
Aku ingin melihat Toretto.
Tak ada lagi kamera.
Carilah lagi.
Carilah sesuatu yang bisa memantul. Spion mobil, apapun..
- Kau tau siapa aku? - Itu sebabnya aku disini.
Kau tau kemampuanku.
Itulah mengapa aku disini.
Tunggulah sampai aku mengosongkan gelasku.
Aku sangat haus.
Waktuku terbatas. Jadi kuharap kau tidak terlalu lama.
Oh tidak.
tidak, kau sudah mengambil semua milikku yang berharga, Tn. Toretto,
Apa lagi yang mungkin kau inginkan?
Untuk memberimu balasan.
Bicaralah padaku.
Sesuatu tak beres disini.
Pertama kali aku melihat putraku...
adalah dibalik kaca anti peluru.
Saat ia hendak menggapaiku, Aku tak bisa menahan.
Teramat sakit yang kurasakan..
Aku tau kau mengetahui persis bagaimana perasaan itu.
Mungkin kita bisa merubahnya..
Kurasa..
Kau menawarkan sesuatu yang tak bisa ditolak Tn Toretto.
Itulah mengapa aku disini.
Carilah apapun, Aku tak menyukai ini.
Sesuatu mencurigakan.
- Rhodes, kau dekat? - Yah.
- Jalan. - Truk pengiriman sudah pindah.
Kapten Deckard Shaw,
mengenalkan dirinya dengan gagah berani
dengan menaruhkan hidupnya demi memenuhi panggilan tugas.
Aksi gagah beraninya menyelamatkan tawanan dan rekan-rekan satu timnya.
Rekomendasi: Salib Victoria.
Penghargaan tertinggi Pemerintah Inggris yang pernah diberikan.
Menjadi pembelot.
Masalah sudah usang ini tidak membuatku kagum.
Makanya jangan melakukan suatu hal semacam matematika murahan,
Dikatakan seorang agen DSS yang memiliki nurani untuk menghentikan pencurian EMP.
Terdengar familiar hah?
Mau kubantu?
- Dihitungan ketiga? - Yah.
Satu dua..
Kau tau, kau bisa menceritakan ini dalam surat lainnya..
Tapi mungkin kita bisa membuat beberapa kerusakan serius.
- Ya, kita bisa. - Yah.
Memalukan aku harus memukulmu,
di kepala, saat ini semua usai.
Ah baiklah. Dengan segala hormat, Kapten,
Saat semua hal ini usai kita akan mencari lokasi
dan aku akan merontokkan gigimu hingga masuk ke tenggorokanmu.
Kau akan menggosok gigi lewat pantatmu.
Beri aku Mata Tuhan.
- Mata tuhan aktif. - Makasih.
Carikan aku beberapa orang Rusia.
Mata-mata yang sering berdusta...
Menteri Pertahanan.
Kita kembali ke Moskow jam 9.
Ini laporan pertahanan terakhir, Semua benda-benda kemarin bertemu.
Unggah kordinatnya ke navigasi Dom.
Mengerti.
Dia di mobil ketiga.
Itu adalah limosin berkeamanan tinggi.
Dimana timku?
- Dimana tim nya? - Belum ada tanda-tanda dari mereka.
Mereka diluar jangkauan.
Mungkin sedang menjatuhkan bunker di suatu tempat.
Mendekatkan padanya.
Kalian siap?
Satu hal yang bisa kupastikan padamu Dom.
Tak ada yang siap buat ini.
Aku ingin semua yang dengan chip peledak GEODIE
dalam radius dua mil mendekati iring-iringan itu sekarang.
Mereka ada lebih dari seribu.
Retas semuanya.
Waktunya zombie.
Aku akan memasang sabuk pengaman jika jadi dirimu.
PENGEMUDI OTOMATIS DIAKTIFKAN.
Hei...!
Targetkan pada iring-iringan.
Dan inilah mereka.
Apa yang terjadi?
Aww.
Mengebutlah!
Polisi pengawal dijatuhkan..
Ambil alih memimpin dan ikuti mobilnya.
Jalan! Jalan!
- Dua lagi yang gugur. - Masih sebuah jaminan baru.
