ترجمة: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com
سيدي القرض من الحكومة الفدرالية اي ال جي وصل ال 79.9 بالمئة
سوف اخذ بهذا. 3 00:01:44،537 --> 00:01:47،062 اهلا. نعم سوف نفعل. 4 00:01:47،474 --> 00:01:48،907 شركة جي في عند 11.8 5 00:01:49،008 --> 00:01:50،498 حسنا ، بالتأكيد. 6 00:01:50،610 --> 00:01:52،407 ساكلمك لاحقا. 7 00:01:52،545 --> 00:01:53،603 اكاش. 8 00:01:53،713 --> 00:01:54،839 اكاش. 9 00:01:54،948 --> 00:01:56،973 كانت هناك مكالمة من البنك. لقد تم الموافقة على القرض. 10 00:01:57،083 --> 00:02:00،780 نعم ، نحن سنقوم بشراء ألين شركة الحديد والصلب. -- ماذا؟ 11 00:02:01،521 --> 00:02:02،613 لماذا؟ 12 00:02:02،722 --> 00:02:06،658 انه قرض صغير ، حوالي 1الى 1.5 مليون دولار. 13 00:02:09،662 --> 00:02:12،426 شركة ألين للحديد شركة ميته. 14 00:02:12،866 --> 00:02:15،061 سنجعل عملائنا يستثمرون أموالهم فيها. 15 00:02:15،602 --> 00:02:17،399 الأمر الذي سيزيد قيمة أسهمها؟ 16 00:02:17،770 --> 00:02:19،533 وإذا كانت الزيادة في قيمة الاسهم المالية.. 17 00:02:19،639 --> 00:02:22،767 .. لذلك فإن الأرباح تزيد. -- لا ، لا ، هذا ليس عملنا . 18 00:02:22،876 --> 00:02:23،934 أخذ القروض ليس ما نقوم به.. اكاش؟ 19 00:02:24،043 --> 00:02:25،408 ابتهج يا صاح 20 00:02:35،555 --> 00:02:37،420 سيدي ، هل يمكنك ان تعيرني بعض المال. 21 00:02:51،638 --> 00:02:54،801 ''انه وقت الابتهاج والسعادة..'' 22 00:03:08،588 --> 00:03:10،613 'انا لست مسؤولا لهذا الانهيار سيد لي ' 23 00:03:10،723 --> 00:03:12،588 'سيدي ، من فضلك لا ترفع صوتك علي. ' 24 00:03:12،892 --> 00:03:15،588 'كيف قمت بجني الارباح في العام الماضي من صفر الى 1500؟ ' 25 00:03:16،963 --> 00:03:18،828 حسنا ، أنا لست بحاجتك لللقيام بأعمالي. ' 26 00:03:18،932 --> 00:03:20،092 'ساتعدى هذا الامر.' 27 00:03:24،971 --> 00:03:26،131 'اكاش.' 28 00:03:28،908 --> 00:03:31،433 'لقد انهار سوق الاسهم.' 29 00:03:32،045 --> 00:03:35،606 ' لقد انتهينا. لقد تسرعت بالامر. ' 30 00:03:37،650 --> 00:03:38،810 'قام البنك بالاتصال.' 31 00:03:40،954 --> 00:03:42،649 'نعم ، سنقوم بإرجاع قروضها.' 32 00:03:42،989 --> 00:03:44،479 ' لن يخسرو أموالهم. ' 33 00:03:45،959 --> 00:03:47،620 'لماذا فعلت هذا؟ ' 34 00:03:48،795 --> 00:03:51،696 اسمعو ، كلكم كنتم على علم بانني سأقترض من البنك. ' 35 00:03:52،966 --> 00:03:54،194 'هذا كذب.' 36 00:03:55،668 --> 00:03:56،794 'لقد اخذت تواقيعنا للحصول على القرض.. 37 00:03:56،970 --> 00:03:58،699 .. بقولك لنا أنه فقط لمليون دولار. ' 38 00:04:05،178 --> 00:04:07،703 'وفي المقابل اخذت قرض ب 12 مليون . ' 39 00:04:07،814 --> 00:04:10،715 'ماذااا ، 12 مليون دولار؟ ' 40 00:04:11،551 --> 00:04:14،577 نعم.. إذا عملت تلك الشركة جيدا 41 00:04:14،754 --> 00:04:16،619 لم اكن الوحيد الذي سيستفيد من الارباح ' 42 00:04:17،590 --> 00:04:19،649 'نحن جميعا شركاء متساوين.' 43 00:04:20،226 --> 00:04:22،126 'لم تكونو لتوافقوا يا شباب.. 44 00:04:22،228 --> 00:04:23،718 لو قلت لكم ان القرض ب12 مليون؟ ' 45 00:04:24،530 --> 00:04:25،929 'جميعكم.. ' 46 00:04:26،699 --> 00:04:28،599 'كلكم تفكيركم ضيئيل وصغير'. 47 00:04:29،235 --> 00:04:30،964 هل فكرتم انه من السهل بناء شركة كهذه؟ 48 00:04:31،070 --> 00:04:33،197 لم اعلم ان السوق سينهار. ' 49 00:04:33،840 --> 00:04:35،569 لذا ، خدعتنا. 50 00:04:38،077 --> 00:04:40،637 كنت في عجلة لجعلها كبيرة ، أليس كذلك؟ ' 51 00:04:41،547 --> 00:04:43،674 'أردت الفوز في كل سباق.' 52 00:04:46،519 --> 00:04:48،510 نحن لا نريد أن نكون فالمقدمة. 53 00:04:50،657 --> 00:04:52،852 أحلامنا ليست كبيرة كأحلامك 54 00:04:54،527 --> 00:04:56،791 'ماذا تريد أن تفعل؟ ' 55 00:04:57،864 --> 00:04:58،922 'اوقفوا الشركة.' 56 00:04:59،032 --> 00:05:01،000 'بيع المكتب! اكاش ، من فضلك. 57 00:05:01،100 --> 00:05:02،158 'حاول فهمنا. -- ليس هناك ' 58 00:05:02،268 --> 00:05:03،667 'جميعكم فاشلين.' 59 00:05:03،770 --> 00:05:05،635 'جميعكم فاشلون ! -- اكاش ، من فضلك ' 60 00:05:05،738 --> 00:05:08،536 حسنا , دعوني ارى ما باستطاعتكم عمله من دوني . 61 00:05:08،708 --> 00:05:09،732 'أين سنذهب؟ ' 62 00:05:09،842 --> 00:05:10،934 'كيف سنسدد القرض؟ ' 63 00:05:11،044 --> 00:05:12،511 قل لي كيف سنرجع المال؟ -- غوراف. 64 00:05:12،612 --> 00:05:14،944 أين سنذهب وكيف سنسددها؟ غوراف ، من فضلك. 65 00:05:15،048 --> 00:05:18،575 كيف سندفع القرض الآن ، قل لي 66 00:05:19،285 --> 00:05:20،877 كيف؟ 67 00:05:24،757 --> 00:05:27،282 ماذا سنفعل من دونك؟ 68 00:05:30،196 --> 00:05:32،562 أمك وابوك يعيشون من دونك كذلك. 69 00:05:32،965 --> 00:05:36،594 لم تستطع ان تصبح ابنا جيدا ، ولا صديق جيد. 70 00:05:37،970 --> 00:05:39،164 ماذا كسبت؟ 71 00:05:40،740 --> 00:05:41،832 المال. 72 00:05:42،775 --> 00:05:44،174 الآن لديك شيئا من ذلك. 73 00:05:46،646 --> 00:05:47،704 لا تهتم. 74 00:05:48،047 --> 00:05:49،275 لا تهتم. 75 00:05:49،582 --> 00:05:50،742 نحن فاشلون. 76 00:05:51،084 --> 00:05:52،244 نعم. 77 00:05:55،021 --> 00:05:59،856 ولكن اليوم.. أنت الفاشل. 78 00:06:24،851 --> 00:06:27،081 لقد ارتفع عدد ضحايا الانتحار الى 27 79 00:06:27،186 --> 00:06:29،347 لقد انتحر رجل في ال48 من العمر اليوم.. 80 00:06:29،655 --> 00:06:31،122 بالقفز من مبنى مكتبه. 81 00:06:31،224 --> 00:06:33،920 ايبدو انه كان كل شيء. 82 00:06:34،026 --> 00:06:36،290 لست مسؤولا عن هذه الخسائر . 83 00:06:36،396 --> 00:06:39،058 السوق ، لقد انهااار. 84 00:06:39،165 --> 00:06:41،360 وما ادراني إن السوق سينهار؟ 85 00:06:41،734 --> 00:06:43،224 لقد انتهى. 86 00:06:44،771 --> 00:06:46،102 هل تريدني ان ادفعك؟ 87 00:06:49،375 --> 00:06:50،808 ماذا ايضا؟ 88 00:06:50،977 --> 00:06:52،706 انت واقف هنا لفترة طويلة. 89 00:06:56،749 --> 00:06:59،946 في الواقع لا. سيعتبر ذلك قتلا . 90 00:07:00،720 --> 00:07:01،744 لا ، لا ، أنا لا أعتقد ذلك. 91 00:07:01،888 --> 00:07:04،152 ااستمر من فضلك ، اقفز اقفز 92 00:07:14،867 --> 00:07:17،233 هل تعرف.. عندما تريد أن تفعل شيئا كهذا.. 93 00:07:17،336 --> 00:07:18،826 .. يجب أن لا تفكر. 94 00:07:18،938 --> 00:07:20،337 فقط افعلها. 95 00:07:26،412 --> 00:07:28،039 هل أنتي مستشارة انتحار؟ 96 00:07:28،247 --> 00:07:30،238 انه المنطق ، يا رجل. 97 00:07:41،961 --> 00:07:46،864 عندما اسكر.. اتكلم كثيرا. 98 00:07:46،966 --> 00:07:49،332 قر قر قر قرقر 99 00:07:50،736 --> 00:07:53،170 في الواقع ، وفي الحياة الواقعية انا هادئة جدا. 100 00:07:53،272 --> 00:07:55،069 هاادئة جدا جدا . 101 00:07:57،710 --> 00:07:59،371 ولكن مهلا.. هذه هي الحياة الواقعية. 102 00:08:05،885 --> 00:08:07،045 عذرا. انا آسفة. 103 00:08:07،153 --> 00:08:08،677 ركز ركز. 104 00:08:10،990 --> 00:08:12،150 ساصمت. 105 00:08:15،361 --> 00:08:16،885 استمر اقفز اقفز 106 00:08:22،835 --> 00:08:27،704 هل تعلم.. عندما كنت صغيرة جدا . 107 00:08:28،040 --> 00:08:29،337 صغيرة جدا جدا. 108 00:08:30،743 --> 00:08:33،871 كنت لا احب شرب الدواء . 109 00:08:36،482 --> 00:08:40،111 امي كانت تقول لي « اغمضي عينيكي..'' 110 00:08:40،419 --> 00:08:43،047 «.. واعد الى ثلاث واشربها''. 111 00:08:43،155 --> 00:08:44،281 فقط.. 112 00:08:48،327 --> 00:08:49،919 اذا حاول ذلك. 113 00:08:55،167 --> 00:08:58،967 حسنا ، أنا انتهيت ايضا. 114 00:09:00،540 --> 00:09:01،905 يا صبي. 115 00:09:12،518 --> 00:09:13،917 واحد. 116 00:09:19،358 --> 00:09:20،825 اثنين. 117 00:09:24،830 --> 00:09:26،058 ثلاثة. 118 00:09:28،100 --> 00:09:30،068 انزلوا من على الجسر الآن! 119 00:09:30،836 --> 00:09:33،202 أوه لا! خفر السواحل. 120 00:09:35،841 --> 00:09:37،001 أوه لا. 121 00:09:37،109 --> 00:09:38،508 يا اللهي! 122 00:09:40،846 --> 00:09:43،940 حسنا ، تفرقا ابتعدا انتما الاثنين ، انزلا من فوق الجسر ، انتهت الحفلة هيا . 123 00:09:44،250 --> 00:09:46،275 انزلا من الجسر حالا. هيا. 124 00:10:04،270 --> 00:10:05،430 سأهرب معك' 125 00:10:05،538 --> 00:10:06،869 'انا في الهيلتون ورقم الغرفة ' 126 00:10:06،973 --> 00:10:08،531 'في الليلة الماضية فعلت نفس الشيء..' 127 00:11:34،393 --> 00:11:36،224 القد علمت بامر حادثك. 128 00:11:41،701 --> 00:11:43،134 اتيت لوحدي 129 00:11:44،670 --> 00:11:47،901 لا احد على استعداد لرؤيتك. 130 00:11:48،407 --> 00:11:50،136 إذن لماذا أنت هنا؟ 131 00:11:53،012 --> 00:11:54،502 القرض الذي انت.. 132 00:11:57،049 --> 00:12:00،951 القرض الذي اخذناه لقد تم تسوية الامر مع البنك 133 00:12:02،088 --> 00:12:04،613 سنقوم بإنهاء مدخرات الشركة 134 00:12:07،493 --> 00:12:09،427 لقد وجدنا أيضا مشتريا للمكتب. 135 00:12:09،628 --> 00:12:16،261 وسنقوم سداد الباقي ببيع ممتلكاتنا الشخصية. 136 00:12:19،004 --> 00:12:22،405 لقد قام البنك باستدعائنا بتاريخ 30 137 00:12:22،675 --> 00:12:24،006 الجميع. 138 00:12:27،113 --> 00:12:28،580 بما انك الكفيل.. 139 00:12:29،548 --> 00:12:32،278 .. من المهم أن تكون هناك ، اكاش 140 00:12:40،192 --> 00:12:47،689 اكاش ، أنا أعلم أن البنك قد صادر منزلك. 141 00:12:50،603 --> 00:12:53،163 ولكن حتى بعد ما حدث.. 142 00:12:54،373 --> 00:12:57،308 .. يمكنك البقاء عندي . 143 00:12:58،544 --> 00:13:00،341 بالفترة التي تريدها. 144 00:13:01،313 --> 00:13:02،610 حقا. 145 00:13:14،794 --> 00:13:16،227 من فضلك. 146 00:13:16،562 --> 00:13:18،223 كن موجودا بتاريخ 30. 147 00:13:19،698 --> 00:13:23،065 لمرة واحدة ، أإفعل شيئا للآخرين. 148 00:13:53،432 --> 00:13:55،525 ماذا تفعل هنا؟ أنت ماذا تفعلين هنا؟ 149 00:14:14،687 --> 00:14:15،813 يا االهي. 150 00:14:16،222 --> 00:14:17،553 لماذا أنت تتبعني؟ 151 00:14:17،823 --> 00:14:20،587 لا استطيع انا اقاوم ، انتي جذابة جدا 152 00:14:23،295 --> 00:14:24،387 ماذا حدث لكي؟ 153 00:14:24،496 --> 00:14:27،761 حاولت القفز من الجسر بعدما ذهبت انت والشرطة.. 154 00:14:27،867 --> 00:14:29،334 .. وسقطت. 155 00:14:29،435 --> 00:14:31،164 وهذا هو ما حدث لك؟ 156 00:14:31،270 --> 00:14:34،569 سقطت على الجسر وليس من فوق الجسر. كنت ثملة جدا 157 00:14:36،609 --> 00:14:41،171 هل تريدين حقا أن تموت؟ لا ، كنت اشاهد مناظر المدينة. 158 00:14:43،249 --> 00:14:44،682 ماذا حدث لك؟ 159 00:14:45،150 --> 00:14:47،448 حاولت مرة أخرى ايضا. 160 00:14:47،553 --> 00:14:49،248 قفزت امام سيارة. 161 00:14:50،756 --> 00:14:52،519 وفشلت كذلك. 162 00:15:04،236 --> 00:15:08،639 إذاً.. هل ستحاول من جديد؟ 163 00:15:09،241 --> 00:15:11،607 أنت أيضا؟ 164 00:15:22،388 --> 00:15:24،322 ماذا تفعل؟ فقط.. 165 00:15:30،296 --> 00:15:31،524 سوف يعتقدون أننا هربنا.. 166 00:15:31،630 --> 00:15:33،530 .. من المصحةالعقلية بهذه الملابس. 167 00:15:37،870 --> 00:15:39،303 و شيئا اخر. 168 00:15:39،471 --> 00:15:41،371 ليس لدي اي اهتمام اليكي. 169 00:15:42،274 --> 00:15:43،434 لاشيء. 170 00:15:45،377 --> 00:15:46،537 اعلمي ذلك. 171 00:15:50،182 --> 00:15:53،276 لا أعلم ان كان هذا يريح او .. 172 00:15:53،752 --> 00:15:57،620 .. ثم أبدأ بالتساؤل لماذا انت غير مهتم بي 173 00:15:59،591 --> 00:16:02،185 ليس قصدي اني اريدك ان تكون مهتما بي. 174 00:16:02،394 --> 00:16:03،588 اذا كنت تعرف ما اقصد؟ 175 00:16:04،196 --> 00:16:05،891 ماذا افعل انا معك؟ 176 00:16:11،503 --> 00:16:12،629 مهلا. 177 00:16:16،275 --> 00:16:18،869 هذه االملابس تبدو مضحكة جدا من الخلف ، أليس كذلك؟ 178 00:16:22،214 --> 00:16:23،306 لا يهم. 179 00:16:24،783 --> 00:16:28،947 انا كيارا . اكاش. 180 00:16:32،591 --> 00:16:37،551 إذاً.. ما هي خطتك؟ اسمعي، من فضلك دعيني وشأني . 181 00:16:38،497 --> 00:16:40،431 هل تعلم، انك وقحٌ للغاية 182 00:16:41،900 --> 00:16:43،868 ولكني ،سأسألك من جديد. 183 00:16:47،239 --> 00:16:48،934 هل بإمكاننا ان نفعل هذا سوية؟ 184 00:16:49،441 --> 00:16:51،602 هذه ليست لعبة كرة تنس مزدوجة للقيام به معا 185 00:16:51،744 --> 00:16:53،769 فقط أقول ذلك لأني.. 186 00:16:54،279 --> 00:16:56،372 . اريد أن أتأكد من حدوث ذلك. 187 00:16:57،983 --> 00:17:00،918 اعتمد على الغير كثيرا في الحياة. 188 00:17:03،489 --> 00:17:08،859 كنت بحاجة للدفع دائما.. . 189 00:17:11،397 --> 00:17:12،728 لذا من فضلك. 190 00:17:14،933 --> 00:17:20،667 حسنا.. إنه أمر غريب ، ولكن.. موافق. 191 00:17:21،940 --> 00:17:23،999 كيف تريديننا ان تفعل ذلك؟ 192 00:17:25،310 --> 00:17:27،870 يمكننا الذهاب إلى بيتي. -- ماذا؟ 193 00:17:27،980 --> 00:17:29،811 لست أدعوك لشرب القهوة. 194 00:17:32،518 --> 00:17:33،610 مهما يكن. 195 00:17:33،719 --> 00:17:35،516 ويمكننا أن تذهب الى بيتك أيضا. 196 00:17:36،922 --> 00:17:38،549 انا لا املك منزلا. 197 00:17:48،834 --> 00:17:50،461 توقف. توقف. توقف. هنا. 198 00:17:54،940 --> 00:17:57،431 هيا. من هنا؟ 199 00:17:57،543 --> 00:17:59،306 لا احمل مفاتيح منزلي ابدا. 200 00:18:00،779 --> 00:18:02،041 من بعدك. أوه لا. 201 00:18:02،347 --> 00:18:04،406 انت ذكيٌ جدا. أعرف لماذا تريد الصعود بعدي. 202 00:18:04،516 --> 00:18:07،007 هيا ،الجو بارد. -- أوه من فضلك. 203 00:18:13،525 --> 00:18:14،719 حسنا. 204 00:18:20،632 --> 00:18:23،897 هل يمكنك دفعي قليلا؟ -- بكل سرور. 205 00:18:40،085 --> 00:18:42،713 أالانوار مضاءة. الموسيقى شغالة. 206 00:18:42،821 --> 00:18:43،981 ما هذا بحق الجحيم. 207 00:18:44،423 --> 00:18:46،015 انا أكره هذه الأغنية. 208 00:18:54،466 --> 00:18:55،524 عذرا. 209 00:18:55،868 --> 00:18:57،460 ماذا تفعل؟ 210 00:18:58،537 --> 00:19:00،095 ابحث مكان للجلوس. 211 00:19:01،807 --> 00:19:04،867 لا حاجة لأخذ راحتك هنا. 212 00:19:05،777 --> 00:19:07،335 أنت لست هنا لتبقى. 213 00:19:10،816 --> 00:19:12،784 دعينا نفعل ما جئنا لفعله . ماذا؟ 214 00:19:17،089 --> 00:19:18،420 أنا أعلم ، أنا أعلم. 215 00:19:19،158 --> 00:19:20،420 عندنا حبل. 216 00:19:20،526 --> 00:19:21،823 يمكننا انا نشنق أنفسنا. 217 00:19:22،561 --> 00:19:24،552 لكن هذه الستاير لن تتحمل اوزاننا. 218 00:19:25،164 --> 00:19:26،756 هل تعلمين انك.. هل لديك لاصق بلاستيكي؟ 219 00:19:26،865 --> 00:19:28،958 ماذا سنفعل مع اللاصق البلاستيكي؟ -- هل لديك؟ 220 00:19:32،738 --> 00:19:34،831 خذ. 221 00:19:36،408 --> 00:19:40،003 الاختناق. -- مثل.. ماذا؟ 222 00:19:40،679 --> 00:19:41،873 الاختناق. 223 00:19:43،815 --> 00:19:44،941 انهاا فعالة 224 00:19:46،118 --> 00:19:48،143 انتي اولا خذي هذا ولفيها بإحكام حول وجهي. 225 00:19:48،887 --> 00:19:50،582 ثم سألفها انا حول وجهك 226 00:19:50،689 --> 00:19:53،920 ثم ، عندما يتوقف الأوكسجين بالوصول لادمغتنا ، في بضع دقائق.. 227 00:19:54،860 --> 00:19:55،986 .. سوف تتوقف عن العمل. 228 00:19:57،462 --> 00:19:59،089 دعنا نبدأ. -- يا. 229 00:20:07،539 --> 00:20:08،938 حسنا. 230 00:20:12،477 --> 00:20:14،035 وجهك طويل جدا. 231 00:20:18،483 --> 00:20:19،711 هل يمكنك التنفس؟ 232 00:20:19،818 --> 00:20:20،876 لا؟ 233 00:20:20،986 --> 00:20:22،044 حسنا. 234 00:20:22،154 --> 00:20:23،451 حسنا. 235 00:20:23،956 --> 00:20:25،184 الآن جاء دوري. 236 00:20:29،228 --> 00:20:30،695 هيا. 237 00:20:31،029 --> 00:20:32،121 حسنا. 238 00:20:32،864 --> 00:20:34،422 إبدا! 239 00:20:36،935 --> 00:20:38،766 ياإلهي. ايها المخادع. 240 00:20:38،870 --> 00:20:41،771 أنت كنت تعرف ذلك.. كنت على علم بأنك ا لن تكون قادر على مساعدتي. 241 00:20:41،873 --> 00:20:43،101 لن اسمح لك يالموت. 242 00:20:43،208 --> 00:20:45،870 انت ستموت وساكون انا القاتلة. 243 00:20:45،978 --> 00:20:47،639 هل هو ذنبي؟ 244 00:20:47،813 --> 00:20:49،713 قمتي بتغطية عيني ، كيف يمكنني ان ارى؟ 245 00:20:49،815 --> 00:20:50،873 لم تستطيع أن تقول لي من قبل؟ 246 00:20:50،983 --> 00:20:53،042 اذا مت انت ، كنت سادخل السجن. 247 00:20:53،852 --> 00:20:55،820 هذا الامر لن ينفع. 248 00:20:58،957 --> 00:21:00،584 يا إلهي. 249 00:21:03،962 --> 00:21:04،860 لدي فكرة. 250 00:21:12،838 --> 00:21:14،237 لا يوجد سوى ثلاثة حبات. 251 00:21:17،009 --> 00:21:18،203 حسنا. 252 00:21:30،822 --> 00:21:33،586 اسمحي لي -- حسنا. 253 00:21:42،668 --> 00:21:43،828 ورقة. -- ورقة. 254 00:21:43،935 --> 00:21:44،993 ورقة. -- ورقة ، بسرعة. 255 00:21:45،103 --> 00:21:46،161 ورقة. ورقة. ورقة. -- كيارا بسرعة. 256 00:21:46،271 --> 00:21:47،533 اوراقٌ اكثر؟ سوف احضر 257 00:21:47،639 --> 00:21:49،106 اوراق اكثر ,اوراق اكثر ,اوراق اكثر . المزيد من الورق. 258 00:21:51،910 --> 00:21:53،537 هل الغاز مفتوح؟ هل الغاز مفتوح 259 00:21:53،645 --> 00:21:54،703 الغاز مفتوح. 260 00:21:54،813 --> 00:21:55،939 كيارا. نعم. 261 00:21:56،782 --> 00:21:59،114 متى آخر مرة دفعتي فيها فاتورة الغاز؟ أاي فاتورة؟ 262 00:21:59،318 --> 00:22:01،013 فاتورتك للغاز. 263 00:22:01،687 --> 00:22:04،121 االغاز مفصول عنك منذ شهرين 264 00:22:05،590 --> 00:22:06،716 انا لا اطبخ ابدا. 265 00:22:06،825 --> 00:22:08،224 كيف لي أن اعرف؟ 266 00:22:08،327 --> 00:22:10،795 اسمعي انا لا اعلم ان كنتي تعتقدين ان هذه مزحة 267 00:22:10،896 --> 00:22:11،954 ولكن بالنسبة لي ، ليست 268 00:22:12،064 --> 00:22:13،122 ان كنتي تريديني معك 269 00:22:13،231 --> 00:22:15،665 فقط للتخلص من وحدتك ، إذا اذهبي وابحثي عن شخصٍ آخر 270 00:22:15،901 --> 00:22:17،596 اذهبي الى اي ملهى ,انا متأكد ستحصلين على اي شخص هناك 271 00:22:17،703 --> 00:22:19،193 ولكن اتركيني لوحدي 272 00:22:25،143 --> 00:22:26،303 اسمعي انا 273 00:22:29،081 --> 00:22:30،548 انا اسف 274 00:22:40،125 --> 00:22:42،821 اعتقد انني اعلم لماذا يحدث هذا 275 00:22:46،331 --> 00:22:47،923 الليلة الماضية التقينا على الجسر. 276 00:22:48،166 --> 00:22:49،258 كلٌ منا. 277 00:22:49،735 --> 00:22:51،259 لكن وصل خفر سواحل. 278 00:22:52،104 --> 00:22:56،564 حاولنا بعد ذلك بشكل منفصل ، لكننا فشلنا. 279 00:22:58،377 --> 00:23:00،174 ثم التقينا في المستشفى. 280 00:23:01،213 --> 00:23:06،879 الغريب مرة أخرى.. قررنا على الانتحار معا. 281 00:23:08،019 --> 00:23:10،613 جئنا الى المنزل. حاولنا مرتين. 282 00:23:11،123 --> 00:23:12،715 لكن فشلنا مرة أخرى. 283 00:23:14،359 --> 00:23:17،658 محاولات عديدة في يوم واحد ولكنها فشلت. 284 00:23:20،031 --> 00:23:21،191 لماذا؟ 285 00:23:23،235 --> 00:23:24،930 هل تؤمن بالاشارات؟ 286 00:23:25،036 --> 00:23:26،594 ما هذه السخافات 287 00:23:26،705 --> 00:23:28،138 انه فقط لانك لا تريدين الموت 288 00:23:28،240 --> 00:23:31،607 لقد حاولت بجهد مثلما انت حاولت, اكاش 289 00:23:33،879 --> 00:23:39،715 من الممكن ان هناك شيء ما علينا القيام به في الحياة 290 00:23:39،818 --> 00:23:42،616 لقد استدعانا البنك بتاريخ 30 291 00:23:42،854 --> 00:23:45،880 للمرة الأولى في حياتك افعل شيء من أجل الآخرين 292 00:23:47،859 --> 00:23:48،951 حسنا اذاً 293 00:23:49،060 --> 00:23:52،120 اذا إشرح لي لماذا نحن ما زلنا على قيد الحياة. 294 00:23:52،764 --> 00:23:54،288 'بما انك الكفيل.. ' 295 00:23:55،200 --> 00:23:57،896 من المهم جدا أن تكون هناك ، اكاش 296 00:23:59،871 --> 00:24:00،929 انها سخاافات 297 00:24:01،306 --> 00:24:03،706 هراء ، أنا لا أؤمن بهذه الاشياء. 298 00:24:03،875 --> 00:24:05،342 ربما.. ربما كنت على حق. 299 00:24:09،314 --> 00:24:10،804 دعنا نحاول مرة أخرى. 300 00:24:11،316 --> 00:24:13،011 دعنا نحاول فكرتك. 301 00:24:13،952 --> 00:24:15،419 وهذه المرة سنكون حذرين. 302 00:25:14،913 --> 00:25:16،244 انا أقول لك ، اكاش 303 00:25:17،015 --> 00:25:18،414 إشاراتٌ كثيرة جدا 304 00:25:19،484 --> 00:25:23،818 يجب أن يكون هناك سبب.. شيء ما.. الذي يمنعنا. 305 00:25:27،158 --> 00:25:28،921 الا يجب ان نأخذ بعض الوقت 306 00:25:31،897 --> 00:25:34،092 يومين؟ أربعة أيام؟ 307 00:25:37،469 --> 00:25:39،767 ما هو التاريخ اليوم؟ 308 00:25:41،006 --> 00:25:44،271 السابعة او الثامنة من نوفمبر ..11 دسيمبر 309 00:25:44،376 --> 00:25:46،401 نعم,جيد... 11 ديسمبر 310 00:25:50،515 --> 00:25:52،073 الى 31ديسمبر 311 00:25:53،351 --> 00:25:56،752 يعني.. 11 ، 12 ، 13 ، 14.. 20يوما. 312 00:25:57،822 --> 00:25:59،915 18 ، 19.. انها عشرون يوما. 313 00:26:01،226 --> 00:26:02،318 نعم. 314 00:26:02،427 --> 00:26:03،951 حسنا إذاً 31 ديسمبر. 315 00:26:07،399 --> 00:26:08،889 ليلة رأس السنة الجديدة. 316 00:26:16،541 --> 00:26:19،840 ليلة رأس السنة الجديدة. في الساعة الثانية عشرة 317 00:26:21،079 --> 00:26:23،013 سنقوم بالقفز من ذلك الجسر. 318 00:26:25،483 --> 00:26:27،041 اتفقنا. 319 00:26:29،921 --> 00:26:31،889 ولكن ماذا سنفعل في هذه العشرون يوما 320 00:26:33،525 --> 00:26:35،493 أشياء للقيام بها قبل أن تموت. 321 00:26:37،028 --> 00:26:40،464 الجميع يتباه بأمور يرغبون بفعلها قبل الموت 322 00:26:41،166 --> 00:26:42،861 ولكن في النهاية لا يقومون بها ابدا. 323 00:26:44،135 --> 00:26:45،193 أي شيء. 324 00:26:45،303 --> 00:26:47،271 متعة ، عفوية، مغامرة. 325 00:26:49،307 --> 00:26:51،400 الجميع يفعلونها للتمتع حياتهم. 326 00:26:52،310 --> 00:26:54،141 سنفعلها نحن للموت! 327 00:26:57،849 --> 00:27:00،044 لا ، كل هذا هراء. 328 00:27:00،552 --> 00:27:02،144 لاأستطيع القيام بذلك. 329 00:27:32،117 --> 00:27:34،779 لم تستطع ان تكون ابن جيد ، و لا صديق جيد. 330 00:27:35،220 --> 00:27:37،347 اكاش لقد انتهينا لقد تسرعت جدا ' 331 00:27:37،455 --> 00:27:39،480 كنت دائما في عجلة من امرك لجعلها كبيرة ، الم تكن كذلك؟ ' 332 00:27:39،591 --> 00:27:41،286 'أردت أن الفوز في كل سباق.' 333 00:27:41،393 --> 00:27:42،519 'إغلقو الشركة.' 334 00:27:42،627 --> 00:27:43،889 'بيعو المكتب! ' 335 00:27:43،995 --> 00:27:45،121 كلكم فاشلون 336 00:27:45،230 --> 00:27:46،322 جميكم فاشلون 337 00:27:46،431 --> 00:27:48،422 أين سنذهب الان؟ كيف سنقوم بتسديد القرض؟ ' 338 00:27:48،533 --> 00:27:52،196 قل لي ، كيف سندفع لهم؟ ' 339 00:28:22،834 --> 00:28:36،976 340 00:28:37،615 --> 00:28:41،176 اذن اعتقد, ليلة راس السنة 341 00:28:45،023 --> 00:28:46،320 اعتقد ذلك 342 00:28:46،424 --> 00:28:54،229 » اغمض عينيك عندما لا ترى وجهتك ». 343 00:28:55،433 --> 00:29:03،238 ''عندما تغمض عينيك و تسعى ستجد الطريق إلى الله ». 344 00:29:03،708 --> 00:29:06،506 ''غيير مصيرك .'' 345 00:29:06،611 --> 00:29:09،637 ''تحلا بالشجاعة وامضي قدما». 346 00:29:09،748 --> 00:29:15،311 «اثار أقدامي سوف تظهر لك الطريق ». 347 00:29:15،520 --> 00:29:21،390 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 348 00:29:21،593 --> 00:29:27،122 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 349 00:29:27،298 --> 00:29:33،328 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 350 00:29:33،538 --> 00:29:39،135 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 351 00:29:39،477 --> 00:29:45،416 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 352 00:29:45،517 --> 00:29:51،251 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 353 00:30:12،777 --> 00:30:14،677 لا يمكنك المجيء للعمل متأخرة اربع ساعات. 354 00:30:14،779 --> 00:30:16،371 هذا أمر سخيف تماما. 