Готови за излитане, Капитане.
Антиматериината машина е заредена.
Хей, просто този товар е прекалено тежък.
Когато си готова, Хайди.
Да, сър.
Тази оранжева мъгла ми напомня за замърсяването на земята... гади ми се.
95% азот, 5% метан.
Простира се на 375 мили в космоса.
Но технически, Титана се е оформил в замърсена атмосфера.
Чудя се дали Муторуанците смятат, че кислородът е замърсен?
Атмосферата не може да бъде лесна за вдишване.
Знаеш ли, твоите прозрения винаги са ми толкова интересни.
Достатъчно трудно е да влезеш
в 60% повече Атмосферно налягане тук долу, отколкото на Земята.
Знаеше ли това?
Без нашите костюми, ще плуваме в него.
Благодаря за урока по Наука.
Добре, изправи се, от тук, за да можем да се приберем вкъщи.
Можеш да ми кажеш. за всичко, което научихте
на връщане.
Разбрано, Капитане.
Исках да ти кажа нещо от благодарност,
към Обединената световна Британската общност
като ни позволи достъп за кристалите на Титан.
Това е водата, от която се нуждаем.
Спасяваш животи на милиарди хора на Земята.
За нас е удоволствие да помагаме на нуждаещите се.
Титан се бори със страха от взаимодействие с други култури.
Но дойде времето за дългоочаквания съюз.
Аз също искам да ви поздравя
разбирашия гражданин на Прайм Ортис и Съветът
по инсталирването на Титан
в Интергалактическия Търговска Организация.
Да. Ще бъде от полза за всички членове на Съюза по същия начин.
За съжаление, не всички от нас в обществото споделят същото мнение.
Ще се научат да вярват във времето.
Ще говорим скоро пак.
Пусни го на монитора.
Помощ,помощ! Атакуват ни!
Помощ! Повтарям! Атакуват ни!
Хайди, спри товарния кораб!
Капитане?
Спри товарния кораб! Махай се от там!
Назад, веднага!
Махай се оттам, Хайди!
Капитане!
А Т А К А НА Т И Т А Н Извънземна космическа битка
Превод и Субтитри mani_dj
Помощ! Помощ! Атакуват ни!
Помощ! Повтарям! Атакуват ни.
Моля, изпратете....
- Трагери? - Не.
Те нямат артилерия достатъчно голям
за да унищожат такъв кораб.
Те са пирати, а не подстрекатели към война.
Трябва ли да се бием със Муторуан.
По-бавно, Капитане.
Ние имаме много малко знанието на този етап.
Можем да изпратим провизии на товарен кораб с ескортен отряд.
Тогава ще изпратим грешно послание.
Ако разгърнем флота, Това прави земята уязвима
и този, който е направил това,може да е планирал да ни нападне.
Нуждаем се от специално обучен екипаж и командващ офицер.
Сър? За мен ще е чест да поема командването.
С цялото ми уважение.
Трябва ни човек с опит в преговорите,
не ни трябва флотилия за да водим галктическа война
Трябва ни само един кораб.
Сър, космическата битка все още е в ход, и е в ранен етап.
И ако това са Муторваните,
ние проведохме бойни симулации с врагове,
които имат превъзходни технологии.
Но всичко е хипотетично.
Трябва да сме готови. за всичко.
Тогава ще имаме кораб с най-новото въоръжение.
Изглежда, че единственият наличен кораб
в космическата станция е прототипът," Провидението".
Току-що завърши финалните изпитания
и това е...
възложено на Адмирал Алисън Куинс.
Мисията е готова.
Разбирам, че вие двамата не се разбирате добре.
Но изглежда, че тя е най-добрата квалифицирана за тази работа тук.
Капитане?
Сър?
Дежурен си в 04:00. Махай се от тук.
Бог да ни е на помощ.
Където и да си, Хайди., липсваш ми като приятел по чашка.
Адмирал Куинс?
Никой не ми се е обаждал. от доста време.
Рийс.
Трябва да е много лошо ако са те пратили да ме вземеш.
Прайм Ортис ме изпрати да събера
отряд за специална задача.
Вие и вашият кораб ще бъдете изпратени на Титан.
Защо не се присъединиш към мен?
Аз черпя.
Можеш да ми разкажеш за себе си
и за сватбата на най-добрата ми приятелка на която не бях поканена.
Може би можеш ще ми опишеш как е преминала.
Тя е причината да съм тук.
Знаеш ли какво? Забрави.
Казах на Ортиз, че приключих с контролните приставки.
Последната не мина много добре.
Знаеш ли, дойдох да ти направя услуга.
Щяха да изпратят Военната полиция за теб.
Ти си причината да съм тук.
И не стой на стола на капитана
на командния кораб от Делта клас.
Мислиш ли, че съм щастлив да си ти?
Искаш ли да повторим старите неща?
Искаш ли да им кажеш че пак си се объркал?
Или може би трябва да довършим това, по старомодния начин.
Ако не бях аз ... , никога нямаше да срещнеш Хайди.
Вселената има странно чувство за ирония.
По дяволите, Алисън! Тя се нуждае от помощта ни!
Видя доклада!
Водната операция на Титан е компрометирана.
Хайди е била на товарен кораб на път за излитане на кораба "Спасяване"
с последните провизии вода да спаси човечеството.
Изгубихме контакт.
Имаше нападение., експлозия.
И сигнал за бедствие беше изпратено,
което означава че може още да е жива.
Не искаш ли шанс да спасиш Хайди?
Или си забравила какво значи да се жертваш?
Ще я намеря.
и ще я върна обратно...
със или без теб.
Прайм Ортиз се обажда.
Капитан Рийс, Командването ме информира,
че "Провидението" върви по график.
Просто исках да видя дали има още нещо
което ще ти трябва преди старта.
Просто чакам окончателни проверки за безопасност
преди да заредим останалата част от оборудването.
Трябва да се обадиш на Куинс.
Тя ще управлява този кораб.
Виждал си я в действие.
Какъв е вашият професионален подход за бойната и тактика?
Тя написа книгата
за напреднали космически тактики, буквално.
Разрешете да говоря свободно?
Разбира се.
Адмиралът е жокер.
Тя стана измамник в последната команда, както знаете.
Пое твърде много рискове.
Нейните действия в блокадата на Марс костваха човешки животи,
и не мога да позволя този път да се провали.
Знам, че брат ти беше един от тия
които загубихме този ден под нейно командване.
