VOICI LES REMPLAÇANTS AU SUNNMØRSPOSTEN POUR LES VACANCES
- Salut, Asta. Tu es de retour ? - Salut. Oui.
- Ça fait plaisir de te revoir. - Moi aussi.
- Tu vas travailler tout l'été ? - C'est ça le plan. Toi aussi ?
Oui. C'est sympa de retrouver quelques vétérans parmi les remplaçants.
Je suis sans doute un peu rouillée.
Mais l'été est assez tranquille d'habitude.
Ça va bien se passer. Tu reprendras vite le pli.
La clé pour raviver l'enthousiasme serait d'offrir de bons résultats sur le terrain ?
Les résultats sont toujours importants, mais ça va dans les deux sens.
L'enthousiasme des supporteurs aide à obtenir de bonnes performances,
mais oui, l'enthousiasme repose aussi sur de bons résultats.
Que pensez-vous de la saison jusqu'à présent ?
C'est de la merde.
… mais tout n'est pas noir ou blanc.
PRÉSERVEZ L'ARCHITECTURE ART NOUVEAU ! PROTÉGEZ CET ESPACE VERT !
Le tourisme d'Ålesund dépend de l'Art nouveau,
or, il a été démontré que ce sont
de riches promoteurs immobiliers qui décident quoi construire, et où.
Comme s'ils avaient un accord privilégié avec la Ville.
Vous dites donc qu'il pourrait être question de corruption ?
Je ne peux pas l'affirmer, mais tout ça me paraît d'une grande injustice.
D'accord, je vous remercie. Je crois qu'on a tout.
- On prend quelques photos ? - D'accord.
Prenons quelques photos de groupe.
Vous pouvez mettre vos pancartes en évidence.
Très bien.
Vous, derrière, vous pouvez faire un pas sur votre gauche ? Parfait.
On devrait peut-être se débarrasser de quelques trucs, non ?
Les jeter, tu veux dire ?
Ou au moins les ranger ?
Oui, si tu veux.
Si tu me montres comment on fait, je peux t'aider à retaper des chaises.
Ça pourrait le faire.
Asta, Asta, Asta
Elle veut vraiment virer toutes les chaises
Asta, Asta…
Tu dors dans le lit ce soir ?
Hum, je crois que j'ai besoin de dormir par terre pour l'instant.
Je passe à côté d'un truc ?
Le grand amour.
Il est trois heures du matin, et je suis debout au milieu de…
C'est lequel, ton article ?
Celui sur la préservation des espaces verts et de l'architecture Art nouveau.
Page cinq, je crois.
"Plaintes pour la préservation des espaces verts rejetées.
"Dérogation pour des constructions modernes au milieu de bâtiments Art nouveau."
Ça craint.
Mais j'irais sans doute pas manifester pour autant.
Et toi ?
Non… Si quelqu'un peut tirer un profit en construisant là, ça me semble inutile.
Je crois pas que ça aide.
Et celui-là ?
Le truc avec l'usine. Ça avait fait du bruit à l'époque.
Je crois pas l'avoir écrit. Il parle de quoi ?
C'est celui dans le coin, juste là :
"Victime de dumping social,
"un demandeur d'asile est forcé de retourner dans son pays."
Vous pourriez montrer le bateau avec vos mains ?
Comme ça.
Super !
On pourrait utiliser les premières ?
Je suis pas très fan du truc avec les bras.
D'habitude, ça fait son petit effet.
Essaie d'envoyer les autres si tu peux.
- Bon, j'y vais. Merci ! - Merci à vous !
Désolée si ç'a été long, mais les photos sont très réussies.
Pouvez-vous me parler des nouveaux projets pour cet été ?
Dans la situation actuelle,
il est important de s'appuyer sur les produits déjà proposés
par les membres partenaires du Réseau de croisières d'Ålesund.
Autrement dit, nous devons prendre soin de ce que nous avons
afin de ne pas avoir à tout reconstruire à partir de rien.
Quels genres de produits proposez-vous ?
Nous disposons de plusieurs attractions ici en ville :
des musées, le parc aquatique, le kayak, le belvédère,
l'architecture Art nouveau, les galeries…
Salut.
- Les articles étaient super. - Tant mieux.
Je vais les envoyer tout de suite pour publication.
Parfait.
Heureuse d'être de retour ?
Oui, c'est le grand retour à la normale.
Désolée.
Dis, tu te souviens du petit article de l'autre jour sur le demandeur d'asile ?
- Oui. - Tu sais qui l'a écrit ?
En fait, c'était celui de Joakim.
Comme tu le sais, il est parti à la retraite depuis…
Oui. Tu aurais son numéro ?
Attends.
Joakim Ytre… Le voilà.
47 83…
94 27.
Salut, c'est Asta Østrem, du Sunnmørsposten.
Oui !
Comment vas-tu ?
C'est super.
J'ai parlé à Anne, et elle m'a dit que tu avais un contact à l'usine
du demandeur d'asile obligé de rentrer chez lui, c'est vrai ?
Tu crois que tu pourrais me filer ses coordonnées ?
Super.
Oui, l'adresse e-mail me convient.