355 00:30:16،481 --> 00:30:18،346 لا يمكنك المجيء هنا كلما اردتي انت تاتي. 356 00:30:18،449 --> 00:30:20،508 هل تعلمين ,انتي مطرودة 357 00:30:22،554 --> 00:30:25،352 «ناقي نظرة على نفسك». 358 00:30:25،523 --> 00:30:28،048 »لماذا استسلمت للوضع وخضعت ». 359 00:30:28،159 --> 00:30:31،390 كنت ساستقيل باي حال 360 00:30:31،563 --> 00:30:39،265 'يمكن لشجاعتك تغيير قدرك ». 361 00:30:39،370 --> 00:30:45،240 «املأ عالمك بالوان أحلامك ». 362 00:30:45،343 --> 00:30:48،744 «انا دائما معكم». 363 00:30:48،847 --> 00:30:51،543 «ماذا اذا غابت الشمس». 364 00:30:51،649 --> 00:30:57،645 «ستجد عتبة بيتي عندما يحل الظلام '' 365 00:30:57،755 --> 00:31:03،387 «وهذا هو المكان الذي سوف ابحث عن أمل جديد مرة أخرى. ' 366 00:31:03،561 --> 00:31:09،431 «أأنت لست على علم بأن الله حولك ». 367 00:31:09،667 --> 00:31:15،469 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 368 00:31:15،506 --> 00:31:21،445 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 369 00:31:21،546 --> 00:31:27،212 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 370 00:31:27،518 --> 00:31:32،182 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 371 00:31:33،558 --> 00:31:38،393 «أنت لست على علم بأن الله حولك ». 372 00:31:46،671 --> 00:31:48،298 لكن لماذا انا أولا؟ 373 00:31:49،340 --> 00:31:50،534 لأني اعرف.. 374 00:31:50،642 --> 00:31:53،736 لابد وان لديك امنية غريبة ومعقدة 375 00:31:54،545 --> 00:31:56،445 او ربما ليست لديك احلام بالمرة 376 00:31:56،848 --> 00:31:58،748 لا ، لا ، بالطبع عندي. 377 00:31:58،850 --> 00:32:00،613 حقا؟ إذن اخبرني. 378 00:32:04،589 --> 00:32:05،647 خذ وقتك 379 00:32:05،757 --> 00:32:07،247 لست مستعجلة 380 00:32:29،247 --> 00:32:30،578 هيا. 381 00:32:30،848 --> 00:32:32،907 فعلت كل شيء؟ 382 00:32:33،418 --> 00:32:35،249 اليس هناك اي شيء اردت ان تفعله 383 00:32:35،353 --> 00:32:36،650 ولكن لم تحصل على فرصة لفعلها.. 384 00:32:36،754 --> 00:32:38،153 .. أو تركتها لوقت لاحق 385 00:32:38،256 --> 00:32:40،816 اعني لابد أن يكون هناك شيئا. 386 00:32:45،863 --> 00:32:48،730 هناك شيء واحد في الواقع. وأخيرا؟ 387 00:32:49،701 --> 00:32:51،168 قل لي. 388 00:32:54،272 --> 00:33:00،871 هل يمكن ... الحصول على البيرة؟ 389 00:33:01،412 --> 00:33:02،743 هل هذه هي امنيتك؟ 390 00:33:03،681 --> 00:33:08،209 انا بحاجة للبيرة حتى ...استطيع ان اخبركي بأمنيتي؟ 391 00:33:10،455 --> 00:33:11،649 هذا جيد. 392 00:33:12،623 --> 00:33:14،818 يبدو ان امنيتك ستكون جيدة حقا 393 00:33:16،260 --> 00:33:17،488 خذ. 394 00:33:27،338 --> 00:33:31،934 لهذا.. اعتقدت انه علي الانتظار 395 00:33:32،810 --> 00:33:37،247 تعلمين ... للفتاة المناسبة 396 00:33:39،317 --> 00:33:40،477 كيارا! 397 00:33:41،686 --> 00:33:42،914 ماذا؟ كنتي نائمة 398 00:33:43،021 --> 00:33:45،353 لا لا ، لم انم على الاطلاق 399 00:33:45،456 --> 00:33:46،514 كيف يمكن انا انام 400 00:33:46،624 --> 00:33:48،353 عندما كنت تتكلم كنت منصته بجد 401 00:33:48،459 --> 00:33:49،949 لكل الذي لم تقله 402 00:33:50،261 --> 00:33:51،353 في الحقيقة 403 00:33:51،462 --> 00:33:52،724 انا بتول 404 00:33:57،335 --> 00:33:58،461 اعطني مكان 405 00:34:01،639 --> 00:34:04،699 ماذا قلت؟ لم يسبق لك.. 406 00:34:07،345 --> 00:34:10،644 أنتي تعرفين.. لم افعل ذلك الشيء ابدا 407 00:34:13،684 --> 00:34:15،276 لم يكن لدي الوقت لذلك 408 00:34:16،387 --> 00:34:18،947 في الاول كنت منشغلا بالدراسة وبعدها بالعمل 409 00:34:19،690 --> 00:34:21،681 ليس الامر بانني لم احظ بفرصة 410 00:34:22،794 --> 00:34:25،627 قفط لانني كنت بانتظار الفتاة المناسبة 411 00:34:27،532 --> 00:34:29،295 ماذا؟ ما هو المضحك بالامر؟ 412 00:34:30،802 --> 00:34:35،501 انت تتحدث كفتاة في الثالثة عشر من عمرها 413 00:34:36،941 --> 00:34:40،001 في الحقيقة حتى الفتيات في سن الخامسة عشرة لا يتحدثون هكذا 414 00:34:40،311 --> 00:34:42،541 اذا كانت لدي ابنة بعمر الخامسة عشرة و لم تقل مثلي 415 00:34:42،647 --> 00:34:43،944 ساكسر ساقيها 416 00:34:44،048 --> 00:34:45،310 انا متأكد 417 00:34:45،416 --> 00:34:48،613 لكي تكون لديك ابنة بالخامسة عشرة من العمر عليك ان تكون ابا في الاول 418 00:34:48،719 --> 00:34:51،586 ولتكون ابا..عليك ان... نعم نعم, اعلم 419 00:34:54،859 --> 00:34:56،053 حسنا. 420 00:34:56،794 --> 00:34:58،489 ولكنك رجل محظوظ 421 00:34:58،796 --> 00:35:01،356 لأن ليلة الغد هو 422 00:35:02،066 --> 00:35:03،829 المكان الذي سيداتي سادتي 423 00:35:03،935 --> 00:35:06،870 امنية, وحلم سيتحقق 424 00:35:07،472 --> 00:35:09،770 هناك امنية ستحقق 425 00:35:11،042 --> 00:35:12،532 اكاش, حمراء الخدود", 426 00:35:12،643 --> 00:35:13،905 حمراء الخدود. اكاش. 427 00:35:15،480 --> 00:35:16،572 هل أنتي جادة؟ 428 00:35:16،781 --> 00:35:20،649 نعم.اليست جميلة؟ جميلة؟!! 429 00:35:21،719 --> 00:35:24،085 ستشعر بالسوء. انها حساسة جدا 430 00:35:26،424 --> 00:35:28،892 ستشعر بالسوء؟ نعم 431 00:35:29،927 --> 00:35:33،920 اهلا حبيبتي هل اشتقتي لي لاني اشتقت اليك ايضا 432 00:35:47،979 --> 00:35:51،938 هل اشتقتي لي حمراء الخدود,بلاشي, ووشي, قوقلي ,بوووقلي 433 00:35:52،116 --> 00:35:53،413 نعم. 434 00:36:12،003 --> 00:36:15،598 هل تعمل؟ ام اننا هنا فقط لزيارتها؟ 435 00:36:16،007 --> 00:36:17،065 اعلم ،اعلم. 436 00:36:17،175 --> 00:36:19،939 يمكن ان يكون متعبا ولكن انا ساتصرف الليلة 437 00:36:21،512 --> 00:36:24،140 ستبدأ الحفلة الان عزيزي 438 00:36:42،466 --> 00:36:43،797 ماذا نفعل هنا ، كيارا؟ 439 00:36:43،901 --> 00:36:46،529 علينا ان نحقق امنيتك هل تتذكر؟ 440 00:36:47،104 --> 00:36:48،731 بيشتو 441 00:36:51،075 --> 00:36:52،804 كيف حالك؟ يالهي ما هي احوالك 442 00:36:52،910 --> 00:36:54،468 متى وصلتي؟ لم تقومي بالاتصال حتى 443 00:36:54،579 --> 00:36:56،012 اعلم ذلك, كنت مشغولة قليلا 444 00:36:56،514 --> 00:36:58،607 لماذا الفتيات عندما يلتقون مع بعض 445 00:36:58،716 --> 00:37:00،741 كأنهم خرجو للتو من مصحة عقلية 446 00:37:00،851 --> 00:37:01،943 من هو؟ 447 00:37:02،053 --> 00:37:03،452 ذلك مرحبا ، اكاش 448 00:37:03،554 --> 00:37:06،421 اكاش. أوه ، البتول. 449 00:37:06،691 --> 00:37:08،556 اليس هذا جميل,سام 450 00:37:09،026 --> 00:37:11،859 هل جميع من في الملهى يعلمون بهذا؟ بشتو 451 00:37:11،963 --> 00:37:13،988 لا بالطبع -- كيارا. سام. -- سام ، كيارا. -- مرحبا. 452 00:37:14،098 --> 00:37:15،565 مرحبا. سعيد بلقائك 453 00:37:15،666 --> 00:37:17،566 مرحبا. مسرور للقائك 454 00:37:19،070 --> 00:37:21،038 حبيبتي , يجب ان اجيب على المكالمة حسنا 455 00:37:21،138 --> 00:37:22،571 يالهي إذاً هل اعجبك سام 456 00:37:22،673 --> 00:37:26،006 لطيف جدا ، جذاب، لقد اعجبني. اعلم 457 00:37:26،110 --> 00:37:29،477 أليس هو.. هل تعلمين انه متزوج, صح 458 00:37:29،580 --> 00:37:30،740 ماذا؟ ماذا؟ 459 00:37:30،948 --> 00:37:32،074 لاا 460 00:37:32،183 --> 00:37:33،480 عرفت ذلك 461 00:37:33،584 --> 00:37:35،017 انه يتحدث مع زوجته الان 462 00:37:35،553 --> 00:37:36،952 يمكنني قراءة الشفاه . 463 00:37:37،054 --> 00:37:39،716 ستتعلمين ذلك اذا كنتي تعملين في سوق الاسهم لفترة طويلة 464 00:37:40،825 --> 00:37:45،455 انه يقول لها انه في الخارج مع بعض العملاء الصينين 465 00:37:45،563 --> 00:37:48،191 لكنه سيتعشى معي الليلة في مطعم لوبو 466 00:37:48،499 --> 00:37:49،898 لن يكون هناك اي مطعم لوبو الليلة عزيزتي 467 00:37:50،001 --> 00:37:51،059 سيعود للبيت 468 00:37:51،168 --> 00:37:53،693 عزيزتي, يجب ان اذهب هناك بعض المشاكل في الشحنة. حسناً 469 00:37:53،804 --> 00:37:55،465 الى اللقاء, اعتني بنفسك الى اللقاء 470 00:37:55،573 --> 00:37:57،700 الي اللقاء شباب وداعا سررت بلقائك 471 00:37:57،808 --> 00:37:59،002 هيا ابقى علي الذهاب 472 00:37:59،110 --> 00:38:00،168 لا ابقي علي الذهاب 473 00:38:00،278 --> 00:38:01،609 وماذا عن الحفلة؟ العمل..انت.. 474 00:38:01،712 --> 00:38:03،236 العمل! وداعا. 475 00:38:06،117 --> 00:38:07،550 تبا للحظ. 476 00:38:07،652 --> 00:38:09،142 على أية حال ، كان مملا جداا. 477 00:38:09،253 --> 00:38:11،153 وهناك الكثير من الرجال الجذابين هنا 478 00:38:11،255 --> 00:38:12،517 اراكم لاحقا شباب 479 00:38:12،623 --> 00:38:14،750 اسمعو الي استمتعوا انتم يا اصحاب 480 00:38:14،859 --> 00:38:17،851 وانت, لست سيئاً 481 00:38:18،262 --> 00:38:19،889 وداعا. وداعا. 482 00:38:19،997 --> 00:38:21،225 هيا, نذهب للبار 483 00:38:21،699 --> 00:38:23،564 اسمحلو لي...اسفة 484 00:38:23،668 --> 00:38:25،033 هل لي بكاسان من البراندي, من فضلك 485 00:38:25،136 --> 00:38:26،603 جيد 486 00:38:28،906 --> 00:38:31،534 إذاً هذا هو مكانك للهو 487 00:38:31،742 --> 00:38:37،977 نيويورك هو ارض العازبات الرسمي 488 00:38:38،816 --> 00:38:41،148 في البداية, عليك ان ترخي نفسك قليلا..فقط 489 00:38:41،585 --> 00:38:42،984 اتعلم ماذا...عليك ان تشرب 490 00:38:43،154 --> 00:38:45،679 انهيها ا,نهيها, ضعها,ضعها,انهيها 491 00:38:46،223 --> 00:38:47،520 كيارا. 492 00:38:48،626 --> 00:38:50،594 الآن سترتخي قليلا! 493 00:38:53،597 --> 00:38:54،655 ضع يدك على البار 494 00:38:54،765 --> 00:38:56،096 يد واحدة فقط. 495 00:38:56،200 --> 00:38:57،258 إستند الان 496 00:38:58،836 --> 00:38:59،962 هكذا. 497 00:39:00،071 --> 00:39:02،039 الان انظر حولك 498 00:39:02،306 --> 00:39:03،933 انظر من حولك نظرة كاملة 499 00:39:05،142 --> 00:39:07،508 ارجوك لا تحدق كشرير 500 00:39:07،645 --> 00:39:11،741 بخفة.هكذا..انظر حولك وتفحص المكان 501 00:39:12،083 --> 00:39:13،675 جيد. 502 00:39:14،185 --> 00:39:15،277 والان إعبس 503 00:39:15،586 --> 00:39:17،110 قليلا. يا إلهي! 504 00:39:17،221 --> 00:39:18،984 حسنا. جذاب. 505 00:39:19،090 --> 00:39:21،115 حسنا ، انت جاهز للصيد. 506 00:39:21،225 --> 00:39:28،028 الان تخيل ان بجانبك فتاة جذابة قريبة منك 507 00:39:28،299 --> 00:39:31،291 تخيلني انا, .تكلم معي 508 00:39:33،971 --> 00:39:38،965 هل اقدم لكي الشراب؟ لماذا؟ 509 00:39:39،910 --> 00:39:41،172 هل أنت نادل؟ 510 00:39:42،279 --> 00:39:43،837 لا ، شكرا. 511 00:39:46،050 --> 00:39:48،314 هل اشتري لكي شرابا؟ هذا افضل 512 00:39:49،720 --> 00:39:52،314 لماذا اسمح لك ان تشتري لي شرابا؟ 513 00:39:53،124 --> 00:39:55،183 لاني ارااقبكي من فترة طويلة 514 00:39:55،292 --> 00:39:58،125 يااللهي, هذا كان اسوأ تمثيل للدور 515 00:39:58،229 --> 00:40:00،026 انا اراقبكي من فترة طويلة 516 00:40:00،631 --> 00:40:02،326 يمكنني ان اشتري شرابي لوحدي. 517 00:40:03،801 --> 00:40:05،029 إذا اشتري لي شرابا 518 00:40:06،771 --> 00:40:08،033 هذا وضيع 519 00:40:14،845 --> 00:40:16،335 إذاً هل بإمكاني تقديم الشراب لكي بنفسي 520 00:40:17،314 --> 00:40:19،714 جيد, اعجبني ذلك 521 00:40:21،252 --> 00:40:24،050 مرحبا ، انا اكاش . 522 00:40:26،824 --> 00:40:30،817 كيارا. اسم غير عادي. 523 00:40:30،928 --> 00:40:33،021 مثلي. نعم. 524 00:40:34،131 --> 00:40:35،359 انك تعجبني 525 00:40:36،934 --> 00:40:38،902 جيد.. تاابع. 526 00:40:48،045 --> 00:40:53،108 لدي اخبار بأن العدو يتقدم 527 00:40:54،952 --> 00:40:56،943 رجالهم يتحركون للامام 528 00:40:57،721 --> 00:41:00،121 لقد قبضوا على معظم رجالنا. 529 00:41:02،993 --> 00:41:04،722 ليس لدينا الكثير من الوقت 530 00:41:06،997 --> 00:41:13،300 ولكن ماذا سيحدث اذا وجدوك، كوبال؟ 531 00:41:14،104 --> 00:41:16،129 ليس هناك شيء استطيع عمله 532 00:41:17،141 --> 00:41:21،669 رادها ، يجب ابقى بعيدا هنا. 533 00:41:23،113 --> 00:41:24،671 لشعبي. 