HOTEL ROYAL
Oke. Pelan-pelan.
- Jangan rusak takhta Sinterklas. - Bagus.
Selamat pagi, Whitney.
Selamat pagi. Ada apa ini?
Musim ini ada Sinterklas di lobi.
- Lalu Elvis Blue Christmas? - Sudah dipesan di tempat lain.
Hei, ini Sinterklas.
Pahlawan super Natal.
Ya. Anak-anak akan antusias dengan Sinterklas.
Tak seantusias Ayah.
Kita berdua tahu Reed itu bocah besar.
Aku anggap itu pujian.
Baiklah. Dah.
- Dah. - Senang bertemu.
DEKORASI MARIETTA
Malaikat membawa kopi dan kue?
- Musim Natal sudah dimulai. - Ya, sudah.
- Mereka kirim foto penjualan properti. - Bagaimana?
Luar biasa.
- Coba kulihat. - Lihat.
Ya, cantik.
Benar, 'kan?
- Cocok untuk kediaman Miller di Bozeman. - Tepat.
Oke. Akan kukirim fotonya ke Paige Miller.
- Apa? - Sudah.
Aku tak dibutuhkan. Kau bisa kelola sendiri.
Segera. Atau kubuat kau percaya itu.
Baik. Tunjukkan lebih banyak.
Ada pohon Natal di Montana?
Akan ada banyak sekali.
Sinterklas tahu di mana Montana?
Sinterklas tahu semua tempat.
- Ayah beri tahu dia kita pindah, 'kan? - Tak perlu.
Tentu saja. Dia Sinterklas.
Kita berpetualang, Ayah!
Ya.
Bagaimana jika lantai terakota untuk dapur keluarga Miller?
Cocok dengan dinding dapurnya.
Kurasa juga begitu.
- Andi. - Hei, Eric.
- Apa kabar? - Baik.
- Hei, Whitney. - Hei.
- Sudah tutup? - Ya.
- Ya.
Ya, tentu saja.
Ada yang bisa kami bantu, Eric?
Ya. Andi. Film komedi romantis baru Sunshine and Laughter
tayang di Bozeman minggu depan...
- Aku tahu kau suka bukunya. - Ya.
Kau suka bukunya.
Ya. Aku suka bukunya
dan aku ingin menonton filmnya.
Tapi, Eric, ingat?
"Aku tak tertarik mengencanimu."
- Untuk apa merusak persahabatan? - Tak perlu dianggap kencan.
Ya, tapi begitu.
Ya. Kurasa begitu.
- Ya. - Ya.
Terima kasih atas ajakannya.
Tentu.
Oke. Selamat malam.
- Malam. - Dah.
Harus kuakui dia gigih sekali.
Usahanya luar biasa.
Usaha yang bagus.
Entah kenapa kau tak mau berkencan dengannya.
Kami tumbuh bersama. Seperti kencani kakak sendiri.
- Kakak yang manis. - Kenapa tidak kau saja?
Karena dia bukan tipeku.
Lalu seperti apa tipemu?
Kau tahu.
Aku tak tahu, Whitney.
Mantanmu beragam. Pelatih sepak bola Amerika.
Dia baik.
Peternak sapi.
Dia baik, punya sapi, dan aku suka sapi.
Badut rodeo.
- Apa? Dia lucu. - Mereka tak punya kesamaan.
Satu-satunya kesamaan yaitu kau putus dengan mereka.
Tidak. Mereka punya kesamaan.
- Tak akan berhasil dengan mereka. - Kau tak menjawab.
Kau tak jalin hubungan jangka panjang.
- Masih tak jawab. - Begini.
Andi, ini masalahnya.
- Kau suka hidupmu? - Ya.
- Ya, 'kan? - Ya.
Oke. Kita punya bisnis sendiri, kemandirian. Kita wanita mandiri.
- Dengan jam biologis yang terus berdetak. - Kenapa kau merusaknya?
Demi cinta?
Berlebihan.
Ini keren sekali.
- Kau suka? - Sangat.
Apa kita akan pindah saat Natal?
Ya, Ayah janji.
Coba tebak?
Kita akan buat pesta hari raya yang keren untuk tetangga baru kita. Bagaimana?
Aku mungkin butuh gaun baru.
Ya, mungkin.
Di mana kamarku?
Ada di belakang sana.
Terima kasih, Ayah.
Ini boleh juga.
Ini sangat mirip dengan yang ada di rumah.
Kris Kringles.
Reed Phillip. Ini putriku, Marybeth.
- Hai. - Bisa kami bantu, Pak Kringle?
"Kringles." Sering salah, panggil aku Kris saja.
Apa kau manajer toko bagus ini?
Secara teori, ya. Dia yang urus pekerjaan beratnya.
Hanya saat punggung Ayah sakit.
Aku benci saat itu kambuh. Begini, Pak dan Nona Phillips,
kalian memasang pos Sinterklas.
Dan Sinterklas sudah datang.
Cepat sekali.
Kami menelepon agensi di Bozeman kurang dari sejam lalu.
Kapan mau aku mulai?
Tak mau membahas syarat?
Apa pun itu aku setuju.
Meski jelas aku hanya bisa ada di sini sampai 23 Desember,
lalu aku harus pulang untuk pekerjaan utamaku.
Benar.
Ayo ke kantor dan isi formulirnya.
- Simpan? - Simpan.
- Oke. - Ukulele.
Lalu kita punya teleskop.
Teleskop.
- Simpan. - Simpan.
Ya, aku suka itu. Apa selanjutnya?
Lalu kita punya...
Apa itu menurutmu?
Ini sudah sangat jelas.
Ini edisi pertama...
anu.
Aku tak tahu anu punya edisi pertama.
Kita tak tahu semuanya, 'kan?
Simpan.
- Tidak. - Tidak.
- Hei. - Hei.
Aku punya peluang kerja untukmu.
Oke, beri tahu.
Tahu rumah Carter di County Road?
Ya. Rumah impianku. Jika aku kaya raya.
Pembeli rumah itu menyewaku untuk kendali mutu
dan bertanya apa aku kenal dekorator interior lokal yang bagus.
- Dan kau memang kenal. - Ya.
Apa yang dia mau?
Dia mau seisi rumahnya dilengkapi.
Apa?
Menjelang Natal.
Menjelang Natal?
Itu menantang.
Tapi kita suka tantangan seru, 'kan? Ya.
Berapa anggarannya?
Uang bukan masalah.
- Tak begitu menantang. - Aku akan ke rumahnya besok pagi.
- Kalian bisa? - Tentu saja.
- Ya. - Terima kasih.
- Tentu. - Terima kasih.
Mereka datang.
- Pak Sheenan dan Nona Sheenan. - Selamat datang di Royal.
Terima kasih, panggil saja Connor dan Daisy.
Baik. Kamarmu sudah siap dan menunggu.
- Sempurna. - Kenapa ada desa Sinterklas di sini?
Dia akan ada sore hari agar anak-anak bisa bertemu dengannya.
Sinterklas akan datang?
Benar. Sampai 23 Desember.
- Lalu pergi untuk pekerjaan aslinya. - Tepat.
Biar kuantar.
Terima kasih.
Ini indah.
Ya. Ini bagus.
Kamar terbaik.
- Hubungi ke bawah jika butuh sesuatu. - Pasti.
- Silakan. - Selamat malam.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka kota ini, Ayah. Di sini akan jadi Natal terbaik.