Ada masih banyak mobil di depan kita tembak mesin mereka.
Oh Tuhan!
Kami punya pasukan mobil yang bisa jalan sendiri.
Kirimkan bantuan! kirim regu S.W.A.T!
Aku tak peduli jika kau mengirim regu pramuka...
- Kirimkan pada kami bantuan! - Sekarang itu Dom.
Lebih cepat, lebih cepat!
Iring-iringannya berbelok ke 7th.
Sempurna. Buatlah hujan.
Target dilumpuhkan.
Giliranmu Dom.
- Siapakah itu? - Apa yang dilakukannya?
Apa yang kau tunggu?
Tembak dia!
Ayo, ayo!
Aku kehabisan peluru.
Sial.
Jangan kuatir pak. Mobil ini anti peluru.
Kau aman disini.
- Beri aku tasnya. - Berikan ia tasnya.
Ini adalah kode peluncur nuklir. Kita tak boleh menyerahkan padanya.
Apa yang akan dilakukannya sekarang?
Ia membuat lubang di tangki mobil kita.
Bagus, Dom.
Temui aku di titik penjemputan.
Kurasa aku tau dimana timku berada.
- Dimana? - Tepat didepanku.
Itu bagianmu. Keluar dari sana, Dom.
Teman-teman, aku tau alasan Dom kesini.
Radio Polisi menyebutkan ia mencuri Nuklir seukuran bola kaki.
Sudah berakhir, Toretto. Turunlah dari mobilmu sekarang.
Begitukah caramu bermain?
Mari bermain.
Jangan lakukan ini, Dom.
- Apa yang kau lakukan? - Ini jebakan!
Sekarang aku tau perasaan semua polisi yang mengejar kita.
Aku akan mendekat sedikit dan melumpuhkannya.
Oh, jadi kau ingin melumpuhkan Dom?
Bukan Siapa-Siapa Cilik benar-benar kehilangan akal kecilnya.
Aku sudah mendekatinya.
Tahan, semuanya bekerja bersama-sama.
- Awas! - Tunggu, tunggu, tunggu!
Oh sial.
Aku akan mengambil jalan pintas.
Awas! Hati-hati pada orang-orang itu.
Si seksi mau lewat!
Tidak kali ini, Dom.
Rentangkan ia. Tahan.
Ia memiliki sekitar 2000PK di benda itu.
Coba 3000..
Coba Lima.
Keluar dari sana.
Aku sedang berusaha.
Berhenti berusaha, lakukan..
Tidak, tidak... Bentley-ku.
Tidak!
Ambil tasnya dan lari!
Jalan!
Mereka pikir... ini akan menjadi perkelahian jalanan.
Kau tunggulah..
Tidak!
Letty, hentikan!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak mengerti mengapa kau berbuat ini, tapi aku tau satu hal.
Kau mencintai aku.
Dan kau takkan menembakku.
Kau seharusnya menyerahkan tasnya, karena aku takkan mengejarmu.
Oke.
Aku akan mengambilnya dari mayat seorang gadis.
Kau rela mati untuk itu?
Ayo pergi.
Ada hasil?
Mereka hilang.
Dan D.O.D mengkonfirmasi itu adalah bom nuklir seukuran bola kaki.
Ia memiliki EMP dan kode peluncur nuklir.
Aku tak mengerti ini,
tapi mereka sedang merencanakan sesuatu.
Deckard?
Ia tidak selamat.
Aku kecewa padamu, Dom.
Kau akan membiarkan Letty kabur dengan kodenya.
- Kau memiliki kodenya! - Rhodes yang mendapatkan kodenya.
Kau memilih membiarkan Letty lolos.
Dan sekarang giliranku membuat pilihan.
Tidakkah ia menggemaskan?
Kuharap aku tak melukainya.
Dengarlah, Cipher, aku melakukan persis apa yang kau minta.
Jangan lakukan ini.
- Ini kau yang lakukan. - Aku yang lakukan?
Kumohon jangan lukai dia. Aku memohon padamu.
Aku tak ingin kau memohon padaku.
- Aku mau kau belajar. - Belajar apa?