534 00:41:25،483 --> 00:41:27،144 حتى النهاية. 535 00:41:29،286 --> 00:41:32،346 انت يجب عليك المغادرة ولكن مذا عني؟ 536 00:41:34،191 --> 00:41:37،388 كل تلك الأحلام ، تلك الوعود؟ 537 00:41:38،362 --> 00:41:39،886 قل لي. 538 00:41:40،498 --> 00:41:43،023 لدينا فقط هذه الليلة. 539 00:41:45،369 --> 00:41:46،893 هذه الليلة. 540 00:41:51،375 --> 00:41:53،036 هذه اللحظة. 541 00:41:59،917 --> 00:42:01،248 انت رهيب. 542 00:42:03،754 --> 00:42:05،085 حسنا. 543 00:42:06،156 --> 00:42:08،750 لقد بدأت بالتعرف اليك جيدا قليلا 544 00:42:08،859 --> 00:42:10،918 وانا لا يعجبني ذلك؟ لماذا 545 00:42:11،395 --> 00:42:13،590 كنت افضل ..، كغريب. 546 00:42:13،831 --> 00:42:25،174 ترجمة: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com 547 00:42:25،376 --> 00:42:28،868 كل الغريبين رددو يا يا يا 548 00:42:28،979 --> 00:42:32،244 كل الغريبات رددو يا يا يا 549 00:42:32،349 --> 00:42:35،750 كل الغريبين رددو يا يا يا 550 00:42:35،853 --> 00:42:39،414 كل الغريبات رددو يا يا يا 551 00:42:39،557 --> 00:42:43،288 التقيت بشاب اسمه غريب 552 00:42:44،295 --> 00:42:50،029 في الدروب الضائعة وجدت رفيقا' 553 00:42:51،902 --> 00:42:55،531 التقيت بفتاة اسمها غريبة 554 00:42:56،373 --> 00:43:02،141 «كان حلما غير معروف والان اصبح حقيقتي 555 00:43:03،314 --> 00:43:06،909 هكذا كيف تبدأ القصة 556 00:43:07،017 --> 00:43:10،282 «كيف تبدأ لا احد يعلم 557 00:43:10،387 --> 00:43:16،451 غريبين التقيا صدفة في عالم كبير جدا 558 00:43:16،927 --> 00:43:23،355 غريب...غريبة '' 559 00:43:23،901 --> 00:43:30،136 »نسجا معا قصة 560 00:43:30،541 --> 00:43:37،470 غريب... غريبة '' 561 00:43:37،948 --> 00:43:43،250 »نسجا معا قصة». 562 00:43:45،222 --> 00:43:48،555 كل الغريبين رددو يا يا يا 563 00:43:48،859 --> 00:43:52،295 كل الغريبات رددو يا يا يا 564 00:43:52،396 --> 00:43:54،864 كل الغريبين 565 00:43:55،599 --> 00:43:59،592 كل الغريبات رددو يا يا يا 566 00:44:06،343 --> 00:44:10،040 «عيش كل لحظة كأنها اخر لحظة للعيش 567 00:44:10،147 --> 00:44:13،446 «لان لا احد يعلم ماذا سيحدث غدا 568 00:44:13،550 --> 00:44:19،853 «الان هناك فقط السعادة وانتي». 569 00:44:20،324 --> 00:44:24،021 »لو التقينا..لو التقينا سنبدأ بالكلام ». 570 00:44:24،128 --> 00:44:27،393 «تسائل متى ستحصل على ليلة كهذه 571 00:44:27،498 --> 00:44:33،130 «ولكن الان نحن مع بعض ويبدا الوضع ساحرا». 572 00:44:34،471 --> 00:44:36،302 ''ليس لدينا ما نقلق لاجله' 573 00:44:36،407 --> 00:44:38،136 ''لا نريد التحدث عن الاحزان ». 574 00:44:38،242 --> 00:44:41،302 ''دعونا ننتقل قبل ان تنتهي الرحلة 575 00:44:41،412 --> 00:44:48،614 «يبدو ان القدر قد حقق رغباتي المكبوته ». 576 00:44:49،119 --> 00:44:55،319 «غريب...غريبة '' 577 00:44:56،193 --> 00:45:01،324 »نسجا معا قصة». 578 00:45:03،033 --> 00:45:09،529 «غريب...غريبة '' 579 00:45:10،174 --> 00:45:16،374 »نسجا معا قصة». 580 00:45:17،448 --> 00:45:20،679 ''كل الغريبين رددو يا يا يا 581 00:45:20،984 --> 00:45:24،317 كل الغريبات رددو يا يا يا 582 00:45:24،421 --> 00:45:27،288 كل الغريبين رددو يا يا يا 583 00:45:27،391 --> 00:45:31،487 ''كل الغريبات ,رددو يا يا يا 584 00:45:31،595 --> 00:45:34،996 ''كل الغريبين رددو يا يا يا 585 00:45:35،099 --> 00:45:38،398 ''كل الغريبات ,رددو يا يا يا 586 00:45:38،502 --> 00:45:40،629 ''كل الغريبين رددو يا يا يا 587 00:45:40،738 --> 00:45:45،505 ''كل الغريبات ,رددو يا يا يا 588 00:45:45،609 --> 00:45:48،976 ''كل الغريبين رددو يا يا يا 589 00:45:49،079 --> 00:45:52،480 ''كل الغريبات ,رددو يا يا يا 590 00:45:52،583 --> 00:45:56،383 ''كل الغريبين رددو يا يا يا 591 00:45:56،487 --> 00:45:59،979 ''كل الغريبات ,رددو يا يا يا 592 00:46:10،000 --> 00:46:11،627 هيه، شكرا. 593 00:46:11،735 --> 00:46:13،202 مبروك. 594 00:46:13،303 --> 00:46:15،498 لقد تحققت اول امنياتك 595 00:46:15،606 --> 00:46:17،130 بصحتك 596 00:46:17،341 --> 00:46:20،139 لم استطع فعل ذلك لماذا؟ 597 00:46:21،378 --> 00:46:24،575 هل أنت شاذ؟ لا ، يا غبية. 598 00:46:25،115 --> 00:46:26،343 لا تدعوني بالغبية 599 00:46:26،550 --> 00:46:28،279 اولا انا احاول ان اساعدك وبعدها 600 00:46:30،220 --> 00:46:32،984 تقول انك لم تستطع فعل ذلك ببساطة 601 00:46:37،594 --> 00:46:40،256 كان يجب ان تخبرني مسبقا 602 00:46:40،364 --> 00:46:43،231 كنا سنذهب عند طبيب اسمع, انها مشكلة منطقية 603 00:46:43،333 --> 00:46:44،698 انصتي الي, عندما قلت لا استطيع فعل ذلك 604 00:46:44،802 --> 00:46:47،703 قصدي مع غريبة وادفع لها المال بالمقابل 605 00:46:48،438 --> 00:46:50،338 من الصعب ان تفهميني 606 00:46:51،241 --> 00:46:52،333 انظري الي 607 00:46:53،043 --> 00:46:54،670 هل تعتقدين انه لم يكن لي صديقة 608 00:46:54،778 --> 00:46:56،575 او لم احصل على الفرصة 609 00:46:57،247 --> 00:46:59،545 كل ما في الامر اني لم اشعر انه صحيح 610 00:47:00،484 --> 00:47:03،612 انتظرت الوقوع في الحب 611 00:47:04،321 --> 00:47:07،484 اعلم ان هذا غباء ولكن الامر هكذا 612 00:47:07،591 --> 00:47:11،425 اوه, إذاً في الواقع انت لم تغرم من قبل 613 00:47:11،662 --> 00:47:14،028 إذا هذه رغبتك. 614 00:47:14،598 --> 00:47:16،190 أوه ، يا صاح. 615 00:47:16،400 --> 00:47:18،425 هذه امنية من الصعب تحقيقها 616 00:47:19،770 --> 00:47:23،228 ولكن.. الحب ليس سهلا.. 617 00:47:23،440 --> 00:47:24،498 أوه لا ، دقيقة واحدة فقط. 618 00:47:24،608 --> 00:47:26،303 لدي فكرة جيدة. 619 00:47:26،810 --> 00:47:29،574 ما هي الامنية التي يمكن تحقيقها بسهولة 620 00:47:30،280 --> 00:47:32،407 ما هي الامنية التي يمكن تحقيقها بسهولة 621 00:47:32،749 --> 00:47:35،343 حيث لا يوجد صعاب لتحقيقها 622 00:47:35،853 --> 00:47:38،344 التي اذا حققتها تشعر بانجاز 623 00:47:38،455 --> 00:47:41،447 أو شيء آخر, الحياة تستمر فقط 624 00:47:42،326 --> 00:47:43،418 تحياتي ,تحياتي . 625 00:47:46،630 --> 00:47:48،222 وكان ذلك سيئا جدا. 626 00:47:49،833 --> 00:47:51،357 يا اللهي دع عنك 627 00:47:51،568 --> 00:47:55،299 امامك فقط 19 يوما لكي تقع في الحب 628 00:47:59،376 --> 00:48:01،708 هيه,السيارة من هذا الاتجاه 629 00:48:02،446 --> 00:48:03،640 هل تمزح معي؟ 630 00:48:03،881 --> 00:48:05،781 انا لا اشرب واسوق. 631 00:48:06،216 --> 00:48:08،650 حسنا, انا ساقود أحمر الخدود! 632 00:48:09،453 --> 00:48:11،785 لا مجال, انا فقط اقودها 633 00:48:12،289 --> 00:48:14،519 هيا, نتمشى 634 00:48:27،237 --> 00:48:29،865 اذا ذلك اليوم.. آسف 635 00:48:30،173 --> 00:48:32،539 هيا قل لاا, انتي كنتي تقولين شيئا 636 00:48:33،810 --> 00:48:38،770 فقط انه, اننا قررنا العيش معا ل 20 يوما 637 00:48:38،882 --> 00:48:41،248 ونحن لا نعرف حتى.. 638 00:48:41،351 --> 00:48:45،185 لماذا التقينا على الجسر في تلك الليلة. 639 00:48:48،191 --> 00:48:49،351 هيا قل 640 00:48:52،195 --> 00:48:53،753 سوق الأسهم إنهار. 641 00:49:00،704 --> 00:49:02،729 إذن انت خسرت كل شيء 642 00:49:04،274 --> 00:49:05،673 وعائلتك؟ 643 00:49:07،177 --> 00:49:10،806 تطلقا والداي عندما كان عمري 8 سنوات 644 00:49:11،648 --> 00:49:13،673 واستمرا بالخلاف حتى بعد الطلاق 645 00:49:14،484 --> 00:49:16،611 انقذني جدي واتى بي الى هنا 646 00:49:17،254 --> 00:49:20،155 قام بتعليمي وارسالي الى هنا 647 00:49:20،757 --> 00:49:22،520 وقد توفي في عام 2001. 648 00:49:22،826 --> 00:49:24،657 ومنذ ذلك الحين وانا لوحدي. 649 00:49:25،662 --> 00:49:30،622 اين والداك الان؟ لا أعلم 650 00:49:31،568 --> 00:49:34،230 ماذا تقصد ، انك لا تعرف؟ 651 00:49:34،838 --> 00:49:36،863 لا تتحدث معهم ايضا؟ 652 00:49:37،307 --> 00:49:38،831 في الوقع هم ايضا لا يتصلون 653 00:49:39،443 --> 00:49:41،172 فماذا يعني، اكاش؟ 654 00:49:41،611 --> 00:49:43،203 هل حاولت حتى. 655 00:49:43،981 --> 00:49:45،676 يا اللهي 656 00:49:46،516 --> 00:49:50،418 هيا قلها , انا لا اهتم, لا وقت لدي, ومن هذا القبيل 657 00:49:50،887 --> 00:49:54،288 أنا لا أفهم جيل اليوم.. 658 00:49:54،624 --> 00:49:55،886 وانتي هل اخذتي الإذن من والديك 659 00:49:55،993 --> 00:49:57،460 قبل ان تنتحري هل قمت بذلك؟ 660 00:49:57،561 --> 00:49:59،358 تهتمين كثيرا لامرهم, ألست كذلك؟ 661 00:50:04،801 --> 00:50:06،860 إذا ماذا؟ 662 00:50:07،904 --> 00:50:13،433 دوركي. أوه انظر ، وصلنا للمنزل. 663 00:50:19،716 --> 00:50:20،808 كيارا ، الى اين انتي ذاهبة؟ 664 00:50:20،917 --> 00:50:22،885 هيا. 665 00:50:38،702 --> 00:50:42،832 انا عشت مع والداي في سان فرانسيسكو 666 00:50:43،006 --> 00:50:48،638 كونال وعائلتي كانو على معرفة من فترة طويلة 667 00:50:48،979 --> 00:50:50،970 وبالذات لاننا هاجرنا من الهند سويا 668 00:50:51،615 --> 00:50:55،483 وذلك اليوم ، كالعادة نسي كونال عيد ميلادي. 669 00:50:55،786 --> 00:50:57،515 لقد بدأت بالتعود على ذلك 670 00:50:57،754 --> 00:50:59،654 ولكن كنت متعودة على الغضب عليه 671 00:50:59،890 --> 00:51:02،586 وقد اعتاد على غضبي. 672 00:51:05،462 --> 00:51:06،588 نعم ، أبي؟ 673 00:51:06،997 --> 00:51:11،366 أوه ، كونال لم يتصل حتى الان. تصبح على خير ، أبي. 674 00:51:11،535 --> 00:51:12،729 تصبحين على خير, , عزيزتي 675 00:51:19،076 --> 00:51:21،510 لقد كنت احاول الاتصال بكي طول اليوم 676 00:51:21،711 --> 00:51:24،874 إما يتحول للمسج الصوتي او انتي لا تجيبين على المكالمة 677 00:51:26،349 --> 00:51:27،839 حسنا, حسنا 678 00:51:27،951 --> 00:51:30،442 فكرت بالاتصال بكي 679 00:51:30،554 --> 00:51:34،513 وانتي التي تقولين دائما التفكير بالاتصال يكفي 680 00:51:34،991 --> 00:51:37،425 وانا فعلا فكرت بالاتصال بكي. 681 00:51:38،762 --> 00:51:40،593 كيارا ، انه عيد ميلادك. 682 00:51:40،797 --> 00:51:43،960 كوني لطيفة مع الناس, ابتسمي 683 00:51:44،067 --> 00:51:47،059 انه عيدميلادي ويجب علي ان اكون لطيفة مع الناس 684 00:51:47،370 --> 00:51:48،428 نعم ، هيا نذهب الآن. 685 00:51:48،538 --> 00:51:49،630 هيا ، هيا هذا يكفي الآن. 686 00:51:49،739 --> 00:51:51،331 لدي شيء اريد ان اريك اياه 687 00:51:53،677 --> 00:51:55،941 عيد ميلاد سعيد لك. 688 00:51:56،046 --> 00:51:57،377 عيد ميلاد سعيد لك. 689 00:51:57،481 --> 00:52:00،917 انظري اليها اليست مذهلة؟ هل اعجبتكي؟ 690 00:52:01،017 --> 00:52:02،814 بالطبع كونال اليس كذلك؟ 691 00:52:02،919 --> 00:52:05،683 انت تشتري هدية لنفسك في عيد ميلادي 692 00:52:05،789 --> 00:52:08،019 اعني انه لشيء رائع منك 693 00:52:08،125 --> 00:52:09،683 ولكن, انت تفعل ذلك كل سنة. 694 00:52:09،793 --> 00:52:11،920 كاميرا. غيتار كهربائي. 695 00:52:12،028 --> 00:52:13،461 نظام المسرح المنزلي. كفى. 696 00:52:13،563 --> 00:52:15،758 و بلاي ستيشن3 والان هذه الدراجة الذي هو لي 697 00:52:15،866 --> 00:52:17،458 كل هداياك لي 698 00:52:17،567 --> 00:52:19،000 شكرا جزيلا كونال انا متأثرة جدا 699 00:52:19،102 --> 00:52:21،536 اشتريت الكاميرا ل ألتقط صورك 700 00:52:21،638 --> 00:52:24،766 والمسرح المنزلي كان لنا لنشاهد الافلام معا 701 00:52:24،875 --> 00:52:25،967 والغيتار؟ 702 00:52:26،076 --> 00:52:28،067 كان لتأليف الاغاني لكي 703 00:52:28،378 --> 00:52:31،040 والبلاي ستيشن؟ البلاي ستيشن؟ 704 00:52:31،515 --> 00:52:34،006 حسنا موافق, هذا الشيء الوحيد اشتريته لنفسي 705 00:52:34،117 --> 00:52:36،745 لكن هذا.. هو لكي للجلوس عليها. 