!!!Salam!!! Encoded By InSaNe x265movies.com
- Pesawat Zeta semakin mendekat, Kapten.
- Berhenti meliuk-liuk!
- Aku sudah mengunci mereka, Tembak!
-Tembak!
- Jangan menembak!
- Tembak!
- Berhenti menembak, bodoh!
Kita akan menghancurkan dia!
- Hancurkan dia!
- Aku butuh "Sumber" itu utuh!
- Kami, ah, butuh "Sumber" itu!
- "Sumber" itu harus kita lindungi bagaimanapun caranya.
- "Sumber" itu satu-satunya harapanku!
- Harapan apa?
- Satu-satunya harapan!
- Bisakah kau sudahi itu?
- Jadi boleh tidur siang?
Ah!
- "Sumber" itu adalah apa saja dan dimana saja,
seperti saat ini bersama kita.
- Mereka menambah kecepatan mereka!
- Keluarkan saja, Dimana dia akan selamanya tersembunyi.
- Menuju lubang cacing!
Mereka mengeluarkan "Sumber"nya!
- Mengeluarkan "Sumber"nya?
Kenapa mereka melakukan itu?
- Untuk menyembunyikannya.
Kita tahu "kemana" itu pergi, tetapi tidak "Kapan".
- Dia benar, mereka mempermainkan kita!
Ikuti pesawat itu!
- "Sumber" itu menyediakan segala macam energi
memberi tenaga untuk pesawai ini, Kapten.
Kalau kita keluarkan, kita tidak akan selamat.
- Aku tahu betul apa akibat dari mengeluarkannya, Lyra.
- Baik, pak.
- Bersiap untuk memasuki atmosfer Bumi.
- "Sumber" itu akan jadi milikku, dan alam semesta akan jadi milikku!
- Kapten, misi kita secara jelas melarang kita
memasuki wilayah penduduk Bumi.
- Misi itu kita abaikan dulu
ke tanggung jawab kita untuk tujuan yang jauh lebih baik
- Tembak pesawat itu!
- Ayo kita tembak!
- Tidak, jangan menembak!
Ikuti pesawat itu!
- Ah!
- Tembak!
- Jangan menembak!
Jangan menembak! - Ah!
Kita tidak akan, Kita tidak boleh membiarkan dia jatuh
ke tangan para mahluk malang itu.
bahkan kalau artinya itu akan mengorbankan diri kita saat melakukannya.
- Baik, Ayah.
- Ikuti pesawat itu!
- Ah!
- Mereka yang memiliki niat jahat akan menodai kesuciannya.
- Kita akan mengambilnya dan kita akan hancurkan pesawatnya.
dan alam semesta akan menjadi milikku!
- Hancurkan kebenaran itu seperti mereka akan menghancurkan kita
dan segala apa yang kita yakini.
termasuk
mereka.
- Pelindungnya tinggal 5%.
- Dia akan bertahan.
- Tunggu, ada mahluk bumi datang.
-Keluarkan "Sumber" itu.
- Kapten, mereka akan menemukannya.
- Iya putriku, mereka akan menemukannya.
Mereka akan menggunakannya untuk kepentingan mereka sendiri.
tapi biar bagaimanapun, "Sumber" itu akan memandu mereka.
Dan kita, kita harus yakin dia akan kembali kepada kita.
pada saat yang hanya diketahui oleh dia sendiri.
Dan pengorbanan kita tidak akan sia-sia.
Ada apa dibawah kita saat ini?
- Pemindai lingkungan memastikan bahwa kita menuju padang pasir yang luas.
kebanyakan pasir dan batu.
Tidak ada tanda-tanda mahluk dengan kecerdasan tinggi.
Daratan luas yang kering.
- Tidak ada yang merespon, Kapten.
Kita sedang jatuh bebas.
- Dimana .. ?
- Dimana apanya?
- Danny?
- Apa yang sedang kau bicarakan?
- Kau kira aku gila?
Apa kau masih mau main video game lagi?
Dimana dia menyembunyikannya?
Di belakangmu, berikan saja Danny.
Berikan.
Baiklah, aku harus pergi.
Waktunya tidur jam 9 malam tepat, jangan sampai nenek terbangun.
Mengerti?
- Ini adalah pertemuan makan malammu yang ketiga kali minggu ini.
Kau yakin ini bukan kencan?
- Ini urusan penting, dan tidak ada lagi video game.
Annie, sayang, kau sudah lebih baik atau belum?
- Aku tidak tahu.
- Hei sayang, anak-anak bisa saja kejam,
tapi kalau kau menunjukkan seberapa besar pengaruh mereka padamu,
itu adalah cara mereka terus melakukan itu, oke?
Aku sayang kalian semua.
- Semoga berhasil.
- Kau tahu kau seharusnya tidak--
- Diamlah.
- Halo, malaikatku.
- Hai, Nenek.
- Kau bahkan tidak melihat ke arahku.
Bisa saja aku adalah serigala yang menyerupai nenekmu.
dan kau tidak akan mengetahuinya.
Ada apa, putriku?
- Dia kecewa karena dia tak punya teman sama sekali.
- Itu tidak benar, mereka bukanlah temanku!
- Baiklah, anak-anak yang bukan teman dia
sudah kasar padanya, jadi dia terus menangis.
- Mungkin aku tahu cara menyembuhkannya.
Dan kau sudah tidak menghormati tiga wanita.
Ibumu, yang sudah mengatakan untuk menyingkirkannya,
nenekmu, yang baru saja mengambilnya,
dan dari semuanya, adik kecilmu,
yang seharusnya kau lindungi.
Nah, aku rasa aku punya cerita yang tepat.
Siapa yang mau mendengarnya?
- Aku, Nek, duduklah disebelahku.
- Bagaimana kalau siapapun yang mendengar ceritaku akan dapat makanan penutup?
Mungkin aku masih punya cemilan Mars Bars di kulkas.
Jadi, ada anak perempuan yang tinggal sendirian,
bukan sebatang kara, tapi dia hanya selalu merasa sendirian.
Hanya dia dan ayahnya, dan ayahnya biasanya sangat sibuk.
Selalu bekerja, persis seperti ibumu.
Dia anak satu-satunya, tidak punya kakak atau adik.
Dia kehilangan ibunya ketika masih kecil.
dan ayahnya, yang terlalu melindungi dia,
membuat dia tetap didalam rumah dimana teman satu-satunya adalah kuda-kuda
yang hidup bersama mereka di peternakan
dan seorang anak laki-laki yang kikuk diujung jalan, tiga tahun lebih muda dariku.
- Hah? - Tunggu.
Apa itu peternakan?
- Oh, itu adalah sebuah rumah tapi hewan juga tinggal disana.
Jadi, anak yang senang membaca ini,
yang harusnya sering kalian lakukan,
- Kami tahu, Nek.
- Meskipun dia merasa kesepian,
dia selalu tahu bahwa suatu tempat diluar sana,
hidup menyimpan banyak petualangan hebat dan lebih sering daripada tidak,
seperti apa yang kita bayangkan
menjadi nyata.
- Itu sedap sekali, terimakasih, mm.
- Apa aku akan benar-benar bisa lulus?
- Tentu saja, dari kelulusan perguruan tinggimu.
Sampai nanti, sayang.