Aku mengerti mengapa kau melakukannya. Aku mengerti.
Tapi itu pilihan yang salah.
Ini adalah sebuah konsekuensi, Dom.
Tidak! Tidak! Tidak...
Tunggu, tunggu.
Tidak!
Apa kau bisa menampilkan gambar pria di gang itu.
- Kamera lalu lintas. - Mengerti.
Sudah kuduga. Aku mengenali pria itu.
Itu Connor Rhodes.
Aku berjumpa dengannya saat aku masih bekerja dengan adiknya Shaw.
Ia mau kami mendapatkan perangkat Nightshade.
Connor Rhodes.
Ia juga terhubung dengan seseorang yang ingin kulupakan.
Mose Jakande.
Panglima Perang yang berusaha mendapatkan Mata Tuhan.
Yang berarti Dom sudah dua kali mengacaukan bisnisnya Chiper.
Semua hal yang kau rasakan saat ini,
Kemarahan, rasa kehilangan. Tidaklah nyata.
Itu hanyalah naluri bertahan yang terhubung jauh kedalam otak kita.
Untuk kelangsungan hidup spesies.
Awalnya saat manusia mendatangi danau...
Saat mereka lengah menjaga anak mereka, anak mereka dimangsa oleh buaya.
Otak mereka menciptakan kepedihan namun menciptakan sebuah memori.
Jadi takkan terjadi lagi.
Ide mengenai keluarga ini yang tertanam pada dirimu,
yang mengendalikan duniamu...
Adalah sebuah kebohongan biologis.
Kau tak harus menerimanya.
Aku tidak!
Apa kau benar berpikir kau bisa mengalahkan dua tim-ku.
Tanpa ada akibatnya?
Aku bahkan takkan bisa menghalangimu..
Jika kau tak melakukannya.
Kau bahkan tak tau sudah punya anak.
Kau boleh berterima kasih padaku untuk itu.
Dan mulailah melakukan apa yang kusuruh.
Membantumu memulai perang.
Apa itu yang kau pikir kuinginkan.
Itu sangat dangkal.
Aku tak mengambil bola kaki itu untuk memulai perang..
Lalu aku menculik anakmu untuk membuat keluarga.
Menculik anakmu membuatku mendapatkan kodenya..
Kodenya membuatku mendapatkan nuklirnya,
dan nuklirnya membuatku mendapatkan apa yang kuinginkan...
Hari ini, esok... dan semua hari setelahnya.
Ada apa dengannya?
Akuntabilitas.
Sesaat setelah aku meledakkan salah satu nuklirnya..
Aku menciptakan kekuatan super pada dunia ini agar mereka sadar...
saat mereka melewati batas,
Aku akan berada disana untuk mengakuinya..
Karena kenyataannya, Dom...
Bagi dunia diluar sana...
Akulah buaya didalam danau.
Kau punya satu pekerjaan terakhir.
Cipher..
Jika aku adalah kamu, aku akan mencium anakku
Karena kau hargai atau tidak, semua ini...
Pesawatmu, penjagamu dan kau...
masih berada di dunia ini karena berkat dirinya.
Masalah yang kita punya untuk melacak Cipher
adalah tak ada yang bisa digunakan untuk melacaknya.
Kita punya informasi mengenai Rhodes.
Dan kita akan mengumpulkan data ini
sebelum menghilang dari jaringan.
Itu terlihat seperti akuntan bank seseorang? Yang selalu...
Garis bujur.
Memberikan fakta kalau Dom menyerang iring-iringan Rusia
Bisa dikatakan itu adalah Rusia. Bersiaplah, bawa petanya.
Hebat, ayo mulai menjalankan kemungkinannya.
Yalta, Poltava.
Sepertinya mereka menjatuhkan surat bersamaan.
- Konyert. - Itu Vladupi.
Apa yang kau lakukan disana?
Kupikir aku akan mengawasimu dari waktu ke waktu,
Melihat bagaimana kau melakukannya.
Yang mana, tak begitu hebat.
Tapi tak ada apapun di Vladiven. Hanya es..
Itu lucu...
Berani sumpah pernah ada pangkalan kapal tempur rahasia Rusia
dengan kapal selam besar perang dingin.