Неговата жертва никога няма да бъде забравена.
Но и тя направи жертви в този ден също.
Адмиралът жертва кариерата си
и спаси милиарди хора
когато преодоля блокадата и сложи край на войната.
Нямаше да сме тук днес без нея.
И още нещо.
Висшестоящите не ви искат тук.
Смятат, че е конфликт на интереси.
Но мислех, че страстта ти към завършването на тази мисия е като актив.
Оценявам доверието ви.
Не ме карай да съжалявам.
Излитате в 05:00. Ортиз, край.
Въоръженията остават последни.
Изглежда рожденият ми ден дойде. по-рано тази година.
Това са много оръжия.
Защо просто не пратиш пратеник?
Ние сме пратениците.
Ще ви напомня че действаме
като Пратеник и провизии.
Трябва да избягваме борбата на всяка цена.
Това е мирна задача., преди всичко.
Взривяване на нашите неща не звучи много спокойно.
Защо пренасяме ускорител на частици?
За пробив. Единственият ни беше на товарния кораб,
който го унищожиха.
Това ще ни помогне да получим живот. Кристалите се разпадат бързо, ако е необходимо.
Разбрано.
Адмиралът е на палубата!
Свободно.
Имаме много работа.
Проверка на станциите!
- Навигация? - Курсът е чист.
"Спасението" виждам го.
Далекообхватния комуникатор е невъзможен за осъществяване на контакт.
Превключвам на малък обхват.
Сигналът за помощ все още е налице и е силен.
Интегриране и статус?
Механиката функционира правилно.
Тя е крепост, госпожо., за прото.
Постарайте се да запазите тези оръжейните системи изключени.
Не искаме да изплашим Муторуанците.
Слушам, Адмирале.
Аварийно оборудване е налице, госпожо.
Паркър, Свържи ме.
Спасението, това това е Божественото реално...
Току-що влязохме в Титан сектор алфа четири девет.
Какво е положението ви?
Опит за сканиране на "всички честоти".
Може да са се разменили защитния канал.
Спасение, моля отговорете.
Това ли е всичко от "Спасението"?
Нищо не е останало.
Животоподдържащите системи не работят. Атмосферата е нулева.
Част от кораба все още е непокътнат, около 40% неспасяем.
Сензорите показват че няма признаци на живот.
Да натоварим совалката.
Рийс, Моралес, Найду, идвате с мен.
Прилича на кораб, който е твърде повреден.
Може и да не успеем да скачим совалката.
Люка на въздушния шлюз няма напрежение.
Ще трябва да направиш ръчно влизане.
Рийс, приготви оръжието.
Найду, някога правил ли си го преди?
Разбира се... в симулации.
Найду, просто помни обучението ти в НБТ.
Да, Адмирале.
Аз съм се някои странни показания.
Сензорите са или повредени,
или получавам смущения. от... нещо.
Радиация и отчитане на остатъчни йони
периодично се увеличават.
Очаквах някои да са от експлозията,
но те трябва да бъдат спокойни, нямат синози.
Не можем да и помогнем, Найду. Да продължим да се движим.
Паркър, Пусни дълбоко сканиране.
Виж какво можеш да измислиш.
Може да е радиационно смущения от Титан.
Капитан Джоуърс?
Той е мъртъв.
Защо Муторуанците биха направили това?
Нали се предолагаше че са приятели.
Ще проверя товара.
Внимавай.
Тук има някой, момчета! Има някой тук!
- Какво? - Кой е?
Кой е?
Хайди!
Трябва да се върнете. на кораба, веднага!
Разбрано, Паркър! Излизаме!
Мърдай. Найду! Найду!
Добре, да я хванем. Махай се от тук! Да вървим!
Включвам щитовете!
Моралес, влизаме!
Капи, въздушният шлюз е отворен. готов е за Вашето пристигане!
Паркър, Докладвай.
Не мога да го задържа на позиция за дълго време.
Щитовете издържат за сега!
"Провидението" не може да стреля с вдигнати щитове!
Наясно съм с това!
Хайде, момчета.
Сваляне на щитовете от лявата страна за влизане, адмирале!
Точно така, точно така. Дишай!
Добре, да го направим!
Найду, Найду, Остани с мен.
Дишай, дишай, дишай.
Найду, дишай, Хайде.
Колко близо сме, Моралес?
Пристигане след 15 секунди!
Това не е достатъчно бързо! Хайде!
Хванах го, хванах го, хванах го!
Ето, ето.
Пригответе се!
Имам нужда от теб, за да я отворим, тя е заключена.
вкарайте я вътре възможно най-скоро!
Едно, две, три!
Радвам се, че всички сте обратно на борда,
но не мога да чакам повече!
Включване на Нулева Гравитация!
Ще бъдем засмукани в космоса, ако този кораб пробие корпуса ни.
75% мощност към оръжията.
Заключете се!
Протоколите за нулева гравитация потвърдени.
Атмосферна декомпресия за бойна атака.
Консумацията на енергия е отклонена.
Оръжията са включени!
Свалете щитовете!
Е, няма да бъдем много маневренни
с този товарен кораб.
Ще бъде като вълнение след буря в морето.
Разрешавам откачане на товарният кораб.
Направи го!
Използвай избягващите! Заобиколете го!
Нашите оръдия не са много ефектни върху предния корпус.
Прицелете се в главните двигатели. Виж дали можеш да намериш слабо място.
Кавалерия на шест!
Пет изтребителя, включително и непознат кораб!
Изглежда, че са в отбранителна позиция!
Да го заобиколим?
Добре. Включи светлинния двигател.
Заведи ни на безопасно разстояние.
- Къде? - Където и да е! Просто го направи!
Засечка?
Не. Нещо причинява свръхсветлината да претовари.
Компенсирам!
Те са насочили нещо като светлинен инхибитор!
Не можем да скочим!
Щитове! Сега! Насочете се към Титан!
Чакай! Титан ли, те току-що нападнаха "Спасението"!
Искаш да отидеш в родната им планета?
Нямаме избор!
Насочете се към аванпоста., това е най-добрият ни шанс.
Тръгвай!
Изчисляване на обхвата и източника на светлинния инхибитор.
Обикаля около Титан.
Сканирането показва, че източникът идва от онзи кораб, кръглия.
Как може кораб с такъв размер да произвежда толкова много енергия?
Това е релеен кораб.