Ya, benar.
Banyak yang harus dikerjakan. Coba dibayangkan.
Sudah.
- Dia di ujung lorong. Biar kujemput. - Oke, terima kasih.
Aku tak bohong saat bilang ini rumah impianku.
Saat kecil, ini rumah idaman kami.
Ya. Aku paham alasannya.
Tempat ini punya banyak potensi. Lihat baloknya.
Ini bisa jadi momen Architectural Digest kita.
Ini pemiliknya. Andi Buchanan,
Whitney Alder, ini Connor Sheenan.
Connor?
- Whitney. - Kalian saling kenal.
- Sedang apa kau di sini? - Sedang apa kau di sini?
- Aku tinggal di sini. - Ini rumahku. Tidak.
Bukan rumah ini. Di Marietta.
Sejak kapan?
Sejak kapan pun aku mau. Apa maksudmu "sejak kapan?"
Kau tak pernah bilang.
Terakhir kuingat, kau tak mau bicara denganku lagi.
Mungkin saat ini tak tepat bahas bisnis.
Kau masih mendesain.
Ya, masih. Itu pekerjaanku. Aku desainer.
Kami bisa kembali besok.
Kau masih menaklukkan alam semesta?
Sebenarnya tidak.
Meski sudah ditaklukkan saat kujual perusahaanku dan pensiun.
- Kau pensiun? Itu sangat lucu. - Ya.
Sepertinya kalian sudah sangat kenal.
Ya. Kami pernah bertunangan untuk menikah.
Ayolah. Jangan gila.
Kami bertunangan untuk bertunangan.
Lalu seseorang membatalkannya.
Terima kasih waktunya, Pak Sheenan.
- Kami akan keluar. - Tunggu.
Kalian tak perlu pergi.
Menghindari lingkungan kerja tak bersahabat.
Tunggu. Kita semua profesional di sini, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
Saat kita bekerja sama, semua berjalan lancar, 'kan?
- Benar sekali. - Hubungan masa lalu ini...
- Tak penting lagi. - Sejarah kuno.
- Seratus persen. - Ya.
Aku suka bekerja dengannya. Kantor pertamaku karyanya.
Desainer terbaik yang pernah bekerja denganku...
Apa?
Kau pikir aku yang terbaik?
Ya.
Terima kasih.
Oke.
Mau lihat portofolio kami?
Tentu saja.
DEKORASI MARIETTA
Oke. Itu canggung.
Untukmu? Pikirkan seperti apa bagiku.
Yakin bisa bekerja dengannya?
Aku tak bekerja dengannya. Kau.
Aku hanya akan menyemangatimu.
Lalu "Tak ada cekcok saat kami bekerja sama. Sejarah kuno"?
Oke. Dengar.
Andi, kita ingin pekerjaan ini.
Benar? Ini momen Architectural Digest kita.
Ini rumahnya. Benar, 'kan?
- Benar. - Ya. Kau bisa.
Ya. Aku bisa.
- Ya. - Oke. Aku bisa.
- Bagus. - Oke.
Soal "tunangan untuk bertunangan"?
Sekarang dia tinggal di sini?
- Kau harus menjelaskannya, Whit. - Jangan panggil aku Whit.
- Ayolah, Whit. Whitty. - Tidak. Hentikan.
Ceritakan semuanya.
Saat pacaran, kami melakukan perjalanan.
Kami berhenti di sini di Marietta. Kami jatuh cinta dengan tempat ini
dan ingin sekali tinggal di sini.
Dan kau bicara soal pernikahan?
Koreksi. Dia bicara soal pernikahan.
Benar. Kau tak tertarik.
Begini...
Cobalah mengerti aku masih muda saat itu.
Aku fokus kepada karierku
dan aku belum siap untuk menikah.
Tidak mungkin.
Lagi pula,
Connor sudah menikah dengan pekerjaannya.
- Kau tidak? - Ya, tapi berbeda.
Dia ingin menjadi penguasa alam semesta. Dia menyebutnya begitu.
Entah. Aku tak mau menjadi Nyonya Connor Sheenan.
Kau mau buat pencapaian sendiri.
Aku mau sukses dengan caraku sendiri.
Ya. Aku paham.
Mungkin semua itu masa lalu?
Dia menjual bisnisnya.
Tidak, dia akan beli lagi.
Orang seperti Connor tak berubah.
- Diberkatilah kau. - Maaf.
Bagus.
Kau pramutamu dan pengasuh?
Pramutamu, itu kata yang sukar.
Itu dari Eloise.
Aku penggemar berat Eloise.
Sungguh? Itu buku untuk anak perempuan.
Tidak. Anak laki-laki juga suka.
Dan aku bukan pramutamu di sini.
Aku pemilik sekaligus manajer.
Dan pengasuh.
Kami hotel layanan lengkap, Nona Sheenan.
Sinterklas!
Hai, Sinterklas.
- Halo. - Aku Daisy, kau pasti tahu itu.
Senang bertemu, Daisy.
- Kau menginap di sini? - Ya.
Aku juga!
Luar biasa! Kita teman sehotel.
Boleh aku bertanya?
- Tentu. - Aku selalu penasaran.
Karena Malam Natal penting bagimu,
kau pasti sangat lelah.
Bisa agak melelahkan.
Kenapa kau lakukan ini?
Kupikir kau akan beristirahat sebelum Natal tiba.
Itu pertanyaan bagus.
Sebenarnya,
mengunjungi anak-anak, dan mendengar pendapat mereka,
apa yang mereka impikan dan harapkan,
membuatku antusias untuk malam Natal.
Masuk akal.
Keluarga Phillips bilang Sinterklas akan datang. Kau mau menyapa?
Kuharap, tapi aku mau ambil sampel.
Ya. Sampaikan salamku. Sampai jumpa di toko.
- Oke. Dah. - Oke. Dah.
- Halo. - Hai, Sinterklas.
- Selamat datang di Marietta. - Kau baik sekali.
Sudah bertemu temanku, Daisy?
Belum. Hai, Daisy. Namaku Whitney.
Daisy tamu di hotel ini.
Seperti aku.
Hanya sampai Natal.
Lalu aku pindah ke rumah baruku.
Rumah barumu? Itu menarik.
Secara teknis tak baru. Itu rumah peternakan tua.
Tak seperti di California tempatku dulu tinggal.
Lebih mirip wastu peternakan. Kata Ayah dulu punya bos peternakan.
Apa itu rumah Carter
di County Road?
Ya. Sangat besar.
Ayahmu membelinya?
Itu dia.
Ayah, temui Sinterklas dan teman baruku, Whitney.
- Hai. - Hai, Connor.
Tampaknya kalian sudah bertemu.
Ya.
Sayang, ini Whitney.
Dia dan Andi akan mendekorasi rumah baru kita.
Maksudmu mencari semua perabot,
kertas dinding dan semacamnya?
Ya, persis seperti itu.
Boleh bicara? Aku ada ide untuk kamarku.
Oke. Ya, itu akan sangat membantu.
Boleh, Ayah? Bicara dengan Whitney?
Kau mungkin ingin bicara dengan rekanku, Andi.
Karena dia yang akan menangani sebagian besar proyek, jadi...
Tentu saja.
Mungkin Whitney perlu pergi ke suatu tempat.
Ya, aku harus kembali ke toko, tapi senang bertemu denganmu, Daisy.