Yah, pada dasarnya itu bukanlah lagi Rusia.
Pangkalannya diambil alih oleh kelompok teroris separatis militer.
sekitar sebulan yang lalu. Dan Rusia belum berhasil merebutnya kembali.
Jadi ada sedikit kesempatan disini.
Kapal selam Rusia, Nuklir sebesar bola kaki.
terdengar seperti apapun yang kita lakukan kaki kita akan terkena bom.
Terdengar seperti kau masihlah No. 11 dari daftar.
Terdengar sepertinya kau sudah berubah semenjak kau terlihat menyebalkan.
Facial rambut dan jambang.
Hei teman-teman.
Kita harus menghentikan ini berjaga-jaga pada hal yang lebih buruk.
Pemikiran yang bagus jagoan.
Kecuali... sayangnya Menteri Pertahanan Rusia.
Terlibat insiden kecil di wilayah AS
dan dua pemerintahan itu tidak saling berbicara sekarang.
Saat mereka sadar... Maka itu sudah terlambat.
Jadi, apa ada saran?
Yah, Aku punya satu.
Bagaimana jika kita menghentikan mereka sendirian?
Kau berbicara mengenai Pangkalan Militer Rusia.
Kelompok separatis.
Apapun, itu bunuh diri.
Itu akan mencegah perang dunia ketiga.
Jadi apa yang harus diperbuat pemula?
Kau akan menutup mata pada hal ini juga?
Berdoa agar kiamat
tidak mengetuk pintu depan rumah mamamu?
Ataukah kamu terpacu untuk,
menjadi pria dan menyelamatkan seluruh dunia.
Kau tau, syukurlah mereka mendengarnya.
Apa itu?
- Peraturan nomer tiga. - Yaitu?
Tak ada peraturan.
Apa yang kubilang padamu, Luke?
Aku tau ia akan mengerti yang ketiga.
Area pemindahan berangkat dalam satu jam.
Ambil kendaraan apapun yang kau inginkan.
- Semua taruhan sudah dipasang. - Semua taruhan sudah dipasang. Apa yang dipertaruhkan?
Sampai berjumpa lagi...
Letty aku tak suka mengatakan satu hal ini padamu,
Permainan berubah.
Sebelumnya kita hanya mencoba untuk menangkap Dom,
tapi sekarang setelah semua ini...
Aku ingin kau tau, jika aku memiliki kesempatan untuk...
Aku akan menembaknya..
Maka kau boleh menembak kami berdua.
Aku kedinginan bung. Ini bukanlah untukku.
Aku berasal dari gaya hidup yang berbeda brah.
Para gadis mengenalku. Mereka tau aku handal dalam hal apa.
Aku mencoba untuk kencing, aku bahkan tak mengenal diriku sendiri.
Itu baru namanya cukup banyak informasi.
Aku cuma bilang.
Yah, satu hal pasti.
Entah itu Dom kerja dengan mereka atau membuat kereta
karena tak ada yang cukup gila untuk menyerang tempat ini tanpa sebuah pasukan.
Aku tak tau pasti dengan hal itu.
Baru saja dibicarakan.
Baiklah, Dom, kau selangkah lebih dekat pada reuni keluarga.
400 meter menuju pangkalan.
Siapkan EMP. Lumpuhkan pertahanannya.
Kita ada ancaman mendekat.
Naikkan barikadenya, secepat mungkin.
Kita kehilangan daya, Kembali ke posisi masing-masing.
Gerbang sudah terbuka. Ayo mulai pestanya.
- EMP masih mengisi ulang. - Berapa lama?
60 detik.
Baiklah, Dom, Kau punya satu denyutan lagi tersisa dalam EMP.
Kapal selam itu dijaga ketat.
Kau harus tepat berada dibawahnya, untuk membuatnya bekerja.
Ayolah.
Menetapkan target. Ia berada dibawah kapal selam.
Aku kehilangan kendali, mayday, mayday. Aku akan terjatuh.
Ya, dua burung dengan satu batu.
Kita sudah mengontrol kapal selamnya.
Dom, Kita baik saja.
