Hei!
-Hei. -Anteeksi, että olen myöhässä.
Ei!
-Töykeä. -Olen pahoillani.
-Ei se mitään. -Kaikki hyvin.
Hyvät naiset.
-Hei. -Hei.
Otamme pullon chardonnayta ja kolme lasia, kiitos.
-Selvä. -Itse asiassa,
minä otan vodkan soodalla, kiitos.
Tarjoilija on rakastunut sinuun.
Minusta tuntuu, että hän ei tunne
sanan "rajat" määritelmää.
Hän lähetti 14 kuvaa munastaan.
Ja hän vahaa.
-Vau. -Aivan.
-Ei! -Koko vehkeen.
Oikeasti? Miksi ihmeessä?
En tiedä.
Se Alicen jätkä uintijoukkueesta?
Meidän ei tarvitse puhua delfiini-Davesta.
Haluan viettää mukavan illan, kiitos.
En usko, että vartalon ajelulla on merkitystä
olympialaisten karsinnoissa.
Voi luoja.
Anteeksi.
-Okei. -Kiitos.
-Ole hyvä.
-Sophie. -Pullo.
Ja vodkasooda.
Ole hyvä.
-Hän on hulluna sinuun. -Lopeta.
Etkö huomaa sitä? Älä sano, ettet huomaa.
Minulla on poikaystävä.
Sophie, jätä hänet rauhaan.
Kyllä, kiitos.
Anteeksi, viesti Simonilta.
Hänellä on gallerian avajaiset perjantaina
ja hän halusi, että kutsun teidät.
Se olisi hienoa. Eikö vain?
Joo, ehdottomasti.
Tiedän, että sinne tulee keräilijöitä,
ja hän sanoi haluavansa esitellä teidät.
En työskentele enää perinteisen median parissa.
-Mahtavaa. -Se on uutta, katsotaan.
Juu.
Kippis.
-Hauska nähdä teitä. -Samoin.
OLE HYVÄ
-Syntymäpäivänäni... -Kyllä.
Ei. 30-vuotispäivänäsi.
Ajattelimme, että me kolme
voisimme mennä pohjoiseen vanhempieni kotiin.
Älä huoli, Don ja Sylvie ovat Floridassa,
joten he eivät tule kuokkimaan juhliin.
-Okei. -Tulethan sinä?
Sinun pitää tulla. Siitä tulee hauskaa, ja vaadin sitä.
Yritän ehdottomasti.
Minun pitäisi lähteä pian.
Haloo?
Jestas!
Olen pahoillani. En arvannut, että pelästyt.
Miten ilta meni?
Pidin kuvastasi.
-Vain yksi? -Olimme illallisella.
Olemme nyt kotona.
Sinulla on varmaan huono olo tänä aamuna.
Tuntuuko pahalta?
Minulla on hyvä olo, mutta en vetänyt kaksin käsin cocktaileja eilen.
Minä en...
Niiden kahden kanssa ei ole koskaan rauhallista iltaa.
Ei.
Haluatko korvapuustin tai viinerin?
Eikö meidän pitänyt vähentää sokeria?
Kyllä, mutta olemme kunnolla koko viikon.
Voimme herkutella silloin tällöin, emmekö voikin?
Hyvä on, mikä näyttää hyvältä.
Saisinko kaksi kahvia?
Se ilmeni juuri äsken.
Ilmeni juuri.
Muistatko sen myyntijutun?
Olisi huono juttu, jos se jäisi väliin.
Colleen lähetti tekstiviestin.
Mukava nähdä.
Kiva nähdä, voi hyvin. Hei.
Se tuli juuri esiin.
He eivät koskaan muista minua.
Käyn täällä joka viikko. Voisivat he tervehtiä.
He ovat outoja.
Mitä haluat? Viineri näyttää hyvältä.
Se näyttää vastapaistetulta.
Colleen lähetti aamulla viestin siitä myyntijutusta.
Muistatko sen jutun, josta kerroin?
Kävi ilmi, että he haluavat, että minä menen.
Miksi?
Nimeni nousi kai esiin.
Siitä tulee tylsää, tiedäthän?
Matka Minneapolisiin, mutta olisi huono, jos en menisi.
Niin kai.
Annoit vain ymmärtää, ettet välitä siitä työstä.
Pystyisit parempaankin.