- Ibu pasti akan mengizinkanku.
- Kau tahu, terdengar kabar,
ada pertunjukan panther baru di kebun binatang,
dan jika seseorang memberikan ayahnya sebuah senyuman kecil,
Aku akan melindungi dia dari panther itu.
Ini dia panthernya datang.
- Tidak, Ayah, jangan lakukan itu!
Kau tidak bisa kabur dari unicorn yang sakti.
- dari apa?
Unicorn?
Aku tidak melihat ada unicorn.
Oh, ada seekor unicorn disini!
- Aku akan mendapatkanmu!
- Bagaimana itu bisa terjadi?
Ah, baiklah, sampai nanti.
- Selamat tinggal, aku cinta padamu.
- Aku juga cinta padamu, sayangku.
- Selamat datang, teman-teman dan keluarga dan para orang tua,
dan terutama untuk kelulusan tahun 2015.
Dan sekarang aku ingin mengumumkan para pemenang
dari jalan-jalan dan menginap di Grand Canyon tahun ini.
Sudah hadir untuk membantuku adalah Tn. Thomas Landry.
- Menurutku sepertinya akan bagus.
- Terimakasih, aku sangat senang bisa hadir disini
dan menjadi bagian dari peristiwa yang hebat ini,
tiga tahun terakhir ini hebat sekali.
- Mereka sudah sangat hebat bagi kami juga,
terimakasih, - Iya, yeah.
- Dan tentu saja, Thomas terlalu rendah hari untuk mengatakannya pada kalian,
karena sekali lagi, dia telah menyumbangkan
penggunaan pesawat pribadi miliknya.
Hebat sekali.
Dan juga, untuk semua murid bisa tinggal
di kabin yang sangat eksklusif tepat di bagian utara dari lembah.
- Woo!
- Tidak terlalu eksklusif.
- Dan sekarang, kami persilahkan
sebagai kehormatan untuk melakukannya?
- Iya, tentu saja, nama pertama.
- Baiklah, mari kita mulai.
Zoey Cristopolos, naiklah kesini, Zoey.
- Lihatkan, sudah kubilang kau akan menang, sudah pasti.
- Itu dia, beri dia tepuk tangan yang meriah, ayolah.
Ayo berikan untuk Zoey.
Berikanlah, semuanya.
Selamat, Zoey.
- Terimakasih.
- Baiklah, berikutnya ada Jessica Patterson
- Huuu!
Huuu!
- Baiklah, sudah cukup.
Aku juga tidak tahu ada nama dia disini.
- Selamat.
- Belilah baju baru, Zoey.
- Sebenarnya ini juga belum lama aku beli.
- Jessica, mungkin kau harus belanja lagi,
mungkin nanti kau temukan celanamu yang sebelah lagi.
Baiklah, yang menyampaikan pidato perpisahan berikut ini adalah Henry Jefferson.
Selamat, Henry.
Hebat sekali.
- Sudah kukatakan, pasti ada yang curang.
- Luar biasa.
- Yeah.
- Jessica.
- Dan berikutnya ada Theodore Williams.
Theodore, itu dia.
- Bisakah kau berjalan lebih cepat, Teddy?
- Yeah, Teddy gendut.
- Sudah, diamlah.
Oke, Selamat, Theodore.
Dan yang terakhir tapi bukan yang terburuk, Mateo Experanzo.
- Dia saudaraku!
- Selamat untuk para pemenang
dan selamat untuk kelulusannya buat semua!
- Hah?
Benarkan, sekarang kau bisa ikut lulus seperti yang lainnya hari ini,
- Aku ingin benar-benar lulus,
- Carmen, kita sudah membahas ini.
Aku tidak akan mengirimmu ke sekolah umum.
dan tidak ada sekolah khusus yang bagus lagi
di daerah ini.
Ditambah lagi, kau sudah hebat dalam cara belajar sendirimu
Kau sudah jauh didepan murid yang lain.
Sekolah asrama sudah tidak bisa dibahas lagi.
- Tapi itu tidak adil, aku ingin jadi seperti anak yang lain.
Aku sudah muak dengan rumah ini, aku ingin punya teman sungguhan.
- Kau sudah punya teman sungguhan.
Bagaimana dengan anak bernama Ralphy yang di ujung jalan itu?
Benar kan?
Juga banyak hal yang bisa dilakukan disini.
Aku bawakan kau seekor Arabia filly natal tahun lalu,
dan kau hampir tidak pernah mengendarainya.
- Itu karena kau tidak pernah mengizinkanku membawanya keluar arena.
- Carmen, kita tidak akan menjadikan ini bahan debat, oke?
Kau tidak akan pergi ke sekolah umum.
Hei sayang, suatu hari nanti, kau akan berterimakasih padaku karena ini.
- Tidak, aku akan benci padamu karena itu.
Kau selalu menasihati orang lain agar jangan egois,
tapi kaulah yang egois.
Kau hanya takut kau akan kehilanganku
seperti ibu yang terkena kanker.
- Hei, itu tidak adil, nona muda.
Jangan bawa-bawa ibumu.
Satu kali ada ucapan seperti itu lagi, tidak akan ada elektronik untukmu selama satu minggu.
Sekarang, pergilah ke kamarmu.
- Baik.
- Dan jangan kau banting pintunya.
Hei Ralphy.
Hai Tn. Landry, Apakah Carmen ada disini sekarang?
- Jangan sekarang, saat ini bukanlah waktu yang tepat.
- Apa kau yakin?
Dia yang memintaku untuk mampir.
- Oh, begitu ya?
Dengar, kenapa kau tidak bilang saja ke orang tuamu bahwa kau sudah mampir
dan kita akan melakukannya lain kali.
- Ya, kami bisa mengerjakan PR.
- Baiklah, kenapa kau tidak bisa
kembali saja besok malam untuk makan malam, oke?
- Setuju saja.
- Selamat tinggal, Tn. Landry. - Selamat tinggal, kawan.
- Tunggu sebentar, jika anak perempuan itu tak punya teman lain,
lalu kenapa ayah itu tetap saja meminta anak lelaki itu pergi.
- Benar, lalu mengapa dia tidak diizinkan untuk pergi sekolah?
- Aku tidak tahu, Sulit bagi dia untuk memilih sekolah,
dan ingatlah bahwa di setiap cerita,
para pelaku memiliki pelajaran yang bisa kita pelajari, bahkan yang dewasa.
- Terutama yang dewasa.
Maaf, Nek, tapi menurutku ayah itu sangat kejam.
- Kau mungkin bisa berpikir seperti itu sekarang, tapi banyak yang akan terjadi nanti,
dan itu bisa saja berubah.
- Mungkin saja.
- Aku punya satu pertanyaan lagi.
- Apa kita akan mendengarkan cerita tentang perjalanan
dengan anak-anak murid tadi,
atau kita akan tetap mendengarkan cerita tentang gadis sedih tadi.
- Pertanyaannya banyak sekali.
Bisakah kita biarkan ceritanya yang menjelaskan semuanya?
Bisa aku lanjutkan?
Bagus.
Jadi, saat makan malam waktu itu , Carmen masih sangat sedih,
dan dia katakan ke ayahnya, "Kau telah berjanji padaku"
"Kalau aku telah menyelesaikan PRku"
"Kau akan mengizinkanku bermain saat kau sudah dirumah"
- Hai.