Menuju tempat pertemuan. Ok Matty...
Mari membuat bayi ini berputar.
sialan!
Kurasa Cipher me-reboot sistem perintahnya.
Apa yang dibicarakannya?
Dalam istilahnya Leyman...
Ia baru saja membajak kapal selam.
Kita tak boleh membiarkannya lolos. Itu ada ruang pengendali.
Jika kalian bisa membawaku kesana
Aku bisa terhubung ke jaringan dan meretas balik Cipher.
Menjaganya dari mengalir menjadi air.
Tidak, apa yang kita perlukan adalah bawa aku kedalam kapal selam itu.
Aku akan mencari ruangan senjatanya agar aku bisa melucuti chip peluncurannya
sebelum ia dapat menembakkan salah satu dari nuklir itu.
Itu sangat gila.
- Cuma bilang itu terlalu berbahaya. - Kita akan melakukannya berdua.
Tok, tok!
Lima kendaraan sudah mencapai pangkalan.
Mereka tak mau menyerah..
Baiklah. Mari bergerak tim. Lebih cepat, lebih cepat.
Letty, ayo jalan.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Perubahan rencana, Dom.
Aku mengirimkanmu kordinat, segera menuju kesana.
- Aku sudah selesai. Aku ingin anakku. - Aku akan mengatakannya saat kau sudah selesai.
Tim-mu dalam permainan, sekarang temui Rhodes dan ikuti instruksiku.
Aku melindungimu, pergi.
Bergerak, bergerak! Keluar dari sana, ayo, ayo!
Ok, apa kau menyukai ini?
- Penghubung kendalinya terpisah. - Aku akan mengurusnya.
Hai Ramsey.
Ia mendapatkan lagi kontrolnya.
Sialan, ia hebat.
Mereka masuk dalam ruang senjata.
Oh sangat manis.
Ayo, tarik, tarik! Roman, pengendalinya berdasarkan chip, ayo.
Oh ia cerdik. Harus lebih baik lagi.
Ok, kau mulai membuatku jengkel.
Ramsey, how much time we talking to you?
Kau pintar, tapi tidak cukup pintar.
Ia mengunciku.
Tez, aku tak bisa menghentikannya. Sekarang kalian harus menarik chipnya.
Aku tak bisa. Benda ini akan dalam mode menyerang.
Pintunya takkan terbuka sampai kau menarik chipnya.
Tez kami tak punya ide apa yang sebenarnya kami cari.
Aku dapat.
Apa yang kalian lakukan?
Itu bukan aku, ok?
Pastinya berlabel "Pedoman".
- Ok. Aku dapat sesuatu. - Apa?
Dikatakan haha.. slack slack back
asap, dear jack dan jack.
Kau mengerti itu?
Cukup menjijikkan.
Sangat menghibur.
Persenjatai nuklirnya..
Nuklir jadi panas, Ia mencoba untuk menembakkan benda ini.
- Mengerti, kami akan segera pergi. - Lucuti nuklirnya.
Roman, apa yang kau lihat?
- Ayolah, Bicara padaku. - Aku bukannya melihat. Aku memegangnya.
Sekarang kita dapat hitungan mundur.
Apa yang sebenarnya terjadi bung?
Kita akan meluncurkan misil nuklir, itulah yang akan terjadi.
Tarik chip sialan itu.
Hitung mundur. Hitung mundur. Carilah hitungan mundur.
Hitungan mundur apa?
Misilnya perlu diaktifkan sebelum diluncurkan.
Penghitung mundurnya takkan berbahasa Rusia.
Penghitung mundur.
Mari tunjukkan pada dunia apa yang kita punya.
Tidak, tidak, tidak, jangan tekan itu.
Aku dapat.
Ada yang salah. Tidak bisa meluncur.
Keluarkan kapal selamnya dari sana.
Sekarang!
Cepatlah naik Roman.
Kau baik-baik saja?
Tak ada yang baik-baik saja kalau berhubungan dengan ini. Ayo pergi.
Bagaimana dengan misilnya?
Kami mendapatkan chipnya, tak ada nuklir untuknya.
Hell yeah. Ayo pergi.