Прескача светлинния двигател и заглушава честотата на нашия.
Основният източник идва от повърхността на Титан.
Сензорната локацията е триангулирана.
Пусни ЕМП. Готови за засичане на движение.
Разстояние, 30 километра!
В този диапазон може да се удари и в нас.
Добре.
Електромагнитни контрамерки активирани!
Разположете се възможно най близо до атмосферата!
Завъртане на ЕМП на външен обхват, веднага!
Рисковано.
Извадихме късмет.
Откъде знаеше, че ще проработи?
Не ми е за първи път.
Паркър, приготви подсигурен канал към земята.
Кажи им да изпратят подкрепления.
Далекообхватните комуникации не отговарят!
Щитове! Сега! Изпратете авариен сигнал!
Първи двигател не работи!
Навигационните системи имат смущения.
Втори двигател отказва!
Няма достатъчно мощност за да противодейства на гравитацията на Титан.
Падаме!
Екипаж! Пригответе се за аварийно кацане!
Затегнете коланите!
Насочете цялата енергия към щитовете!
Пълен назад!
Сложете си шлемовете!
Минният пост е в обхват!
Към пещерите!
Структурите на постовете трябва да ни пазят за малко!
Докладвай.
Рийс, провери Паркър.
Костан, Докладвай.
Леко...
Изглежда няколко системите са повредени.
Двигателите понесоха удар., Навигацията е офлайн,
комуникации и животоподдръжка са офлайн.
Имаме някои части на борда.,
но ние ще трябва да отидем до минния пост
за липсващи части.
Имаме си нещо чрез използването на ЕМП
за кораби които попадат в такава ситуация.
Но това е само въпрос на време преди да има още шоу.
Всички добре ли са?
Паркър! Паркър! Паркър!
Будна съм! Тук съм.
- Спокойно, Паркър, спокойно. - Ранена ли си?
Да ти направим пълна диагностика.
Имам работа за вършене.
Запази за някого който наистина е наранен.
Найду, как е Хайди?
Тя е добре.
Жизнените и показатели са стабилни...
О, слава Богу.
Пускам пълна проверка на системите.
Сега включи комуникациите.
Разбрано.
Не знаем с колко време разполагаме преди да ни открият.
Найду, трябва да свържеш
животоподдържащите системи възможно най-скоро.
Разбрано.
Добре, всички.
Имаме ограничено количество кислород в шлемовете си,
около час.
Не правете нищо, с което да се преуморите.
Рийс? Моралес?
Искам да излезеш навън. и да погледнете външната страна.
- Да вървим! - Вземи и това за всеки случай.
Разбрано.
Заемам се.
Има пробив. в товарното отделение.
Вратата за товарене е повредена.
Пусни го на монитор.
Товарният отсек не декомпресира по време на нулева гравитация.
Това е накарало вратата да се взриви и част от екипировката.
Трябва да оправим това за да се върне вратата.
Мисля, че мога да го направя., но ще отнеме време.
Разбрано.
Завършете оценката си и пълен доклад след пет минути.
Разбрано.
Мислех, че имаме всичко. обезопасено и закопчано.
Законите на физиката са имали други идеи.
Налягането трябва да е било огромно.
Взимай нещата.
Ще оправя това.
Това е автоматизиран спешен случай. сигнал за бедствие
изпратен от "Провидението".
Код за достъп,едно-едно - едно-едно.
Изпратено на 0-1100, Гринуич.
Последно известно местоположение, Атмосферата На Титан. Скорост..
Добре, компютър, достатъчно.
Изпрати съобщение до командването на космическия център.
Кажи им да изпратят посланик
за кризата с незабавна оценка.
Приоритет първи.
Ускорителят на частици е изчезнал
заедно с някои медицински оборудвания.
Проследяващ Маяк показва, че сме близо до поста.
Ще погледна.
Ще взема всичко необходимо от механичния склад.
Внимавай.
Не си спомням това да е било в списъка.
Да, беше промяна в последната минута.
Нямах възможност. да ти кажа.
Трябваше да бъда наясно с всичко
това може да се използва като актив
за да бъде ефективно решения, Капитане.
Това е моят кораб.
Няма да ти напомням отново.
Предвид нашата история,
да знаете значението за следването на протокола.
О, сега искаш и да ти следвам протокола!
Казвам го само веднъж, Капитане.
Това беше само предупреждение.
Искаш ли да ти изпратя списъка?
Да.
В електроната ти поща е.
Т, Т, Т... комуникациите и масивът е понесъл значителни щети.
Далекообхватната антена я няма.
Мога да получа обхват отново на линия, но ще бъде малък.
Трябват ни резервни части.
Всеки знае за хардуер, модули и други неща?
Можете да получите части от аванпоста.
Дай ми списък с покупките. ще кажа на Моралес.
Разбрано.
Изглежда излъчва някакъв сигнал.
Като сигнал за помощ?
Това не е сигнал за помощ.
Това е бомба.
И ти току-що я включи!
Паркър, нуждаем се от експертизата ти!
Идвам!
Това е бомба.
Можеш ли да я изключиш?
Да.
Назад.
Върша прецизна работа тук.
Справихме се с една бомба .
Никога не съм виждала преди такава технология.
Мога ли да я взема за проверка?
Просто искам да съм сигурна че е изключена.
Е, действай внимателно.
Не забравя, че приоритетът е оправяне на кораба.
Рийс, трябваш ми да оправя конзолата на вратата!
Бандити трябва да са ограбили това място.
Не е останало много.
Мисля, че почти намерих всичко, от което се нуждаем.
Разбрано, Моралес. Връщай се тук.
Ето те и теб.
Така как е?
Това проработи!
Оправено е за сега.
Ще ни трябва нова антена, обаче.
Може да намерим друга от Спасението.
Просто предложение.
Може да нямаме избор.
Не можем да рискуваме Моралес да остане навън по-дълго.
Адмирале, двигателите! почти са поправени.
Само да пусна охлаждащата течност. през фазовите намотки
и да заменя четвъртия клапан като напраи байпас на нагревателното ядро,
значи сме стабилни.
Кога ще пристигнете? - Час, може би два.
Имаш 30 минути.
Говори командирът от "Провидението".
Моля, влезте.
Повтарям. Говори командирът. от Провидението.
Моля, влезте.
Паркър, аз все още не получавам нищо.
Може да не сме ние.
Има няколко трансмисии от ръководството на Титан.
Афретиджима?