Oui, je sens que ça ne s'arrête pas là, qu'il y a plus à raconter.
Aslan…
Pas de nom de famille ?
- Tu sais quoi ? - Dis-moi.
Quand on était là-bas, il y a longtemps,
on mangeait à l'extérieur tous les soirs.
Ils avaient des genres de machines distributrices qui prenaient nos commandes.
Oui, je sais.
- Mais c'est cool, non ? - Oui.
Tous les mets sur le menu avaient leur photo,
mais c'était toujours la même.
Oui, je le sais parce que tu me l'as raconté mille fois.
Je trouve ça quand même cool.
Tu vas au cours de judo tout à l'heure ?
On verra bien.
Tu savais que
la chaise Siesta de la marque Relling
était le modèle norvégien le plus vendu au Japon ?
Si on ne compte pas la Tripp Trapp, bien sûr.
- Ce modèle-là ? - Oui.
En fait, je sais pas vraiment si c'est le cas,
mais je pense que oui.
Tu y comprends quelque chose, toi ?
Non.
On devrait recommencer à faire ça toutes les semaines.
Grave.
- Bonjour. Vous êtes prête ? - Oui.
On dépose la morue séchée et salée, les pommes de terre
et d'autres ingrédients dans cette cuve et on les mélange.
Ensuite, on apporte le tout sur ce poste
pour effectuer un emballage partiel,
avant d'envoyer la bacalhau dans cette pièce
pour deux heures trente de traitement thermique.
Puis, elle finit sur ce poste d'emballage pour la finalisation
avant d'être expédiée à nos distributeurs.
Ce poste était celui d'Aslan.
Êtes-vous toujours en contact avec lui ?
Non.
Il a tout simplement disparu.
Je n'ai plus eu de nouvelles.
Tout a commencé ici.
Personne n'était au courant ou n'a pensé
aux conséquences pour les ouvriers sans permis de travail.
J'aurais aimé que ce soit le cas, mais…
On avait de bonnes intentions.
Comment était Aslan en tant que personne ?
Il travaillait dur et bien.
C'était un altruiste, tant au travail qu'à l'extérieur,
et il semblait prendre plaisir à aider son prochain.
C'était vraiment quelqu'un de bien.
Cette chaise…
C'est possible de l'acheter ?
Elle part à la décharge. Prenez-la si vous voulez.
C'est vrai ?
Elle sent probablement le poisson.
D'ailleurs, Aslan l'aimait bien. C'était sa chaise de pause déjeuner.
Pourquoi cet air taquin ?
Pour rien.
Petite, j'adorais les oiseaux.
Ah bon ?
En fait, je collectionnais leurs œufs.
- Tu te fiches de moi ? - Non.
Je grimpais aux arbres et j'en choisissais un
en faisant super attention.
Je les glissais même dans ma bouche
afin de pouvoir me servir de mes deux mains pour redescendre.
Je les gobais, comme ça.
Puis, je les vidais de leur contenu en soufflant dans des petits trous
et je les posais dans des boîtes rembourrées de coton.
J'avais une jolie petite collection.
- C'est un peu chelou. - Tu trouves ?
Pourquoi j'étais pas au courant ?
Je sais pas trop.
Tu veux m'aider à adopter une chaise ?
C'est un peu bizarre qu'on s'assoie sur des chaises, non ?
C'est-à-dire ?
Je veux dire…
Nous, les humains, on s'assoit sur des chaises.
À ma connaissance, aucun autre animal ne le fait.
Comment s'appelle ce modèle ?
Je crois que c'est quelque chose comme "N° 69".
Ou "N° 67".
C'est pas un peu bizarre si elle s'appelle "69" ?
Je crois pas qu'ils aient pensé à ça à l'époque.
T'as raison. La sexualité n'existait pas.
Je parle du nom de la position, débile !
- La vache… - Ça va ?
On peut prendre une pause ?
MAIRIE D'ÅLESUND
Bonjour, j'ai devant moi Asta Østrem, du Sunnmørsposten.
Pourriez-vous me dire qui pourrait la renseigner sur les demandeurs d'asile ?
Oui, d'accord.
Ce n'est pas la Ville qui s'en occupe ?
Et le département non plus ?
Un peu ?
Les demandes sont envoyées à la Direction de l'Immigration.
Puis redistribuées aux antennes régionales.
Et c'est à ce moment-là que la Ville intervient dans le dossier ?
"La Ville s'engage à installer les demandeurs quand le gouvernement l'exige."
Le département ne travaille pas de concert avec les centres d'accueil locaux ?
Non ?
D'accord, c'est possible ?
Il pourrait vous voir dans vingt minutes.
Ça me va, je peux attendre.
Elle peut attendre. Merci.
Asta ?
Je ne vous serai pas d'une très grande aide.
Mais voici la carte de M. Dagfinn,
du centre d'accueil pour demandeurs de Tingvoll.
- Il pourra sans doute vous aider. - D'accord, merci.
La Ville n'intervient que lorsqu'un demandeur obtient une résidence permanente.
Elle l'aide à se trouver un logement et un travail.
- Entendu. Merci. - Je vous en prie.