- Aku tahu ini sangat sulit sejak Ibu meninggal.
Dan aku tahu aku terlalu melindungi kamu.
Hanya saja,
Aku akan berusaha untuk bisa lebih santai, aku berjanji.
- Aku hanya, aku ingin jadi seperti anak lain,
Aku ingin punya teman, aku ingin senang-senang.
- Aku tahu, sayang, aku tahu.
Dengar, aku punya kursi tambahan di pesawat
yang akan jalan-jalan dengan murid kelas delapan ke Grand Canyon.
Kau mau ikut?
- Tunggu, benarkah, murid kelas delapan, serius?
Ya ampun, pasti akan sangat menyenangkan.
- Ya, sebenarnya, sekarang mereka sudah SMU.
- Iya, terimakasih, terimakasih, aku sayang padamu.
- Maaf.
- Hei. - Hei.
Yeah.
Apa kabar?
- Hai semuanya, saya Carmen, ayah saya Tn. Landry.
- Oh, hai. - Oh yeah, hai.
- Hai, hai, Carmen.
- Hai. - Aku Teddy.
- Hei semuanya, lihat, ada si cantik dan si kuat.
- Siapa yang tinggal disini, si Lone Ranger?
- Lihat saja nanti, Jess.
- Baik sekali dirimu sudah memuliakan kami dengan kehadiranmu.
- Aku pergi hanya satu hari, Bu.
- Hei semuanya, siapa yang sudah siap untuk sebuah petualangan yang menakjubkan
ke Grand Canyon?
Siapa yang siap berpetualang ke Grand Canyon?
- Baiklah.
Sekarang, aku tahu kalian sudah menantikan hari ini
dari beberapa minggu yang lalu, dan sekaranglah saatnya.
Aku ingin kalian melihat ke seberang jalan.
Kalian tahu apa itu?
Peri keberuntunganku, Dia sudah 10 tahun bersamaku.
Tidak pernah mengalami masalah, selalu ku rawat,
jadi jangan khawatir, kalian bersama ahlinya.
Sekarang, bukannya sombong, tapi aku bekas pilot angkatan laut,
jadi semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah, dalam satu setengah jam lagi,
kita akan mendarat di sebelah utara lembah.
Kita akan bertemu dengan penunjuk jalan kita,
dan dia akan membawa kita menuruni lembah dan membawa kita berkeliling.
Aku harap kalian siap dengan pemandangan yang luar biasa,
beberapa hewan liar, pemandangan yang indah, dan bersenang-senang.
- Yeah, aku suka semangatmu, sayang.
- Terimakasih. - Oke, sekarang aku ingin kalian
mengabari orang tua kalian
bahwa kita akan kembali kesini besok jam 4 sore
Katakan, "Datanglah atau rasakan akibatnya."
- Apa?
- Oke, Kabari mereka, lalu naiklah.
Kita pergi, ayolah, Carmen.
Dan dibeberapa tempat kunjungan, Aku akan membuat mu tersenyum.
Oke, kita sudah siap.
Tunggu sebentar, nona muda, kau duduk saja didepan bersamaku.
Ayolah.
Tetaplah jaga sikap dan kesopanan,
dan ingatlah, peraturan dalam pesawat yang sangat penting.
- Peraturan apa?
- Lihat disana.
- Satu, dua, tiga, Petugas Rick disini, tuan dan nyonya,
laki-laki dan perempuan, anjing, perusuh, siapapun yang ada disana.
Dengarlah, kita ada kabar untuk kalian.
Kalian akan pergi ke Grand Canyon,
dan perjalanan ini tidak akan nyaman,
tapi kalian akan mendengar ke satu orang
dan hanya satu orang, Kapten Thomas Landry.
- Itu aku.
- Kalian tahu siapa.
Jika Kapten Thomas Landry bilang "Berputarlah"
"dan menari disco," maka kalian harus menari disco.
Kalian harus perhatikan peraturannya.
Ini akan menyenangkan, kalian akan menyukainya.
Petugas Rick, selesai.
- Teknologi tinggi, ya?
Oke, ayolah, sayang.
- Jangan khawatir, Jess, ini akan menyenangkan.
- Baiklah, anak muda,
kalian boleh melepas sabuk pengaman.
- Semuanya, lihat, sebelah sana, itu namanya kipas aluvial.
Ada air yang mengalir dari sisi bukit,
dan akan bergabung dimana--
- Sudahlah, kutu buku, kita sedang liburan.
- Hei, itu tidak baik.
- Siapa kau?
- Aku beritahu kau ayahku lah
yang membawa kalian di liburan ini.
- Pantas saja, anak kecil yang manja.
- Oh, ayolah, Jess, dia mungkin baru 8 tahun.
- Umurku 11 seperempat.
- Dengar kan, 10 tahun, biarkan dia sendiri.
- Sebenarnya aku sudah cukup dewasa di usiaku sekarang ini.
- Pastinya begitu.
- Apa yang terjadi?
- Oh, pesawatnya melewati perbedaan
tekanan lapisan udara, ini--
- Kita hanya melewati udara yang bergelombang
Itu disebut goncangan udara.
- Ini masih normal di daerah sini.
Kapten sudah menyalakan tanda "Pakailah sabuk pengaman".
Akan selesai secepatnya.
- Sebaiknya ini akan selesai secepatnya.
Aku tidak merasa sehat.
- Harusnya ini sudah selesai secepatnya, Apa artinya itu?
- Semua akan baik-baik saja, ini akan berlalu.
- Terkadang, ketika aku tidak merasa sehat dalam pesawat,
Aku pakai ini dan membayangkan aku sedang diatas roller coaster.
- Disini tidak semuanya berumur lima tahun, Zoey.
- Cobalah untuk berbuat baik.
- Apa itu tadi?
Kau bercanda, Teddy bear?
Tak bisakah kau tahan biskuit graham itu
didalam perutmu beberapa menit lagi?
Ini sepatu baru.
- Maafkan aku, Jessica.
- Apakah semua baik-baik saja dibelakang sana?
- Yeah, kami baik-baik saja.
- Harusnya, kau jangan memakai sepatu baru
di hari seperti ini karena akan rusak dan sobek.
- Ini.
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu, semuanya tidak bekerja.
- Apanya yang tidak bekerja?
- Jangan khawatir, dia sudah pernah melewati yang lebih buruk dari ini.
- Dia itu siapa?
- Dia adalah panggilan umum untuk segala hal yang dikemudikan secara terpisah.
- Serius?
- Tn. Landry, aku dengar mesinnya berhenti, aku dengar itu berhenti!
- Pusat kendali Venus, Ini Lady Luck 134.
Darurat, darurat, kami kehilangan kendali.
Kami sedang jatuh bebas.
- Aku katakan ini kepada kalian, kita semua akan mati.
- 112.12 barat, aku kehilangan kendali kami akan jatuh.
- Tn. Landry, kau harus lakukan sesuatu.
Kita semua akan mati.
- Apa? - Semuanya,
kita akan jatuh, letakkan kepalamu diantara kakimu,
pegangan pada sesuatu, bersiaplah.
- Menunduk, menunduk.
- Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?
- Apa kalian lihat ini?
Lihat ini, lihat ini?