SIMON LOWE SYNTYI NEWCASTLESSA VUONNA 1984.
HÄN OPISKELI SLADEN TAIDEKOULUSSA
Tyhjä kangas voi olla pelottava.
Miten pääset alkuun?
Kokeilemalla. Yritän olla vapaa sen suhteen.
Se on... Tylsistytän itseäni.
Näytän kaiken Alicelle varhaisessa vaiheessa.
Tulen kohta takaisin.
-Hei! -Jestas.
-Tunnen itseni perunaksi. -Et voisi olla peruna.
Sinä näytät hyvältä.
Simon osti tämän. Se on kallis.
Missä Tess on? Luulin, että tulette yhdessä.
Hän on...
Hyvä on, hän ei tule.
Se vain...
Hän lupasi tulla, ja panin hänet listalle.
-Tiedän. Älä ole vihainen hänelle. -Ei se mitään.
Tiedät, millainen hän on, kun on kyse työasioista.
-Tiedän. -Hän uppoutuu niihin ja...
Tiedät kyllä. Olen pahoillani.
-Ei se mitään. -Hei!
-Hei, Sophie. -Hei!
Kiitos. Tarvitsenkin tätä.
Opit nopeasti, että ei-kaupallinen maailma
houkuttaa lähes yhtä monta narsistia ja sosiopaattia
kuin yritysmaailmakin, joten...
Minusta se, mitä teette, on mahtavaa.
Minusta se on uskomatonta.
Se on miljoona kertaa tärkeämpää kuin tämä.
-Jestas. -Kiitos, että tulit.
Lopeta, tämä on mahtavaa.
-Onnittelut. -Kiitos.
Kiitos kutsusta.
Toivottavasti se on menestys.
Onneksi pääsit tulemaan. On hienoa nähdä sinua.
Kiitos.
Hei!
-Otatko minipiiraan? -Ei kiitos.
-Oletko varma? -Olen.
Alice, Uber on täällä.
Anteeksi, emme ehtineet seurustella.
Ei se mitään. Tämä on hänelle tärkeä ilta.
Tulethan sinä sitten mökille, etkö tulekin?
-Lupaan. -Alice!
Nähdään huomenna. Hyvää yötä. Olet rakas.
-Tule! Mennään! -Hyvää yötä. Niin sinäkin.
Se oli oikea katastrofi.
Kukaan ei tullut paikalle.
Siellä oli satakunta ihmistä.
Tarkoitin tärkeitä ihmisiä.
Et vieläkään ymmärrä tätä alaa. Se on armoton.
Jos kukaan ei tule näyttelyysi, olet mennyttä.
Sinun täytyy olla paras
tai et ole mitään.
Olet paras.
Minulle olet.
Näkisitpä, mitä minä näen.
Perfektionistini.
Olet niin nerokas.
Olet uskomaton.
Hei.
Hei! Kiitos.
TURVALLISTA LENTOA, KULTA
Sophie, voitko pysähtyä?
Oletko kunnossa?
Helvetti. Anteeksi, kaverit.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Voi luoja. Voi ei.
En olisi saanut katsoa puhelintani. Oma moka.
Olet kunnossa.
EI LUOTTOKORTTEJA, KIITOS
Haluan synttäripannarit siirapilla.
Jätä väärät jutut. Täällä on vaahterasiirappia.
-Selvä. -Okei.
Halutatko suklaahippuja pannareihisi? Totta kai haluat.
Kaksi. Ja vaahtokarkkeja.
-Hyvä ajatus. -Okei.
Minusta se on vain hullua.
Et voi antaa sellaisen tytön kulkea ympäriinsä tekemässä mitä haluaa.
Tietysti hän on kadonnut.
Vanhemmilla ei ole enää sääntöjä.
Lapseni tietävät tarkkaan, millaiseen liemeen he joutuvat,
jos yllätän heidät hiiviskelemästä sillä tavalla.
Miksi tyttö panisi itsensä sellaiseen tilanteeseen?
KADONNUT - ANDREA EVANS
Apus etupenkki.
JEESUS ON HERRA
TÄYSI PALVELU
Mikä on joogaveli?
Sellaiset tosi lihaksikkaat tyypit,
joiden pitää murahtaa vaihtaessaan uuteen asentoon.
-Se on täysin esitystä. -Aivan.