Teman-teman kita kedatangan tamu. Tamu yang sangat banyak.
Baiklah tim, ini rencananya.
Ada pintu air di pintu masuk teluk,
Jika kita kesana duluan, dan menutupnya,
Kita bisa menghentikan kapal selamnya dari melarikan diri ke laut lepas.
Dan menghilang selamanya.
Aku mendapatkan lokasinya. 10 mil kearah barat daya.
10 mil? Seperti aku berhasil dalam 10 detik.
Ada apa Roman, kau lupa memasang ban saljunya?
Menyukai Lambo itu sekarang?
Baiklah semuanya, tahan sejenak mengenai peluncuran.
Sekarang aku ingin kapal selam itu,
tenggelam, dimana tak seorang pun bisa menemukannya.
Carikan aku rute tercepat keluar dari teluk itu.
Mengerti!
Mengapa mereka menembakiku?
Kupikir karena kau dalam Lamborghini oren. Aku tak tau.
Diam Tez.
Dom.
Apa kau benar ingin melarikan diri dengan mobil itu?
Apa benar begitu?
Kurasa tidak.
Mereka menuju pintu laut.
Mereka mencoba mengurung kapal selamnya dalam teluk.
Seharusnya aku membereskan ini sejak dulu.
Rhodes, periksa tim-nya.
Akan kulakukan.
Roman, pergilah kedepanku.
Ok, kalian ingin bermain kasar?
Sekarang giliranku.
Yah, baby!
Teman-teman, Kita kedatangan mobil salju di kanan.
Mereka mau mengapit kita.
Tidak akan!
Oh sial!
Tez!
Roman pegangan erat. Aku menuju kesana.
Aku tak mau berenang. Tidak!
Yang benar saja Tez?
Oh, Tidak, tidak, tidak.
Oh sial.
Roman, raihlah pintumu.
Tez!
Raih pintunya Roman.
Sudah hilang. Oh Sial.
Roman, berpegangan.
Tez!
Keluarkan aku dari ini.
Tez.
Ayolah!
Baiklah, Aku sudah muak dengan ini!
Nomer 11 apanya.
Jangan senang dulu. Kita ada kapal selam yang mau dikejar, naiklah.
Apa?
Ada peringatan tekanan didalam penahan kargo.
Jatuhkan di ketinggian 10 ribu kaki.
Aku tau bagaimana orang-orang ini berarti bagimu.
Jadi aku akan membiarkanmu memilih target pertama.
Aku tidak memilih target sejauh satu mil.
Aku berdiri berhadapan, dan melihatnya sendiri mati.
Ok.
Sang istri kalau begitu.
Pesawat bagus. Aku akan membiarkannya menikmatinya sejenak.
Kau takkan dapat ide apapun.
Kau dan pesawat tak memiliki sejarah yang bagus.
Tak bercanda.
Ayo jalan muka codet. Pasukan sial takkan membunuh diri mereka sendiri.
Tarik pengintai sekarang juga.
Kejutan.
Pierce pasti sudah mati.
Kau yang mengemudi. Aku sudah mengatakannya sejak awal.
Tak mau, aku tak mau mengemudi.
Kita ada penyusup di ruang kargo. Bereskan sekarang juga.
Kau pasti mengenai syarafnya.
Oh, diamlah, jangan seperti bayi.
Pergilah ke pilot, ia punya kunci kedua.
Tunggu aba-aba dariku.
Sampaikan salamku buat Cipher.
Apa Torretto menyerahkan diri demi perjanjian ini?
Ia memberi kita benda kecil ini.
Tidak, jangan disentuh.
Kau bisa melacak Chiper dengan ini,
tapi kau tak bisa melakukannya seorang diri. Haruslah berdua yang melakukannya.
Baiklah, aku punya kenalan.
Kau harus mengajak adikmu.
- Tidak. - Ya.
Torretto tau ia dimana...
Ia memiliki benda ini.
Ia dapat melihat segalanya sesuatu yang disebut lubang setan atau semacamnya?
- Namanya Mata Tuhan. - Yah, Baiklah, terserah.
Aku tak mau mengajak Owen.
Ia kehilangan arah.