Възможно е техните предавания
се наблюдават .
Може да са затворили комуникацията временно.
Виж дали има някаква кодирана връзка.
Може да са сменили осигурителните мрежи.
Моралес, какво е положението?
Ремонтът е почти завършен!
Ако не си тук, тръгваме без теб!
Намерих ускорителя на частици за подмяна на единица
които са изоставили.
Връщам се веднага.
Добре. Да ти помогна?
- Разбрах. - Разбрано.
Един информационен възел току-що се взриви.
Ще отнеме много по-дълго от очакваното
за ремонта на системата.
По дяволите.
Кислорода е проверен. Изключи звука.
Паркър на 13.
Костан на 11.
Рийс на 10.
Ще заредим 02 на 3%.
Работата е много повече от важна в момента.
Не мога да презаредя, докато поправям системите.
Няма 02 нива.
Провери списъка. Хайди използва един.
Но трябва да има още един, за всеки член на екипажа
в големия куфар.
Намерих ги. Всички са повредени при катастрофата.
Напълно са безполезни сега.
Моралес,
какво е положението ви?
Още ли си на поста?
Изследвах снаряда.
и свалих черупката.
И вътре, имаше отделно,
още един предавател това се случи, когато се опитах да....
Добре, намали.
Предполагам, че си го обезвредила.
Те знаят къде сме!
Кажи ми, че разбра къде е повредата, Паркър!
Спрях го.
Моралес, какво е положението?
Приближават ни! Повтарям!
Един идва към теб!
Колко казахте?
Само един.
Спрете работа, екипаж! Върнете се на мостика!
Приближава ни кораб!
Трябва ми още една минута.
Спрете работата веднага! Това е заповед!
Хайде. Само още една минута.
Паркър, трябва да изключиш това
за да не ни открият.
Без шум, без светлини, без звук.
Потвърждавам.
Нива на кислород Куинс... два процента.
Нива на кислород Рийз... един процент.
Нива на кислород Костан... два процента.
Нивата на кислород Паркър... един процент.
Нивата на кислород Найду... един процент.
Кислородните нива са критични.
Нивата на кислород са изчерпани.
Има ли още някой с мен?
Отивам към животоподдръжката.
Нивата на кислород се покачват. Два процента.
Хайде, Найду.
Кислородните нива са критични.
Колко време бях в безсъзнание?
Както всички останали, около 15 минути.
Успях да съживя всички.
насищането с кислород отново беше нормално.
Хайде. Ще ти помогна да станеш.
Ами идващия обект?
Трябва да съберем целия екипаж. към мостика...
Куинс! Всичко е наред, всичко е наред.
Успокой се. Отпусни се. Седни, седни.
Не съм го виждал.
Паркър ще пусне алармата. ако чуе
или вижда нещо в момента.
А Моралес? Е, той трябваше да се върне в аванпоста.
за да сме сигурни че не е забравил нещо.
- Добре. - Поеми си въздух. Добре си.
О, и още нещо.
Хайди!
Алисън? - Хайди!
Боже мой, добре си!
Толкова се радвам да те видя!
О, Боже... Какво правиш тук?
Дойдохме да те вземем.
Какво стана?
- Не си ли спомняш? - Не.
О, Радвам се да те видя.
Благодаря.
Добре дошла отново.
Какво се случи там?
Искам да кажа, Ти беше единственият човек, който намерихме жив.
Да. Бях на товарния си кораб.
и някак си успях да го направя на "Спасението."
Знаех, че трябва намеря капитан Джоуърс.
Намерих го мъртъв в пилотската кабина.
И съм оцеляла в разрушенията
може би от изпадане в кома при сблъсака няколко седмици.
Бях уплашена.
Сега всичко е наред.
Не, Аз...
си помислих, че съм те загубила... отново.
Виж, не съм дошла тук за да избягам от теб.
Трябваше ми време да помисля.
Плюс това, това беше страхотна възможност за мен.
Затова ли не го направи да ми кажеш сбого
и почти са те убили ?
Виждаш ли, пак започваш.
За какво говориш?
Жив съм, нали?
Едва!
Трябваше да дойдем да те спасим!
Да, добре, това е повече от каквото можеше да каже братът на Макс.
Уау.
Ако не бях аз ... ,
щеше да свършиш в на същото място като него.
Просто спри.
Не аз си тръгнах.
Не.
Ти си тази, която те нямаше от доста време.
Аз ще се оправя.
Хайде!
Имаш ли нужда от помощ?
Да. Ще ми подадеш ли клампа от там?
Не виждам клампа.
Хайди! О, Боже мой...
- Добре ли си? - Да.
Не съм те виждал от шест месеца.
Последните няколко дни Мислех, че си...
Знам.
Имаме цялото време в света.
Не знам за това.
Видях смъртта в лицето си веднъж.
Не планирам да го правя отново.
Липсваше ми.
И ти ми липсваше.
Какво?
Капитане, имаме голям проблем!
Как така "няма го"?
Частицата ускорител, няма го!
Сигурно са го взели докато бяхме навън.
Корабът който идваше трябва да са се върнали за него.
Муторваните не са търсили нас.
Търсели са го него.
ЕМП-то не проработи...
ще трябва да го извадим от земния източник
или никой няма да дойде да ни помогне.
Да се размърдаме.
Трябва да се свържем със земята. Предупреди ги да изпратят флотилия.
Не се знае кога Муторваните ще се върнат.
Не мисля, че са Муторваните са отговорни.
Не и главното правителство.
Какво знаеш?
Някои от тези фракции са откъснати от центъра.
Един от тях има по-специално милитаристичен идеал.
Мисля, че те са отговорни за това.
Има ли име?
Гритагняка.
Превежда се "истински хора".
Е, те изглеждат са твърдо решени да ни задържат
да не комуникираме със земята.
Добре, това мирно Рандеву мисия
току-що е сменил статуса си.
Поради настоящите военни действия, сега сме бойна единица.
Чакай, чакай, чакай. По чие нареждане?
В момента я гледаш.
Те трябва да са имали стратегическа цел на място
за по-дълго, отколкото някой е предполагал.
Знам, че това е, което бих направила в тази ситуация.
Те искат предимство от изненада.
Да.
И не искат да сме съюзници,
с ръководството на Муторуан.
Те не искат да имаме достъп до кристалите на живота.
Добре. Така че въпросът е какво ще направим по въпроса?
- Ако дойдат за нас... - Когато дойдат за нас.