Senang bertemu denganmu.
Kau juga, Sinterklas.
Dah, Connor.
- Hei. - Hei.
Siap untuk kejutan?
Tidak juga.
Connor seorang ayah. Ya. Dia punya anak perempuan.
Bagus.
Usianya sekitar tujuh atau delapan tahun,
jadi, tampaknya setelah kami putus, dia melanjutkan hidupnya.
Di mana ibunya?
Tak terlihat.
- Yang berarti... - Dia ayah tunggal.
Dia lebih berkuasa.
Tidak.
Artinya aku benar tak menikahinya.
Aku tak paham.
Ya, karena dia bercerai atau berpisah.
Mantan istrinya tak bisa bersaing dengan kariernya, aku benar.
Kau tampak tak enak badan.
Ya, aku tak enak badan.
Andi, kau demam.
Kenapa tingkah Ayah aneh hari ini?
Apa?
Dengan Whitney.
Ayah tak bertingkah aneh.
Ya. Dan gelisah.
Gelisah. Oke. Begini...
Whitney dan Ayah teman lama, dia
dulu bekerja dengan Ayah.
Sebelum kau lahir.
Kalian bertengkar hebat?
Karena kau tak bersikap seperti teman lama. Tingkahmu aneh.
Oke. Begini...
Kami bukan hanya teman lama. Kami pernah berkencan.
Maksudmu kencan "pacaran"?
Ya.
Itu sebabnya Ayah bertingkah aneh. Ayah masih menyukainya?
Tidak.
Itu sudah lama, paham?
Ayah suka dia sebagai teman.
Atau...
Aku suka dia sebagai rekan kerja Ayah lagi.
Ini rumit.
Orang dewasa selalu bilang begitu ketika tak rumit.
Hei. Apa diagnosisnya?
Aku akan hidup, tapi harus istirahat sementara.
Baiklah. Ayo pulang dan istirahat.
Hei. Ingat pertemuan dengan Connor Sheenan?
Sampai aku sembuh, kau yang temui.
Apa?
Oke, Whitney. Kau bisa. Kau profesional.
Hei, Daisy.
Ada yang ingin kutunjukkan!
Sungguh? Oke, aku juga.
Asyik.
Aku di kamarku. Temui aku usai bicara dengan Ayah.
Baiklah.
Energi anak itu.
Ya, energinya luar biasa.
Kukira aku bertemu Andi.
Ya, dia merasa tak enak badan,
jadi, kau terpaksa bertemu aku.
Aku turut prihatin.
Aku salah ucap.
Aku prihatin mendengar dia sakit, bukan terpaksa...
Aku mengerti.
Oke. Ayo masuk.
Jadi, aku punya ide untuk masing-masing ruangan.
Ya.
Aku bisa mendapatkan beberapa barang di toko kami.
Yang lain bisa dicari di toko lokal.
Pada dasarnya, aku hanya perlu tahu apa yang kau suka dan tidak.
Mengerti? Cukup mudah.
- Sempurna. - Baiklah.
Apa kita akan menunggu istrimu bergabung?
Istri?
Ibu Daisy.
Daisy adalah putri sepupuku.
Secara teknis kini dia putriku, tapi biologis...
Sepupumu?
Kecelakaan mobil saat Daisy berusia 18 bulan.
Aku... Aku turut berduka.
Kau tak tahu.
Daisy masih bayi, dan sepupuku membuatku berjanji
jika terjadi sesuatu, aku akan mengurus Daisy.
Dan sesuatu terjadi.
- Anak yang malang. - Aku tahu.
Syukurlah, dia masih kecil saat itu
dan masih tak paham saat orang tuanya meninggal.
Kini aku satu-satunya yang dia tahu sebagai ayah atau orang tua.
Jadi, tak ada istri?
Aku dan Daisy saja.
Aku siap menyindirmu soal pernikahan gagal.
Maaf mengecewakanmu.
Kapan kau pindah kemari?
- Tak lama setelah... - Kau memutuskanku?
Mengakhiri hubungan terkutuk. Salah satu dari kita terpaksa mengakhiri. Sama-sama.
- Bisnis itu tak berkembang sendiri. - Itu baru pekerjaan pertama.
Pekerjaanku tak sepenting pekerjaanmu, Whit.
Berhenti memanggilku begitu.
- Kau ingat pesta dansa wali kota? - Mulai lagi.
Penghargaan pendatang baruku. Jujur, kursi sebelahku kosong.
Aku ada perjamuan dengan klien.
- Masa? - Ya!
Baiklah. Aku benar.
Kau tahu? Bisakah kita fokus?
Ayolah, Whit.
- Jangan panggil begitu. - Hei.
Maaf mengganggu.
Aku punya rincian biaya untuk suplai bangunan.
- Aku harus tanda tangani. - Ya.
Ya, aku tahu. Aku akan memeriksa Daisy.
Oke.
- Hai. - Apa pendapatmu?
Aku suka.
Putih kuam.
Bagus.
Kubayangkan seisi kamar.
Mungkin sebaliknya.
Tidak. Kurasa itu sungguh cerdik.
Boleh kutunjukkan ideku lagi?
Tentu.
Aku ingin melihatnya.
Kurasa ranjang empat tiang cocok di sini.
Ya. Setuju.
Dan kau tahu? Aku tahu di mana ranjang itu.
- Luar biasa! - Ya.
Berkas keinginan?
Aku tertarik. Apa lagi isinya?
Kau tahu, angan-angan.
- Misalnya apa? - Misalnya ini.
Kau mau kuda?
Bukan. Aku ingin jadi joki. Itu pasti menakjubkan.
Apa lagi?
Dan ini Gunung Everest.
Akan kudaki suatu hari.
Aku yakin begitu.
Setelah kau bisa lepaskan diri dari perahumu yang keren.
Ya. Perahu pasti seru.
Itu sebabnya ada di berkas keinginanmu, 'kan?
Sebenarnya, bukan perahu.
Ibu.
Ya. Ibuku tak di sini lagi.
Atau ayahku.
Ayah pertamaku.
Aku turut sedih.
Tapi Connor ayahku sekarang,
dan dia bisa menikah suatu hari, 'kan?
Ya, tentu saja.
Itu bukan keinginan yang buruk, 'kan?
Kurasa itu keinginan baik.
Selama dengan orang yang tepat.
Seperti orang yang membuatnya gelisah,
membuatnya gugup?
Kurasa cinta lebih dari itu.
Ya, mungkin.
Itu awal yang baik, 'kan?
Ya. Kurasa begitu.
Mungkin keinginanku akan terwujud.
Mungkin saja.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak lebih buruk.
Itu bagus, bukan?
- Sup ayam dan obat batuk. - Makan malam dan pencuci mulut.
Jadi, bagaimana?
Bagus. Ya.
Kami memeriksa setiap ruangan dan dia suka beberapa pilihan kita.
Dia punya ide berbeda untuk yang lain.
Secara keseluruhan, semua lancar.
Kami adakan perjalanan besok dan...
kami mau melihat barang vendor lain di daerah ini.
Whitney? Bukan itu maksudku.
Maksudku, "Bagaimana hasilnya?"
Maksudmu ada pertumpahan darah?
Tidak. Aku menjaga sikap.
Kau tahu soal istrinya?
Tak ada istri. Daisy adalah putri mendiang sepupunya.
Dia kehilangan ibunya?
Malang sekali.