Bonjour !
Vous ne pouvez donc rien me dire au sujet du cas d'Aslan ?
Non, malheureusement.
Nous appliquons la plus stricte confidentialité
quant aux renseignements concernant nos résidents, anciens ou actuels.
Ceci afin d'assurer leur sécurité.
Mais vous pouvez confirmer qu'il a bel et bien vécu ici ?
Oui, je peux le confirmer.
Quand ils arrivent, quels services leur proposez-vous ?
Dans ce centre, chacun a droit à une chambre.
Une chambre individuelle.
Ils ont accès aux appareils pour cuisiner,
à une cuisine partagée et à une pièce commune par couloir,
partagée avec jusqu'à huit autres personnes.
D'autres salles accessibles à tous sont disséminées dans le centre,
dont un café, et…
Vous pourriez poser votre bras sur… ?
Voilà.
Et si on prenait quelques photos à l'extérieur ?
Pas de problème.
Quelle est la meilleure chose que la Norvège a à offrir ?
- C'est une question sérieuse ? - Oui.
Je sais pas…
Les montagnes ?
A-ha ?
Je pensais plutôt au niveau. À l'État-providence et ainsi de suite.
J'ai souvent l'impression
qu'on n'a pas le droit
de critiquer le pays.
Puisque tout fonctionne si bien.
Du moins, quand tout tourne rondement comme dans notre cas.
D'un autre côté, ce serait idiot
de ne pas se battre
pour préserver son système.
Pourquoi cette question ?
C'est à cause de cet article sur lequel je bosse.
J'ai du mal à trouver le bon angle ou même la position à adopter.
Tout ça me paraît si immense,
mais en même temps si impénétrable et négligé…
Elle guérit bien.
Vraiment.
Bonjour, ici Asta Østrem, du Sunnmørsposten.
Je cherche les coordonnées d'un demandeur d'asile
arrivé en Norvège il y a environ dix ans.
Il a été obligé de rentrer chez lui, ou est en attente d'expulsion.
Vous pourriez m'aider ?
Vous ne pouvez pas.
Et personne d'autre ne le pourrait ?
Non, je ne sais pas. C'est pour ça que je vous appelle.
D'accord, je comprends.
Au fait,
pourriez-vous me décrire le processus d'expulsion d'un demandeur d'asile ?
Si j'ai une situation hypothétique à vous décrire, ça vous aiderait ?
Disons que la personne est arrivée en Norvège il y a dix ans.
Elle s'est bien intégrée, elle a obtenu un permis de travail temporaire,
et a travaillé dans une usine pendant plusieurs années,
jusqu'à ce que l'usine soit fermée pour non-respect des droits du travail.
Ce qu'on n'avait pas dit à cette personne,
c'est que son permis était expiré.
Donc, quand l'usine a fermé,
elle a été entraînée dans la tourmente. On l'a accusée de travailler illégalement.
Oui.
Oui, disons que ça a conduit au rejet de sa demande définitive.
Ce ne serait donc pas une situation inhabituelle ?
Je vois.
"Tant qu'il y a une base légale,
"le gouvernement agit par principe."
C'est bien ce que vous venez de dire ?
Je peux vous citer dans mon article ?
Sept personnes ont été amenées à l'hôpital, incommodées par la fumée.
L'état des quatre personnes directement impliquées dans l'accident
a été décrit comme critique,
mais stable.
Qu'en est-il de la circulation dans le tunnel ?
Quand reviendra-t-elle à la normale ?
Le tunnel a rouvert, mais un convoi se trouve encore à l'intérieur.
J'ignore encore quand la circulation sera de retour à la normale.
Nous en saurons davantage demain.
Très bien, je crois que c'est tout.
On peut prendre quelques photos ?
Bien.
On pourrait en prendre quelques-unes sans le sourire et le pouce en l'air,
puisqu'il s'agit d'un accident ?
SE RETROUVER FACE À SA CONSCIENCE SOCIALE
C'est bon, tu peux venir !
J'y crois pas…
Sans déconner ?
Tu te fiches de moi ?
Mais… !
Où l'as-tu trouvée ?
C'est trop cool !
C'est cette chaise-là, Asta.
LA chaise !
Je sais.
Putain de merde…
Tu veux t'asseoir ?
C'est trop cool…
Tu devrais regarder la griffe en dessous.
"Bjørn Engø,
"chez Møre Lenestolfabrikk.
"Conception importée.
"Fabriquée sur place."
On a enfin notre réponse.
Moi aussi, j'ai un cadeau pour toi.
C'est vrai ?
Prête ?
Les jours difficiles semblent ne pas avoir de fin
La sécurité se fait toujours attendre
Nul poteau de but à l'horizon
Que des points de contrôle de lumière
Je traverse chaque journée avec prudence
J'aurais aimé pouvoir dire quoi que ce soit
Jamais je n'aurais cru te voir broyer autant de noir
Mais sache que rien au monde
N'a plus de valeur à mes yeux
Que d'être à tes côtés
Peu importe ce que nous traversons
Et même si je ne sais pas quoi faire
Je reste qui je suis, et tu restes qui tu es…
Merci.