Въпрос на време е
когато имат вече ускорителят на частици.
Мърдай! Мърдай!
Прикрийте се!
Прикриващ огън!
Върнете се на кораба! Давай, давай! Движение, движение, движение!
Давай, давай, давай! Мърдай, мърдай! Мърдай!
Давай, давай, давай!
Натиснете назад! Натиснете назад!
Натиснете назад! Давай, давай, давай!
Всички вътре... сега!
Имат някаква броня! Не мога да го срежа!
Разбрано! Вземете повече огнева мощ!
Моралес!
Продължавай да стреляш, Моралес!
Залегни!
Найду?
Хайде. Държа те.
Леко, леко.
Изключи звука!
Паркър? - Добре съм!
Рийс, добре съм!
Моралес, добре съм! Найду е прострелян!
Добре съм! Това е само драскотина!
Само драскотина!
Костан? Костан!
Простреляха я!
Костан! Костан!
Костан!
Стой мирно! Лежи мирно! Лежи мирно! Не мърдай.
Ще те оправим!
Добре, ще те оправим. Тук сме с теб.
Не мърдай, не мърдай. Хайде, дишай!
Дишай заради мен!
Остани с нас.
Хайди, заеми мястото на Костан.
Запалете двигателите!
Блокирай това.
Танго долу!
Е, това ни спечели малко време.
Предполагам, тъй като имам инженерство в доклада ми, аз съм следващият.
Така че, който иска да ми помогне да стартирам двигателите ?
Входящо съобщение от Муторван.
Добрите или лошите?
Това е водачът им. Искаш ли го на екрана?
Да.
Адмирал Куинс.
Аз съм суверенът, Афретиджима.
Лорд и защитник от народа на Муторуанците.
Нападнаха ни.
Откъде да знам, че не си бил ти?
Уверявам ви, че нямаме нищо общо с това.
Отговорните бяха в противоречие с моето правителство
за дълго време.
Основното ни съединение има изпреварване
заедно с това, което те вече са откраднали.
Можете да добавите и откраднат ускорител на частици
към този списък.
Донесохме и други неща с нас, за да сменим сондажния пакет
но и той бе унищожен в атаката.
Предполагам, че са откраднали това.
за да се създадат някакъв вид антиматерийно оръжие.
Ако можеш да помогнеш да го получим обратно,
ще сме ви много благодарни.
Ние открихме, че те планират да атакуват Земята.
Ние прегрупирахме нашите сили за борба с тях
и да си върнем съединението.
Тогава ние ще Ви окажем съдействие,
но ще отнеме известно време.
Ние сме в много уязвима позиция.
Не знаем. всичко за тях.
Изпратете ни вашата информация.
В неизгодно положение сме докато нямаме информация.
Е...
Сигналът е заглушен.
Трябва да предупредим Земята за нападението.
Има комуникационна кула. на поста.
Ще отидем там, ще вземем напрежение за да изпратиш съобщението.
Ще бъде рисковано, но отивам там.
Струва си.
Прилича на генератора който ще трябва да се поправи.
Но мисля, че ще мога да го включя.
Побързай.
Костан е стабилизирана.
Трябваше да предизвикам кома. В стазис е.
Благодаря ти..
Паркър, ти ще бъдеш очите и ушите тук.
Всички останали, обличайте се.
Остри очи. Ще бъдем на открито.
Колко души от екипажа са били убити тук?
Задача за почистване.
Предполага се, че совалката се е върнала за тях.
Това е невероятно.
Никога не съм бил в мините преди това.
Това беше само сектор Ксанаду.
Правехме сканирания на още двама.
Добре, всички., придържайте се към контролните си списъци.
Намалете електрония подпис.
Предполагам, че правят сканиране на района
и следат за радиосигнали.
Докато поддържаме връзка. по-малко от три минути,
те не трябва да открият електронният подпис.
Какъв излишък има тук?
Достатъчно за още една обиколка.
Свърши ни стаята за спасение.
Всички тези кристали...ги няма .
Показанията показват транспортен клас кораб се насочва към нас.
Чакай! Няма го.
Изчезна с един клик на запад.
Или използва датчик заглушител
или имат някакъв вид стелт технология.
Така или иначе, това е лоша новина.
Паркър, продължавай.
Сканирайте района.
Кажи ни, ако не сме сами.
Всички да започнат да търсят!
Не знаем колко дълго ще бъдем тук.
Ще продължа да претърсвам, но ... не ги засичам веднага.
Възможно е те да имат начин
да скриват от нас инфрачервени топосензори.
Виж дали можеш да прочетеш нещо като ускорител на частици.
Това е следващата ни цел.
След като свършим тук, Рийс.,
ти и аз ще отидем на ообиколка.
Разбрано, Адмирале.
Уау!
Моралес, отпред.
- Роджър. - На път съм.
Има движение.
Трябва да ги държим отвън.
Имаш ли пистолет?
Зареден е.
Винаги съм искал да го кажа.
Радвам се, че го разбра извън системата ти.
Добре, фокусирай се.
Добре, аз ще водя., ти ме следвай. Продължавай да напъваш.
Готов ли си?
Да го направим.
Движение, движение, движение!
Не можем да ги пуснем вътре!
Те са на по-високо място!
Презареждам! Прикриващ огън!
Моралес, не!
Те искат да хвърлим оръжията си.
Моралес!
Какво ще правим?
Как така какво ще правим? Не можем просто да седим тук!
Трябва да тръгнем след тях!
Как така ще ги преследваме?
Трябва да сме живи за да тръгнем след тях!
Трябва ни план!
Паркър, обади се!
Давай.
Попаднахме в засада!
Взеха Рийс и Куинс със тях!
Какво?
Били са заловени. Моралес умира!
Трябва да го изведем вън от тук,
губи твърде много кръв. Хайде.
Хайде, братко, Остани с нас!
Донесох провизиите.
Наистина ли мислиш да се върнеш там?
Дяволски си прав.
Идвам с теб.
Какво ще правите когато ги намерите?
Ти стой тук.
Имам повече бойна подготовка.
Трябва да получите съобщение от Централното командване на Земята.
Виж, ще ти трябва лекар.
Не, тя е права.
Ти остани с кораба., и предай съобщението.
И ако Костан се събуди, ще и трябва лекар.
Добре, хубаво.
Но какво ще правиш? когато излезеш навън
и когато ги намерите?