Ya, aku tahu.
Tapi Connor mengadopsinya, jadi...
Sangat mengejutkan.
- Bagus untuknya. - Ya.
- Menarik. - Apa yang menarik?
Dia lajang.
Dia belum menikah.
Dari semua tempat, dia pindah ke sini.
Sudah kujelaskan.
Tempat yang kalian berdua suka.
Sudah lama sekali.
Terlepas dari semua yang terjadi di antara kalian,
dia masih mau bekerja denganmu.
Apa maksudmu?
Cinta bersemi secara misterius.
Sudahi khayalan novel romansa itu.
Semua novel itu berakhir bahagia.
Makan supmu. Mulai dingin.
Terima kasih mau menjaganya lagi.
- Kuhargai. - Sama-sama.
Dia pengasuh kelas satu, Ayah.
Aku punya cadangan.
Aku bekerja mengasuh saat kuliah.
Kenapa disebut begitu?
Aku anak-anak, bukan bayi.
Benar juga.
Dengar.
Jika dia mengganggu, buatlah dia bekerja.
Kau ingin mengganggu kami, Daisy?
Entah apa artinya, tapi kurasa tidak.
Kami pulang saat makan malam.
Ya.
- Semoga seru, Ayah. - Terima kasih.
Kau juga, Whitney.
- Dah, Daisy. - Dah.
Baiklah. Terima kasih.
Oke, dah.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Hai, Eric. - Hai, Whitney.
Terima kasih meneleponku. Aku mau minta tolong.
Ya.
Sven adalah generasi keenam Montana.
Seluruh area ini kiblat bagi orang Skandinavia.
Tak gentar oleh cuaca.
Ya.
Dia punya banyak koneksi
dari keluarga dan komunitasnya,
dia selalu didahulukan di penjualan properti.
Ini masalahnya. Dia kolot.
Tak ada Internet, tak ada ponsel,
jika mau lihat barang-barangnya, harus datang.
Kolot. Aku suka.
Ujar pria yang harus punya gawai terbaru dan terkeren begitu masuk pasar?
Laki-laki suka gawai.
- Ya, aku yakin kau punya banyak. - Ya.
Sekarang aku mau mengurangi.
Rumahmu tak bisa disebut mengurangi.
Kau tak lihat yang lain, 'kan?
Jadi, seberapa sering kalian akan mengunjungi Marietta?
Tidak, kami... Kami akan tinggal di sini.
Sampai kebosanan membuatmu takut.
Apa kau bosan?
Tidak, tapi aku jalankan bisnis.
Sepertinya kau berencana menjadi pria yang santai.
Aku tahu. Bukankah seru?
Mari kita lihat. Astaga, ada banyak benda di sini.
Hentikan itu!
Lorong sayap timur. Bagaimana?
- Ini sempurna. - Ya?
- Ya. - Sven, tolong masukkan ke daftar.
Ya, itu bagus.
Sven tak banyak bicara, ya?
Itulah Sven.
Itu dia.
Entahlah.
Aku tak suka ranjang kuningan.
Ini bukan untukmu. Ini untuk Daisy.
- Dia mau yang seperti ini. - Tambahkan, Sven.
Tidak mungkin.
Itu gila.
Apa? DVD? Tak ada yang menonton DVD lagi.
Tidak, lihat apa ini.
Apa itu...
Ya. Kita menonton ini saat kencan pertama.
Aku suka ini.
Ya. Kencan yang seru.
Ya. Aku terkejut kau bisa dapat tiket untuk ini.
Tiketnya terjual habis.
- Kau terkejut aku dapat? - Ya.
Fungsi jadi penguasa alam semesta untuk dapat tiket yang terjual habis.
Mungkin harus kuubah. Aku terkejut kau mau pergi.
Aku akan pergi ke mana pun jika bisa berkencan denganmu.
Hei, aku mau belikan ini untuk kado Daisy.
Apa pendapatmu?
- Ya. Ide bagus. - Ya? Oke.
Sven. Masukkan ke daftar.
- Hai. - Halo.
Kau kenal Whitney, 'kan?
Semua orang di Marietta kenal Whitney.
Dia tampak sangat baik.
Memang.
Apa dia punya pacar?
Setahuku tidak.
Kau ingin jadi makcomblang?
- Apa itu makcomblang? - Seseorang yang menyatukan dua orang.
Maksudnya seperti berpacaran?
Tepat.
Sulitkah belajar jadi makcomblang?
Entah. Aku belum pernah mencobanya.
Gadis pintar sepertimu?
Seharusnya tak sulit.
Itu pilihan yang sangat bagus.
- Terima kasih. - Selamat Natal.
- Produktif sekali. - Ya.
Yang kau dan Andi dapat, yang kita dapat, ada kemajuan.
Menurutku begitu.
- Hei. - Ya?
- Mau makan siang? - Ya. Ayo.
Ada kedai imut sekitar 20 menit dari sini.
Ayo.
Oke.
Eric.
- Hei. - Hei, Andi.
- Kata Whitney kau tak enak badan. - Ya, begitulah.
Aku bawa makan siang. Roti lapis tuna dari kedai.
- Kau suka, 'kan? - Kesukaanku.
Selada kubis merah dan kentang goreng.
Makan siang impianku. Dia sangat mengenalku.
Dia bilang, "Belikan Andi makan siang." Aku cari tahu yang lainnya.
Terima kasih.
- Makan selagi hangat. - Baik.
Beristirahatlah. Cepat sembuh.
- Terima kasih. - Tentu. Sampai nanti.
- Dah. - Dah.
KEDAI AMY
Apa kegiatanmu di Marietta saat tak bekerja?
Hiburan?
Ya.
Sudah kuduga. Kau sudah bosan.
Aku tak bosan. Aku...
Ini tentangmu, bukan aku.
Baiklah.
Untuk hiburan?
- Aku anggota klub buku. - Oke.
Aku mengajar kelas Zumba
tiga kali seminggu di pusat rekreasi pensiunan.
Sempurna. Aku mau ikut.
- Untuk pensiunan tua. - Baiklah.
Asal kau tahu, aku suka.
Beberapa kisah mereka menarik.
Ada penyair koboi?
Kurasa mereka semua penyair koboi. Ya.
Sebenarnya, aku hendak
menulis puisi koboi untuk pertama kali.
Benarkah?
Oke, jadi, kau tahu cara menunggang kuda,
dan menjinakkan kuda liar? Semua itu.
Tidak. Aku tak tahu caranya, tapi itu ada di daftar keinginanku, jadi...
Kau mungkin juga tak tahu kalau aku penggemar dansa berderet.
Kau?
Kau membawakan dansa Dua Langkah Texas?
Itu bukan dansa berderet, tapi aku tahu cara membawakan
Cupid Shuffle, Cotton-Eyed Joe dan...
Semuanya, ya.
Kau punya pasangan dansa?
Halus sekali.
Punya?
Itu bukan urusanmu, tapi tidak.
Sayang sekali.
Bagiku tidak.
Sayang bagi lawan jenis sebab percaya atau tidak
kau sebenarnya pacar yang hebat.
Kau menyindir? Aku tak bisa membedakan.
Aku tahu ini sulit dipahami, tapi kau hebat.
Bagaimana bisa?
Oke. Kau baik.
Kau menyenangkan. Kau lucu.
Pintar.
Kau tahu? Aku harus setuju dengan semua itu.
Kau juga sederhana.