- Aku rasa kita sedang berada di dimensi yang lain.
Dimensi yang lain, aku rasa kita sedang berada di dimensi yang lain.
- Apa kalian melihat ini?
Apa kalian melihat ini?
- Yeah. - Aku tahu aku sedang bermimpi.
Bermimpi, bermimpi.
- Ayah, apa yang terjadi?
Ayah, apa yang terjadi, apa yang terjadi?
- Semuanya, apa yang terjadi?
- Aku sudah lihat--
- Aku juga melihatnya.
- Itu, itu gurun pasir, kita bisa--
- Kita akan mendarat.
- Kalian baik-baik saja, apakah semuanya baik-baik saja dibelakang sana?
- Kau hampir membunuh kami! - Saya rasa begitu.
- Berpegangan, kita akan mendarat disini.
- Oke.
- Baguslah. - Baguslah.
- Aku akan mendarat tepat disana, berpeganganlah semuanya.
- Oke. - Kita baik-baik saja.
- Kita tidak apa-apa.
- Kita baik-baik saja.
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Aku minta maaf.
- Nenek, aku bingung.
Mereka ada dimana?
- Tidak disini, itu yang pasti.
- Yaa, agak rumit untuk dijelaskan.
- Aku mengerti, Mereka di planet lain.
tapi bukan di tata surya kita.
- Uh, hampir tepat, tapi tidak tepat.
- Apakah yang mereka lalui itu?
Intan, um, dimen--
- Oh, dimensi. - Iya.
- Kalian tahu bahwa saat perjalanan melibatkan dua hal.
ruang dan waktu, jadi ruang adalah kemana kau pergi.
Waktu, tidak semudah itu.
- Mudah.
Waktu adalah detik, menit, jam, hari.
- Iya, tapi bukan itu saja.
Baiklah, sebagai contoh, ingat saat kau bermain mainanmu
dan ibumu bilang, "Kau punya 10 menit lagi,"
tapi rasanya sudah dua menit berlalu,
dan saat kau melakukan hal lain,
seperti saat kau duduk dikelas
dan jam dinding menunjukkan 10 menit lagi
hingga kelas berakhir, tapi terasa seperti selamanya.
- Aku benci rasa itu.
- Aku tahu.
Jadi, bagaimana kau yakin bahwa keduanya sama-sama 10 menit?
Keduanya terasa sangat berbeda,
tapi jam menunjukkan waktu yang sama.
Jadi, bagaimana menurutmu?
- Aku harap mereka baik-baik saja.
- Aku suka ketika gadis angkuh itu terkena muntahan.
Dan aku akan bekerja di koloni planet baru saat aku dewasa nanti.
- Benarkah?
Oh, sepertinya berbahaya.
Tapi tahukah kau, kau harus mendapatkan nilai yang bagus
bahkan hanya agar bisa dipertimbangkan.
- Aku tidak takut, dan aku bisa memperhatikan dengan baik ketika aku mau.
- Oh.
Apa itu artinya ketika kau nakal,
sebenarnya kau bisa mengendalikannya?
- Aku mengerti.
- Jadi, mau dilanjutkan mereka ada dimana?
- Iya, selesaikan.
- Baiklah, kita sudah sampai dimana?
Ah iya, Jadi mereka sedang kepanasan di gurun pasir.
sambil terheran mengapa ada dua matahari dilangit.
- Baiklah semuanya, aku akan keluar sebentar.
Aku akan segera kembali.
Aku akan memeriksa kerusakan pesawat.
- Kenapa mataharinya terlihat seperti itu?
- Oh, itu karena kita sudah melewati dimensi yang berbeda.
- Apa artinya itu?
- Itu artinya, menurut Henry kita sudah tidak berada dirumah lagi.
- Ya tentu saja kita sudah tidak dirumah lagi.
- Apakah kalian sadar aku terkena muntahan?
Henry, kalau kau begitu pintar,
bisakah kau mengatakan dimana pemandian terdekat?
- Maaf, Jessica, Aku--
- Diamlah, gendut, kau sudah cukup mengacau.
- Yaa, untuk lebih jelasnya,
menurutku kita tergelincir masuk kedalam lingkaran ruang/waktu.
Kita bisa berada dimana saja.
- Aku masih tidak mengerti, itu adalah gurun pasir, kita tahu itu.
- Dan aku yakin Tn. Landry
akan mengeluarkan kita dari sini secepatnya.
- Aku tidak akan percaya begitu saja.
- Baiklah, ini yang terjadi.
Pesawatnya terlihat masih baik, tapi kedua mesin mati.
Jangan khawatir, aku sudah melakukan panggilan darurat.
- Benarkah? - Oke?
Mungkin kita hanya terbang keluar jalur beberapa mil.
- Aku tidak merasa sehat.
Aku harus menghubungi ibuku.
Hei, bisakah aku meminjam teleponmu?
Milikku mati.
- Tentu saja, jangan terlalu lama.
Aku yakin aku sudah mengisi penuh sebelumnya.
- Yeah, yang benar saja, kita melalui sebuah lingkaran ruang/waktu.
- Tunggu, milikku juga mati.
- Milikku juga.
- Yeah, itulah masalahnya.
Alat elektronik yang kita punya tidak ada yang bekerja.
Satu-satunya yang masih bekerja adalah
jam Timexku yang sangat aku andalkan.
Mereknya Timex, jadi--
- Aku tahu, aku tahu, Butuh dilirik
supaya tetap berdetik.
- Tidak ada telepon?
- Tunggu! - Tidak ada telepon?
- Hei, sudah kukatakan kalau aku sudah melakukan panggilan darurat.
Mereka akan datang menyelamatkan kita.
Dengar, ketika aku sedang berada di badai pasir,
Aku berada dalam situasi persis seperti ini,
kecuali dibelakang garis musuh
- Ayah. - Kami harus berlindung
didalam sumur tua agar tidak bisa ditemukan.
- Ayah. - Kemudian,
datanglah seorang petani lokal
dan dia akan memakai sumur itu,
- Ayah! - Lalu ada sebuah--
- Kami tahu, yang kalian punya hanyalah seekor unta dan jam Timex.
- Benar, sayang, maaf, yang ingin aku katakan adalah,
semua akan baik-baik saja.
Percayalah, bisa saja ini menjadi semakin buruk.
- Apa kau pernah melewati pemindahan dimensi sebelumnya?
- Apa?
- Pemindahan dimensi, kau tahu kan?
Seperti yang sudah kita lewati tadi?
- Apa kepalamu terbentur?
- Itulah yang Henry katakan, sepertinya begitu.
Kau tahu, seperti yang kau lihat di saluran pendidikan
- Kau lihat episode itu juga?
- Iya!
- Tidak.
- Tadi itu adalah badai listrik,
dan itu menjelaskan kenapa jarum penunjuk
dan telepon kita tidak bekerja.
Semua tenang saja, oke?
Mereka akan datang menyelamatkan kita.
Jessica saja mengerti, lihat.
Santai saja seperti itu, oke?
- Aku sudah tidak tahan lagi.
Tidak akan ada yang datang.
- Mereka akan datang, Teddy.
Tidak apa-apa, bertahanlah, aku tahu ini panas.
- Ayah, ini panas sekali dan ini sudah terlalu lama.