Heidän pitää tunkea luokan eteen,
-jotta kaikki näkevät heidän pallinsa. -Aivan.
Selvä.
Kiitos.
Isäsi korjasi lopultakin verkko-oven.
Hän teki sen, kun avasimme.
-Sain sen. -Kiitos.
Okei.
No niin. Laita se tuohon.
Ja sitten, tätä kautta.
Tess, nukut veljeni huoneessa.
Alice, sinä nukut huoneessani päädyssä.
-Hienoa. -Joo.
Muistatko nämä?
Pidän siitä, että äitisi ei koskaan muuta mitään täällä.
Se haisee edelleen samalta.
No niin.
Kiitos.
Olet oikeassa.
Miksi olen lakannut saamasta uniorgasmeja?
Onko se normaalia sinulle? Unissasi?
Pidän ilmaisesta orgasmista.
Minäkin. Voi luoja.
Ei tarvitsisi tehdä yhtään työtä.
Minä näin seksiunen eräänä yönä.
Ei. Se oli paha.
Siinä oli se...
tarjoilija viinibaarista.
Hän on seksikäs.
Minun ei pitäisi nähdä seksiunia kenestäkään toisesta,
kun olen Simonin kanssa.
Kuka noin sanoi?
Ei kukaan. Olen sitä mieltä.
Minä vien...
Alice.
Alice!
Katso minua.
Etkö halua minua?
Olen vain väsynyt.
Jos et halua naida minua, et halua naida minua.
-Alice. -Alice?
Liitytkö seuraan?
Toki.
En tiedä. Tarkoitan...
AJATTELETKO MINUA?
Hei, kaikki. Kuuntelette Hurdlea.
Olen innoissani tämän päivän jaksosta,
sillä keskustelen rakkaan ystäväni kanssa...
perusarvoista. Elämme ja hengitämme niitä jokaisena päivänä.
-Se tuottaa meille tyydytystä. -Aivan.
Jos voit aloittaa päiväsi noin...
Kyse ei ole aamusi omistamisesta, eli tee mahdollisimman paljon
kolmen tunnin aikana, alkaen kello neljältä aamulla.
-Aivan niin. -Mutta he omistavat aamusi
antamalla sinulle ja itsellesi
ja mielenterveydellesi ja sielullesi mitä se tarvitsee...
POLIISI
Hei siellä.
Oletteko nähnyt tätä tyttöä? Andrea Evansia.
Ei, tulimme vasta eilen.
Valitan, etten voi auttaa enempää.
Pitäkää se.
Siinä on vihjelinja, mihin voi soittaa, jos näette jotain.
Etsintäpartiot lähtevät kirkolta joka aamu kello kahdeksan,
jos teillä on aikaa.
Joo, okei.
Kiitos. Tai onnea matkaan.
Pärjäilkää.
Kaksinkertaiset sanapisteet.
"Ovi." Hienosti tehty.
Teet tämän liian helpoksi.
Hyvä on. Tuo oli ilkeää.
ANDREA EVANSIN ETSINTÄPARTIO
Sinä todellakin teit sen.
Älä ole vihainen.
-Mitä? Ei. -Kyllä!
Hei, Gossip Girl, tarvitsemme toisen mielipiteen.
Mikä se on?
"Järistyksellinen."
Ehkä.
Otan tuon myöntävänä vastauksena, joten 21, tuplapisteet.
Odota, miksi Gossip Girl?
En tiedä. Puhelin, hiukset.
Tiedätkö, että populaarikulttuuri on kehittynyt vuosikymmenen aikana?
-Joten? -Viittauksesi alkavat
olla vähän vanhentuneita.
Niin?
Uusi versio? Kenen kanssa?
KAIPAAN SINUA KOVASTI. VOITKO PALATA AIEMMIN?
EN TIEDÄ. YRITÄN!
Hei.
Minun pitää kai lähteä aiemmin.
Tiedän. Töissä on vain kiireistä.
Oikeastiko? Tulimme viettämään syntymäpäivääni.
Minä... Olen pahoillani...
En odota sinun ymmärtävän.
Olet oikeassa. En ymmärräkään.
Olin siinä uskossa, että otimme viikon vapaata,
jotta voimme viettää sen yhdessä.
Mistä sinä pidät viikon vapaata?
Eikö työlläni ole väliä, koska en saa siitä palkkaa?