Sangat sederhana. Itu salah satu yang menarik.
Tapi jangan lupa, kau juga punya kekurangan.
Ini dia.
Terkadang kau tak bisa diandalkan dan...
sedikit egoistis.
- Egoistis? - Hanya sedikit.
- Tidak! - Oke, kau benar.
Keseluruhan...
kau pacar yang baik.
Akan kubiarkan yang terakhir.
Tapi... cukup tentang aku.
Bagaimana denganmu?
Kau meninggalkan kekasih di California?
Tidak.
Aku belum pernah berkencan sejak menjadi ayah.
Kenapa tidak? Banyak orang tua tunggal yang berkencan.
Kau benar, tapi sudah kuputuskan
menghabiskan waktu luangku bersama Daisy,
ada untuknya jika dia butuh aku.
Sebenarnya, ini paling mirip kencan setelah sekian tahun lamanya.
Itu...
Menyedihkan, aku tahu.
Tidak, aku...
sebenarnya mau bilang itu sangat...
manis.
Mau pencuci mulut? Ada puding figgy.
Kustar vanila dengan krim kocok dan kacang.
Sepertinya enak, tapi aku tidak.
Aku juga. Kami mau bayar dan pergi.
Kalian tak akan pergi.
Apa? Kenapa tidak?
Kalian sepasang kekasih...
- Bukan. - Bukan.
- Kami teman. - Hanya teman.
Sejak tadi kalian mengobrol dan tak sadar hujan salju.
Saljunya tebal sekali.
Bahkan untuk Montana di bulan Desember.
Jalan raya bersalju sepanjang 1,6 km
dan pengeruk salju mogok.
Jadi, kami terjebak.
Kecuali mereka bisa perbaiki.
Mungkin untuk malam ini.
Oke. Kalau begitu...
Aku pesan puding figgy.
Ya, pesan dua.
Baik.
Sebaiknya kutelepon Daisy.
Ya.
Syukurlah penginapan ini masih buka.
Hei. Selamat datang di Penginapan Dewdrop. Bisa kubantu?
- Kami terjebak. - Kami terjebak.
Pengeruk payah itu. Aku sudah beri tahu wali kota kami butuh yang baru.
Dia mendengarkan?
Ada kamar kosong atau...
Ya. Karena salju, banyak yang batal menginap.
Bagus. Bisa pesan dua kamar?
Tentu.
- Kalian membawa koper? - Tidak.
Karena kalian tak bawa apa-apa,
- akan kucarikan sikat gigi baru. - Terima kasih.
- Bagus. - Silakan.
Sekarang agak dingin di malam hari.
Akan kuantarkan sweter nanti.
- Agar hangat. - Baik sekali.
- Terima kasih. - Ya.
Setelah beres, kunjungi ruang selesa.
Kami punya sider panas gratis.
- Baik. Terima kasih. - Sama-sama.
- Silakan. Anggap rumah sendiri. - Terima kasih.
Dingin sekali. Menempel di gigiku.
Karena itu namanya topeng salju.
Ayo masuk.
- Ajaib. - Kata yang cocok untuk itu.
Ayahmu menelepon.
Dia dan Whitney terjebak semalam karena cuaca.
- Mereka baik-baik saja? - Ya.
Tapi kau terjebak bersama kami malam ini.
Kau bisa bantu menguntai berondong dan kranberi untuk pohon Natal.
Asyik.
Hai, Sinterklas.
Malam, Daisy. Pak Phillip, Nona Phillip.
Kami menguntai berondong dan kranberi. Mau bantu?
Sepertinya seru. Terima kasih, aku mau.
Jangan tertawa.
Tolong matikan itu.
Ini buruk sekali.
- Ya. - Punyamu lebih buruk.
Aku tahu.
Mereka baik sekali meminjamkan ini,
- tapi kurasa mereka agak buta warna. - Ayo berbaik hati dan katakan itu.
Perkenalkan istriku.
Hai, aku Lucy.
- Hai. - Hai, Lucy.
Kalian beruntung. Aku dapat sikat gigi baru.
Ya. Dan beberapa piama flanel.
- Terima kasih. - Aku senang sweternya pas.
Ya. Ambil saja jika mau.
- Kami tak bisa. - Tidak.
Tidak. Itu sisa dari pesta sweter jelek Natal lalu.
Untuk dibuang.
Itu sweter paling konyol.
- Tapi hangat, aku yakin. - Ya.
Kalau begitu selamat malam.
- Malam. - Malam.
Selamat malam.
Sulit dipercaya.
Ya.
Jadi... Ya.
Kurasa kita akan duduk di sini, minum sider, dan bicarakan masa lalu.
Atau kita bisa...
bermain catur.
Ada Jenga juga.
Atau...
Atau kita bisa...
Serius?
Ya, serius.
Kau tak ingat?
Aku ingat, ya.
Kau ingat tiap kali kita bermain, kau kalah?
- Mungkin aku sudah lebih baik. - Masa?
Ada satu cara untuk tahu.
Kau punya uang berapa?
Bagaimana?
Setuju.
Gin.
Sulit dipercaya.
Sungguh.
Kau jadi lebih baik?
- Kubilang ada satu cara untuk tahu. - Bayar.
Terima kasih.
Apa tak bosan menang terus?
Kau akan berpikir begitu, tapi tidak.
Seharusnya Gin Rummy permainan adu nasib.
Itu benar.
Itu benar. Kita bisa main lagi jika mau.
Tidak. Aku kehabisan uang.
- Riwayat kreditmu bagus, Pak. - Ya?
Kau salah profesi. Seharusnya kau di Vegas menjadi penipu.
Aku tak akan di sini bersamamu mendekorasi rumahmu.
Tidak.
Aku merasa sangat bersalah mengambil semua permenmu, jadi...
Aku mau tidur.
- Sudah larut. - Ya.
Istirahatlah.
Ya, kau juga.
Kau tahu...
hari ini menyenangkan, bukan?
Ya.
Selamat malam.
Selamat pagi.
Lihat hidangan ini.
Terima kasih.
Bagaimana tidurmu?
Seperti bayi.
Lapar setiap dua jam?
Tidak, aku tidur nyenyak.
Senang mendengarnya.
Silakan sarapan.
Aku sangat merekomendasikan havermut.
Lucy terkenal karena ini.
Kudengar begitu. Aku mau itu.
Baiklah.
Pengeruk saljunya sudah berfungsi.
Kalian bisa pergi lagi.
Bagus.
Terima kasih.
Kau lihat Connor pagi ini?
Ya. Dia bangun sejak tadi.
Dia di luar mengerjakan proyek khusus.
Proyek khusus?
- Baik. Terima kasih. - Sama-sama.
- Ini enak. - Benar, 'kan?
- Selamat menikmati. - Dah.
Sepertinya ada yang sibuk sepanjang pagi.
Aku belum pernah buat ini sejak kecil. Dulu aku suka ini.
- Itu bagus. - Ya.
Masalahnya aku tak pandai mendekorasi ini.
Ya...
Kuharap ada desainer untuk membantu kita.
Ya. Di mana kita bisa menemukan desainer?
Apa rencanamu? Mau ke mana?
Aku belum melihat tamu kita. Mereka sudah keluar?
Belum.
Astaga.
Ambil saja.
Harus lebih cepat jika kau mau...
Itu payah.
Muda mudi dimabuk cinta.