706 00:52:37،387 --> 00:52:41،050 اتعلمين امرا ايضا سوف نهرب بعيدا بهذا 707 00:52:44،094 --> 00:52:45،425 هيا. 708 00:52:59،776 --> 00:53:00،970 هيه. 709 00:53:10،053 --> 00:53:11،953 هيه ، اهلا حبي. مرحبا. 710 00:53:12،656 --> 00:53:13،953 إذا هذي هي. 711 00:53:14،057 --> 00:53:15،684 أربعة عشر يوما حتى الزواج.. 712 00:53:15،792 --> 00:53:17،657 وانا ارى ما هي المشكلة 713 00:53:17،761 --> 00:53:19،786 غرفة المعيشة لديك هي غرفة نومك 714 00:53:19،996 --> 00:53:22،726 وغرفة نومك؟ اشبه بالمستودع 715 00:53:23،433 --> 00:53:25،526 هيه حبي, هلا اعطيتني البيرة. نعم. 716 00:53:25،635 --> 00:53:26،897 سأعود حالا 717 00:53:27،170 --> 00:53:29،934 هيه, الا تريد بيرة؟ لا شكرا 718 00:53:30،941 --> 00:53:33،409 ربما كأسا من النبيذ؟ 719 00:53:34،144 --> 00:53:36،840 أو.. كوزمو؟ 720 00:53:39،082 --> 00:53:40،913 انا لا اشرب في العمل. 721 00:53:41،851 --> 00:53:45،446 ولكن هذه بطاقتي. 722 00:53:46،156 --> 00:53:47،919 اتصل لي مساءاً 723 00:53:48،592 --> 00:53:49،718 سأشرب أي شيء 724 00:53:49،826 --> 00:53:51،657 حسنا ، حسنا ، تفرقا انتما الاثنين. 725 00:53:51،761 --> 00:53:54،093 إيمانويل هو محقق الاحلام الست كذلك؟ 726 00:53:54،197 --> 00:53:56،722 عزيزتي انا عرابتك الجنية 727 00:53:56،833 --> 00:53:59،631 سنقوم بتحويل هذا المكان لرائع 728 00:53:59،736 --> 00:54:00،998 إنه حقا جنية 729 00:54:01،104 --> 00:54:02،196 بصحتك. 730 00:54:02،505 --> 00:54:04،132 كن لطيفا. وداعا ، إيمانويل. 731 00:54:04،674 --> 00:54:07،199 حسنا ، مجموعات الدي في دي. 732 00:54:24،027 --> 00:54:25،494 وسوف نتحدث في وقت لاحق. 733 00:54:26،630 --> 00:54:29،565 وعلى أي حال ، انا أشعر بالنعاس. 734 00:54:49،886 --> 00:54:54،152 ماذا تفعل؟ هذا يسمى تنظيفا 735 00:54:54،257 --> 00:54:57،784 هل تعرف التنظيف؟ لا لا أعرف 736 00:54:57،894 --> 00:54:59،623 وأنا لا أريد أن أعرف. 737 00:54:59،829 --> 00:55:01،592 أتعلمين, انها المرة الاولى التي 738 00:55:01،698 --> 00:55:03،791 ليس لدي عمل للقيام به بعد الساعة التاسعة 739 00:55:03،900 --> 00:55:05،162 ففكرت بعمل هذا 740 00:55:05،769 --> 00:55:10،263 من اين اتت هذه الاريكة؟ هذه؟ 741 00:55:10،740 --> 00:55:13،038 نعم. انها اريكتك 742 00:55:13،610 --> 00:55:14،838 لا نعم. 743 00:55:14،944 --> 00:55:17،845 كانت مخبأة وراء كوم من ملابسك. 744 00:55:19،316 --> 00:55:21،841 وايضا. عثرت على مفتاح منزلك. 745 00:55:21،951 --> 00:55:24،749 او ينبغي ان اقول مفاتيح. 746 00:55:37،634 --> 00:55:39،033 قهوة..قليلة الدسم 747 00:55:39،669 --> 00:55:43،002 ماذا؟ انا احب كامل الدسم على الرحب والسعة 748 00:55:44،107 --> 00:55:46،268 اليوم الثالث, انه دورك لتتمني 749 00:55:50،814 --> 00:55:54،079 لماذا انا خااائف من امنيتك 750 00:55:56،353 --> 00:55:57،615 حسنا. 751 00:55:57،721 --> 00:55:59،848 دعينا ننسى امر هذه الامنيات 752 00:56:00،056 --> 00:56:01،546 انها فكرة سيئة باية حال؟ لماذا؟ 753 00:56:01،858 --> 00:56:03،621 والان لانه دوري فجأة تقول فكرة سيئة 754 00:56:03،727 --> 00:56:05،058 تقولين ذلك وكانني حققت امنيتي 755 00:56:05،228 --> 00:56:07،628 سوف احقق امنيتك 756 00:56:07،697 --> 00:56:10،564 وسيستغرق بعض الوقت بكل الاحوال امامنا 19يوما فقط 757 00:56:10،667 --> 00:56:11،827 نعم فعلا. 758 00:56:12،235 --> 00:56:14،260 قلولي لي ..والا ساموت من الفضول 759 00:56:14،371 --> 00:56:16،339 ان امنيتي هي ان نذهب للسباحة 760 00:56:16،639 --> 00:56:20،837 .. في منتصف المحيط الاطلنطي اليوم 761 00:56:21،678 --> 00:56:23،043 ماذا؟ نعم. 762 00:56:23،146 --> 00:56:24،204 هذا غباء 763 00:56:24،314 --> 00:56:27،010 انه درجتان تحت السالب لن انجر مع هذا الجنون 764 00:56:27،150 --> 00:56:30،745 اوه, إذا امنيتك جميلة ورائعة, انتي لن تفهمي 765 00:56:30،854 --> 00:56:32،116 .. وأمنيتي هي غبية؟ 766 00:56:32،222 --> 00:56:35،089 كيارا ، هذا اتتحار. حقا؟ 767 00:56:36،292 --> 00:56:37،657 حسنا 768 00:56:38،828 --> 00:56:40،853 هل جعلتني اعيش لهذا 769 00:56:57،213 --> 00:57:03،777 الاستحمام في البحر يجعلك مالحا اكثر 770 00:57:15،999 --> 00:57:17،626 هذا لن يكون سهلا 771 00:57:18،034 --> 00:57:20،059 لننسى كل شيء ونعيش كل يوم بفرح 772 00:57:20،770 --> 00:57:23،830 لتحقق كل امانيك وكانه اخر يوم لك 773 00:57:30،814 --> 00:57:33،282 ولكن الحياة دائما تتدخل. 774 00:57:44،194 --> 00:57:46،754 اكتب هنا ماذا؟ 775 00:57:47،063 --> 00:57:48،860 ما قلته للتو؟ 776 00:57:49،165 --> 00:57:51،861 نعيش كل يوم وكانها الأخيرة في حياتك. 777 00:57:52،202 --> 00:57:54،727 لماذا؟ فقط اكتبها 778 00:57:58،808 --> 00:57:59،900 اترك 779 00:58:08،184 --> 00:58:09،981 اتمنى لو احدا.. 780 00:58:10،753 --> 00:58:13،085 .. لا رغبة له بالحياة يجد هذا 781 00:58:20،930 --> 00:58:23،023 اتمنى انه لا يوجد احدا هكذا 782 00:58:30،974 --> 00:58:32،032 حسنا ، انه وقت البيكيني. 783 00:58:32،141 --> 00:58:34،166 اكاش اين هي حقيبتي مع لبس السباحة 784 00:58:34،377 --> 00:58:36،811 يجب ان تكون هنا انا لا اجدها 785 00:58:38،748 --> 00:58:41،148 انا اسف نسيت الحقيبة في المرسى 786 00:58:41،251 --> 00:58:42،809 ماذا؟ نعم. 787 00:58:42،919 --> 00:58:44،750 لا ، اكاش. انا آسف لذلك. 788 00:58:44،854 --> 00:58:46،185 هيا ، دعنا نعود. 789 00:58:46،289 --> 00:58:48،348 دقيقة واحدة فقط ، ونحن لن نذهب إلى أي مكان. 790 00:58:48،458 --> 00:58:50،926 كيف سنقوم بالسباحة بدون لبس السباحة ؟ 791 00:58:51،861 --> 00:58:54،352 في الواقع ، انا اقدر. -- كيف؟ 792 00:58:56،299 --> 00:58:58،290 أوه ، هيا. 793 00:59:00،803 --> 00:59:02،361 لدي هذا. 794 00:59:05،875 --> 00:59:07،502 انا لن اخلع ملابسي 795 00:59:07،810 --> 00:59:10،040 انا لست وقحة مثلك. 796 00:59:10،380 --> 00:59:12،245 انا وقح؟ بالطبع 797 00:59:12،348 --> 00:59:14،942 لا يوجد احدا هنا حولنا حتى على بعد عشر كيلومترات لكي يراكي 798 00:59:15،451 --> 00:59:18،181 اسمعي انا ليس لدي رغبة برؤيتك من دون ملابس 799 00:59:18،288 --> 00:59:20،916 هيه ,انتبه لكلامك. ماذا ترديني أن اقول لك؟ 800 00:59:21،224 --> 00:59:23،215 انا مهتم جدا لرؤيتك بدون ملابس 801 00:59:23،326 --> 00:59:25،294 لكن استطيع ان اسيطر على نفسي 802 00:59:27،931 --> 00:59:29،330 لهذا السبب أعتقد أننا يجب أن نرجع 803 00:59:29،432 --> 00:59:30،922 لا تجعليها كامأساة 804 00:59:34،203 --> 00:59:35،329 إمرأة مجنونه 805 00:59:35،438 --> 00:59:37،303 تريد السباحة هنا في البرد. 806 00:59:38،474 --> 00:59:41،966 اكاش.. رجلي.. كيارا! 807 00:59:42،078 --> 00:59:44،012 اكاش. كيارا! 808 00:59:47،550 --> 00:59:48،881 كيارا ، امسكي! 809 00:59:50،820 --> 00:59:52،048 امسكي! 810 00:59:54،357 --> 00:59:56،052 يا اللهي. 811 00:59:59،228 --> 01:00:04،530 النجدة النجدة لا اعرف السباحة 812 01:00:04،834 --> 01:00:06،324 اكاش. 813 01:00:08،137 --> 01:00:09،934 لا اعرف السباحة. 814 01:00:10،406 --> 01:00:11،532 القارب. 815 01:00:11،841 --> 01:00:14،810 القارب يبتعد ، اكاش. 816 01:00:22،151 --> 01:00:24،847 ألهذا السبب نسيت الحقيبة؟ لانك لا تعرف السباحة 817 01:00:24،954 --> 01:00:26،319 إذا لم تكوني تدعين بأنك تغرقين 818 01:00:26،422 --> 01:00:28،014 لما كنا هنا ولما ابتعد القارب عنا بعيدا 819 01:00:28،124 --> 01:00:29،591 إذا انها غلطتي الان؟ بالطبع انها غلطتك 820 01:00:29،892 --> 01:00:32،486 هل هي غلطتي بأنك لا تعرف السباحة 821 01:00:32،595 --> 01:00:35،063 لا اعرف من اي زمن اتيت انت 822 01:00:35،164 --> 01:00:37،064 الآن ، انا عالقة هنا معك. 823 01:00:43،006 --> 01:00:44،940 أريد أن ابول. ماذا؟ 824 01:00:45،208 --> 01:00:47،301 هنا؟ الآن؟ نعم. 825 01:00:48،177 --> 01:00:51،510 انت..انت لا يمكنك فعها هنا مذا تقصدين؟ 826 01:00:51،614 --> 01:00:53،548 الى متى استطيع ان اتحمل هذا؟ لا اعرف 827 01:00:53،650 --> 01:00:56،050 لكن فعلها هنا في الماء هذا مثير للاشمئزاز اكاش. 828 01:00:56،252 --> 01:00:58،277 لماذا.. لماذا لا تسبحين قليلا إلى الأمام؟ 829 01:00:58،388 --> 01:01:00،117 وسوف تأخذها الامواج بعيدا 830 01:01:01،224 --> 01:01:02،555 موجة كهذه. 831 01:01:05،128 --> 01:01:08،427 اكاش ، ما هذا؟ 832 01:01:10،667 --> 01:01:12،430 هل هذه سمكة قرش؟ 833 01:01:14،570 --> 01:01:16،595 لا ، لا ، هذه ليست سمكة قرش. 834 01:01:16،906 --> 01:01:19،101 كانها قطعة طافية من الملابس 835 01:01:21،077 --> 01:01:23،511 كأنها ملابس داخلية لأحد 836 01:01:34،290 --> 01:01:35،348 ايها المنحرف. 837 01:01:35،458 --> 01:01:37،358 وانا كنت بجانبك طول ذلك الوقت 838 01:01:37،460 --> 01:01:38،586 مثير للاشمئزاز. 839 01:01:41،964 --> 01:01:43،295 لباسي الداخلي 840 01:01:43،533 --> 01:01:45،398 اذهبي واحضريه لي 841 01:01:46،202 --> 01:01:48،329 قلت لكي باني لا اعرف السباحة 842 01:01:48،438 --> 01:01:50،167 من فضلك احضريه لي؟ 843 01:01:50،273 --> 01:01:51،570 انا لن المس ملابسك الداخلية 844 01:01:51،674 --> 01:01:54،006 من فضلك ، انها سوف تطفو بعيدا. 845 01:01:54،143 --> 01:01:56،577 وانا بالتأكيد لا أريد ان اموت من دون ملابس ارجوكي 846 01:01:58،281 --> 01:01:59،441 شكرا. 847 01:02:36،586 --> 01:02:44،015 انا آسف على كل هذا. لا تقلق 848 01:02:45،361 --> 01:02:49،229 بكل حال, انت تبدو غريبا عندما تعتذر 849 01:02:52،468 --> 01:02:54،231 افضلك وانت غاضب 850 01:03:01،344 --> 01:03:09،581 الا تعتقدين ان نحضن بعضنا البرد قارص 851 01:03:34،610 --> 01:03:36،271 هذا غريبٌ جدا ، أليس كذلك؟ 852 01:03:38،181 --> 01:03:41،548 حاولنا جاهدين أن نموت لكننا لم يستطع. 853 01:03:43،386 --> 01:03:45،616 واليوم عندما كنا نحاول أن نعيش قليلا.. 854 01:03:53،196 --> 01:03:56،563 على أي حال ، لم تقومي بإكمال قصتك. 855 01:03:59،368 --> 01:04:01،632 لا يوجد أحد هنا لازعاجنا الان 856 01:04:10،546 --> 01:04:13،777 هيه انه انا رايتشيل لا استطيع الانتظار حتى اراك؟ 857 01:04:14،217 --> 01:04:16،583 لقد مرت خمسة اشهر منذ تلك الليلة في لوس انجلوس 858 01:04:16،686 --> 01:04:19،177 واخيرا وافقت لرؤيتي من جديد 859 01:04:19،589 --> 01:04:21،750 نسيت أن أعطيك رقم غرفتي انا في فندق هيلتون 860 01:04:21،858 --> 01:04:26،090 ورقم الغرفة هي نفس رقم الغرفة التي كنا فيها في لوس انجلوس 861 01:04:26،796 --> 01:04:30،527 سأكون بالانتظار الساعة السادسة لا تتأخر 862 01:04:44،814 --> 01:04:46،247 مرحبا. مرحبا. 863 01:04:46،415 --> 01:04:49،509 هناك صديقة لي من لوس انجليس ، اسمها راشيل. 864 01:04:49،886 --> 01:04:51،478 هل يمكن أن تخبريني رقم غرفتها من فضلك؟ 865 01:04:51،654 --> 01:04:53،485 انا اسفة لا استطيع ان اعطي معلومات 866 01:04:53،589 --> 01:04:55،614 ولكن استطيع ان اتصل بها لاجلك 867 01:04:56،125 --> 01:04:57،387 نعم من فضلك. 868 01:04:58،261 --> 01:04:59،353 انها هناك. 869 01:05:03،833 --> 01:05:05،425 شكرا لك. 870 01:05:11،741 --> 01:05:12،867 مرحبا. 871 01:05:14،677 --> 01:05:16،167 اي طابق؟ 872 01:05:17،179 --> 01:05:18،441 نفس طابق. 873 01:05:30،459 --> 01:05:32،518 اتمنى لكي ليلة سعيدة وانتي ايضا 874 01:06:00،756 --> 01:06:03،281 لقد انتهيت الان.. غرفتك جاهزة 875 01:06:08،764 --> 01:06:10،288 شكرا. 876 01:06:25،614 --> 01:06:27،707 مرحبا. هيه، كيارا. 877 01:06:27،817 --> 01:06:29،284 اهلا حبي 878 01:06:29،885 --> 01:06:32،683 كونال أين أنت؟ هل أنتي بخير. 879 01:06:32،922 --> 01:06:35،254 انا في المطعم ، لماذا؟ 880 01:06:37،793 --> 01:06:39،226 لا ، لا شيء. 881 01:06:39،328 --> 01:06:41،819 سأتصل بك لاحقا, حسنا حسنا 882 01:07:56،338 --> 01:07:58،863 هلا اعطيتني خمرا؟ بصحتك 883 01:08:06،749 --> 01:08:08،876 هيه، هل اشتري لكي الشراب؟ 