- Aku tahu, sayangku.
- Bukankan kalian harusnya menyediakan kami
makan siang?
- Yeah, aku tak bisa melakukan itu sekarang.
- Yaa, bagaimana kalau air dan elektrolit?
- Oke, oke, baiklah, semuanya.
Karena ini akan menjadi semakin panas,
dan karena Zoey menunjukkan, kita akan kehabisan air.
Jadi, kita akan keluar, mendaki ke atas bukit sana
dan mencoba untuk mendapatkan air.
Siapa tahu, mungkin disana ada kota
di balik bukit itu atau sebuah mata air diantara bebatuan itu.
- Mendaki?
Oh kawan, aku tidak mendaftar untuk itu.
- Yaa, kalau begitu kau bisa menggelinding
turun dari gunung itu, Teddy bear.
- Jangan panggil aku seperti itu.
- Ayolah, kawan, tetaplah bersama-sama, oke?
Lihat, tidak akan jauh.
Jadi, semuanya berbarislah,
bawa apa yang kalian perlukan saja,
dan jika kau punya air, bawalah.
- Ini.
- Terimakasih.
- Aku ingin kalian tetap berdekatan, oke?
Buka mata kalian kalau-kalau ada ular derik.
- Apa?
Ular derik?
- Jangan khawatir, tetaplah berdekatan, kalian akan baik-baik saja.
- Apa itu?
- Bukan apa-apa, Jess.
Ini hanya jalan-jalan mendaki melalui gurun pasir.
Jangan cengeng.
- Kau tahu, Mateo, diamlah.
karena kau tahu sesuatu menakutkan yang merayap
dan laba-laba dan ular bukanlah kesukaanku.
- Apapun itu, aku akan muntah.
Muntahan, kawan.
Muntah, mual.
- Bacalah buku atau apalah, Henry.
- Seperti apa, majalah Vanity Fair? ( Majalah dewasa )
- Ayolah.
- Ayolah, kawan, Sudahlah.
Terus jalan, oke?
Ini serius.
Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi pada kalian, oke?
Oke, apa.ada diantara kalian yang pernah jadi pramuka?
Aku rasa kau bisa jadi pramuka, Mateo.
Oke, kau dibelakang.
Jika sesuatu terjadi padaku, kalian dengarlah apa yang Mateo katakan.
Oke?
Zoey, kau didepan bersamaku dan Carmen
Kita butuh pemandu jalan.
Sayang?
Carmen!
- Carmen! - Carmen!
- Carmen, dimana kau?
- Dimana kamu, Carmen?
Carmen! - Carmen.
- Carmen!
- Kemana kau pergi?
- Aku disana.
- Apa kau tidak mendengarkanku?
Sudah kukatakan, "Tetaplah disini."
- Tapi aku lihat-- - Tidak, kau tidak mematuhiku.
- Tapi aku, tadi ada--
- Dengar, ketika aku bilang, "Tetap disini," kau tetaplah disini.
Sekarang, semuanya, tetaplah disini.
Aku mau ke atas bukit itu, aku akan segera kembali.
- Aku lihat sesuatu.
- Hei, hei, hei, Aku percaya padamu,
tapi sebenarnya apa yang kau lihat?
Maksudku, serigala bukanlah hewan yang biasanya ada disekitar sini.
- Yaa, tadi bukan coyote sih.
karena mereka hidup di perbukitan sekitar rumahku, kami--
- Oh, jadi bukan seekor coyote
karena mereka hidup di perbukitan sekitar rumah dia.
Apa mereka bermain dengan kuda ponimu?
- Tidak, dengan kuda keturunan arabku
selalu berada di kandangnya.
- Dasar anak manja.
- Hei, hei, dia sedang sedih
karena orang tua dia tidak pernah bersamanya.
- Terimakasih, Henry.
- Lewat sini, semuanya.
Harus terus berjalan.
Hati-hatilah di bukit ini.
- Ayolah, Teddy, cepat.
Sungguh mendaki yang jauh sekali.
- Aku haus sekali.
- Aku juga haus sekali, Ayah.
- Aku tahu, sayang, semua orang juga haus, oke?
Aku senang kita bisa sampai disini utuh.
- Aneh, itu pesawat kita.
Itu tidak masuk akal.
- Aku tidak mengerti.
Kita sudah mendaki lebih dari satu jam.
Panas ini sedang mempermainkanku.
- Jadi, sekarang bagaimana?
Untuk apa kita mendaki gunung ini?
Tidak ada air.
Hanya ada gurun pasir dari segala arah.
dan tidak akan ada yang datang menyelamatkan kita, Tn. Landry.
- Sebentar, tunggu dulu. - Kita akan mati!
- Mereka akan datang menyelamatkan kita, kawan-kawan, oke?
- Kapan kau akan menyadarinya, Tn. Landry?
Kita tidak tahu dimana kita, dan sejauh yang aku tahu,
kita mungkin saja telah melewati
semacam lubang bercacing yang kutu buku itu bilang.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu apa kira masih di Arizona.
- Kita masih di Arizona, lihat kan?
Badai Monsoon.
- Apa itu Monsoon?
- Tidak, badai monsoon, biasanya dijelaskan sebagai
angin balik musiman yang diikuti oleh endapan air.
Itu artinya air hujan yang deras sekali.
- Tepat sekali, lihat kan, kita masih di Arizona.
- Tunggu, hujan, maksudmu hujan deras,
seperti hujan pembersih muntahan.
- Yeah, itu juga bisa.
- Tangkap air hujannya.
- Tunggu, apa maksud kalian?
- Tangkap air hujannya, maksudku, kalau saja kita punya sesuatu yang cukup besar
agar bisa menangkap semua air hujan itu.
- Terpal.
Baiklah, semuanya, Aku harus kembali ke pesawat.
- Apa, jangan, Ayah.
- Iya, sayang, kita butuh air, ini cara satu-satunya.
- Tapi itu jauh sekali.
- Tidak, itu tidak terlalu jauh.
Aku akan lari dan kembali kesini, oke?
Mateo, kau yang bertugas disini,
Semuanya, dengarkan aku, tetaplah disini.
Oke.
- Tn. Landry.
- Iya?
- Bisakah kau memeriksa dibawah kursiku?
Aku rasa mungkin aku meninggalkan satu kotak makanan disana.
- Tentu saja, Teddy.
Sayang.
Kau selalu bilang kau ingin bersama teman-temanmu, kan?
Jadi sekarang, aku ingin kau tetap tinggal disini bersama mereka, oke?
- Baik, Ayah, semoga beruntung.
- Terimakasih, manisku.
Tapi aku tidak butuh keberuntungan.
Aku tidak melihat ada unta, kamu lihat?
Aku akan segera kembali.
- Ayolah, Teddy bear.
- Berikan barang itu.
- Ayo! - Dimana kau
menyembunyikannya dari kami?
- Barang apa?
- Kau tahu barang apa.
- Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
- Benarkah?
- Serahkan padaku!
- Sebenarnya Aku akan mengatakannya padamu, sungguh,
tapi aku hanya menunggu waktu yang tepat.
- Carmen!
Carmen!
- Teman-teman, ayahku.
- Dimana dia?
Seharusnya dia sudah sampai disana sekarang.
- Kita tidak bisa meninggalkan dia.