Totta kai sillä on, Tess. Työsi on mahtavaa.
Sophie, emme puhu siitä juuri nyt.
TYÖT ESTÄVÄT LÄHTEMÄSTÄ
MINUA TARVITAAN TÄÄLLÄ. ANTEEKSI
-Hei. -Hei.
Arvaa mitä toin?
Mitä?
Ilotulitteita Tessin syntymäpäiville. Se on yllätys, joten älä sano mitään.
Miksi teet tämän kaiken hänelle?
Sinun pitää löysätä hieman hänen suhteensa.
Tämä on...
Se on syntymäpäivien virstanpylväs
ja luulen, että hän on hermostunut,
koska hän uskoo, että hänen pitäisi olla pidemmällä.
Luulen, että hän odottaa olevansa Simonin tasolla.
Ei sillä, että hän myöntäisi sitä.
Ajattelin, että voisimme pitää piknikin
sillä pienellä saarella järven toisella puolella.
En halua olla hänen kanssaan veneessä juuri nyt.
Lopeta, siitä tulee hauskaa.
Sophie, olen tosissani.
Ehkä kyse on siitä, että ystävyytemme ei ole sitä, mitä se oli ennen.
Kenen ystävyys?
Minun ja Tessin.
Mielestäni et ole reilu.
Kaikilla on kamalia ajatuksia öisin.
Olet eri mieltä aamulla.
Andrea!
En ole päästänyt tyttöjä ulos moneen päivään.
He ovat kapinan partaalla.
Jos hän on loukkaantunut, tekijä on varmasti joku tuttu.
Andrea!
Kuuntele, unohda mennyt.
Puhuimme tästä monta kertaa.
Sanoit, ettet voi olla oma itsesi heidän seurassaan.
Onko sinulla hauskaa, kun tapaat heidät?
Miksi teet näin itsellesi?
Tunnetko olosi paremmaksi vai huonommaksi?
Luulen, että tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Siihen on todella helppo ratkaisu.
Et tarvitse heitä enää elämääsi.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Kasvamiseen liittyy se, että tietää milloin päästää irti.
Sinulta jäi hauska päivä väliin.
Hei, missä olit?
Menin etsintäpartion mukaan.
Löysittekö hänet?
Emme.
Kannatti siis olla viettämättä päivä meidän kanssamme.
Selvä. Tarvitsen apua puuvajassa. Voitko auttaa?
Kiitos.
Vittu!
Ensimmäinen oppitunti.
Tämä on halkaisukirves.
En halua kuulla sinun puhuvan kirveestä.
Etsi luonnollisia rakoja puussa.
Ota sopiva etäisyys.
-Jalat tällä tavalla. -Okei.
Kun heilautat, tämän käden pitää olla linjassa toisen kanssa.
Kuten näin...
Okei.
-Ymmärsitkö? -Kyllä.
-Olet hyvä. -Tuo oli tuskin mitään.
Okei.
Hienoa.
Paska.
Alice, meillä taitaa olla tarpeeksi.
Ei, kaikki on hyvin.
Juu.
Kiitti.
Teeskentelet olevasi nöyrä uhri.
Istut tyyni ilme kasvoillasi.
Yritän saada sinuun yhteyden. Pyydän sinua tekemään jotain.
Tämä on juuri sitä, mitä teet.
Olen kyllästynyt kantamaan sinua.
Sanot
Että kuulen vain, mitä haluan
Sanot
Että puhun niin koko ajan Entä sitten?
Ajattelin, että se, mitä tunsin, oli yksinkertaista
Ja ajattelin, etten kuulu joukkoon
Ja nyt, kun lähden
Luulin tehneeni jotain väärää
Koska ikävöin sinua
Koska kaipasin sinua
Alice.
Laula mukana.
Anna tulla.
-Älä viitsi. -En halua.
Selvä.
Okei.
Hei.
Haluan sinut.
Älä viitsi, Sophie!
-Hyvää huomenta! -Tess.
Ja mitä kehollesi sitten tapahtuu on,
että se menee nälkiintymistilaan ja sinun on pakko syödä.
-Mutta todella paljon. -Ymmärrän.
Annat meille diabeteksen.
Teen korvapuusteja. Niitä ei voi tehdä ilman sokeria.
Tiedäthän, että se on koukuttavampaa kuin kokaiini?