884 01:08:35،377 --> 01:08:36،674 نعم. 885 01:08:57،032 --> 01:09:01،969 لماذا يا اللهي.. 886 01:09:05،007 --> 01:09:11،640 لماذا حبي منحوس 887 01:09:12،681 --> 01:09:14،911 لماذا يا اللهي.. 888 01:09:15،151 --> 01:09:18،712 ' وهل تعلمين ماذا..سوف نهرب بهذا ' 889 01:09:44،847 --> 01:09:56،088 لماذا يا اللهي.. لماذا حبي منحوس؟ 890 01:09:57،526 --> 01:10:12،465 وقلبي تحطم بخيانته 891 01:10:25،621 --> 01:10:27،054 ماذا حدث لشعرك؟ 892 01:10:29،625 --> 01:10:30،819 ستايل جديد 893 01:10:32،828 --> 01:10:36،730 ولكني احببت شعركي ,, كيارا انا اعلم 894 01:10:38،500 --> 01:10:41،731 سوف تعتاد على ذلك أيضا. ماذا هناك؟ 895 01:10:42،871 --> 01:10:48،138 هل هناك شيء تريد اخباري به؟ لا , لا شيء 896 01:10:50،679 --> 01:10:53،773 هل هناك شيء يجب ان اعلمه, كونال؟ 897 01:10:55،184 --> 01:10:57،015 كيارا ، ماذا بكي اليوم؟ 898 01:10:58،087 --> 01:11:00،783 على أي حال علي الذهاب الى المطعم. 899 01:11:00،889 --> 01:11:02،117 .. لدي اجتماع هام 900 01:11:02،224 --> 01:11:04،021 دعك من هذا 901 01:11:06،762 --> 01:11:08،559 مثل اجتماع الليلة الماضية؟ 902 01:11:12،901 --> 01:11:14،766 مثل الاجتماع الذي كان في فندق هيلتون؟ 903 01:11:16،972 --> 01:11:19،600 مثل الاجتماع الذي كان في الغرفة رقم 504 904 01:11:25،581 --> 01:11:26،707 من هي؟ 905 01:11:33،122 --> 01:11:35،716 راشيل ، من لوس انجليس. 906 01:11:36،925 --> 01:11:38،654 قابلتها قبل خمسة اشهر 907 01:11:39،895 --> 01:11:43،023 ولديك الجرأة لتعطيني هذه عندما رجعت 908 01:11:43،265 --> 01:11:45،199 لا ، كيارا. لا 909 01:11:45،301 --> 01:11:47،895 ارجوكي كانت هذه اول و اخر مرة 910 01:11:48،170 --> 01:11:51،037 ذهبت هناك البارحة لانهي هذا الموضوع 911 01:11:51،674 --> 01:11:52،766 لقد انتهى 912 01:11:52،875 --> 01:11:54،900 كيارا ، من فضلك سامحيني. 913 01:11:55،311 --> 01:11:56،608 نحن لا نحتاج لذلك. 914 01:11:56،712 --> 01:11:58،509 نحن سنتزوج الاسبوع خلال اسبوعين 915 01:11:58،614 --> 01:12:00،582 ساجعلكي سعيدة جدا 916 01:12:01،083 --> 01:12:03،108 لا أعرف لماذا انحرفت ؟ 917 01:12:05،054 --> 01:12:06،612 ارجوكي أن تغفري لي. ارجوكي. 918 01:12:06،722 --> 01:12:12،592 اعدك, لن افعل هذا مرة اخرى, ارجوكي 919 01:12:12،695 --> 01:12:19،897 حسنا. انا اسامحك. حقا؟ 920 01:12:21،070 --> 01:12:22،833 انا سامحتك، كونال. 921 01:12:24،106 --> 01:12:26،574 ولكن يجب عليك ان تسامحني ايضا 922 01:12:27،743 --> 01:12:32،680 لاني في الليلة الماضية فعلت نفس الشيء الذي فعلته انت, كونال. 923 01:12:34،183 --> 01:12:36،117 انا نمت مع شخص اخر 924 01:12:37،953 --> 01:12:39،113 من فضلك ، كونال. 925 01:12:39،955 --> 01:12:41،582 ارجوك سامحني. 926 01:12:42،124 --> 01:12:43،716 لن يحدث هذا مطلقا مرة أخرى. 927 01:12:43،826 --> 01:12:44،952 انا اعدك. 928 01:12:45،294 --> 01:12:46،761 نحن سنتزوج في غضون أسبوعين ، كونال. 929 01:12:46،862 --> 01:12:47،988 نحن لا نحتاج الى ذلك. 930 01:12:48،364 --> 01:12:50،161 ساجعلك سعيدا جدا, كونال 931 01:12:50،933 --> 01:12:52،628 لا أعرف لماذا اانا انحرفت ؟ 932 01:12:52،935 --> 01:12:55،062 وهذا لن يحدث مرة أخرى ، كونال. انا اعدك. 933 01:13:03،011 --> 01:13:04،774 اغفر لي ، كونال. 934 01:13:23،165 --> 01:13:30،367 حاولت كثيرا ان اعيش من دونه 935 01:13:34،710 --> 01:13:36،302 لكنني فشلت 936 01:13:39،348 --> 01:13:43،444 وفي كل مرة, فشلت انا 937 01:13:43،886 --> 01:13:49،552 ترجمة:عزام الاميري vip.azam@hotmail.com 938 01:13:49،858 --> 01:13:56،229 ''كل شخص يضعف مع الوقت». 939 01:13:56،331 --> 01:14:09،938 «باستثناء الشخص الذي يقبل الصعاب كإرادتي». 940 01:14:11،880 --> 01:14:14،906 «عندما كنت وحيدا تماما». 941 01:14:15،017 --> 01:14:17،884 وسوف اكون دائما بجانبك'' 942 01:14:17،986 --> 01:14:23،185 لم انفصل عنكي ابدا». 943 01:14:23،292 --> 01:14:28،992 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا.'' 944 01:14:29،097 --> 01:14:34،797 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا.'' 945 01:14:35،137 --> 01:14:41،076 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' 946 01:14:41،176 --> 01:14:46،944 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' 947 01:14:47،149 --> 01:14:52،883 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' 948 01:14:53،121 --> 01:14:58،787 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' 949 01:14:59،061 --> 01:15:05،000 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' كيارا. 950 01:15:05،234 --> 01:15:09،796 «أنت لا تعلم بإن الله حولنا'' كيارا. 951 01:15:10،806 --> 01:15:11،932 كيارا. 952 01:16:01،990 --> 01:16:03،855 'عندما تريد ان تفعل شيئا كهذا 953 01:16:03،959 --> 01:16:07،326 .. لا يجب عليك ان تفكري كثيرا فقط افعليها ' 954 01:16:25،080 --> 01:16:27،105 إننا بحاجة إلى تحويل المريض إلى ...من فضلك, دكتور. 955 01:16:27،215 --> 01:16:28،307 دقيقة من فضلك. 956 01:16:28،417 --> 01:16:30،385 جميع.. صديقتي هناك في الداخل 957 01:16:30،485 --> 01:16:31،816 كيف هي؟ 958 01:16:33،455 --> 01:16:35،116 صديقتي ، كيف هي؟ 959 01:16:35،223 --> 01:16:36،485 انها بخير. 960 01:16:37،526 --> 01:16:38،584 أنقذنا حياتها.. 961 01:16:38،894 --> 01:16:41،556 لكي تذهب وتحاول الانتحار مرة أخرى. 962 01:16:42،531 --> 01:16:44،123 هلا اخبرتني ما هي مشكلتها 963 01:16:44،366 --> 01:16:45،890 هل تشاجرت مع احد 964 01:16:46،001 --> 01:16:48،834 هل فقدت عملها او خانها احد؟ 965 01:16:50،205 --> 01:16:52،332 لابد ان يكون سبب من الاسباب السخيفة, اليس كذلك؟ 966 01:16:53،542 --> 01:16:55،976 لديك مشكلة, ولهذا تريد الانتحار,؟ 967 01:16:57،546 --> 01:17:01،243 انتم الشباب لا تقدرون الحياة 968 01:17:04،886 --> 01:17:06،183 انظر لذلك الرجل 969 01:17:07،656 --> 01:17:09،556 لديه سرطان مزمن. 970 01:17:10،392 --> 01:17:12،292 وقد خضع لاربع عمليات جراحية .. 971 01:17:12،928 --> 01:17:14،293 .. وما يزال يريد العيش 972 01:17:14،930 --> 01:17:17،330 حتى يبقي الابتسامة في وجه عائلته 973 01:17:19،935 --> 01:17:22،369 ولكن للاسف لن نتمكن من انقاذ حياته 974 01:17:25،073 --> 01:17:28،941 والذي انقذناه لا يريد ان يعيش 975 01:17:30،579 --> 01:17:32،513 ما هي مشكلتكم يا شباب؟ 976 01:17:33،949 --> 01:17:36،315 لماذا لا تفهمون.. 977 01:17:37،919 --> 01:17:39،477 عندما يموت شخص ما ..لا يموت لوحده 978 01:17:41،923 --> 01:17:43،151 أعذرني. 979 01:17:43،659 --> 01:18:26،701 ترجمة: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com 980 01:18:27،235 --> 01:18:39،978 ''كل العلامات تمحى». 981 01:19:11،213 --> 01:19:16،014 ''والان انتي السبب لكل السعادة». 982 01:19:16،284 --> 01:19:20،744 »أنت الآن شروق شمسي كل يوم». 983 01:19:21،456 --> 01:19:26،723 «كل شيء الآن سيبدأ معك ». 984 01:19:27،028 --> 01:19:31،328 ''والان كل الدروب تؤدي اليك. '' 985 01:19:31،633 --> 01:19:36،730 «الان انا متأكد ان حياتي تنتمي اليك '' 986 01:19:37،038 --> 01:19:42،066 «الان انا متأكد ان حياتي تنتمي اليك '' 987 01:19:42،177 --> 01:19:43،667 اكاش ، انها بخير الان تماما. 988 01:19:45،213 --> 01:19:54،520 »كل شيء يبدا بكي الان لانكي معي '' 989 01:19:55،624 --> 01:20:04،555 »كل شيء يبدا بكي الان لانكي معي '' 990 01:20:06،101 --> 01:20:07،762 «انتظر الاشارة لكي اعرف انكي ملكي'' 991 01:20:08،069 --> 01:20:10،731 «في كل مرة انظر في المرآة ارى وجهكي'' 992 01:20:11،072 --> 01:20:13،472 «الجدران تنهار عندما تبتسمين في وجهي « 993 01:20:13،575 --> 01:20:16،135 ''والعالم اكثر اشراقا عن العالم الذي اراه '' 994 01:20:16،244 --> 01:20:18،269 «انتظر الاشارة لكي اعرف انكي ملكي'' 995 01:20:18،380 --> 01:20:21،315 «في كل مرة انظر في المرآة ارى وجهكي '' 996 01:20:21،416 --> 01:20:23،816 «الجدران تنهار عندما تبتسمين في وجهي « 997 01:20:24،119 --> 01:20:26،485 ''والعالم اكثر اشراقا عن العالم الذي اراه '' 998 01:20:26،621 --> 01:20:32،719 ''سوف اتبعكي في كل مكان كظلكي ». 999 01:20:32،828 --> 01:20:37،094 «ولن ادعكي تكونين لوحدك». 1000 01:20:37،199 --> 01:20:46،665 حتى الان لم احصل..الفرصة التي ستجعلكي سعيدة ». 1001 01:20:47،409 --> 01:20:52،244 ''كلما حاولت الحياة جرحك». 1002 01:20:52،581 --> 01:20:57،416 ''سوف اخفيكي في ذراعيي واحميكي ». 1003 01:20:58،153 --> 01:21:02،749 ''الان انا متأكد ان حياتي تنتمي لكي '' 1004 01:21:03،191 --> 01:21:08،527 ''الان انا متأكد ان حياتي تنتمي لكي '' 1005 01:21:08،630 --> 01:21:17،402 »كل شيء يبدأ بكي الان لانكي معي '' 1006 01:21:19،341 --> 01:21:28،181 »كل شيء يبدأ بكي الان لانكي معي'' 1007 01:21:47،869 --> 01:21:54،570 لم اعلم باهميتكي في الماضي ». 1008 01:21:55،710 --> 01:22:02،639 لم اعلم ان كل لحظة ستنتمي لكي». 1009 01:22:02،951 --> 01:22:07،183 ''انا اطلب منكي.'' 1010 01:22:07،289 --> 01:22:13،228 «ان تتعلمي حب الحياة من جديد». 1011 01:22:13،728 --> 01:22:18،722 ''الان انا متأكد انا حياتي تنتمي لكي '' 1012 01:22:18،833 --> 01:22:23،930 ''االان انا متأكد انا حياتي تنتمي لكي '' 1013 01:22:27،208 --> 01:22:36،207 »كل شيء يبدأ بكي كلما كنتي بقربي '' 1014 01:22:37،552 --> 01:22:46،620 »كل شيء يبدأ بكي كلما كنتي بقربي '' 1015 01:22:47،762 --> 01:22:49،753 «انتظر الاشارة حتى اعرف انكي لي '' 1016 01:22:49،864 --> 01:22:52،662 «في كل مرة انظر في المرآة ارى وجهكي'' 1017 01:22:52،767 --> 01:22:55،258 «الجدران تنهار عندما تبتسم ين في وجهي « 1018 01:22:55،503 --> 01:22:57،869 ''والعالم اكثر اشراقا عن العالم الذي اراه '' 1019 01:22:57،973 --> 01:23:00،203 «انتظر الاشارة حتى اعرف انكي لي '' 1020 01:23:00،308 --> 01:23:03،243 «في كل مرة انظر في المرآة ارى وجهكي '' 1021 01:23:03،345 --> 01:23:05،677 «الجدران تنهار عندما تبتسم ين في وجهي « 1022 01:23:05،780 --> 01:23:08،772 ''والعالم اكثر اشراقا عن العالم الذي اراه '' 1023 01:23:28،303 --> 01:23:29،998 يالكي من جبانة! 1024 01:23:30،472 --> 01:23:32،497 لماذا تحوم حولي مثل الشبح؟ 1025 01:23:32،707 --> 01:23:34،402 ماذا تقصدين ب «تحوم''؟ 1026 01:23:36،277 --> 01:23:37،710 ماذا تريد ، اكاش؟ 1027 01:23:38،279 --> 01:23:41،442 حسنا! انه اليوم السادس. دورك لتتمنى 1028 01:23:41،549 --> 01:23:42،607 قولي لي ماذا تريدين أن تفعلي؟ 1029 01:23:42،717 --> 01:23:43،809 قفز البنجي. 1030 01:23:43،918 --> 01:23:46،352 القفز بالمظلة....اعرف ماذا.. هيا نسبح مجددا 1031 01:23:46،521 --> 01:23:47،579 لقد تعلمت السباحة الان 1032 01:23:47،689 --> 01:23:49،316 هيا ، قولي اي شيء. 1033 01:23:49،424 --> 01:23:53،417 هل أنت بخير؟ -- دعينا نفعل شيئا ، المغامرة, العفوية ، المرح. 1034 01:23:54،462 --> 01:23:56،930 هذه الكلمات الثلاث.. وأنت؟ 1035 01:23:58،833 --> 01:24:00،926 هل أنت محشش؟ اخرسي. 1036 01:24:01،036 --> 01:24:02،663 هيا ، قولي شيئا. 1037 01:24:07،075 --> 01:24:11،637 اريد ان اذهب لمكان بعيد أين؟ 1038 01:24:14،983 --> 01:24:16،450 لحظة 1039 01:24:19،821 --> 01:24:20،947 هيا. ماذا؟ 1040 01:24:21،056 --> 01:24:22،580 قفي 1041 01:24:22،924 --> 01:24:24،983 هذا خريطة وهذه هي لعبة رمي النبال. 1042 01:24:25،093 --> 01:24:27،687 سنذهب حيثما يصيب السهم. 1043 01:24:27،796 --> 01:24:29،354 تعرفين كأجازة. 1044 01:24:30،532 --> 01:24:34،434 دعك من هذا...كنت امزح فقط اكاش 1045 01:24:35،103 --> 01:24:36،798 مثل امنية السباحة الغبية 1046 01:24:36،905 --> 01:24:39،430 ليس لدي اي امنيات انتظر ، انتظر. 1047 01:24:39،541 --> 01:24:42،009 قد تكون هذه رغبتي. 1048 01:24:42،744 --> 01:24:45،406 اتعلمين..