Itu bagus,
tapi tak semanis yang tua dimabuk cinta.
- Siapa yang kau sebut tua? - Tak ada.
Aku hanya mengamati.
- Bagus, 'kan? - Sempurna.
- Bagus. - Tos.
Hei, Daisy. Kami menuju hotel.
Kami tiba di Marietta sekitar tengah hari.
Aku mau dengar semua dari perjalananmu.
Bagaimana jika Ayah tak ingat semua?
Whitney harus ingat.
Tenang saja, Daisy.
Terima kasih. Aku akan menutup telepon.
Tak aman mengemudi sambil menelepon.
Dah, Whitney. Aku sayang Ayah.
- Aku juga sayang kau. - Dah.
Anak itu.
Dia punya kemampuan luar biasa menikmati hidup.
Aku suka energinya.
Tak ada habisnya.
Dia membuatmu bahagia, 'kan?
Ya.
Anak itu mengubah hidupku jadi lebih baik.
Sejujurnya,
hal-hal yang dulu penting bagiku kini...
tidak lagi.
- Seperti perusahaan? - Ya.
Itu gila. Tak pernah kukira akan mendengarmu mengatakan itu.
Ya, kau sudah jelaskan.
Maaf.
Kau juga berubah.
Aku? Apa yang berubah?
Kau tak setegang dulu.
- Tegang? - Ya.
- Apa maksudmu "tegang"? - Sungguh?
Kau bicara sangat cepat, berjalan bolak-balik,
berjalan. "Aku berjalan di sini!" Pokoknya tegang.
Aku tidak tegang!
- Apa aku tegang? - Ya.
Aku tegang, ya? Maafkan aku.
Kurasa aku butuh obat santai,
jujur saja.
Dan bagiku Marietta adalah obat itu.
Sebagaimana Daisy mengubahmu.
Ya.
Aku minta maaf atas semua ketegangan itu.
Ayo buat kesepakatan. Jangan minta maaf lagi.
Sepakat. Ya.
Dan sejujurnya,
kurasa tak ada dari kita yang benar-benar berubah.
Kita hanya jadi dewasa.
Selamat hari Natal
Dan Tahun Baru
Maaf. Ini darurat.
Sinterklas, aku perlu beri tahu sesuatu.
Keinginan Natalku.
Benar. Kau belum beri tahu aku.
- Boleh kuberi tahu sekarang? - Tentu.
Keinginan yang indah.
- Kuusahakan. - Terima kasih, Sinterklas.
Ya. Makan siang dan malam kemarin. Sarapan, makan siang dan malam hari ini.
Kedai pasti suka dia.
Entahlah. Lasagna itu terasa buatan sendiri.
Dan pria itu bisa memasak.
Aku tahu aku sakit,
tapi memintanya jadi pengantar makananku 24 jam?
Berlebihan.
Kuminta hanya makan siang kemarin.
Sisanya niat dia sendiri.
Sungguh?
Jadi, selain bisa jadi koki utama,
dia baik dan...
murah hati dan dermawan.
Dan...
Dan dia tak mengajakku kencan. Sekali pun.
Kau tampak kecewa soal itu.
Tidak.
Omong-omong, aku merasa lebih baik dan tak sabar untuk kembali bekerja.
Bagaimana pesta Natal tanggal 23?
Masih banyak yang harus dikerjakan, tapi dengan bantuanmu
ada peluang bisa kita wujudkan.
Tunggu. "Ada peluang"?
Itu bukan Whitney Alder percaya diri yang kukenal dan kusuka.
Kau tahu?
Kau benar. Kita akan mewujudkannya.
Ini baru Whitney.
- Jika kita beruntung. - Hentikan!
Selamat Natal.
Sinterklas, kami perlu bicara.
Anak-anak dan orang tua mereka benar-benar menyukaimu, Kris.
Tentu saja. Dia Sinterklas.
Kami ingin tahu apa kami bisa meminta bantuan.
Tentu. Bagaimana aku bisa membantu?
Malam sebelum kau pergi, kami adakan perayaan Natal di depan hotel.
Ada stan, permainan, dan musik.
Dan pria hebat pelempar boneka elf. Apa itu menyinggung?
Tidak. Mereka merasa terhormat.
Kami merasa terhormat jika kau jadi tamu istimewa kami.
Puncaknya menyalakan pohon Natal yang luar biasa ini.
- Kau menarik tuasnya. - Bukan tuas.
Ada manusia salju, saat tekan bagian atas dari...
Kau akan lihat.
Ini sepertinya pekerjaan yang penting.
Aku mungkin butuh asisten. Menurutmu kau bisa membantuku?
Aku bisa!
Luar biasa!
- Hampir selesai. - Ya.
Ya. Ada beberapa perbaikan lantai kayu.
Oke.
- Lapisan cat terakhir kantormu. - Ya.
Dan pipa di dapur sudah diperbaiki.
Sempurna.
Aku berkoordinasi dengan Andi dan Whitney agar kompak.
- Oke. - Kau siap untuk pesta.
Kau berhasil. Terima kasih.
- Sama-sama. - Kuhargai.
- Pestanya pasti meriah. - Ya.
Harus kuakui. Aku terkesan.
Dengan apa?
Kau dan Whitney bisa bekerja sama dengan baik setelah... Kau tahu.
Dia desainer hebat dan juga...
aku suka dia.
Tertarik kepadanya lagi?
Aku tak pernah tak tertarik. Dia memutuskanku, ingat?
Dia hanya belum siap menikah.
Gadis yang kusukai
bahkan belum siap untuk berkencan.
Tapi aku terus mengajaknya.
Sudah tiga tahun.
- Tiga? - Tiga.
- Itu dedikasi. - Ya.
- Mungkin aku bodoh.
Tapi harus kuakui, dia orangnya.
Sebagai kontraktor, kau romantis.
Tak sejantan tampaknya.
- Kurasa. - Ya.
Kau tahu, Eric, aku...
Saat aku mengejar aset atau akuisisi,
mencoba merayu mereka, dan mereka menolak tawaranku,
aku berhenti hubungi.
Berhenti kirim surel. Aku menghilang.
Coba tebak?
Bisanya mereka akan mulai merayuku.
Jangan tersinggung, itu seperti trik zaman SMA.
Tidak. Itu memang trik zaman SMA.
Tapi...
itu ampuh.
Oke, Semuanya. Ayo.
Teruskan.
Terima kasih, Sven!
Sempurna.
PESTA NATAL KELUARGA SHEENAN
Akhirnya.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Apa yang kita punya di sini?
Penghargaan Pria LA Tahun Ini.
Kurasa lebih bergengsi dari Pria Marietta Tahun Ini.
Ya.
Ada dua?
Mereka jual ini di lobi pada malam kami ke pertunjukan balet.
Kencan pertama kami.
Jadi, seperti barang koleksi?
Kurasa tidak.
Tapi kencan pertamamu?
Kami hanya suka boneka kepala goyang.
Tentu. Karena kau hanya punya satu dan dia juga.
Atau mungkin pertunjukan baletnya bagus.
Kapan matamu berhenti berbinar-binar dan bilang kau tergila-gila kepadanya?
Apa? Aku tak tahu apa itu berbinar-binar.
Berbinar-binar. Begini...
Aku tak begitu!
- Masa? Biar kuambil cermin. - Tidak.
Kawan, produk jadinya tampak luar biasa.
- Terima kasih. - Kami coba.