Joo, ilmeisesti.
Kokaiini ei ole edes kovin hyvää.
Muistan ajan, kun pidit sokerista.
Nyt on tutkimuksia siitä,
miten se syövyttää elimiäsi, joten...
Mitä?
Minä...
Tiedän, miltä syömishäiriö näyttää.
-Onko nyt parempi? -Mitä sinä teet?
Jos luulet, että tarvitsen lisää, voin jatkaa.
-Lopeta! -Onko jokin hullusti?
-Kaikki on hyvin. -Lopeta, Alice!
Hei, kulta.
Kyllä kuulen sinut.
Mitä on tekeillä?
Ei aavistustakaan.
Olet itse asiassa ystäviesi kanssa mökillä.
Joten... valehtelit minulle.
Juu.
Ei, tiedän.
Tämä on klassista paskaa.
Miksi sanot meneväsi työmatkalle, kun sinä...
En tiedä miksi. Tiedän.
Juu.
Joo, okei.
Joo, rakastan sinua.
Kuka tuo oli?
Simon vain. Hän tarvitsee minua.
Mitä? Miksi?
-Lasket leikkiä. -En.
Mitä? Eikö hän osaa käynnistää tiskikonetta?
Milloin hänestä tuli sinulle meitä tärkeämpi?
Jestas sentään, Tess. Kaikessa ei ole kyse sinusta.
Minustako? Oletko tosissasi?
En voi uskoa, että hän puhuu lähtemisestä.
Hän olisi voinut jäädä synttäreilleni.
Se on turhauttavaa.
Meillä on hauskaa, eikö olekin?
Tiedän.
Milloin hänestä tuli tuollainen?
Rakastan sinua, Alice.
Otitko tavarani?
-Korvapuusti? -Tess.
Mitkä tavarat?
Puhelimeni ja lompakkoni. Tiedän, että ne ovat sinulla.
Miksi ottaisin puhelimesi ja lompakkosi?
-Tiedät kyllä. -Haluan, että sanot sen.
Sophie meni kauppaan ja...
Me tarvitsemme omaa aikaa.
Se on viimeinen, mitä tarvitsemme.
Älä viitsi, tunnet minut tuota paremmin.
En anna koskaan anteeksi. Ihan tiedoksesi.
Kerron missä ne ovat, jos lähdet suppailemaan.
Voi luoja.
-Pelataanko peliä? -Millaista?
-Nouse ylös. -Miksi?
Nouse nyt, siitä tulee hauskaa.
Taistele vastaan.
Anna tulla.
Hitto, Tess.
Mikä sinua vaivaa?
En uskonut sinun putoavan. Sinä istuit.
Voisitko auttaa?
Joo, se on jääkylmää!
Mitä?
-Mitä? -Korvakoruni!
-Vittu! -Se on mennyttä.
Sain ne Simonilta.
Mitä sinä puuhaat?
Tässä on 10 metriä vettä.
Et näe mitään siellä.
Alice!
Lopeta.
Alice!
Mitä sinä teet?
-En voi. -Mitä et voi?
En voi tehdä jälleen väärin.
-Alice. -En voi tehdä jälleen väärin.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Ei, valehtelin hänelle. Hän ei edes tiedä, että olen täällä.
-Mitä? -Tarkoitan, että nyt tietää.
-Hän soitti. -Miksi valehtelit hänelle?
Koska olen paha.
Mitä?
Hän ei rakastaisi minua, jos tietäisi, miten paha olen.
Sanooko hän noin?
Olet toisinaan oikea vittupää.
Alice?
-Alice, onko? -Ei! Vain... ei.
Hei.
Miksi annat hänen tehdä tuollaista paskaa itsellesi?
Hän ei... Hän ei tee mitään.
Valehtelin. Hänellä on oikeus olla vihainen.
Valehtelit? Mistä?
Täällä olemisesta.
Alice, et voi kertoa oletetulle elämänkumppanillesi,
että lähdet reissuun parhaiden ystäviesi kanssa,
ja jotenkin se on syytäsi.
En voi kuvitella suurempaa varoitusmerkkiä.
-Se ei ole... -Voimmeko lähestyä tätä
arvostelematta?
Sanotko tosissasi, että sinulla ei ole mielipidettä asiaan?