- Dimana puncak bukit itu.
- Kawan-kawan, mari kita pergi dari sini.
- Aku duluan.
Pergilah!
- Tunggu aku, Mateo!
- Kawan-kawan, masuk kedalam gua itu!
- Ayo, cepat,
Kita harus masuk, kawan. - Pergi, pergi, kawan, ayolah!
- Kawan, ayo!
Ayo, dia semakin dekat.
Semuanya, ayo.
Kau baik-baik saja, bagus.
- Oke, oke.
- Yeah, yeah, kita berhasil, ayo.
- Lihat kan, itu tidak terlalu buruk.
Apa semua baik-baik saja?
- Yeah. - Yeah.
- Oke, oke, sepertinya semua sudah baik.
- Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Kita tunggu saja.
- Tunggu apa?
- Badainya berlalu.
- Bagaimana kalau badainya tidak akan berlalu?
- Apa itu?
- Apanya yang apa?
- Itu.
- ini kalung nenekku.
- Maksudku, kenapa bisa seperti itu?
- Aku tidak tahu, maksudku, itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
- Cantik sekali.
- Waw, bisakah aku memilikinya?
- Aku baru katakan padamu, ini milik nenekku.
- Jadi, berapa harganya?
- Ini tidak dijual.
- Batu jenis apa itu?
- Iya, Aku tidak pernah membaca ada batu yang bisa melakukan itu.
- Aku juga tidak tahu, maksudku, dia tidak pernah katakan apapun padaku.
Dia hanya bilang padaku bahwa batu ini spesial dan sangat penting.
dan selalu menjaganya.
- Yeah, benar sekali.
Bisakah aku mempelajarinya?
- Tentu saja.
Hei kawan-kawan, lihat, ada cahaya!
Warnanya sama seperti warna batumu, ada terowongan juga.
- Kelihatannya terbuat dari besi atau sejenisnya.
- Yang penting tidak ada lumpur didalamnya.
- Luar biasa sekali.
- Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak tahu.
- Yah, bagaimana kita akan tahu ada apa didalam sana?
Apa yang kau lakukan?
- Jangan khawatir, Jess.
- Diamlah, Zoey.
- Aku tidak yakin, tapi apakah ada yang
berpikir bahwa adalah aneh kalau warnanya sama dengan batu dia?
Seperti, mereka terhubung atau yang seperti itulah.
Waw.
- Ini menakjubkan.
- Aduh.
Maaf.
- Ayo.
- Mungkin kita harus kembali.
- Mungkin kita bisa sambil berpetualang, iya kan?
- Tapi ayahku bilang--
- Ayahmu tidak ada disini, dan dia tidak akan sampai kesini.
karena hujan yang sangat deras diluar.
- Aku rasa dia benar.
Kita terjebak disini sampai hujannya selesai.
- Apakah kau tidak ingin tahu mengapa batumu bisa bersinar?
Aku rasa kemungkinan terbesar dari jawaban itu adalah
pasti ada hubungannya dengan cahaya yang sama di ujung terowongan ini.
Apapun itu--
- Henry, terowongan ini tidak ada ujungnya.
Kapan kita akan sampai ke apapun yang ada disana?
- Bagaimana kalau ada monster atau sejenisnya?
- Monster itu tidak nyata.
- Kita akan segera sampai kesana.
Lihat, ada jalan lain.
- Ayo.
- Ayo kita pergi.
- Waw, aku tidak pernah melihat batu seperti itu.
- Waw. - Lihat.
- Wah. - Mari kita lihat.
Lihat itu.
Lihat ini.
- Sangat menarik.
- Cepatlah, Ted.
Cepat.
Henry, apa itu?
- Lihat itu. - Luar biasa sekali.
- Waw.
- Lihat itu.
- Apa itu?
- Oke, sekarang jadi semakin aneh.
- Dia ingin kita pergi kesana.
- Kita harus pergi!
- Menunduklah!
- Ini bukanlah gempa susulan.
- Lindungi dirimu!
Ini tidak bagus.
- Ya ampun, kita terjebak, sekarang bagaimana?
Kita terjebak!
Aku sudah katakan kalau kita akan mati disini.
Apa itu?
- Apanya yang apa?
- Ada sesuatu, ada sesuatu didalam air.
Apa kau tidak melihatnya?
- Tidak, aku tidak melihat apa-apa.
- Aku bersumpah, aku jadi gila hari ini.
- Hei, mungkin kita bisa cari jalan ke atas sana
dan keluar lewat jalan itu.
- Kuragukan itu.
- Yeah, itu tidak mungkin.
- Yeah, aku setuju, aku rasa dimanapun cahaya itu berada,
kesanalah kita harus pergi.
- Iya, tapi bagaimana cara kita kesana?
- Carmen! - Carmen!
- "Sumber" itu harus dilindungi bagaimanapun caranya.
- Ayo! - Ayolah, Carmen!
- Ayo, bangun. - Bernafas, bernafaslah!
Carmen, bernafaslah, maaf kalau aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku ketakutan, aku minta maaf!
- Waw.
- Apa kau baik-baik saja, Carmen?
- Aku rasa begitu.
Apa yang terjadi?
- Carmen, apakah itu kau yang ada di video?
- Iya, itu ketika nenekku memberikan batunya.
- Aku tahu itu, aku tahu mereka nyata!
- Apanya yang nyata?
- Dunia lain, batu miliknya dari dunia lain.
- Jadi, kita ada dimana sekarang?
- Kita ada di satu dunia yang jauh.
- Siapa yang menyelamatkanku?
- Cahayanya yang menyelamatkanmu.
Ceritanya panjang,
tapi sepertinya seseorang ada yang membantumu.
- Kami akan ceritakan padamu nanti.
Aku rasa kita harus pergi dari sini.
Tempat ini menakutkanku.
- Tidak, kita harus ikuti cahayanya.
Itulah alasan kita berada disini.
- Cahayanya!
- Kawan, lihat di lorong itu.
- Bukankah kita seharusnya mencari jalan keluar
sebelum kita terlalu jauh kedalam goa?
- Tidak, cahaya itu memandu kita.
Dan juga, apapun itu, itu adalah cara kita keluar dari sini.
Kita harus mengikutinya.
- Bagaimana kalau ternyata itu adalah seekor monster yang akan memakan kita,
seperti yang di danau?
- Kau lihat kan, apa lagi yang bisa kita lakukan?
- Aku tidak mau pergi.
Turun kesini hanya membuat kita dalam masalah.
- Iya, dan kalau bukan karena kalian berdua,
kita tidak akan berada disini.
- Kami berdua?
- Iya, kalian berdua, oh, mari kita berpetualang, pasti menyenangkan.
- Dia benar, kaulah yang meminta kami turun kebawah sini.
- Kalian tidak harus mengikuti kami.
- Oh, jadi karena kalian egois
itu artinya kita semua harus menderita?
- Egois, siapa yang kau panggil egois?
- Kau, nona yang sopan sekali.
Aku lakukan apa yang ku mau, aku katakan apa yang ku mau.
tapi aku tidak akan pernah punya hati karena tidak ada yang menyukaiku,
bahkan orang tuaku pun tidak.
- Yaa, secara teknis, ada banyak alasan
hingga menjadi satu kesatuan dalam hal--
- Diamlah, Henry!