Ada obral kue mangkuk Natal yang tampak lezat ini.
Berikan.
- Kami perlu makan enak. - Ya.
Whitney, yang glasir hijau untukmu.
Ada keping cokelatnya. Kau suka, 'kan?
Ya, itu favoritku. Terima kasih.
Itu saja. Aku harus mengurus dokumen.
- Selamat menikmati. - Oke.
- Dah. - Dah.
Sampai jumpa.
Apa?
Kenapa dia tak memberiku kue mangkuk spesial?
Dia tahu yang kusuka.
Mungkin mereka kehabisan.
Kami bahkan belum berbulan madu, tapi sudah usai.
Hei.
Ayah, Whitney!
Mereka masuk kelasku bulan Januari.
Aku undang ke pesta Natal kita.
Bagus. Selamat Natal.
Permisi. Daisy, saatnya bersiap.
Dah.
- Itu dia. - Dah.
Apa aku sudah berterima kasih kepadamu
sudah menyiapkan rumahku untuk pesta?
Mungkin jutaan kali.
Aku harus berterima kasih jutaan kali lagi.
- Akan kuterima. - Oke.
Kau tahu berapa banyak kotak barangmu?
Kurang lebih.
- Barangmu banyak. - Aku cuma kirim separuhnya, jujur.
Omong-omong, aku menemukan boneka kepala goyang Nutcracker-mu.
- Kau temukan itu? - Ya.
Astaga. Punyamu pasti dibuang bertahun-tahun lalu.
Aku tak bisa membuangnya.
Kenapa? Kau pakai sebagai pemberat kertas?
Tidak, itu...
Mengingatkan pada salah satu hari terbaikku.
Ya.
Aku harus membuat pengakuan kecil.
Apa?
Punyaku masih ada.
Alasannya sama.
- Apa? - Kemarilah.
Kita mau ke mana?
- Jangan khawatir. - Kita mau ke mana?
Entah apa aku gila, tapi aku...
Ya, kau agak gila.
- Tidak, aku... - Apa maksudmu?
Hidup itu soal kesempatan kedua, 'kan?
Katanya begitu.
Sebelumnya kita tidak...
Kita cocok.
Kita serasi.
Kini kita berdua sudah dewasa.
Jadi...
Jadi?
Mungkin kita harus...
Kau akan angkat itu?
Tidak.
- Ayolah. - Angkatlah.
Tidak mau. Sungguh?
Tak apa.
Halo?
Hei, Freddy.
Selamat Natal.
Benarkah?
Pukul berapa?
Oke. Ya, akan kubuatkan kau makan siang.
Ya. Tidak.
Akan kukirim alamatnya.
Sampai besok.
Teman lama dari LA.
Dia mampir dalam perjalanan ski, jadi...
Selamat datang. Selamat Hari Raya!
Kami senang kau bisa bergabung di malam istimewa ini.
Dan ini benar-benar musim Natal yang istimewa.
Berkat pria yang luar biasa, tamu terhormat kami,
Kris Kringles.
Ya, Sinterklas!
Terima kasih banyak.
Aku menjalani hidup yang paling diberkati.
Natal adalah soal berbagi, peduli,
berharap, dan memohon.
Bahwa aku ditugaskan peran kecil dalam semua itu,
itu membuatku jadi pria paling beruntung.
Dan Natal ini sangat istimewa bagiku juga,
karena aku bisa berbagi dengan kalian semua.
Sekarang, aku yakin ini saatnya.
Nona Sheenan, mulai?
Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua...
Tiga!
Pohonnya luar biasa, 'kan?
Ya. Indah.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku harus mampir ke rumah besok.
Satu sentuhan terakhir. Kastuba.
Kau telah banyak berjasa.
Anggap ini hadiah pindah rumah.
Baiklah.
Hei, kau.
Aku senang malam ini.
Aku juga.
Baiklah kalau begitu. Selamat malam.
Selamat malam.
Ayah?
Kau siap?
Ya.
Baiklah.
Ada yang berbelanja.
- Kau suka yang mana? - Merah warnaku, jadi...
Bukan untukmu, untukku. Untuk pesta Connor.
Oke. Biru cocok dengan matamu.
Merah menonjolkan pipimu yang merah,
khas hari raya, berkilau, dan cantik.
Lalu...
Gaun hitam cocok kapan saja.
Tak ada yang paling cocok?
Tidak juga. Kenapa itu penting?
Karena itu penting.
Kau ingin membuat seseorang terkesan?
Apa? Tidak.
Tidak, aku hanya
ingin penampilan terbaik.
Oke.
Jika kau ingin penampilan terbaik,
kusarankan pilih warna biru.
Itu warna favoritnya.
KATERING FABULOUS
Akan kutunjukkan ke mana.
Freddy.
Hei.
Kau temukan kami.
GPS berfungsi di antah-berantah.
Kuharap. Senang bertemu.
Sama-sama. Tampaknya makan siang sudah disiapkan.
Tidak, kami adakan pesta Natal di sini nanti.
Kau boleh hadir, tentu saja.
Kuharap. Aku harus ke pondok sebelum gelap.
Sayangnya aku harus makan dan pulang.
Ayo makan.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Ini lezat.
Kau sungguh buat sendiri?
Bukan sepenuhnya aku. Aku dibantu oleh Daisy.
Kau akan tertawa. Kami ikut kelas memasak daring.
- Kau bisa menyewa koki. - Ya.
Tapi aku pindah untuk hidup sederhana dan...
Ini hiburan bersama Daisy.
- Aku bisa pahami itu. - Ya.
Jujur, aku bukan hanya datang berkunjung.
Oke. Sudah kuduga.
Freddy, aku sayang kau,
tapi apa pun tawaranmu, aku mungkin tak tertarik.
Dengarkan aku.
Baik, tapi sebentar saja.
- Sebentar. - Tak bisa lama-lama. Ayo.
Baiklah.
Hai.
Seseorang dengan keahlian dan rekam jejakmu,
koneksi profesional, seharusnya tak hanya buat roti
dan mengadakan pesta Natal.
Itu berarti bagi banyak orang, termasuk aku.
Kami akan senang menerimamu.
Aku sangat tertarik, jadi...
Datanglah ke LA setelah hari raya dan temui semua orang.
Lihat sendiri.
- Ya, kurasa bisa. - Aku akan mengirim jet pribadi.
- Jangan terlalu percaya diri. - Baik.
- Tapi aku harus pergi. - Baiklah.
- Kuantar kau ke mobilmu. - Baik.
Gawat.
Aku kenyang.
Ya, aku juga.
Dekorator rumah ini patut diacungi jempol.
Halo.
- Hai. - Ini orangnya.
Dalang di balik semua ini.
- Whitney Alder. - Itu aku.
- Hai. - Halo.
Whit, ini salah satu teman lama dan rekan bisnisku, Freddy Andrews.
- Senang bertemu. - Ini hebat, Whitney. Pernah kerja di LA?
Tidak lagi.
Sayang sekali.
Selamat Natal untuk kalian. Sampai nanti, Connor.
- Ya. - Baiklah.
Hati-hati.
Hai, aku hanya mengantar kastuba.
Indah.
Kita akan adakan pesta meriah di sini berkat kau.
Ya. Pestanya akan meriah.
Kuharap bisa merayakannya di sini
bersamamu, tapi aku tak bisa.
Apa? Tunggu.