Tietysti on, mutta Alice on aikuinen nainen.
Aivan, enkä tiedä miten tämä kuuluu sinulle.
Kun olet henkilön ystävä se tarkoittaa, että välität hänestä.
Simon on varmaan onnistunut poistamaan senkin ajatuksen pois aivoistasi
-muun persoonallisuuden ohella. -Lopeta.
Ehkä tämä on persoonallisuuteni ja olen muuttumassa,
ja sinä olet huono ystävä, joka ei anna minun muuttua.
Kaikki eivät tyydy pyrähtelemään projektista toiseen.
Toisilla meistä on oikea, aikuinen elämä.
Nelikymppisen paneminen ei tee sinusta aikuista.
-Hän on 37. -Hän on pelle.
Hänellä on typerän lipevä aksentti,
ja hänen taiteensa on...
Ryhditöntä, jäljittelevää roskaa.
Olet kateellinen, koska hän on menestynyt, ja sinä olet...
Minä olen mitä?
Simon rakastaa minua. Olen onnellinen.
Luuletko, että rakkaus on tätä?
Mitä sinä tietäisit?
Et ole koskaan ollut vakavassa suhteessa.
Romanttinen rakkaus ei ole ainoa rakkauden laji.
Vain tylsät ihmiset ajattelevat niin.
Hienoa. Olen kai sitten tylsä.
Jos se sinusta sopii. En sanonut niin.
-En siedä sinua nyt! -Minä en siedä sinua!
Vitun vittu.
Vittu.
-Alice? -Ole kiltti ja mene pois.
Ole kiltti ja mene pois.
Ole kiltti ja mene.
-Alice? -Ole kiltti ja mene pois.
Andrea!
Haloo?
Andrea?
Vittu!
Oletan, ettet välitä siitä, että olin huolissani.
Saanko tulla sisään?
Kyllä kai.
Tein sinulle voileivän, jos olet nälkäinen,
mutta et halua myöntää sitä.
Kiitos.
Sophie lähti etsimään sinua. Hän taitaa olla vihainen meille.
Anteeksi, että huolestutin sinut.
Onko kaikki hyvin?
En halua mennä kotiin.
Sitten jäämme tänne.
Joko Sophie palasi?
Ei.
Tämä kirves on surkea.
Se on itse asiassa halkaisukirves.
Hienoa.
Kiitos siitä.
"Hän tunsi olevansa hyvin nuori, ja samaan aikaan kovin ikääntynyt.
"Hän läpäisi kaiken kuin veitsi.
"Hän tunsi jatkuvasti olevansa ulkona.
"Kaukana merellä ja yksin.
"Hänellä oli aina tunne,
"että oli todella vaarallista elää edes yksi päivä."
Pidän siitä, että luet minut uneen.
Olit poissa jonkin aikaa.
Tarvitsin tilaa.
Matkassa ei ole kyse vain sinusta, Tess.
Saat minut kuulostamaan kiusaajalta.
No...
En ole kiusaaja.
Lopettakaa!
Nyt kun se on selvitetty, kuka haluaa donitsin?
Kuumaa kaakaota?
-Kyllä, kiitos. -Joo.
Mistä Simon tiesi, että olet täällä?
Hän tutki sähköpostini.
Hän ei olisi koskaan päästänyt minua.
Mitä?
Hän tarkistaa asioita toisinaan.
Alice.
Tiedän.
Hänellä on aina syynsä.
Otan nykyään puhelimeni mukaan, kun käyn suihkussa.
Andrea!
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta toisinaan tuntuu,
kuin hän osaisi lukea ajatuksiani.
Jos hän pystyy siihen,
ei ole enää mitään paikkaa, missä voin olla yksin.
En koskaan tiedä, mistä hän suuttuu,
joten vietän kaiken ajan...
Yrittäen olla hyvä. Keksiä keinoja olla parempi.
Kuten, jos voisin puhdistaa ajatukseni.
Mutta se ei onnistu. Tarkoitan...
Se ei ole koskaan tarpeeksi.
En tiedä.
Mutta hän ei satuta minua, tai mitään.
Hän ei satuta sinua?
Kunpa olisit kertonut tämän aiemmin.
En tiennyt mitä sanoa.
Paljon onnea vaan
Hyvää syntymäpäivää!
Olet nyt viisas, vanha nainen.