- Hei semuanya, cepat datang, lihat.
Aku tidak tahu, kawan, terakhir kita masuk ke terowongan
tidak berhasil terlalu baik buat kita semua.
- Ini sudah takdir kita, percayalah padaku, aku tahu itu.
- Bagaimana kau bisa tahu itu?
- Dia memakai alat dari alien itu.
- Bagaimana kalau kita cari jalan keluar yang lain dari sini seperti yang tadi Teddy katakan?
- Tidak aja jalan lain.
Kita harus ikuti cahayanya.
Mencari jalan lain
hanya akan membuat kita terluka dan sedih.
Ikuti aku.
- Sejak kapan kau menjadi seorang ahli filsafat?
- Aku harus mendapatkan segelas air.
- Tunggu!
- Tidak, Nenek, diam disana!
- Aku akan segera kembali, sayang.
- Aku tidak percaya dia akan berhenti sekarang.
- Apa yang terjadi pada mereka?
- Aku rasa alien itu hanya ingin memanfaatkan Carmen
untuk bisa mendapatkan batu mereka lagi.
- Maksudmu, "Sumber" itu yang ada di kalungnya?
- Iya, itu sebabnya Carmen memimpin kelompok ini.
tapi alien jahat juga menginginkan batu itu.
Apa yang ada didalam air tadi?
- Itu sangat menakutkan.
Danny, apa kau kira alien itu ada?
- Iya, dan aku rasa mereka ada di lemarimu.
- Hentikan!
- Apa kau sedang meledek adikmu?
- Tidak, aku hanya bilang, kalau alien itu ada,
aku akan melindungi dia dari mereka.
- Ah, aku harap juga begitu.
Tapi, pindahlah, kau mungkin tidak akan bisa melihat mereka,
dan bisa saja mereka ternyata bersahabat.
- Tetap saja mereka asing.
- Iya, dan kenapa kau tidak bisa melihat mereka?
- Yah, kalau mereka datang dari planet lain, galaksi lain,
bisa saja mereka secara fisik memiliki
bahan yang berbeda dari kita,
sesuatu yang tidak bisa kita lihat.
Mereka bisa saja ada disini sekarang.
Jadi, apa kita lanjutkan saja agar kita tahu apakah anak-anak itu bisa keluar?
- Iya, selesaikan!
- Iya, apa yang terjadi dengan sang ayah?
Apa dia baik-baik saja?
- Tunggu dan dengarkanlah, aku akan ceritakan sekarang.
Baiklah, kita sebelumnya sudah berada disini.
Jadi, dia sedang duduk didalam pesawat.
- Apa yang telah ku perbuat?
Apa yang sudah aku lakukan?
Tuhan,
Aku tahu sudah lama aku tidak bicara padaMu.
Maafkan aku.
Tolong, ku mohon, jangan sampai Carmen terkena masalah.
Jika sesuatu terjadi padanya.
♪ It's black and It's white ♪ ♪ Ada hitam dan ada putih ♪
♪ We fight, we make up ♪ ♪ Kita berkelahi, lalu kita baikan ♪
♪ We kiss, we break up ♪ ♪ Kita berciuman, lalu kita putus ♪
Lewat sini.
- Luar biasa.
- Ini menakjubkan.
- Silahkan.
- Mari kita istirahat disini.
- Kawan, itu seperti kalungnya Carmen.
Ini dingin.
- Seperti buatan manusia.
- Tidak, itu buatan alien.
- Apapun itu, terlihat berbahaya.
- Pasti ada alasannya kita ada disini.
- Percayalah pada "Sumber" Dia akan memandu kamu.
Percayalah pada "Sumber"
- Ya ampun! - Aku tidak tahu
apa yang terjadi. - Kenapa kita ada disini?
- Apa yang terjadi? - Lepaskan dia!
- Kau yang membawa kita kesini, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi, ya ampun, seluruh tubuhku memudar.
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi saat ini?
- Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi, aku tidak mengerti.
- Aku tidak paham apa yang sedang terjadi.
- Menghadapi kegelapan akan membuka dirimu ke cahaya.
- Apa yang telah aku lakukan?
- Hadapi bayanganmu.
- Tolong!
Ya ampun!
Ibu, Ayah, tinggalkan saja aku sendiri.
Lagipula sejak kapan kalian peduli padaku.
Oh, ini tidak lucu!
- Bagian dari dirimu yang paling memalukan untukmu.
- Aku hampir tertawa betapa mudahnya ujian tadi.
Kenapa tidak ada yang mendapat nilai A?
Oke, aku ada dimana?
Ini tidak bisa diperhitungkan, ini tidak masuk akal.
Apa yang terjadi, bagaimana aku bisa sampai disini?
- Apakah aku sedang terbang?
Harusnya tadi aku pakai baju bagus dan berdandan dan merapihkan rambutku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak butuh itu.
- Dimana aku?
Mungkin mereka benar, seharusnya aku berhenti makan makanan cepat saji.
- Apa yang terjadi?
Tempat apa ini?
Kau sedang bercanda?
Kau kira aku butuh alat bor bodoh ini?
- Kalahkan pikiranmu dan bukalah hatimu.
- Waaaahhh ..
- Ayo, Mateo, Aku mau keluar dari sini.
- Ini lahar, apa kau, bahan campuran lahar adalah--
- Menjauh saja dari pinggiran.
- Oke.
- Perhatikan langkahmu.
- Ah, panas sekali.
- Benarkah, kita ada didalam gunung.
- Yaa, mungkin tidak, tapi aku yakin itu adalah lahar.
- Ah, ini jadi lebih baik.
- Kenapa kita masih ada disini?
Ini seperti kita sedang berkemah tapi lebih buruk.
Maksudku, kita bahkan tidak punya kertas toilet.
Bagaimana aku bisa hidup kalau seperti ini?
- Apa kau tidak mempelajari apapun tadi?
- Lihat.
Terimakasih.
- Berhati-hatilah.
- Tidak akan mau jadi yang pertama jatuh kesana.
- Tolong! - Tolong kami!
- Oh Tuhan!
Dua, tiga, empat!
- Oh Tuhan, Oh Tuhan!
- Terimakasih, kawan.
- Kau baik-baik saja?
- Iya, terimakasih.
- Tidak masalah.
Ayo, kita hampir sampai.
- Dia benar.
- Apakah itu seperti apa yang sedang aku pikirkan?
- Sepertinya begitu.
- Yah, siapa yang mau lebih dulu?
- Aku, aku!
- Apa kita yakin kita sudah siap untuk ini?
- Tentu saja.
- Apa yang terjadi?
- Ini aneh.
- Dimana batuku?
- Kami sudah menunggu kalian.
Kami sudah menunggu beratus-ratus tahun Bumi.
hingga cahaya menemukanmu.
- Kami mengikuti sebuah cahaya dan dia mengarahkan kami kesini.
- Kami sangat berterimakasih kepada kalian karena telah membawakan "Sumber" itu.
- Ketika kami terpisah dari "Sumber" itu,
kami tidak bisa pulang ke rumah
karena "Sumber" itu memberi daya ke pesawat kami.
- Kenapa kau menyebutnya "Sumber"?
- Kami menyebut batu itu "Sumber"
karena itu adalah cahaya itu sendiri.