Ia adikmu, Deck.
Putraku. Ia keluarga kita.
Dan keluarga kita yang mati...
Yang sudah terjadi.
Yang kau dustai, maksudku, Aku tak mempercayaimu.
Yang kau kecewakan, kau benar-benar mengecewakan ibumu.
Menyebut dirimu seorang kakak?
Dengar, aku setuju, ma. Ok.
Selalu saja!
- Owen. - Di posisi.
Pergi.
Aku didalam.
Aku mendapatkan paketnya untuk dibaringkan.
utuh..
Kau membuatku merindukan anakku?
Apa yang kau lakukan?
Melihatmu mati.
Itu untuk Letty.
- Rhodes. - Ia tak bersama kita lagi.
Rhodes salah memilih target.
Selamat Dom.
Kau baru saja membunuh putramu.
Kau salah.
Aku baru saja menyelamatkannya.
Dan kau baru saja mengangkat kakimu dari leher harimau.
Makasih kembali. Ini akan sedikit ribut.
Ini agar kau tenang.
Baik?
Ayo pergi.
Hentikan dia, jangan biarkan ia lolos dari pesawat ini.
Truk itu punya cukup amunisi untuk menghabisi kita.
Jangan berikan mereka target.
Semuanya maju kedepan kami, berbarislah!
- Kita akan menerima serangannya. - Apa?
Aku perlu menukar mobil, sekarang.
- Roman, ini bagian buruknya. - Apa?
Bertahanlah teman-teman! Kita hampir melewati pintunya.
Mudah bagimu berbicara, saat pantatmu tidak terbakar.
Baiklah teman kecil.
Ini mungkin akan sedikit menakutkan,
Ini akan sangat menyenangkan.
Musiknya enak?
Mereka sudah mengunci target.
Maaf teman-teman, Aku tak memiliki trik untuk kita..
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Mulailah berdoa.
Hell yeah!
Itu Dom!
- Pria ini sekarang di pihak kita? - Siapa yang peduli?
Ia baru saja menyelamatkan kita.
Senang berkendara denganmu lagi bung.
Torretto baru saja memberi jalan buat mereka.
Seseorang berikan aku sesuatu.
- Torpedo sudah siap. - Tembakkan mereka.
- Ambil kemudinya. - Aku tak mau.
- Ambil kemudinya! - Apa yang kau lakukan?
- Ini gila! - Lebih laju lagi,
- Kekiri dan belakang! - Apa?
Belokkan kemudinya kekiri dengan cepat.
Boom, baby!
Itu baru benar!
Kembali bersembunyi.
Mana senyumannya?
Itu dia!
Kau akan menembak bayi Kau kau harus dibasmi...
Kau takkan mau melihat ini?
Apa itu kau atau dia?
Dia? Bagus.
Terpedonya meleset,
mereka akan mencapai pintunya lebih dulu.
Peduli amat buat mereka.
Bersiaplah untuk ini.
Oh sial!
Kita akan butuh truk yang lebih besar.
- Bawa kita pergi dari sini. - Mengapa kau selalu berteriak?
- Si jalang ini sudah gila! - Lihat!
Itu tidak bagus.
Kita bisa.
Itu gadisku.
Kapalnya terlalu dekat.
Kita takkan berhasil mencapai gerbangnya tepat waktu.
Apa kita akan membiarkannya pergi begitu saja?
Tidak jika aku mengenal Dom.
Kau kalah. Dom.
Aku menghancurkan dua dari tim-mu.
Aku membunuh pacar rambut merahmu.
Dan kutempatkan dua pembunuh di pesawat tak terlacakmu.
Kau kalah semenjak kau mengganggu bulan maduku.
Tembakkan pencari panas padanya sekarang.
Sekarang!
Pencari panas sial itu mendekati kita.
Oh tidak... ayo kejarlah.
Teman-teman! Menyelam..
Ini... Ini untuk putraku!
Dom!
Kau kehabisan peluru Deckard.
Aku tak butuh peluru untuk menghabisimu,
Bagaimana caramu menemukanku?
Kau ingin melihat Dom yang dulu? Perhatikan!
Sangat berguna.