لم اذهب قط في اجازة من قبل 1049 01:24:45،580 --> 01:24:48،947 حتى انني لا اعرف ما هي الاجازة.. وماذا يحدث فيها 1050 01:24:49،584 --> 01:24:51،347 أبدا؟ نعم. 1051 01:24:51،453 --> 01:24:53،387 حقا؟ حقا. 1052 01:24:54،456 --> 01:24:56،014 ولكن هذا ليس مهما حقا. 1053 01:24:56،624 --> 01:24:58،524 يمكنني ان اعيش دون المعرفة كيف اعيش الاجازة 1054 01:24:58،860 --> 01:25:00،088 كيف لا يهم؟ 1055 01:25:04،799 --> 01:25:06،096 انتظر 1056 01:25:06،901 --> 01:25:08،994 اتعرفي ما علينا فعله بهذا 1057 01:25:09،104 --> 01:25:10،628 في الحقيقة.. سنفعل ذلك 1058 01:25:10،738 --> 01:25:11،796 اعطني هذه 1059 01:25:11،906 --> 01:25:13،567 حقا. نعم ، دعنا نذهب. 1060 01:25:14،576 --> 01:25:15،736 هيا. 1061 01:25:18،146 --> 01:25:19،613 اين سقطت؟ 1062 01:25:20،815 --> 01:25:23،340 الجحيم. هل الجحيم مكان ايضا؟؟ 1063 01:25:23،451 --> 01:25:24،509 انها في ميشيغان. 1064 01:25:24،619 --> 01:25:25،916 هل تريدين الذهاب إلى هناك؟ 1065 01:25:26،020 --> 01:25:27،385 هل أنت مجنون؟ 1066 01:25:27،489 --> 01:25:28،547 هل اصبتها جيدا هذه المرة؟ 1067 01:25:28،656 --> 01:25:30،783 لا أعرف انه مكان في الصحراء. 1068 01:25:31،092 --> 01:25:32،389 تحرك. 1069 01:25:33،962 --> 01:25:35،452 أنت لم تره جيدا 1070 01:25:39،400 --> 01:25:40،924 انها لاس فيغاس. 1071 01:25:41،503 --> 01:25:43،130 ولكن ماذا سنفعل في لاس فيغاس؟ 1072 01:25:43،571 --> 01:25:46،938 يا صاح ، لا فكرة لديك كم سنستمتع هناك. 1073 01:25:50،845 --> 01:25:52،574 حسنا ، دعنا نذهب الى لاس فيغاس. 1074 01:25:52،914 --> 01:25:54،404 لكننا لا نملك المال لنسافر بالطائرة. 1075 01:25:54،516 --> 01:25:56،143 ساستعلم عن الباصات 1076 01:26:00،822 --> 01:26:06،385 اكاش. دعنا نذهب بالسيارة؟ أحمر الخدود؟ 1077 01:26:09،531 --> 01:26:10،759 حسنا. 1078 01:26:12،400 --> 01:26:42،357 ترجمة:عزام الاميري vip.azam@hotmail.com 1079 01:26:42،697 --> 01:26:47،100 «الرياح تهب ببطء». 1080 01:26:47،202 --> 01:26:51،866 »كل المسارات تتكشف ببطء». 1081 01:26:51،973 --> 01:26:56،171 »جميع المسارات لوجهتنا مضاءة ». 1082 01:26:56،578 --> 01:27:00،844 ''كنجوم السماء وكانها نزلت الى الارض». 1083 01:27:01،115 --> 01:27:09،147 «هناك درب مشرق في الهواء. '' 1084 01:27:10،992 --> 01:27:12،755 «اانه لأمر مدهش». 1085 01:27:12،860 --> 01:27:13،918 «انه لأمر مدهش». 1086 01:27:14،028 --> 01:27:15،086 «انه لأمر مدهش». 1087 01:27:15،196 --> 01:27:19،724 ''معكم كل لحظة جميلة ». 1088 01:27:20،034 --> 01:27:22،059 «انه لأمر مدهش». 1089 01:27:22،170 --> 01:27:23،228 «انه لأمر مدهش». 1090 01:27:23،538 --> 01:27:24،937 «انه لأمر مدهش». 1091 01:27:25،039 --> 01:27:28،998 ''معكم كل لحظة جميلة ». 1092 01:27:38،152 --> 01:27:47،083 ''ما ان يحل المساء، هناك شعاع جديد يصيبنا '' 1093 01:27:47،195 --> 01:27:52،030 «تشعر وكانه صباح جديد مرة ثانية'' 1094 01:27:54،135 --> 01:28:08،505 «الظلام يبدوا بعيدا جدا'' 1095 01:28:11،085 --> 01:28:13،144 «المخبأة في الظلام هي رغباتنا السرية '' 1096 01:28:13،254 --> 01:28:15،814 وفي الصحراء القاحلة نطلب المطر '' 1097 01:28:15،923 --> 01:28:20،223 ''والقلب يبدأ بالخفقان بشكل أسرع '' 1098 01:28:20،328 --> 01:28:24،731 «وككل لحظة نشعر انها جديدة 1099 01:28:24،832 --> 01:28:29،599 «وتبدأ قصة جديدة'' 1100 01:28:29،704 --> 01:28:30،932 «اانه لأمر مدهش». 1101 01:28:31،039 --> 01:28:32،097 «انه لأمر مدهش». 1102 01:28:32،206 --> 01:28:34،106 «انه لأمر مدهش». 1103 01:28:34،208 --> 01:28:38،167 ''معكم كل لحظة جميلة ». 1104 01:28:38،813 --> 01:28:40،678 «انه لأمر مدهش». 1105 01:28:40،782 --> 01:28:41،942 «انه لأمر مدهش». 1106 01:28:42،050 --> 01:28:43،540 «انه لأمر مدهش». 1107 01:28:43،651 --> 01:28:47،644 ''معكم كل لحظة جميلة ». 1108 01:29:02،203 --> 01:29:03،898 هل أنتي بخير؟ 1109 01:29:04،205 --> 01:29:05،672 نعم ، انا بخير. 1110 01:29:05،840 --> 01:29:06،932 ماذا حدث؟ 1111 01:29:07،775 --> 01:29:09،675 اسمح لي أن ارى ما هي المشكلةأ؟ اسمعي. 1112 01:29:10،244 --> 01:29:12،109 انتظري هنا ، سوف افحصها 1113 01:29:21،622 --> 01:29:23،681 أحمر الخدود. أحمر الخدود. 1114 01:29:26،928 --> 01:29:31،092 ما هو المضحك؟ لا شيء. 1115 01:29:31،199 --> 01:29:32،791 هيا ، شغلي السيارة. 1116 01:29:35،403 --> 01:29:36،995 هل أنتي بخير؟ 1117 01:29:37،105 --> 01:29:40،768 هل انتي بخير حبيبتي؟ هل اصبت ؟ -- لماذا أ تأخذين وقتا طويلا جدا؟ 1118 01:29:41،976 --> 01:29:44،103 يااإللهي ، انتي تتحدثين لهذه القطعة من الخردة. 1119 01:29:44،212 --> 01:29:45،679 حسنا ، حسنا ، ساشغلها. 1120 01:29:45،780 --> 01:29:46،838 اشتغل الان. 1121 01:29:49،050 --> 01:29:50،244 فتاة مطيعة. 1122 01:29:52،687 --> 01:29:53،745 حسنا. 1123 01:30:05،867 --> 01:30:08،131 ماذا؟ ألم تتعلمي المشاركة؟ 1124 01:30:11،272 --> 01:30:12،830 أريد أن أذهب إلى الحمام. 1125 01:30:14،409 --> 01:30:16،400 نعم ، ولكن لقد عبرنا اللوحة للتو.. 1126 01:30:16،711 --> 01:30:18،906 اللوحة تقول ليس هناك حمام لل30 ميل القادمة, ..مااذا؟ 1127 01:30:19،347 --> 01:30:20،939 لاأستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 1128 01:30:21،048 --> 01:30:23،881 اسمعي انا لن اوقف السيارة في وسط الصحراء 1129 01:30:24،185 --> 01:30:26،085 لا أعرف أن كانت قطعة الخردة هذه ستعمل بعدها 1130 01:30:26،220 --> 01:30:27،778 سيطري على نفسك لنصف ساعه فقط 1131 01:30:28،089 --> 01:30:30،023 لاأستطيع ، اكاش. 1132 01:30:31،092 --> 01:30:32،855 هل سمحتي لي بأن أفعلها بالبحر ذلك اليوم ؟ 1133 01:30:32،960 --> 01:30:35،121 لم أقل بأني أرغب بفعلها بالسيارة 1134 01:30:36،764 --> 01:30:38،789 ماذا.. هل هو وقت الأنتقام ؟ 1135 01:30:38،900 --> 01:30:40،424 لانني لم أسمح لك سابقا.. لن تسمح لي الان؟ 1136 01:30:40،735 --> 01:30:43،727 يجب علي أن أفعلها .. يعني يجب علي أن أفعلها - حاضر .. حاضر 1137 01:30:49،477 --> 01:30:51،172 لا أستطيع أن أفعلها هنا آكاش 1138 01:30:51،279 --> 01:30:53،042 لا توجد حتى شجرة واحدة 1139 01:30:53،381 --> 01:30:54،848 أبحث عن مكان آخر 1140 01:30:56،250 --> 01:30:59،310 خلاص...أمامك خيارين 1141 01:30:59،887 --> 01:31:02،412 إما أن تنزلي هنا أو تنتظري حتى بعد نصف ساعة 1142 01:31:02،857 --> 01:31:05،052 لن أبحث في كل الصحراء عن شجرة لكي تفعليها 1143 01:31:06،260 --> 01:31:07،386 حسنا 1144 01:31:17،438 --> 01:31:19،998 اكاش. ماذا؟ 1145 01:31:20،942 --> 01:31:22،307 ماذا لو كانت توجد أفاعي هنا ؟ 1146 01:31:22،410 --> 01:31:24،275 لا يمكن أن يكون هنا أية أفاعي 1147 01:31:24،445 --> 01:31:27،380 كيف تعرف هذا ؟ - لأن درجة الحرارة هنا مميتة - 1148 01:31:27،782 --> 01:31:29،181 و لا يوجد حمقى هنا مثلنا .. كما تعلمين 1149 01:31:29،283 --> 01:31:32،480 تعال معي أرجوك 1150 01:31:32،787 --> 01:31:34،277 إذا كنت سأتي معك لما لا تفعلينها هنا بحقك ؟ 1151 01:31:34،388 --> 01:31:35،787 لماذا تبتعدين كل هذه المسافة ؟ 1152 01:31:35،890 --> 01:31:37،858 فقط تعال أرجوك 1153 01:31:45،399 --> 01:31:46،866 دعنا نذهب. 1154 01:31:47،368 --> 01:31:48،767 حسنا. 1155 01:31:48،870 --> 01:31:50،201 حسنا ، حسنا ، توقف ، توقف.
الآن أدر ظهرك
و أغلق عينيك
.. كيارا ، ظهري مقابلك
لما يجب أن أغلق عيني ؟ - فقط أفعل ذلك بسرعة -
حسناً - الآن سد أذنيك جيداً -
ماذا ؟ - سد أذنيك -
و تخيل بأنك في مكان آخر أيضاً
أنني أشعر بالخجل آكاش - حاضر حاضر -
لقد أغلقت عيني و كذلك أذني
و أنا في مكان آخر أيضاً
حسناً
! اللعنة
! توقفوا ! توقفوا
يا إلهي ، لقد أخذوا أحمر الخدود - توقفوا -
لماذا توقفت عن ملاحقتهم ؟
لما لم توقفهم ؟
.. لما لم توقفـ
هل من المفترض أن أتحول إلى سبايدرمان و أطير لألحق بهم ؟
على الأقل كانت ستكون السيارة ما زالت هنا
"احمر الخدود"بلاش
ماء
آكاش
ماذا ؟ - تعال -
ماذا ؟
يا إلهي
أليس هؤلاء الذين سرقوا السيارة ؟ - بلى -
أنظري أنها احمر الخدود - عزيزتي احمر الخدود -
حبيبتي
أين ستذهبين ؟
لكي أحضر المفتاح من هؤلاء اللصوص
كيف ؟ هل تملكين خطة حتى ؟
لن أدخل إلى مكان مشبوه مثل هذا
( بالطبع يا سيد ( لن أقوم بفعل شيء
أتعلم أبقى هنا و سأذهب أنا لأجلب المفتاح
فقط أدخل - .. لكن -
! أنظر هذا هم
و لكن ماذا لو تعرفوا علينا ؟
لقد كان وجهك أسود أتذكر ؟
شكراً - على الرحب -
كيارا لست بحاجة فعلاً للقيام بذلك
في الحقيقة لن أدعك تفعلين هذا
سأفكر بخطة آخرى .. هيا بنا
من قال بأني سأفعل أي شيء ؟
أستعدوا بعد 5 ثواني - شكراً -
أعني أنا لن أفعل أي شيء أنت من ستفعل
حظ سعيد صديقي
ماذا أفعل ؟
حسناً
'' أعطني دي ''
'' أعطني أي''
'' أعطني أس ''
'' أعطني سي ''
'' أو ''
'' مرحباً أيها الحضور المثير ''
'' أنا راقص ديسكو ''
'' الموسيقى حياتي ''
'' أنا مغرم بهذا المخادع ''
'' لذا أرقصوا معي ''
'' أرقصوا و تذبذبوا معي ''
'' أنا راقص ديسكو ''
'' راقص ديسكو ''
أنا قادمة
سيدي أرجوك أتركني أذهب - أبداً -
و لكنك لا تفهم أنا لم أقم بهذا من قبل
لا تقلق سأكون لطيفاً معك
كيف أشرح له ؟
سيدي أنا بتول .. لم أفعل هذا من قبل
لا تبكي
سيدي .. أرجوك
سيدي ، توقف .. توقف
كن رجلاً - لا سيدي ، أنا لست رجلاً .. أنا لست رجلاً -
لا تبكي مثل فتاة صغيرة
أنا فتاة سيدي
سيدي أرجوك .. توقف
لقد قضي علي
لقد تدمرت
نعم أنت لي الآن - سيدي أنا لست لك -
سيدي لا تدخل الغرفة
لا تدخل الغرفة .. لا تدخل الغرفة
لا تدخل الغرفة ..سيدي أرجوك بحق ربك أتركني
حسناً
ماذا هناك ؟
خدمة الغرف - خدمة الغرف ؟ لم أطلب شيئاً -
سيدي هناك بالتأكيد من طلب ثلج
ثلج ؟ لم أطلب أي ثلج
من هناك ، عزيزي ؟
هل طلبت ثلج ؟ - نعم ، لقد فعلت -
تعالي
ضعيه فوق الطاولة
حاضر سيدي
أنه واقع في الحب معي
أتعلمين .. نحن مجنونان ببعضنا البعض
! كم هذا جميل
أنا سعيدة لأجلكم
شكراً
كم هذا لطيف
الآن جون لقد وعدتني
هل فعلت ؟ - لقد وعدتني -
حسناً .. حسناً
هيا ، أحلق جيداً
يا إلهي
كيف أستطعت أن تدخله إلى الداخل ؟
أنه يحلق شعر صدره
لقد طلبت منه ان يحلقه لانه لايعجبني - حقاً ؟ -
هل يمكننا أن نناقش هذا لاحقاً ؟
أركضي
'' النسيم يهب بلطف ''
'' الطريق مفتوح أمامنا ''
'' وجهتنا قريبة ''
'' مثل السماء الزرقاء الشاسعة ''
'' النسيم يهب بلطف ''
يا إلهي .. آكاش أفعل شيئاً
ماذا يجب أن أفعل ؟ أنتي أفعلي شيئاً
أنهم قادمون
أفعلي شيئاً .. سيارتك توقفت
تكلم معها
احمر الخدود " كل شيء على ما يرام .. كل شيء على ما يرام
لقد أشتغلت
لم أنتهي منك
أنتظر
يا إلهي
لقد كان هذا ممتع جداً
أرجوك ، ماذا لو حدث شيء ؟
لم أكن لأستطيع أن أري وجهي لأحد
على الأقل أمنيتك الأخيرة كانت ستتحقق
يا إلهي
شكراً
و أنا آسفة
.. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق
.. و قد كدت أن
.. و شكراً لك لأنك فعلت الكثير
تبدين غريب جداً و أنتي تكررين آسفة
أين سنمكث ؟
أم جي أم .. فينتيان .. بيلاجو
لا نملك سوى 50 دولار فقط
يجب أن لا نطمع كثيراً
سننزل في نزل صغير
و سنكون سعداء فيه جداً
هذا حلمي
القدوم إلى فيجاس و الأقامة هنا
شكراً آكاش
أتعلمين لم أستطع أبداً فهم
متى تمزحين و متى تكونين جادة
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة
سأذهب لأربح أموالاً كثيرة في إحدى الكازينوات
و أحجز لنا جناح في الفينيتان
سنرقص في جناح هذه الليلة .. هل فهمت ؟
ترجمة: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com
'' قصصنا ''
'' ملاحم الصغار و الكبار ''
بالمناسبة يمكنك الذهاب بلا قميص
لا أمانع
'' حتى وصلت إليك ''
'' قصصنا ''
'' تطورت هذه القصة سراً ''
'' كانت رتيبة حتى وصلت إليك ''
'' وجودك جعلني أدرك ''
'' أن هنالك لي سبب للعيش ''
'' لا أعرف لماذا و لكني أشعر بأني بأفضل حال ''
'' وجودك جعلني أرى ''
'' كل الأشياء أصبحت جميلة ''
'' لا أعرف لماذا و لكني أشعر بأني بأفضل حال ''
'' وجهة جديدة ''
'' مسارات جديدة في كل مكان ''
'' مساري تحدد عندما قابلتك ''
'' لقد كنت رفيقي لكنك أصبحت الآن مصيري ''
'' قصصنا ''