Ще го измислим.
Успях да намеря
ускорителят на частици
Там е.
Техния отряд не е толкова далеч.
И какво... Ами ако се върнат, а?
Корабът е обезопасен.
Ще си в безопасност.
Да ги върнем.
Ще получиш войнишко погребение когато се приберем, става ли?
Обещавам, ОК? Обещавам.
Ах!
Как се чувстваш?
Сякаш ме е блъснал камион.
Да, почистили са те.
Куршумът мина направо през под ключицата ти.
Виждаш ли?
Бях права.
О, мамка му.
Да.
Те също взеха всичко освен дрехите ни.
Регулиране на кислорода за да съвпадне със земята.
И това е хубаво?
Означава, че не ни искат мъртви все още.
Е, това не е добре за пробиване повече.
Както изглежда.,
те са го превърнали в нещо такова...
антиматерийна бомба.
Да.
О, това не означава изглежда лесно да влезеш.
Портата е от южната страна.
Приличат на отдушници.
Мисля, че намерихме начин да влезем.
Какво мислиш че ще ни направят?
Ти си специалиста от земята.
Знаеш.
Заловили сте десетки наемници от Марс.
Какво им направихте?
Наистина ли искаш да знаеш?
Измъчвахме ги.
Това е стара военна тактика.
О, Спомням си...
Преди Обединената световна Федерацията беше нещо.
Да. Ще вземем пленен войник,
измъчвайки,ще го доведем на ръба на смъртта.
Предполагам, че са се досетили., това в този момент...
и пленникът би казал всичко.
Паркър, добре ли си?
Боли ме главата.
- Имаш главоболие? - Да, свикнал съм.
Има много повече атмосфера. Налягането тук е по-голямо от това на Земята.
- това е сигурно. - О, Боже.
Този метан наистина стига до вас.
Това също не помага.
Пригответе съобщение за Гранд Ортиз.
Муторваните се подготвят за атака на Земята.
Муторуанците се подготвят да атакуват Земята.
Техните сили са се прегропирали
и ни нападнаха без да ги провокираме.
Не е имало опити за контакт.
Повтарям, не е имало опити за комуникация.
Ал, предай това съобщение.
Извадете източника на основния инхибитор и се свържете с нас.
Тогава ще решим какво да правим. Разчитаме на теб.
Мислиш ли, че нашият екипаж се е свързал със земята?
Познавам Хайди.
Да.
Тя вече идва насам.
Тя не знае кога да спре.
Дали някога ще спре?
По дяволите! Аз съм учен,а не водопроводчик!
Това трябваше да бъде разузнаване и спасяване.
Въпреки че очаквахме, че няма да има кой да спасява.
Радвам се, че не си мъртва.
Да. Опитах това. Не съм работила за себе си.
Тихо!
Някой идва.
О, Боже мой.
Какво има?
Това е източникът. за светлинния инхибитор.
- Виждаш ли тези символи? - Да.
Превежда се като, "Квантово делене
функционира."
По същество, деформацията на инхибитора е в употреба.
- Тук ли е? - Да.
Трябва да има начин да получи достъп.
Вероятно има главен терминал.
Но аз просто трябва да видя конзола, за да сме сигурни.
Оглеждай се.
Може ли малко вода...
Изглежда, че това е,за което ние дойдохме тук .
Бих се задоволила и с едно твърдо питие.
Просто си искам обаждането.
Знаеш ли, когато бях в карцера.,
не позволяваха на никой да говори с мен.
Но Хайди беше там...
Сигурна съм, че ги е заплашила в рамките на един инч от живота си...
и тя дойде да говори с мен.
Тогава я видях за последно.
докато не я взеха на "Спасението".
Знаеш ли, Хайди е най-силният човек, когото познавам.
Тя ме вдигна на крака...
след смъртта на Джон.
Брат ти беше много смел.--
Не! Не разбираш. да не говорим за него!
За мен беше чест да го командвам...
Не говори за него!
Не трябва да говориш за него.
Не искаш ли да знаеш? какво наистина се случи?
Не! Искам да си спомня как живя, а не как умря!
Така че, просто го зарежи.
Не си ли любопитен?
Какво знаеш ти за загубата?
Къде е брат ми?
Къде е той?
Ти не знаеш нищо за него.
Ти ми го отне.,
така че зарежи.
- Знаеш,... Съжалявам. -Не, не.
Имаш пълното право.
Имаш пълното право...
Сгреших.
И ще го нося със себе си до края на живота си.
Съжалявам.
Не е честно.
Това е.
Заключено е!
Донесе ли мини нарушителя?
Донесох нещо по-добро... термолит.
Ето ги и тях.
Да, ето я.
Макс! Алисън! Ти си жив!
Сложи си дишащият шлем!
Въздухът в отделението не е същият като навън!
Добре.
Предполагам, че са интернализирани
частиците на задържащия генератор.
Левитира вътре в супер вакума.
На ключалката има нещо добавено от външната страна...
нещо като детонатор.
Всичко, което трябва да направиш е да го активираш да пуснеш,
антиматерията и ще се отвори!
Аха. Изглежда че имаш достатъчно мозък за да го направиш.
Не.Бях взела още нещо като декодер.
Имам и декодиращо като цяло.
Липсва май нещо.
Добре, имаш ли нещо като детонатор за да взривим вратата?
Винаги нося допълнителни работи.
Или можем да използваме това.
Винаги ми разваляш забавлението.
Видяхте ли конзолата на път за насам?
Да, но твърде много Муторуанци тичат наоколо. Защо?
Открихме източника на светлинния инхибитор който ни е по път.
Тук ли е?
Ако мога да получа достъп до тяхната мрежа, мога да го претоваря.
Добре.
Няма да го оставим тук за да го използват
Трябва да го вземем с нас или да го взривим.
Добре тогава. Къде е изходът от тук?
Имаше още един изход който видяхме като идвахме насам,
той отива към хангара.
Добре, да отидем там.
Знаеш...
Обикновено се наслаждавам на моменти на самота.
Изнервящо е в тези обстоятелства.
Взеха Рийс., взеха Куинс.
Моралес е мъртъв...
Стегни се, Ейдриън.
Хайде.
Костан, какво направи за да си причиниш това?
Нано мрежата изглежда добре.
Добри новини.
Ще се върнеш
в борбата за нула време.
Ето така.
Знаеш ли, сканирах повърхността
за необичайна дейност и...
Какво?