Olen aina ollut viisas, vanha nainen.
-Ainakin hengessä. -Nyt olet kehossakin.
Minä käyn käsiksi näihin.
Valitan, mutta en usko, että tässä on tarpeeksi suklaahippuja.
Anteeksi?
Näinkö kohtelet ihmisiä heidän syntymäpäivänään?
Tuo on hyvä hippu-pannukakku-suhde.
Voi luoja.
Meidän pitäisi mennä ulos illalla.
Onko täällä edes mitään paikkaa?
Ehkä se paikka ruokakaupan lähellä.
En tiedä onko se auki näin kauden alussa.
Voisin tarkistaa, jos minulla olisi puhelin.
Haluatko sen takaisin?
En vielä.
Mitä hän tekee, jos hän ei kuule sinusta?
En ole varma.
Voisin lähettää hänelle tekstiviestin
ja sanoa, että jäit bussin alle.
Voi luoja, Tess.
-Hyvää syntymäpäivää! -Hyvää syntymäpäivää!
-Minulle.
Sinulle!
Voi jessus.
Ei, minusta tuntuu, että minulla on sellainen.
Älä sano noin!
Myötätunnossa.
Minulla ei ole sellaista,
mutta minun pitää pissata jatkuvasti.
Pissaamisen tarve ja virtsatietulehdus eivät ole sama asia.
Kyllä ovat. Se on kuin kystiitti ja...
-Kystiittikö? -Hän on fiksu.
Minun on mentävä pissalle.
Tiedäthän.
Moi.
-Tiedättekö mitä? -Mitä?
-Hei. -Mitä?
Sanot
Että kuulen vain sen, mitä haluan
Anna tulla, laula se.
Sanot
Että puhun niin koko ajan
Entä sitten?
Ajattelin, että se, mitä tunsin, oli yksinkertaista
Ja ajattelin, etten kuulu joukkoon.
Ja nyt, kun lähden
Tiedän, että tein jotain väärää
Koska ikävöin sinua
Joo, ikävöin sinua
Sanot...
Kuolleet syntymästään saakka
No...
...mutta olen hämilläni
Luulin eläväni ikuisesti
Nyt en ole siitä varma Yrität sanoa, että olen viisas
Mutta se ei vie minua mitenkään
Tai minnekään kanssasi
Sanoit, että olen naiivi
Luulin olevani vahva
Ajattelin voivani lähteä
Nyt tiedän olleeni väärässä
Simon pitää sipsejä inhottavina.
-Kukaan ei ole sitä mieltä. -Hän on.
"Alice, tuossa on...
"Tuossa on tarpeeksi tyydyttyneitä rasvoja...
"Tuossa on tarpeeksi tyydyttyneitä rasvoja tappamaan hevosen.
"Alice.
"Alice, kadut sitä,
"kun astut aamulla vaa'alle.
"Sinusta tulee lihava, jos jatkat tuollaista syömistä."
Mitä? Sytytänkö sen?
Tämä oli sinun ideasi.
Se ei tarkoita, että osaan tehdä sen.
En tiedä. Sytytä se narujuttu.
-Tämäkö? -Niin.
Hitsi.
Voi luoja.
Kamala olo.
Pyysit tarjoilijalta syntymäpäiväshotteja.
Muistatko sen juoman, jota teit meille?
-Minkä niistä? -Giniä ja Smirnoffia.
Tuo on varmaankin munakaveri.
Munakaveri?
Sinun pitäisi tulla.
Hänellä on varmasti ankka tai kissanpentu mukanaan.
Pidän kissoista.
Siinähän tyttöni on.
Kaipasin sinua.
En tiennyt, että olet tulossa.
Olen soitellut jatkuvasti.
Täällä on huono kenttä.
Instagram-syötteesi sanoo toisin.
Alice varmasti selittää sen myöhemmin.
Helvetti.
Alice, lakkaa hössöttämästä.
Minä voin...
Kaikki on hyvin.
Taisin ostaa liikaa.
Toivottavasti kukaan ei kaipaa oliiveja.
Tämä on tyttöjen reissu, Simon.
Emme odottaneet sinua.
Kerrommeko me kummitustarinoita?
Alice kaipasi minua, joten ajattelin poiketa.
Tess.
-Ja Sophie. -Kiitos.
-Lempiruokaasi, rakkaani. -Kiitos.