'' هنالك طرق تحدد مصيرنا ''
'' وجودك جعلني أدرك ''
'' أن هنالك لي سبب للعيش ''
'' لا أعرف لماذا و لكني أشعر بأني بأفضل حال ''
''وجودك جعلني أرى ''
'' كل الأشياء أصبحت جميلة ''
'' لا أعرف لماذا و لكني أشعر بأني بأفضل حال ''
كيارا .. مرحبا - بيشتو -
أهلاً
أنت هنا ؟ - أنت هنا ؟ -
كيارا - ! نتاشا -
آكاش - بيشتو -
كيف حالك ؟
خمن ماذا ؟
لقد وجدت أخيراً السيد المثالي
حقاً ! خلال أسبوع ؟
لقد قابلته على الطائرة - .. نعم ، لكن -
ستعلم عندما تشعر الشعور الصحيح من أعماقك
نعم
حسناً .. هيا بنا
هناك حفلة كبيرة بالأعلى ، لنذهب
لقد عدتي ؟
أنت ثملة كيارا - ملاحظة ممتاز -
.. أتعلم آكاش ! لو أني لا أعرفك
سأقول بأنك تشعر بالغيرة قليلاً
لأنك قد رحلت الليلة بدون أن تخبرني
لذا هل أنت غيور لأني قد حصلت على بعض المتعة ؟
أم لأنني حصلت عليها مع غيرك ؟
.. إذا كنت قد أستمتعتِ جداً
إذن لماذا أنت هنا ؟
كيف يمكنك أن تكون واثق كل مره ؟
منطقي جداً ؟
واثق جداً ؟
أخلدي للنوم كيارا
يجب أن نرحل مبكراً
و لكن لا يزال لدينا الليلة
الهرب بعيداً في كل مواجهة
هناك أموراً بك لا يمكن أن تتغير
هذا ليس مضحكاً بعد الآن كيارا
لم أقل أبداً بأني أمزح
صباح الخير
القهوة سيدتي
سوداء و قليلة الدسم
هل أنت بخير ؟
ما خطبك كيارا ؟
لماذا أشعر بأني خنت كونال ؟
.. الليلة السابقة
لماذا أشعر بالذنب إلى هذا الحد ؟
حتى بتلك الليلة لم أستطع أن أفعل شيئاً
لقد غادرت الملهى مع شخص ما
' أنا آسفة .. لا أستطيع فعل هذا '
آكاش ، لا أستطيع فعل هذا لكونال
لقد رسمت حياتي كلها معه
منذ أن كان عمري 3 سنوات
دائماً كنت ملك لكونال
و ربما سأكون دائما ملكه
أنتي لم تخونيه ليلة البارحه أيضاً
لم يحدث شيئاً بيننا
ليلة البارحة أيضاً لم يحدث شيء
سوداء و قليلة الدسم
أحبها كاملة الدسم
على الرحب
شكراً
هيا ، ينتظرنا مشوار طويل
ترجمة:عزام الاميري vip.azam2hotmail.com
'' عيني تدمع كالمطر من الحزن و الألم ''
'' الليالي السوداء ملازمتني كرفيقة لي ''
'' لم يتبقى لي شيئاً في هذه الطريق المهجورة ''
'' أقول لنفسي في كل لحظة ''
'' لقد نسيتك ''
''.. إذن لما ذكراك ''
'' تجعلني أبكي ''
'' ذكراك ما زالت تطاردني ''
'' فقدت حبي ولم يتبقى لي إلا الشكوى ''
'' إذا كنا قد أنفصلنا لما ما زالت كل ذكرى تجمعنا ''
'' لو أنك قد وقعت في الحب أيضاً و فقدت حبك ''
'' كنت ستتفهم ألم الفراق ''
'' الليالي السوداء ملازمتني كرفيقة لي ''
'' لم يتبقى لي شيئاً في هذه الطريق المهجورة ''
ما الذي تفعله في سان فرانسيسكو ؟
آكاش ، هلا تحدثت ؟
لما لم نذهب إلى البيت ؟
أنت ستذهبين إلى البيت
ماذا تقول ؟
لما كنا على الجسر تلك الليلة .. كيارا ؟
ما الهدف من هذا النقاش ؟
لأن كلانا قد فقد أكثر شيء يحبه في الحياة
فكري بهذا كيارا
ألتقينا على الجسر قصصنا بدأت من هناك
و لكن هذا لا يعني أنها يجب أن تنتهي هنا
لقد حاولنا الأنتحار عدة مرات
كم فرصة أعطينا الموت ؟
خمس
و الحياة ؟
كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
نجلس و نواجهها ؟
و لا مرة
و نكرر دائماً الحياة ليست عادلة
.. في الأيام القليلة الماضية تعلمت
.. لا يهم كم سبب لدينا للموت
و لكن يكفي سبب واحد لنتشبث بالحياة
لقد وجدت سببك كيارا
.. لديك عائلة جميلة لديك كونال
كل شيء يمكنه أن يعود إلى ما كان عليه
لو أنك فقط أعطيته فرصة
لازلت تحبينه كيارا
أنت تفعل كل ذلك لأني .. لا أحبك آكاش
أنت سيء جداً في التعامل مع الرفض
الأمر ليس له علاقة بي كيارا - نعم يا سيد وول ستريت -
أنت تفكر في غيرك أيضاً .. واو
نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري
أنا لم أقل بأن كونال لم يخطئ
و لكن ماذا يعني هذا الخطأ ؟
.. من المستحيل لك أن تحبي شخص غيره
أنك ترتكبين خطأ بالهروب بعيداً مع شخص آخر
.. حاولتي أن تنسيه و لكن هذا
مستحيل بالنسبة لك كيارا
عودي إليه
إن سعادتك تكمن معه
كل شيء يمكن أن يعود إلى ما كان عليه
حيث كنتي أسعد فتاة في العالم
هناك فقط تغيير بسيط
الآن كونال هو أسعد رجل في العالم
ما هو عنوانك ؟
أنا آسفة آكاش
لكل الذي قلته في لحظة غضب
لم أكن أقصده
خذ احمر الخدود معك
أخذها ؟
و لكنها تستمع إليك أنت فقط
سوف تستمع إليك أبتدأ من الآن
كيف سأعرف بأنك بخير ؟
كيف سأتصل بك ؟
لن تحتاجي إلى ذلك
لأني أنا سأتصل بك
آكاش
'' أبتعدت عنك .. فتغيرت وجهتي ''
'' لقد بدأت أفقدك و أشعر بأن شيئاً ما أبتعد عني ''
'' و كأن موطني أصبح ليس موطني ''
'' صل من أجلي ''
'' خفف عني هذا الألم ''
'' لا يمكنني أن أكون لك ''
'' أقول لنفسي في كل لحظة ''
'' لقد نسيتك ''
'' إذن لما ذكراك ''
'' تجعلني أبكي ''
'' ذكرياتك تتبعني في كل مكان ''
'' تسألني لما أنفصلنا عن بعضنا ''
'' يوجد فجوة كبيرة بيننا ''
'' لقد خلقت أنت هذه الفجوة ''
'' ما قدره الله أن يحدث سيحدث ''
'' و ما كتب في أقدارنا مقدر لنا ''
'' الليالي السوداء ملازمتني كرفيقة لي ''
'' لم يتبقى لي شيئاً في هذه الطريق المهجورة ''
يا إلهي .. آكاش
ديفين ، أنظر من جاء إلى هنا
مرحبا
أين أختفيت ؟
لقد جعلت الجميع يقلق عليك
من هنا سابنا ؟
روهان ، توقف عن نثر ألعاب
ألا يمكنك أن تنظر إلى طريقك ؟
آكاش
صاحبي
أين أختفيت طوال هذه المده ؟
لقد أقلقت الجميع عليك
دعني أحملها عنك
هل كل المتزوجين يقولون نفس الجمل بالضبط ؟
مضحك جداً .. لنجلس
كيارا .. مرحبا
مرحبا ، أنا .. أنا - أدخلي أرجوك -
لا ، يجب أن أذهب
كيارا هيا
أعتقد أن هذه إشارة
وداعاً كونال
ما زال منزلك على طريق المطعم
أرجوك دعيني أقلك
أنا آسف جدأ ديفين و سابنا
كل هذا كان خطأي
.. لو لم أكن متسلطاً - آكاش ، عندما كنا في الأيام الجيدة -
لقد أصبنا كلنا الكثير من الأرباح
بسببك أنت
ديفين ، أرجوك أشرح له
لما تختصر أنت صامت ؟
هذا حديثكم أنتم الرجال
ما المضحك .. لماذا تبتسم ! ؟
لا شيء
لقد ذكرتني بشخص ما
فتاة
واو .. وأخيرا حدث هذا من هي ؟
سبانا .. توقفي
.. عالمنا ينهار الآن
و أنتن الفتيات لا تفكرن سوى بالرومانسية
.. آكاش ، أريد أن أقول لك
لقد قررنا العودة إلى الهند - ماذا ؟ -
أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا
.. ديفين - لا أحد يستيطع أن يدير الأعمال مثلك -
آكاش ، ديفين على حق
أنتما الأثنان خلقتما لبعضكما
فقط في العمل
متى سترحلون ؟
في ليلة 31 ديسمبر
إذا وجدنا تذاكر رخيصة - أخرس -
لنذهب - ماذا ؟ -
لنذهب
أنا آسف حقاً كيارا
أنا آسف حقاً
هل يمكننا أن نبدأ من جديد .. أرجوك ؟
هل يمكننا أن نبدأ من جديد ؟
كأصدقاء ؟
نعم كأصدقاء
آسف
'' كل شيء كأنه تلاشى ''
'' أتسائل ما الذي حدث لي ''
'' كل شيء و كل شخص يبدو غريب ''
'' لدي شكوى مماثلة ''
'' جميع من جائت بهم الأيام ''
'' يبدون غير مألوفين ''
'' هناك حزن طفيف هنا ''
'' بالرغم من أنك قريبة تبدين غير مألوفة ''
'' بالرغم من أنك قريب تبدو غير مألوف ''
'' قد يبدو غريباً ''
'' لكنه كان لي ''
'' قد تبدو غريبة ''
'' و لكنها من مكان ما بالجوار ''
' أين والديك الآن ؟ '
' ألا تكلمهم حتى ؟ '
أبي ، أنا آكاش
'' منذ أن تفارقنا لم أعد أعرف نفسي ''
'' لقد أصبحت أخاف من الأقتراب من الحب ''
'' منذ أن قررت أن أتوقف عن التفكير فيك ''
'' قلبي يختلق الأعذار دائماً ليفعل ذلك ''
'' هناك أشياء لم نتكلم بها ''
'' لما لم تخبريني عنها ؟''
'' هناك الكثير لنتحدث عنه ''
'' السعادة تكمن بين ذراعين تحتضنك ''
'' و لكني لا زلت أشعر بالفراغ ''
'' قد يبدو غريباً ''
'' لكنه كان لي ''
'' قد تبدو غريبة ''
'' و لكنها من مكان ما بالجوار ''
تبدين جميلة بيشتو
شكراً .. أنت تبدين رائعة أيضاً
شكراً
أتعلمين ! هو يحبك كثيراً - أعلم -
و لكنه ليس محوظاً مثل كونال
تتحدثين عن من؟
هيا يا فتيات
الواحد و الثلاثون من ديسمبر
ليلة رأس السنة .. الساعة 12
سوف نقفز من ذلك الجسر
أرجو أنتباهكم يا شباب
إلى بيشتو و نيكل
أول زواج في مجموعتنا
نتمنى لكم زواج طويل و سعيد
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن
نخب الجميع
' هل تؤمن بـ الإشارات ؟ '
قهوتك سوداء و قليلة الدسم
' قهوة قليلة الدسم '
من هو ؟
أخبريني
أنا واثق .. هذه المرة سأخسرك للأبد
و هذه المره ، أنا لست مخطىء
أنت محق
إذن من هو ؟ - كونال -
أسمه ليس كونال
أنا لا أعرف حتى ما هي حقيقة شعوري
لقد تعرفت عليه فقط من 20 يوماً
لم تستطيعي نسيانه
نعم
و ربما لن أستطيع رؤيته مرة آخرى
لا أعرف حتى أين هو
أو أين يقيم و أين أستطيع أن أجده
حتى ليس عندي رقم هاتفه
.. كل ما أعرفه أنه من المفترض
أن نتقابل الليلة في نيويورك
إذن ؟
إذن ماذا ؟ - أذهبي -
لن يكون هناك - لما أنتي متأكده ؟ -
.. لأنه
يا إلهي .. بيشتو لست متأكدة
من الممكن أن يأتي
لم أفكر بهذا حتى
ينبغي علي أن أذهب .. أليس كذلك ؟ - بلى -
و لكن يجب أن أكون هناك في الساعة الـ 12
كم الساعة الآن ؟ - إنها الواحدة -
و كم فرق التوقيت بيننا و بين نيويورك ؟
ثلاث ساعات
هناك رحلة إلى نيويورك كل ساعة
سأخذك إلى هناك - كونال -
و لما وجد الأصدقاء إذن ؟
كم أنتم رائعين يا رفاق
.. كونال أريد أن أقول لك فقط - فقط أذهبي .. كيارا -
أذهبي الآن - شكراً كونال -
هيا ، هيا .. هيا
وداعاً
ماذا حدث للمنزل ؟
ما زال اماك ساعة حتى الـ 12
على الأقل أذهب و تأكد أن كانت ستأتي أم لا
إنها سعيدة في المكان الذي هي فيه
تاكسي
أتجه نحو جسر واشنطن من فضلك
أسرع
'' يا إلهي هل الشمس تشرق في مكان بعيد الآن ؟ ''
'' لقد وجدنا أنا و أنت سبب للحياة من جديد ''
''إن كنت تريد سنبحث عن مصيرنا من جديد ''
'' سنحدد مسارتنا من جديد''
'' أركض نحو عالمي ''
'' قد يبدو غريباً ''
'' و لكنه كان لي ''
'' قد تبدو غريبة ''
'' و لكنها من مكان ما بالجوار ''
هل تزوجتي ؟
لماذا ؟
هل ستتقدم لخطبتي ؟
أنت ؟
تذكري .. أني لست مهتم بك
أبداً
.. لا أعرف أن كان ينبغي لي أن أطمئن
أم علي أن أتسائل لما لست مهتماً بي ؟
هذا لا يعني بأني أرغب بأن تكون مهتماً بي
أنت تعلم ماذا أقصد ؟
إذن ماذا تفعلين هنا ؟
لقد أرتديتي فستان
نعم و لقد سرحت شعري أيضاً
أنت تعلمين بأننا سنقفز إلى الماء ؟
و أن شعرك سيبتل أليس كذلك ؟
غالباً
.. القفز من هنا
مثل الققز من الطابق المائة لمبنى
نهوى من الأعلى ثم نتساوى بالأرض
إذن ، هل لديك خيار آخر ؟ - .. نعم لدي واحد -
.. و لكنه أقل رومانسية
من القفز من هنا
يمكننا فقط النزول و المشي داخل الماء
يا إلهي ، إنه بارد حقاً
و لكنه سيأخذ وقتاً أطول بقليل
ثم لن نشعر بشيء حتى
إذن ، لقد سررت حقاً بمعرفتك
نعم ، و أنا أيضاً
إنه بارد - حقاً -
ألا يبدو القمر جميلاً الليلة ؟
لما تتحدث كفتاة ؟
حقاً - نعم -
يا إلهي ، آكاش أنظر
ماذا ؟ - إنها قنينتنا ، أنظر هناك -
أين ؟
هناك - لا ، لا يمكن أن تكون هذه قنينتنا -
أنتظر ، سوف أذهب لأحضرها - كيارا -
قنينتنا - كيارا -
كيارا ، كيارا - لقد حصلت عليها -
هل أنت بخير ؟
أنظري ، إنها ليست هي
و لكن يوجد بها ورقة بالداخل
حسناً
لقد حاولنا الأنتحار معاً عدة مرات
و قد كان هذا ممتعاً جداً
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا
لا أرغب بالتفكير .. فقط أرغب بالعيش
معك كيارا
.. إلى الأبد
حتى اليوم الذي سأموت فيه
آكاش
يا إلهي
آكاش
ما هذا ؟
يا إلهي
إنه خاتم
آخيراً
من أين حصلت عليه ؟
! كيارا ، أنا أتقدم لخطبتك
آسفة .. أكمل
.. كيارا هل تقبلين
يا إلهي .. أنتم مرة آخرى ؟
لا .. لقد أوقعت الخاتم
هيا
هل يمكنك أن تخفف الضوء من فضلك ؟
لقد أفسدت اللحظة
آكاش - .. إذن هل تقبلين -
كيارا ، كيارا ، كيارا
نعم ، أقبل .. أقبل
هل هذه نعم ؟ - نعم -
هل وجدت الخاتم ؟ - نعم -
و لقد قلت نعم كذلك
إذن لماذا لا ترتدينه ؟
أيها الغبي ، يجب عليك أنت تلبسني أياه
و لكن إذا كنت مصر سألبسه بنفسي
لا أنتظري ، أعطني الخاتم
أصابعك متينة
لا ، ليسوا كذلك
و لكنها أنتفخت من البرد
لنضعه الآن في الأصبع الصغير مؤقتاً إذن
ها هو ذا
أمنيتك قد تحققت
.. ستتحقق بعد قليل ، إن كنتي تعلمين ما أقصد
أحبك كيارا
أحبك
'' أغلق عينيك عندما لا تستطيع رؤية وجهتك ''
هل قررتم الأنتحار بالبرد ؟
لا سنتزوج
يا إلهي
إنه أسوء قرار
'' كن مؤمن بأن الله حولك دائماً ''
'' تمعن في حالك ''
'' لما تستلم للظروف و تيأس''
'' يمكن لشجاعتك أن تغير مصيرك ''
'' إملئ عالمك بأحلامك ''
'' أنا دائماً معك ''
'' ماذا لو غربت الشمس ''
'' ستجد عتبة منزلي حتى في حالك الظلام ''
'' و ستجد أمل جديد مرة آخرى ''
'' كن مؤمن بأن الله حولك دائماً ''
'' كل العلامات يمكن محوها ''
ترجمة: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com
'' أينما كنت سأكون بجانبك ''
'' كن مؤمن بأن الله حولك دائماً ''
اتمنى انكم استمتعتم بالترجمة والفلم تحياتي: عزام الاميري vip.azam@hotmail.com