Banyak yang harus kau jawab Cipher.
Kau macam-macam dengan keluargaku.
Seorang ibu.
Aku akan pastikan itu takkan terjadi lagi.
Pada siapapun.
Ada satu kesalahan pada rencanamu.
Apa itu?
Hanya satu dari kita yang memiliki pasasut!
Sudah kubilangkan akan menyenangkan!
Waktunya mendarat!
Kau tau aku tak pernah meninggalkanmu, Letty?
Aku tau.
Dan kau tau aku takkan pernah..
Aku tau.
Ada banyak yang ingin kuceritakan padamu.
Yah pasti, dan kau bisa mulai dari si jalang itu!
Dan itulah... Dominic Toretto.
Hei Dom! akulah yang menyeretnya kesini?
Kita perlu keluar dari sini.
Karena ini agak berbau nuklir dibawah es ini
Tenang! Tanpa chip pemicunya, Nuklir-nuklir itu tidak berbahaya.
Ok. Jadi kita aman.
Biarkan aku selfie dulu.
Kau sadar kalau ini rahasia kan?
Tidak hari ini.
Kita harus pergi dari sini bung. Aku kedinginan.
Tak mengapa.
Jangan kuatir, Ia akan segera kesini.
Aku mengerti, kalian semua memiliki kesamaan.
Peretas komputer, mata Tuhan, kutu buku, aneh.
Kau tau, tapi kami juga memiliki banyak kesamaan juga! Benarkan?
- Contohnya? - kami berjalan menuju kamar,
dan saling menunjukkan ketertarikan seks.
Kau dan aku? Tak ada masalah.
Aku menanyakan pertanyaan sebenarnya sekarang.
Apakah itu...
the Nerd (aneh) atau... the dark knight (Batman)?
Sejujurnya aku menyukai kalian berdua.
Asikkk, yah...yah!
Tapi sebelum kita terlibat semua itu,
Aku mau bertanya satu hal.
- Kau boleh menanyakan apapun padaku. - Apapun.
Apa nama akhirku?
Saat kalian sudah mendapatkannya maka kalian boleh memberitahuku.
Pastinya Parker. Apa itu penting.
Jones, Nona Parker.
Hei Nona Parker.
- Hei. - Hei.
Aku ingin berterima kasih.
Tak perlu.
Cipher masih lolos.
Ada beberapa laporan ia berada di Athena.
Tapi ia takkan menembakkan nuklir di kota manapun dalam waktu dekat.
Terima kasih pada kalian.
- Jadi, aku punya permintaan padamu. - Ini tak mungkin bagus...
Catatanmu sudah dibersihkan. Pernyataan ulang seluruhnya. Kau mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Jika itu yang kau inginkan.
Jika aku ingin?
Kau tau setelah 16 tahun.
Aku menunggu saatnya untuk rehat sejenak.
Wow.
Ayah tinggal di rumah.
- Bukan Siapa-Siapa. - Tetap berhubungan!
Ah, tunggu sebentar.
Ini menarik.
Apa yang membuatmu berpikir aku mau melakukannya?
Persaudaraan. Aku melihat pandangan yang kau berikan pada Cipher.
Aku tau kau ingin balas dendam.
Aku senang karena melakukannya.
Tak percaya kau mendatangi ibuku.
Ayolah.
Semua pertengkaran denganmu.
Ya.
Alena, Aku berjanji untuk menyelamatkan putramu.
Dan sekarang.. ia akan selalu begitu.
Aku ingin mengenalkan pada kalian yang paling terpenting
dalam duniaku.
yang tak menyerah padaku.
Kau mendengar apa yang kukatakan.
"Bahwa kau tak bisa berpaling dari keluargamu."
Dan aku ingin berterima kasih pada kalian semua karena tidak berpaling dariku.
Kau ingin bertemu dengan mereka?
Baiklah!
Semuanya...
Perkenalkan Bryan.
Hei Bryan.
Oke, kurasa ia adalah rahasia pentingku.
Terima kasih sudah memberi kami keluarga.
Terima kasih sudah memberi kami kekuatan.
Boedhy "Athaya" Wardhana "Samarinda, 02 Juli 2017