Itu mewakilkan titik awal dan titik akhir.
Itu menyimpan semua pengetahuan dan segalanya.
- Jadi, batu itu menyediakan daya, memberikan cahaya,
dan menunjukkan kenangan dan semuanya yang seperti itu?
- Batu itu adalah intisari yang unik dan kreatif
dan melakukan hal yang lebih dari sekedar memberi daya pada sebuah pesawat.
- Batu itu mengajarkan sesuatu pada kami semua dalam gua kristal.
Kami melihat gambar-gambar.
- Hanya mereka yang berkeinginan untuk melihat batu itu seperti apa adanya
yang diizinkan melihat sinarnya.
- Itu yang selalu nenek katakan kepadaku.
- Nenekmu adalah seseorang yang bijaksana.
- Bagaimana kalau aku, maksudku, kami akan mengatakan semua orang tentang ini?
- Apa yang mau dikatakan, anak muda?
Dipandu oleh pengalaman, dipandu oleh cinta.
Aku bisa melihat kehebatan yang ada pada diri kalian semua.
Dan jika kau tetap membawa pesannya, mereka akan sampai juga ke yang lain.
- Kem.
- Kapten, Letusan gunungnya sudah mulai.
Kami harus pergi sekarang.
- Ikuti aku.
- Tapi bagaimana dengan ayahku?
- Saat ini kami sedang berbicara dengannya.
- Rangkulah cahayanya.
- Aku sudah menyiapkan dia untuk bicara.
- Carmen?
Carmen? - Ayah!
- Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Hei, kawan-kawan, hei.
Bagaimana caranya kalung ibu bisa memberi daya ke pesawat ini?
- Iya, sang "Sumber".
- Dan sekarang, kita berjalan melalui pusaran antar dimensi
kembali ke planet kita?
- Kami akan membawa kalian kembali ke rumah kalian.
- Waw, ini terlalu hebat untukku.
Ini seperti dalam mimpi.
Aku senang kalian tidak apa-apa.
Oh Tuhan, aku takut sekali.
- Ada hal lain.
- Apa?
- Kami merasa harus mengatakan ini kepada kau dan anakmu,
yang sangat berharga, hidupmu akan berubah sekali lagi.
Alat pemindai kami memastikan, Carmen memiliki hidup hingga tiga tahun dan 173 hari lagi.
- Apa?
- Kami sangat menyesal.
- Aku juga lihat di pandanganku dalam gua kristal.
- Tidak.
- Namun, ada cara lain,
- Apa?
Cara apa?
- Sayangnya, kami harus menyimpan batu itu
untuk memberi daya pesawat kami kembali ke planet asal kami.
Jika Carmen mau memilih, kami akan membawa dia kembali
ke planet asal kami dimana dia akan disembuhkan
dan memiliki kesempatan
untuk menjalani hidup yang panjang dan lebih berarti.
Namun, hanya dia yang boleh pergi,
dan kau akan dikembalikan ke planetmu dan waktu asalmu.
- Kau keren juga.
- Kau juga.
- Terimakasih, Carmen.
- Untuk apa?
- Semuanya.
- Kau segalanya bagiku,
dan kau akan ada disetiap hari hingga sisa akhir hidupku.
- Kau jangan takut.
Hal baik akan datang setelah ini.
- Aku tidak ada pilihan lain, ya?
Aku sangat sayang padamu, dan aku tidak bisa kehilangan kamu.
Aku tidak bisa, aku tidak tahu bagaimana aku akan hidup
- Suatu saat nanti, kau akan melihat apa yang aku lihat,
dan semoga, suatu hari nanti, kau akan memaafkanku karena telah meninggalkanmu.
- Hei, ini bukan salahmu.
Dengar, kau tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Maafkan aku, maafkan aku karena tidak membiarkan kau menjadi dirimu sendiri.
Aku akan selalu ada disini.
Aku sangat menyayangimu.
- Aku juga sayang padamu, Ayah.
- Kami telah mengetahui bahwa ada satu hal yang pasti,
dan itu adalah cahaya cinta.
Cinta tak akan memisahkan kalian.
Kalian akan selalu bersama.
- Sudah saatnya.
- Jaga dia baik-baik.
- Kita sudah dekat.
- Kau tidak apa-apa Tn. Landry?
- Semuanya, hubungi orang tua kalian.
Kabari mereka kalau kalian baik-baik saja.
- Hei, Tn. Landry.
Terimakasih banyak karena telah mengundangku makan malam.
Dia bilang kau akan segera pulang.
- Siapa yang bilang?
- Ayo.
- Ini benar kau?
- Iya, Ayah, ini aku, ini benar-benar aku.
- Tapi bagaimana?
- Tidak ada awal ataupun akhir.
Waktu hanya bisa dijelaskan dengan cara bagaimana kau menghabiskannya.
dan dengan berapa banyak kasih yang kau bagikan.
Aku sayang padamu, Ayah.
- "Sumber", "Sumber", "Sumber" itu telah kembali!
"Sumber" itu-- - Ah!
- Sekarang, saat ini, "Sumber" itu telah kembali.
Jangan menembak!
Kejar pesawat itu.
Nyalakan mesin, cepat, cepat!
Setelah 5,723 tahun berlalu,
akhirnya, "Sumber" itu akan jadi milikku!
Cepat kejar mereka.
Mengapa kita melambat?
Mengapa kita melambat.
- Aku rasa-- - Cepat!
- Aku rasa kita--
- Apa?
- Kehabisan bensin.
- Kehabisan bensin, kehabisan bensin!
Kehabisan bensin?
- Ah!
- Akhirnya, gadis itu disembuhkan oleh para alien.
Dia kembali ke Bumi dimana dia hidup lama dan bahagia,
penuh dengan banyak petualangan lain.
- Aku ingin sekali bertemu dengan para alien itu suatu saat nanti.
- Yaa, mungkin kau bisa.
Ketika kau bekerja di planet lain.
- Ayah itu tidak pernah menyerah padanya.
- Tidak, dia tidak pernah kehilangan harapan.
Dan mereka jadi akur.
Dan meskipun dia hampir kehilangan anaknya,
dia telah mengetahui bahwa bagian terbesar dari kasih sayang
adalah menerima kenyataan bahwa kau tidak bisa,
kau tidak bisa selalu melindungi orang yang sangat kau pedulikan.
- Itu adalah cerita yang sangat hebat.
- Merasa lebih baik?
Hei, kau siap dengan makanan penutupnya?
- Kami tak perlu itu.
Ibu tidak akan suka kalau kita makan itu sebelum tidur.
- Begitu dewasanya kamu.
Kalian tahu kan bahwa ibu kalian menyayangi kalian lebih dari apapun didunia ini.
- Iya, dan dia akan selalu bekerja untuk merawat kita.
- Yeah.
- Kami juga beruntung memilikimu, Nenek.
Aku yang lebih beruntung, dan jangan sampai kalian terganggu dengan anak nakal itu.
Mereka hanya kehilangan arah dan ketakutan, hmm?
Kalian berdua, beranikan diri kalian.
- Aku harap aku bisa mendapatkan petualangan yang hebat.
- Kau akan mendapatkannya.
Itu ada didalam takdir kita.
- Nenek?
==== Encoded By InSaNe x265movies.com