Yritätkö antaa meille hullun lehmän taudin?
Haluatko, että kypsennän sitä enemmän?
-Se on hyvä. -Siitä ei ole vaivaa.
No, kippis.
Kippis.
Olin huolissani sinusta, kun et soittanut takaisin.
Kuulin siitä kadonneesta tytöstä.
Juu.
Hänen tappajaansa ei ole vielä löydetty.
Miksi oletat hänen kuolleen?
En oleta.
Kaupan kanssa jankutti asiasta.
KADONNEEN TYTÖN RUUMIS LÖYDETTY
Löysin tämän tuolta mökiltä.
Outoa.
Se voi olla hänen. Se voi merkitä jotain.
Tämäkö?
Alice, kultaseni. En usko kenenkään välittävän tästä.
Luultavasti ei.
Näytät erilaiselta.
Hän näyttää itseltään.
Se taitaa johtua hänen hiuksistaan.
Joo, se on hyvin...
boheemi.
Kaunis tyttöni.
Et kertonut, että asut näin ylellisesti,
mutta on monia asioita, mitä et kertonut.
Miten voisimme olla onnellisia yhdessä,
jos emme voi luottaa toisiimme?
Oletko pahoillasi siitä, mitä teit?
Se horjuttaa vakautta,
kun teet tällaista paskaa.
Se suistaa työni raiteilta.
Tiedän, olen pahoillani.
Minä vain...
Yritän keksiä, miksi valitsisit
-satuttaa minua tahallasi. -Ei.
Halusin vain viettää aikaa ystävieni kanssa.
Aivan. Halusit siis olla täällä
heidän kanssaan minun kustannuksellani.
Olet uskomattoman itsekäs.
Tule tänne.
Tule.
En ole edes suudellut sinua kunnolla vielä.
Anna minun harjata hampaani.
Pitäisikö...
Itse asiassa, sinun on noustava mahdollisimman aikaisin,
jotta pääsemme pois täältä.
En malta päästä kotiin.
-Oletko lähdössä? -Minun on pakko. Tiedät sen.
Olemme pian kotona.
He ottavat itsensä niin vakavasti.
Katso tätä kaveria.
Vauhtia.
Enkä minun pitäisi mennä työntämään.
Sophie!
Helvetti.
Mitä vittua sinä teet?
Katso, mitä teit autolleni!
Mitä...
Mikä sinua vaivaa?
Alice.
Alice, tule autoon.
Alice?
Alice.
Ei.
Jessus.
Tule.
Meidän pitäisi lähteä.
Mennään...
Laske se helvetin kirves alas.
Se on halkaisukirves, Simon.
Voitko laskea halkaisukirveen?
Alice,
tiedän, että olet hyvin tunteellinen.
Tulin tänne, koska olin huolissani.
Hän sanoi ei.
Alice?
Hei.
Alice.
Hengähdetään hetki.
Nouse autoon. Tule kotiin.
Sanoit aina, etteivät he tunne sinua.
Olet niin täynnä paskaa.
Alice.
Se on...
Kyse on meistä kahdesta. Vain meistä.
Mennään kotiin.
Selviämme tästä kyllä.
Yritä todistaa olevani joku, joka todella rakastaa sinua.
Unohdetaan kaikki tämä. Sillä ei ole väliä.
-Hän sanoi ei. -Mikset tuki turpaasi?
Ja pysy erossa tästä!
Perääntykää!
Kaikki hyvin.
Vitut tästä.
Veikkaan sen kestävän viikon.
Kaikki on hyvin.
Toisinaan päähäni jää soimaan sana tai sanonta.
Kuten...
Lause, joka tulee jatkuvasti esiin,
ja se toistaa itseään jatkuvasti,
kunnes en kuule mitään muuta.
Jonkin aikaa tämä ääni kysyi minulta:
"Mitkä ovat mahdollisuudet?"
Mahdollisuudet mihin?
En tiedä. Ehkä...
Mitkä ovat mahdollisuudet, etten selviä tästä?
Mitkä ovat mahdollisuudet, etten halua?
Ja viime aikoina...
Joku kysyy minulta: "Minne laitat häpeäsi?"
"Mihin laitat häpeäsi?"
Se on minun ääneni, mutta se ei ole.
Voit antaa sen meille.
Juu.
Toimiko se?