Какво е това?
Още една голяма флота.
Трябва да са били скрити!
Леко, леко. Всичко е наред. Добре си.
Единственото нещо, което стои между този флот и земята
сме ние.
Какво чакаш? Имаме работа за вършене.
Това е избавлението!
Мислех, че е унищожено.
Ще го вземем с нас.
Чакай! Мислех, че ще се върнете в базата.
Мислиш, че ще нося това нещо.
през пустинята?
Достатъчно опасно е за да стигнем дотук.
Виждам логиката ти.
Направете свързване с товарния кораб.
Виж дали можеш да го загрееш.
Ако е в готовност, няма проблем.
И ударихме лотарията.
Моята информация показва че товарния кораб е пълен с кристалите на живота.
Изглежда са планирали пътуване извън тази планета .
Какво искаш да направим?
Добре, ще го направя. Разсей охраната.
Рийс, ти нокаутирай поста.
Паркър, трябва да отвориш хангара.
Трябва да има конзола ето там.
Получи достъп до нея. Ясно? Да вървим.
Здрасти! Случайно да знаеш къде се намирам?
Защото килията ми се отвори сама.
Не се съмнявам, че са чули това!
Да се махаме от тук! Паркър!
Отваряме вратите! Защо се бавите?
Паркър, много са близо!
Идвам!
- Кажи ми, че това нещо има щитове! - Паркър!
Достатъчно е за бързо бягство!
Сега би било добър момент!
Не ги хаби.
Тези малки оръжия няма да ни направят нищо.
Ами тези?
Включвам щитовете!
Паркър, мислех, че ще трябва да изпратим
- търсят те! - Бях зает!
Инхибиторът на основата официално е офлайн!
Добре, това е последното.
Добре.
Върнахме си контрола на нашето съединение,
но те са придобили контрол на повече от половината ни флот.
Имаше много жертви.
Срещнахме се с малка част от тях.
Работим усилено за да предоставя подкрепа
както можем.
Благодаря за информацията,
продължаваме спазването на нашето споразумение.
Ще направим всичко възможно
за да разрешим това за нашата взаимна изгода.
По време на спасителната операция Рийс и аз ,
успяхме да вдигнем светлиния заглушител.
Така че, ние ще се върнем на Земята с кристалите на живота.
Колко бързо може флотът да се събере?
Бандитите се прегрупирват докато говорим.
Разбирам загрижеността ви.
Но докато имаш тази антиматериялна бомба на борда,
имат причина да стоят настрана.
Вие вече показахте, че Земята е страшен противник.
Изчакайте. Нашата флота да дойде
и да вземе кристалите на живота обратно на Земята.
Нашата сдържаност срещу бунтовниците
предоставя достъп до други търговии с ресурси също.
Използвал си ни за преговори?
Политическите мотиви, зад това стои алчността?
Добре, Свържи се с мен. когато стигнете Земята.
Ще поддържаме връзка.
Като военна пионка съм.,
никога не съм отговарял на командващ офицер от космическия център.
Но ти си известен с липсата си на конвенция с тези части.
Поради липса на Конвенция е невъзможноста за съответствие,
така се казва в доклада.
Ортиз не разбира ситуацията.
Направете каквото е необходимо, за да спасите хората на Земята.
Нестандартни времена за неконвенционални мерки.
Хайди ми каза, че си казвала това за нея през цялото време.
Помня този ден.
Ти се приготвяше за да се стигнеш до блокадата,
а аз тъкмо се дипломирах.
Това беше за последен път...
Не знаех, че бяха на този кораб.
Беше ми дадена грешна информация.
Сканираха за заложници.
Предполагаше се, че ще бъде в сигурна стая.
Откраднали са цивилен транспорт. Как може да не знаеш?
Макс загуби единствения си брат онзи ден.
Колко още хора умряха заради лоша информация?
Знаеш ли какво? Не мога да го направя точно сега.
Заповядано ви е да не сте на борда на този кораб!
Ти тръгна срещу тях.
Беше твоя отговорност да го направиш както трябва.
Заповедите са си заповеди.
Заби ми го в главата., и сега го прекарваш през твоята!
Планирате да отидете на Земята
Въпреки това, което Ортиз Саид каза, нали?
Фракцията се оглавява независимо от това.
Ако отидат на Земята, Ортиз има провизии за подпомагане на борбата.
Ако дойдат тук, те ще се борят на непозната територия.
Домакинството има предимство.
Последният път, когато се изправихте срещу заповеди, хора, които обичахме умряха.
По-добре този път бъди сигурна!
Хайди!
Хайди! По дяволите!
Куинс, трябваш ни на мостика!
Засякохме вражеска активност идваща от лагера!
Кораб на Муторван току-що излетя.,
и се насочва в нашата посока.
Унищожител. Пристига след минута!
Костан, предполагам че си включила двигателите.
- В ред са? - Готови сме за излитане
Добре. Измъкни ни оттук!
Отново?
Забравих за охлаждащата течност.
- Колко време? - Няколко минути.
Добре. Трябва да спечелим малко време.
Рийс, Вземи гранатомета!
Всички, вземете оръжие! Да вървим!
Дръж здраво!
Заемам се!
Хайде, скъпа.
Дай ми огън.
Вдигаме!
Ударих го! .
Всички добре ли са?
Костан е тук.
Изключвам двигателя, докато прахът се уталожи.
Само влошаваме нещата. Идвам на Помощ.
Не, не, стой там.
Прахът наистина е доста.
Не виждаме нищо.
Погледни на мониторите за живот дали членовете на екипажа са добре
Провери жизнените им показатели.
Сърдечният ритъм е малко повишен.
Сърдечен ритъм на Найду наистина е висок.
Жизнените показатели на Рийс са...
не отговарят.
Но ако е навън от пещерата,
Може би получавам прекъсване.
Добре. Направете вътрешно сканиране на пещерата.
Да видим дали взривът ни е вкарал в капан.
Намерих Найду. В безсъзнание е.
Всички сме в капан тук.
Макс? Макс?
Хайди, Хайди, успокой се. Всичко е наред.
Ще го потърсим. Ще го намерим.
Костан, мисля, че ще имаме нужда от помощта ти.
Какъв е статусът на врагът?
Цялата флотилия в момента е в орбита.
Няма да отнеме много време преди те са готови за битка.
След колко време ще излязат?
Трудно е да се прецени, но те са напълно събрани.