Kenapa tidak?
Saudariku,
dia meneleponku dan dia ingin aku
merayakan Natal bersamanya dan keluarganya di Denver, jadi...
Aku akan ke sana.
Kenapa tak beri tahu sebelumnya?
Ini keputusan mendadak.
Tak bisakah pergi besok?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa sebab sangat sulit
memesan tiketnya, jadi, aku akan pergi malam ini.
Tapi pestanya akan luar biasa
dan mungkin, setelah hari raya,
kau bisa ceritakan semuanya.
Mungkin?
Hei...
Connor, peluk Daisy untukku, ya?
Selamat Natal.
Whitney!
Apa kau yakin?
Ini bahkan belum sebulan
dan dia tak sabar kembali ke rutinitas bisnisnya.
Dia bilang begitu?
Kukira dia sudah berubah.
Aku bodoh. Dia tak berubah.
Apa pentingnya?
Dia adalah dirinya dan kau tampaknya sangat menyukainya.
Itu masalahnya. Andi, aku suka pria itu.
Aku tak percaya. Aku bisa percaya.
Aku hanya masih tak percaya.
Aku suka bel pintunya.
Kris, hai. Silakan masuk.
Aku hanya sebentar.
Sinterklas!
Kenapa masih di sini? Kau harus pulang untuk besok.
Aku menuju bandara sekarang.
Aku mampir untuk memberimu ini. Hadiah pindah rumah.
Ini luar biasa.
Aku tahu itu egoistis,
tapi kupikir bagus untuk di bawah pohonmu.
- Kuharap kau suka boneka kepala goyang. - Aku suka.
Ini pas di sana.
- Aku akan menaruhnya di pohon sekarang. - Bagus.
Terima kasih, Sinterklas. Semoga Natalmu seru.
Jangan terlalu lelah. Jangan lupa keinginanku.
Tak akan.
Ini bukan urusanku, Connor.
Tapi apa semua baik saja?
Ya. Itu hanya...
Whitney?
Ya. Kupikir hubungan kami baik.
Jelas terlihat demikian.
Ya, aku hanya berpikir situasinya berbeda kali ini.
Kami berdua tumbuh dan tahu keinginan kami dengan hidup kami. Seperti...
Begitulah.
Jangan menyerah dulu.
Tak semua seperti yang tampak.
Dan Natal...
adalah masa penuh keajaiban.
Kau tampak luar biasa.
Terima kasih.
Harus kuakui,
biru adalah pilihan bagus.
Kau selalu benar.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Aku berniat.
Jika kau berubah pikiran...
- Aku tahu kau di mana. Oke. - Oke.
Hei, Andi? Maukah kau membantuku?
Ya.
Bisa beri tahu Daisy aku bilang Selamat Natal?
- Ya. Tentu saja. - Oke.
Oke.
- Dah. - Dah.
Apa itu?
Entahlah.
"Tetaplah yakin dan selalu dengarkan hatimu.
Selamat Natal.
KK."
- Kalian datang. - Kami tak akan melewatkan ini.
Rumah ini selalu indah, Connor, tapi kau membuatnya memesona.
Pujian itu bukan untukku. Ini karya Whitney dan Andi.
Kami sedih kau tak tinggal di hotel lagi.
Terima kasih. Kami menikmati.
- Hei! - Hai!
Andi!
Benarkah Whitney tak datang?
Kurasa begitu, Sayang.
Tapi kenapa?
Dia tak bisa, tapi dia ingin aku menyampaikan Selamat Natal.
Itu bagus, tapi aku mau dia ada di sini.
Dia melewatkan pesta keren.
Nanti kuceritakan saat kami bertemu.
Aku senang kau datang, Andi.
Sayang, terima kasih.
- Selamat Natal, Andi. - Selamat Natal.
Semua orang suka dekorasi kalian untuk rumah ini.
Bagus!
Aku tak mau melibatkanmu.
Libatkan saja.
Kau tahu kenapa Whitney kecewa kepadaku?
Ya. Pekerjaan yang kau pertimbangkan di LA.
- Entah apa maksudmu. - Dia di sini sore ini.
- Dia dengar obrolanku dengan Freddy. - Sayangnya.
Oke, dengar. Nikmati pestanya. Minum sampanye.
Itu ide yang cemerlang.
Selamat Natal.
Hei. Selamat Natal.
Eric.
Kenapa kau mengabaikanku?
Aku tak mengabaikanmu.
Ayolah.
Andi, aku menunjukkan rasa hormat.
Aku tahu kau tak suka kuganggu.
Tidak, aku...
Ganggulah aku.
Sungguh?
Ya.
Kumohon?
Kalau begitu...
kau sangat cantik malam ini.
Sungguh?
Itu sangat jelas sebab kau selalu tampak cantik.
Itu sangat mengganggu.
- Aku tahu kau suka musik country. - Ya.
- Chris Stapleton tampil di... - Aku mau.
Bagus.
Hei, Whit.
Saat kau di rumah tadi sore,
kau dengar obrolanku bersama Freddy...
Bisa kita bicara?
Ya, kurasa kita harus bicara.
Bagus. Saat kau mendarat di Denver...
Sekarang saja?
Kau di sini.
Ya, aku di sini.
Aku harus mengklarifikasi sesuatu.
Tidak, Connor, kau tak perlu mengklarifikasi apa pun.
Aku tahu soal LA.
Aku sudah lama memikirkannya.
Hanya itu yang kupikirkan,
dan...
Ketahuilah bahwa aku...
Aku tak keberatan jika kau ke LA.
Aku tak keberatan jika kau ingin menaklukkan alam semesta
atau jika kau tak ingin pensiun.
Kini itu tak penting.
Aku hanya ingin bersamamu dan Daisy. Itu saja.
Aku tahu itu sekarang.
Kenapa kau diam saja?
- Whitney, aku tak akan ke LA. - Apa?
Ya. Freddy jajaran direksi untuk LSM di sebuah panti asuhan di Nigeria.
Khusus anak perempuan.
Ya, dan dia pikir karena Daisy,
aku tertarik jadi anggota direksi.
Jujur saja, dia tahu jenis cek yang bisa kutulis.
Aku salah paham, ya?
Ya.
Dengar...
Terima kasih telah menerima apa yang kau pikir aku inginkan.
Aku tak akan pergi.
Aku tak akan meninggalkan Marietta. Aku tak akan kembali ke LA.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku bersungguh-sungguh.
Maaf. Aku...
- Hei. - Apa?
Apa kau sudah lupa?
- Ya. Jangan minta maaf lagi. - Ya.
Baik, aku tarik kembali.
Tak jadi ke Denver?
Ya. Itu... Aku...
berbohong...
- Sedikit? - Ya.
Bagus.
- Karena aku mau kau bersamaku. - Ya?
Ya.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Menurutmu kita sudah dewasa atau belum?
Entah, sudahkah?
Kurasa itu cukup dewasa bagiku.
- Coba tebak? - Apa?
- Ada delapan mistletoe di rumah itu. - Tak perlu.
- Tidak? - Kau perlu?
Mungkin.
Berikan mantelmu.
Kukira kau bilang Whitney tak datang malam ini.
Kau cantik.
Terima kasih.
Ini keajaiban.
Whitney!
Hai!
Selamat Natal, Daisy.
Selamat Natal.
Kemarilah.
Terima kasih, Sinterklas.
Terjemahan subtitle oleh AS