И кога ще бъдат готови за изстрелване?
Съжалявам, сър., изгубихме ги.
Ще държим предаванията отворени и се опитаме да си ги върнем.
Искам цялата флота да е готова за изстрелването до час!
И се вземете малко във ръце, по дяволите!
Съжалявам, командире.
"Провидението" не отговаря.
Кракът му е заклещен! Не мога да го помръдна!
Цветът му не изглежда добре.
Трябва да го извадим по бързо.
Макс?
Моля Те, Господи...
Макс!
Моля те. Макс?
Това е Рийс.
Още съм отвън.
Отвора на пещерата е напълно блокиран.
Можеш ли... Можеш ли да видиш...
Можеш ли да видиш някаква светлина?
Оглеждам се.
Нямам нищо с което да помогна да се измъкнеш.
Макс...
Помислих си...
Не. Не, не, не.
Не можеш да се отървеш от мен. толкова лесно, нали?
Добре.
Добре, да се огледам.
Ще го измислим.
Опитайте се да намерите нещо, което ще му е удобно.
Момичета, оръжието ми не работи.
Трябва да намеря нещо.
Момичета, нямам оръжие.
Трябва да намеря нещо.
Опитайте се да намерите нещо, което ще мине през отломките!
Не можем ли просто да използваме оръжията на кораба?
Това ще свърши работа.,
но се страхувам, че можем да причиним още едно срутване.
Това ще влоши нещата.
Алисън, Макс е! Заслужава си!
Кракът ти е заклещен.
Лежи спокойно. Стой мирно.
Счупен е! Счупен е!
Изглеждаш малко блед.
Костан, добре.
Трябва да ми помогнеш. изправям се, за да мога да го видя.
Успяхме да се изкачим до глезена.
Искам да отрежеш костюма. и направя дупка в клиновете.
Хайде!
По дяволите!
Добре...
Натисни тук.
Леко! Леко!
Добре, кажи ми, какво има там?
Като неузряло авокадо. и е надуто.
Това е изкълчване. По дяволите!
Имам оток.
Слушай...
Имам нужда от теб. направи нещо.
Намерих експлозиви.
Има двама от Муторуанците, ясно?
Алисън!
Макс, не! Алисън, Макс е!
Моля те! Моля те!
- Скъпа... - Моля те.
Нямам оръжие.,
така че трябва да отида при Найду която е до стената.
Алисън, Макс е!
Ще трябва да го взривя.
Нямам избор, ясно?
Не, не.
Трябва да изкараме Найду!
- Хайде. - Ще продължа да търся. Обещавам.
Слушай, можеш да го направиш, нали?
Ще ме нокаутираш.,
и ще се освободиш целият натиск!
Използвай само спринцовката.
Костан?
Погледни ме, Костан!
Виж, можеш да го направиш., ясно?
Знам, че можеш. Трябва да го направиш.
Добре, но следващият рунд е за теб, ако се върнем.
Добре, но ние ще се върнем, нали?
и когато се върнем.
Добре, направи го!
Хайде.
- Кракът му е заклещен. - Опитвам се!
Добре, внимателно!
Да вървим!
Обичам те, Хайди.
Макс, добре ли си?
Аз не...
Момичета?
На път съм., не излитайте без мен!
Тук е Адмирал Куинс. от "Провидението",
търся Земните Междугалактически Отбранителни Сили.
Чувате ли ме?
Тук е гражданинът Прайм Ортиз.
Добре ви чувам, Адмирал Куинс.
Муторуанците се опитват за скок към Земята.
Имат антиматерийна бомба с тях.
Прехвърлям данните.
Г-н Прайм, не сме в състояние да открием
антиматерия на борда на всеки от корабите.
Продължавай да търсиш.
Ако не сте намерили, значи не сте опитали всичко!
Управление на Станцията, Мисля, че го намерих.
Предавам координати.
Засякохме идващи кораби през свръхсветлинната.
Свържи се с флота. Предай ми всички отговори.
Явявам се по служба, Ортиз.
Адмирал Куинс?
Сър Прайм, на кораба е.
Маркиране на целта.
Адмирале Прочете ли това?
Потвърждавам!
Време на пристигане тридесет минути до момента, в който няма връщане назад.
Флотът се отклонява, всичко което имаме хвърляме по нея.
90 градуса дясно на борд, пълен напред!
Защо се отдалечаваме от целта?
Алисън, какво правиш?
Ако някога е имало време Трябваше да ми се довериш.,
сега е.
Нетрадиционни времена.
Уверете се, че всички кристали са заредени! Побързай!
Разкажи ми за взривът от антиматерия.
Детонация, разпад, обхват на взрива.
От центъра на взрива?
Опустошително на километри.
Ще излъчи и електромагнитен импулс.
това ще изключи всички електронни устройства. в радиус от три километра.
Правилно. Безвреден за хората.
Активирай го.
Ще ми трябва и придружител.
Автоматизираната оръжейна система ще стигне само дотук.
Познаваш ли някого?
Сигурен съм,че Ортиз може да ни прати подкрепление.
Дайте на флота заповедта за отстъпление.
Кажи им да се отдръпнат на три километра от източника.
Това ще остави земята е беззащитна!
Има огромна бомба. се насочва към земята.
Това ще ни даде повече от нулевият шанс, който имаме сега.
Тук е командването на станцията,
издавам заповед за отстъпление.
Повтарям, целият флот трябва да отстъпи.
до трикилометров периметър от целта.
Командване, какво е положението?
Почти стигнахме. Петнадесет секунди.
Махай се от там, Рийс!
Те също идват, трябва да се справим сами!
Това е заповед!
Тя го направи. Тя наистина го направи.
За Адмирал Алисън Куинс...
за нейната саможертва
и жертвоприношението на други като нея.
Тя е приятел и всеки може да се възхищава.
Надявам се всички да знаят какъв герой беше тя.
Съжалявам.
Тя настоя за празненство, а не за мрачно погребение.
Така че, нека всички да пием.
Моля за вашето внимание.
Входящо предаване за Гражданинът Прайм Ортиз.
Предавам.
Говори Адмирал Куинс.
Ако някой може да ме чуе, моля,да ми се обади.
Адмирале, чуваме ви високо и ясно!
Алисън?
Свърши ли ги?
Да! Унищожих ги!
Алисън, не мърдай! Идваме да те вземем!
Идваме!
Никъде няма да ходя.
Толкова е красиво тук.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov