कई बार आप वापस नहीं जा सकते।
ऐसी रातें, जब आपको लगता है कि आपकी ज़िंदगी वाकई बदल सकती है...
और हम वहाँ थे,
ऐसी चीज़ के इंतज़ार में जिसे हम खुशी कहते हैं।
हमें नहीं पता था कि हम हमेशा के लिए उन दिनों को याद करेंगे,
उस संगीत से मोहित होकर जो अब तक की सबसे शानदार ताल पर आधारित होगा।
ऑटम बीट्स
पैरों में टिम्बरलैंड एयर फ़ोर्स जूते, नहीं पहनता सुप्रा
सात बजे हैं और मिलान उदास है
लोगों को पैसे से मिलता है सुकून
खुद को मानते करोड़पति पर हमेशा रहते हूडी में
न्याय की काली आँखें
देखती हैं आपको, पर कहती नहीं हैलो, सांवली त्वचा पर संदेह
लोग चुप हैं, इन दीवारों की तरह
वे बदल लेते हैं अपनी त्वचा पर अब भी है जुडास
वही मूल्य, दुखद काम
मेरी गंदी भावनाओं को रिकॉर्ड करें प्यार एक तिरस्कार है
अगर आपको समझ नहीं आया तो मुझे परवाह नहीं
मुझे लगता है शाकुर जैसा, पत्रकारों पर चिल्लाता हुआ
जब मेरे भाई ने रैप करना शुरू किया, वह कहा करता था कि संगीत ही हमें जिताएगा।
-हमारा विशेषाधिकार है मज़बूत होना -मज़बूत!
इन जगहों पर खराब कॉकटेल कर देती है चीज़ें खराब
-बहुत सारे जाल हैं -बहुत सारे!
डर आपको बर्बाद कर सकता है, बहुत
शुक्रिया, मिलान!
हमारा मिक्सटेप आ चुका है! वहाँ से ले सकते हैं।
और वह मेरा भाई है, उससे अच्छा बर्ताव करें!
मैंने कहा था यह हमें करीब रखेगा।
देखो, उसके लिए वे मायने नहीं रखते।
तुम्हें इसकी आदत डालनी होगी, इफ़े।
जाओ... उसके पास जाओ।
यह लो, मैं... मैं इसे संभालता हूँ।
क्या हम रुक नहीं रहे?
मैंने इस बार क्या किया?
-अगर रुकना चाहते हो, तो रुको। -क्यों?
अच्छे लोगों के साथ ही तो हो।
-क्या बकवास कर रही हो? -मैंने देखा था!
मतलब स्टेज के पास खड़ी लड़कियाँ?
हाँ, वह भी।
मुझे और क्या करना चाहिए था?
उन्हें भगा देता?
हाँ, बिल्कुल।
पता है न हम यहाँ काम करने आए हैं?
यह काम का ही हिस्सा है।
मैं कुछ गलत नहीं कर रहा।
मुझ पर यकीन नहीं, तो टीटो से पूछो।
छोटे!
इसे बताओ।
पिछली बार, मैंने बार में किसी के साथ मस्ती की?
नहीं, इफ़े। यह...
बस मुझे परेशान करता रहा।
जैसे कि... हमेशा की तरह।
वैसे भी, तुम जानती हो... यह बेवकूफ़ है।
हर बार कमबख्त वही ड्रामा।
तुम... यह कर सकते थे...
कि उन पर डोरे न डालते।
कम से कम इतना बताओगे कि कितना कमाया?
पाको!
-पाको। -हाँ?
-मेरे साथ आओ। -क्या हुआ?
चलो, आओ भी। आओ।
टेफ़्लॉन डॉन गोटी का उपनाम था।
रुको, क्या वह रिक रॉस था, भाई?
मुझे भी वही लगा था, पर वह जॉन गोटी था,
क्योंकि टेफ़्लॉन बुलेटप्रूफ की तरह है, समझे?
वह कभी पकड़ा नहीं गया, हर मुकदमे के बाद उसे बरी कर दिया गया।
वैसे, रिकॉर्ड शानदार है।
हमें उस स्तर तक पहुँचना होगा। मुझे बहुमुखी प्रतिभा पसंद है,
स्ट्रीट सिंगल और रेडियो हिट।
-आओ, हम बहुत दूर नहीं हैं। -मुझे भी वही लगता है।
देर-सबेर, मैं उस पर फ़िल्म बनाऊँगा।
जो भी है, चलो गंभीर हो जाओ, हमें जल्दी ही बजाना है।
चलो भी, पाको, छिपो मत, इधर आओ! मुझे बताओ ऊपर कैसा लगता है।
बाहर कैसा लगता है? तुमने अच्छा किया?
वह शानदार था, गुए।
दर्शक बेहतरीन थे। हाँ।
बहुत अच्छे।
और मुझे बताओ, मैंने आस-पास कुछ लोगों को देखा,
क्या तुम्हें कोई प्रस्ताव मिला?
कोई बड़ी डील नहीं। घटिया लेबल थे।
-पर अच्छी डील मिलने तक, साइन नहीं करूँगा। -यह हुई न बात।
तुम सोच भी नहीं सकते कि अभी क्या हुआ है!
उस आदमी ने कहा हमारा काम बेहतरीन है।
-कौन आदमी? -गुए पेक्वेनो।
वह हमें साइन करना चाहता है।
-गुए? -यार, मैंने कहा था न?
हाँ, पर आराम से।
उसने कहा हमारे गीत बढ़िया हैं, पर गहरे नहीं हैं।
तुम्हारा भाई यह हमेशा से कह रहा है, बेवकूफ़!
हाँ, पर आराम से, मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
मैं उससे और हर्ष से मिलूँगा।
उन्हें मना लिया, तो हमें फ़ीचर देंगे।
-गुए? -सही सुना।
हमारा गाना, धत्!
छोटे, तुमने सुना?
इस बार हम बड़ा करेंगे।
लोगों को पैसे से मिलता है सुकून
खुद को मानते करोड़पति हमारा विशेषाधिकार मज़बूत होना
-होना है मज़बूत -मज़बूत
इन जगहों पर खराब कॉकटेल कर देती है चीज़ें खराब
-बहुत सारे जाल हैं -बहुत सारे!
-डर आपको बर्बाद कर सकता है
-बहुत... -दोस्तो।
दोस्तों, शो शुरू होने वाला है।
इफ़े।
इस बार इसे अपने तरीके से करेंगे।
ठीक है... पर हमारे पास कितना समय है?
मंगलवार तक। चिंता मत करो। तुम्हें कुछ शानदार लिख कर देना होगा।
अब जब मैं उड़ता हूँ तो पूरा शहर मेरा है
लेकिन कोई मतलब नहीं अगर अपने दम पर उड़ता हूँ
आओ, इधर आओ!
आप नकली प्यार कैसे करते हैं?
समय बीत जाता है, पर मैं कभी पीछे नहीं हटता
मुझे स्वर्ग से निकाल दो मुझे थोड़ा धक्का दो
एक विद्रोही की तरह के टैटू
हमने सोचा था हम दुनिया हिला देंगे
पर हम पर हुक्म चलाने वाले जीत गए
और हमने सब ढहते हुए देखा
मैं अकेले कुत्ते के रूप में नहीं देख सकता
शायद यही बेहतर है कि मैं ध्यान न लगाऊँ
मुझे टार और वॉटरमार्क की गंध आती है
भावना लंबे समय तक नहीं रहती
आप जानते हैं कोई प्यार नहीं है अगर
तुम मुझे इस्तेमाल करो और मैं तुम्हें
पैसा बोलता है
और मुझसे कहीं ज़्यादा तुम उसकी बात सुनते हो
हम हमेशा अकेले होते हैं, हाँ
चैप्टर एक
भाई-बंधु
सफल होना और पैसा कमाना दो अलग बातें हैं।
पाको बिना किसी बच्चे द्वारा रोके जाने के बिना बाहर नहीं घूम सकता।
और वह घर में नहीं घूम सकता, क्योंकि वह बहुत छोटा है।
2011 में, एक रैपर का यही जीवन था।
जाओ, बिलों का भुगतान करो।
डेव...
अगर तुम्हारी माँ ने तुम्हें बाहर निकाला, तो क्या करोगे?
मैं यहाँ आ जाऊँगा।
अच्छा?
नुक्ताचीनी करने से बेहतर है, सुनो।
प्यारा है।
क्या... इसे क्या कहते हैं?
ऑटम। काम का शीर्षक।
मान लो कल हम सफल हो जाएँ,
तो पहली चीज़ कौन सी चाहिए?
नहीं... नज़र मत लगाओ।
हमारे कैमरे को बताओ, टीटो!
मैं एक घर लेना चाहूँगा...
इतना बड़ा कि हम सब उसमें आ जाएँ।
पर... पर इतना कि तुम न दिखाई दो
दो दिन तक।
ताकि मैं आराम से नाश्ता...
कर सकूँ, और तुम मेरे टट्टे न तोड़ो।
हम सब अपना घर खरीदेंगे, टी।
एमटीवी क्रिब्स स्पेशल एपिसोड, फिफ्टी धत्त।
ए, फिफ्टी,
हमारी किस्मत बदलने लगी है।
कल, गुए वाली बात के बाद, मैंने एक बेहतरीन ताल बनाई, सुनो।
नहीं, डी। मुझे कुछ और बेहतर दो, चलो।
ठीक है, पाको साहब को कुछ और बेहतर चाहिए।
जब मैं तुम्हारे पास वापस आऊँगा
मैं वहाँ एक राजा के रूप में वापस आऊँगा
अपनी परेशानी के बारे में बताने के लिए
जो तुम नहीं जानते वह बताने मेरी परेशानियों को
जो तुम नहीं जानते वह बताने
यकीन करो, यह वही है।
अगर मैं वापस आया...
मुझे एक ऑटोग्राफ़ मिल सकता है?
शुक्रिया।
एक फ़ोटो ले सकते हो?
दरअसल, मैंने वह लाइन लिखी थी।
पर कोई नहीं जानता था।
वही खेल के नियम थे।
जो रैप करते हैं वे अकेले होते हैं। पर हमारे लिए वह अलग था।
पाको आवाज़ देता था, मैं शब्द।
वह स्टार था, जबकि उस समय मैं कुछ नहीं था।
एक ऐसा काम जो मुख्य पात्र को उसकी इच्छा के विरुद्ध करना पड़ा।
-यह एक ज़रूरत है... -जैसे श्रमिक आंदोलन में।
-डिकिन्स के लिए, साहित्य बन जाता है... -मेरी वापसी एक ज़रूरत है...
विरोध का एक तरीका बन जाता है।
यह कोई विकल्प नहीं है।
यह कोई विकल्प नहीं है...
एक सेमेस्टर की चुप्पी के बाद, मैंने आखिरकार तुम्हारी आवाज़ सुनी।
क्या तुम साझा करना चाहोगे, या अपने तक ही सीमित रखोगे?
इसमें कमी है... इसमें नीचे से दबाव की कमी है।
ज़ोर से, आवाज़ नहीं आ रही।
उस... उस तरह के विद्रोह में नीचे से दबाव नहीं होता।
वे गरीब लोग... जिनके बारे में डिकिन्स ने लिखा
वे तो... वे तो पढ़ना भी नहीं जानते थे।
ठीक है,
मुझे लगता है कुछ अमीर महिलाएँ
इस बात से... इस बात से दुखी होती कि एक बच्चा सूप के लिए भीख माँग रहा है,
पर... पर बस उतना ही।
कोई क्रांति नहीं,
बस... बस पाखंड।
यह बहुत ही रोचक दृष्टिकोण है।
इससे हमें लेखक की मंशा और वास्तविकता के बीच के नाज़ुक संबंध के बारे में
पता चलता है।
अब, उन सालों में क्या हो रहा था?
जीवन हार न मानने से अलग कुछ भी नहीं
एक कमरे में पाँच जैसे चूहे घुसे हों अपने बिलों में
बार में दस प्रति ग्राम के हिसाब से बेच रहा था...
ए, जाकर टेबल लगाओ!
आ रहा हूँ!
अगर मैं वहाँ बाहर गया तो वे मुझे परेशान करेंगे।
वे यहाँ खाने भी नहीं आए। वे हम दोनों के लिए मुसीबत हैं।
बच्चे अब भी स्कूल में हैं। जाओ!
चलो भी, वैंग।
नहीं, दोस्तो। मेरी राय में, गाना ऐसा लगना चाहिए जैसे, "सारी दुनिया का पैसा।"
फिर से? वह... वह यहाँ काम नहीं करता,
कैसे... और कैसे मैं तुमसे कहूँ?
"सारी दुनिया का पैसा" नहीं।
-कैसे मैं... -"गाने का रोना" नहीं।
तुम खुद से कोई संदर्भ क्यों नहीं ढूँढते?
पहले ही ढूंढ लिया, "ब्लेम गेम।"
मैं नहीं गा रहा, टीटो। मैं जॉन लीजेंड नहीं।
मेरा मतलब, मूड...
-बस। -पाको, हम नहीं गाएँगे।
पर टीटो सही है। हमें कुछ और खुला हुआ चाहिए।
दोस्तो, उस आदमी का कहना है कि दस मिनट बचे हैं।
पर एक घंटे का पैसा दिया था।
चलो, इसे यहीं खत्म करते हैं। आज... आज हमारा दिन नहीं है।
मैं उन्हें क्या दिखाऊँगा?
यार, हमारे पास अब भी... अब भी तीन दिन हैं।
और उन्हें कुछ बुरा दिखाने से बेहतर है कि हम खाली हाथ जाएँ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
तुम... तुम जानते हो।
मैं साथ आऊँ?
"साथ आऊँ," रहने दो।
बेवकूफ़ हो जो उससे मिलने जा रहे हो।
और तुम और भी ज़्यादा जो उसके लिए पैसे बचा रहे हो।
पता है तुम अपनी माँ के साथ खुश नहीं हो...
-चलो भी, दोस्तो। -नहीं, डी।
हम इसे पाँच मिनट में निपटा सकते हैं।
हम उसे हॉट टब वाले नर्सिंग होम में रखेंगे।
तुम हमेशा वही कहते हो।
बस एक चीज़ के बारे में सोचना चाहिए, टी।
ए, शांत हो जाओ। थोड़ा टहल आओ।
मनोवैज्ञानिक बनना बंद करो, इफ़े।
वह... वह सही है। यहाँ हवा नहीं है।
तुम्हारी प्रेमिका...
वह समझदार है, तुम्हें उसकी बात... ज़्यादा सुननी चाहिए।
चलो भी, टी। चलो, यह करते हैं, माफ़ करना।
ए, टी!
तुम मुझे क्या समझते हो, टीटो?
वह जो तुम्हें कॉलेज में वह सब करने देता है जो तुम चाहते हो!
मैंने हमेशा तुम्हारा ख्याल रखा, है न?
और तुम पक्ष लेना कब बंद करोगी?
रोशनी गिरती है
झरने की तरह गिरती है
मैं प्रकाश करता हूँ फिर भी
तुम यहाँ अंधेरा लाना चाहते हो
मेरे लिए, मेरे लिए, मेरे लिए
रोशनी गिरती है
मैं प्रकाश करता हूँ फिर भी
फिर भी फिर भी
तुम मेरे लिए अंधेरा लाना चाहते हो
आप... आप जानती हैं, माँ,
चीज़ें... आगे बढ़ने लगी हैं।
अगर सब वैसे हुआ... जैसी मुझे उम्मीद है,
तो हम फिर से एक साथ रहेंगे।
पाको!
नहीं, माँ।
स्वर्ग के मेरे तोहफ़े।
मैं... आपके लिए यह लाया हूँ।
वह... व्यस्त था, और वह... वह नहीं आ सका।
कोई बात नहीं।
मेरे साथ प्रार्थना करो।
मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया, मैं नहीं... एक मिनट।
-क्या हाल हैं? -ठीक है, और तुम?
-हाँ, मैं भी, शुक्रिया। -यो!
धत्, यह मस्त है।
तुम्हें तो मंगलवार को आना था न?
तुम्हारा दिन गलत है। अच्छा, जब आ ही गए हो...
हमने तुम्हारा मिक्सटेप सुना। वह बुरा नहीं है। मतलब...
यह थोड़ा कच्चा है, पर कुछ बात है।
-मैं सहमत हूँ। -कच्चा?
हाँ। मतलब, अपने लेखन कौशल से तुम और गहराई तक जा सकते हो
बजाय इसके कि वही बकवास दोहराओ जो बाकी सब रैपर करते हैं।
वैसे ही लोगों के दिलों में उतर सकोगे। यकीन करो, तुम दोगुने शानदार होगे।
चलो सुनते हैं। अगर तुम यहाँ हमें कुछ दिखाने आए हो तो।
मैं दिखाता हूँ।
अपने चेहरे पर बंदना बाँधे खड़ा हूँ
एके-सैंतालीस, मैंने बनाई शानदार धुन
साथ ही बिना मूंछों के भी
चलो, करते हैं इस स्टेज पर तहलका मचा दूँगा
दोपहर के दो बजे खाना नहीं खाता ब्रंच करता हूँ
तुम्हारा है कमज़ोर
मुझे पैसों की बारिश नहीं चाहिए, मैं चाहता हूं लाखों की बर्फ़बारी हो
मैं बिना जैकेट के बाहर जाता हूँ
मेरे पहनी है शॉन जॉन वाली स्वेटशर्ट
मेरे पास इतना प्रवाह है कि मेरा भविष्य उज्ज्वल है
लगता है मैंने कर दिया है साफ़
अपने पसंदीदा रैपर से लाइव गिग का आनंद लें
इससे पहले कि मैं उसे मार दूँ
फिर से, यह बुरा नहीं है।
हाँ, यह बुरा नहीं, यार, पर यह बहुत शानदार भी नहीं है।
तुम्हारे पास प्रवाह, बोल, स्टाइल, सब है, पर अंत में,
यह वही पुराना फ्रीस्टाइल है।
मेरे पड़ोस में सबको पसंद आता है।
निस्संदेह, यार, पर तुम्हें बड़ा सोचना होगा।
तुम्हारा पड़ोस शुरुआत है, न कि मंज़िल।
क्या यह कुछ है?
कुछ है, पर तुम्हारी प्रतिभा से कमतर। तुम्हारे करियर के बारे में सोचना है।
मुझे तुम्हारा नहीं पता, हर्ष, पर... आज का टेस्ट फ़्लॉप हो गया।
फ़्लॉप?
-हम देखते हैं। -देखते हैं।
मुझे चाहिए था एक रोल... रोल मॉडल जो... कि...
इफ़े! तुम...
तुम... तुम्हारा फ़ोन बज रहा है!
इफ़े, क्या... क्या सब ठीक है?
इफ़े, मैं अंदर आ रहा हूँ।
सब ठीक है?
अरे, क्या... पक्का?
माहवारी नहीं हो रही। छह हफ़्ते हो गए।
क्या पाको... क्या पाको को पता है?
ठीक है।
टीटो, पता नहीं क्या करूँ। पता नहीं यह कर भी सकती हूँ या नहीं।
-अपना... अपना समय लो। -मैंने साल भर से कोई एग्ज़ाम नहीं दिया।
नहीं पता मुझे बायोलॉजी लेनी भी है या नहीं।
पाको आगे बढ़ता है, और मैं पीछे रह जाती हूँ।
तो... तो क्या? तुम... तुम अकेली नहीं हो।
हम... हम परिवार हैं।
पर वह आगे बढ़ रहा है, और मुझे नहीं लगता कि यह सही समय है।
उसने मेरी... मेरी देखभाल की है।
वह... वह सब कर लेगा।
तुम... तुम इसे... रखना चाहती हो न?
मैं और स्थायित्व चाहती हूँ।
हम... हम जानते हैं... तुम नियंत्रण में नहीं हो।
थोड़ी-थोड़ी देर में गहरी साँस लिया करो।
-मैं वैसा कैसे करूँ? -तुम... तुम्हें ऐसे करना होगा...
सबसे पहले।
फिर कुछ डांस मूव डालो, ऐसे...
और फिर, ऐसे।
कहाँ... तुम कहाँ थे?
कम से कम हैलो तो कहो।
मैं गुए से मिलने गया था।
मैंने कुछ चीज़ें बदली, पर उसे पसंद नहीं आई।
आराम से। कोई बड़ी बात नहीं।
हम... हम अब भी...
अब भी...
अब भी एक गाना बना सकते हैं?
है न?
क्यों, तुम्हारे पास है?
देखो, छोटे।
हम गुए से पहले भी काम चला रहे थे, और उसके बिना भी चला लेंगे।
उसने ही हमें बुलाया था, है न?
गुए नहीं तो कोई और सही।
ए, मेरी तरफ़ देखो, टीटो।
हमने हमेशा अपने दम पर सब किया।
क्या... क्या तुम्हें मज़ा आ रहा है?
पर क्यों... क्यों...
तुम हमेशा सब बिगाड़ क्यों देते हो?
मुझे चाहिए था एक रोल मॉडल जो...
जो मुझे प्यार को पहचानना सिखाता
और... वह...
मेरा प्रतिशोध एक ज़रूरत है, हम केवल गुज़र रहे हैं
हम अभी इस भूमि से गुज़र रहे हैं
ऐसा कुछ भी नहीं... जो मेरे लिए अच्छा हो
केवल तुम
तुम्हारे जैसे कोई नहीं है
यह... यह शानदार है।
एक ऐसा अतीत होता है जो आपको खाए जाता है और जब आप बताते हैं तो और भी ज़्यादा।
एक ऐसा अतीत जिसे आप भुलाना चाहते हैं।
जब तक कि वह वापस न आ जाए।
याद दिलाता है कि तुमने कभी हार क्यों नहीं मानी।
यह क्या है, टी?
लगाओ...
"ऑटम" लगाओ।
इस कमज़ोर बकवास को छोड़ो।
डी, दूसरा वाला लगाओ, चलो।
नहीं, यार।
मुझे वह... वह अनुबंध चाहिए।
-हमारे पास और आएँगे, टी। -हाँ, पर...
अभी तो बस वही है।
पाको, तुम जानते हो हम ऐसे आगे नहीं बढ़ सकते।
दोस्तो, मैं गाता नहीं।
अगर तुम नहीं गाओगे, तो... किसे गाना चाहिए?
डेविड?
मैं?
बस... वह सोचना बंद करो... कि सब कुछ तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमता है।
तुम...
तुम मुझे... ऐसे जताते हो जैसे नंबर दो हूँ।
तुम... इफ़े से अच्छे से पेश नहीं आते और... कभी माँ से मिलने नहीं जाते।
कौन... मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ?
कोई नहीं...
कोई... कोई मुझे मेरी आवाज़ वापस नहीं दे सकता।
पर... इस बार, यकीन...
यकीन... यकीन करो।
चलो।
धुन फिर से लगाओ, डी।
जो मुझे प्यार को पहचानना सिखाता
जो मुझे बताता कि कैसे गलती नहीं करनी है
तेंतीस समुद्री मील बाहर लेकिन मैं यहाँ रुकने वाला नहीं हूँ
मेरा प्रतिशोध एक ज़रूरत है एक विकल्प नहीं
दर्द यात्रा का हिस्सा है
कोई "बना सकता हूँ" नहीं
कोई"ले सकता हूँ" नहीं
हम यह जगह छोड़ने जा रहे हैं
बेहतरीन गाना बनाते हैं, दोस्तो!
मुझे चाहिए था एक रोल मॉडल जो मुझे प्यार को पहचानना सिखाता
जो मुझे बताता कैसे गलती नहीं करनी है
तेंतीस समुद्री मील बाहर लेकिन मैं यहाँ रुकने वाला नहीं हूँ
मेरा प्रतिशोध एक ज़रूरत है विकल्प नहीं
हम बस इस भूमि से गुज़र रहे हैं
मेरी माँ अपने सिर में आवाज़ें लिए
खिड़की से बाहर देख रही है और मैं अलग जीवन का सपना देख रहा हूँ
दर्द यात्रा का हिस्सा है
कोई "बना सकता हूँ" नहीं कोई"ले सकता हूँ" नहीं
हम इस जगह को छोड़ देंगे जैसे ही मैं इसे ठीक कर दूँगा
दो-तीन चीज़ों का बोझ मुझे होता है महसूस
डाउनटाउन मध्य अगस्त में हुड जैसा दिखता है
हम कार में सिगरेट पीते, स्टीरियो चिल्लाता और दुनिया हमारी
हम एक टीम नहीं, एक इकाई हैं
यह पहचान के बजाय ऊर्जा की बात है
कुछ भी नहीं है
जो लगता एक साथ है
हमारे जैसे, हमारे जैसे, हमारे जैसे, हमारे जैसे, हमारे जैसे
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
बस तुम
तुम्हारे जैसा कोई नहीं है
मैंने कहा शुक्र है तुम यहाँ हो
कुछ भी नहीं है जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मैं उठता हूँ और शुक्र है तुम यहाँ हो
-कुछ भी नहीं है -ऐसा कुछ भी नहीं जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मैं उठता हूँ और शुक्र है तुम यहाँ हो
तो? थोड़ा पैसा कमाएँ?
-वह गाना बहुत शानदार है। -यार।
-तुमने बेहतरीन गाना बनाया है। -शुक्रिया।
-चियर्स। -बढ़िया, यार।
जाने से पहले अनुबंध पढ़ लेना।
ताकि तुम्हारे साथी भी यह देख सकें।
तुमने मेरी शर्तें तो सुनी ही नहीं।
तुम्हारी शर्तें? अब बॉस शर्ते तय करेगा?
मुझे अग्रिम पैसा चाहिए
और रॉयल्टी का 30 प्रतिशत।
-वाह, 30 प्रतिशत। बहुत अधिक है। -इसे 20 प्रतिशत करते हैं।
और अग्रिम भुगतान का पहला चेक मिल जाएगा।
ठीक है, पर मेरा निर्माता डेविड
पूरी एल्बम का कला निर्देशक होगा।
नहीं, हम यहाँ ऐसे काम नहीं करते।
और धुन पर अब भी काम किया जाना है।
पर उसे अपने किसी आदमी के साथ लगा दूँ, तो ठीक रहेगा?
ठीक है।
-पर एल्बम के कवर पर मैं चाहता हूँ... -क्या?
कवर पर अजीब चीज़ें नहीं लगानी जैसे कि नंगी लड़कियाँ या...
अगर गाना बढ़िया है, तो जो चाहो वह लगा सकते हो।
मुझे मेरे भाई का नाम उस पर चाहिए।
कवर पर? मगर क्यों?
यह हमारा निजी मामला है। उसका एहसान है।
यार, हम तुम्हारा ब्रांड बना रहे हैं, समझे?
हम तुम पर निवेश कर रहे हैं।
वरना यह गड़बड़ा जाएगा।
पर यह बस एक नाम ही तो है।
पर उसका नाम कवर पर डालने से
ऐसा लगेगा कि तुम लोग एक जोड़ी हो जो गाने लिख रही है, पर ऐसा नहीं है।
नहीं।
मुझे गोस्टराइटर नहीं चाहिए।
तुम्हें नहीं चाहिए, पर हम बहुत समय बर्बाद कर रहे हैं, यार।
अब इसे मान लो या जाओ।
या तो तुम इस अनुबंध को पढ़ो और साइन करो, या इसके बारे में भूल जाओ।
ऐसा है?
मुझे अनुबंध दो।
क्या बात है!
कोई और बीमारी तो नहीं है?
एलर्जी? खाने से समस्या?
नहीं।
क्या तुम कोई दवा ले रही हो? या ड्रग्स लेती हो?
जटिलताओं से बचने के लिए पूछ रही हूँ।
फ्लुओक्सेटीन ले सकती हो,
पर बाकी सबको रोकना ही बेहतर रहेगा। बच्चे के लिए अच्छा नहीं रहेगा।
ठीक है, मैं इसे देखती हूँ।
मैं अभी आती हूँ।
मैं नहीं...
मैं नहीं जानता कि... तुम किस तरह की माँ बनोगी,
पर जब... जब पाको और मैं...
अकेले रह गए थे, तुम ही थी जिसने...
हमें साथ रखा था।
ए।
उसने कहा तीसरी मंज़िल पर जाओ।
कहाँ... तुम कहाँ जा रही हो?
तुम ऐसा घर चाहते थे न जिसमें हम सब आ सकें, है न?
हाँ।
यह मेरी तरफ़ से तोहफ़ा है।
क्या... क्या मतलब?
हमें अनुबंध मिल गया, टी।
और... और टांटा रोबा के लोगों ने क्या कहा?
-मेरा नाम उस पर होगा? -बिल्कुल होगा।
डेव का भी होगा।
वे हिचकिचा रहे थे, पर उन्हें मना लिया।
बढ़िया।
-हे भगवान। -अरे, तो फिर हम यहाँ क्यों हैं?
नई जगह। तुम्हें अच्छी नहीं लगी?
यार, मुझे लगा यह गुए का घर है! कसम से!
वाह।
ए, हर्ष।
खुशी हुई, मैं डेविड। ए, दोस्तो।
कुछ पियोगे नहीं?
दोस्त, इनके लिए कुछ लाओ!
-मैं लाती हूँ। -ठीक है।
तो?
-मैंने तुम्हारी धुनें सुनी हैं। -और?
-वे शानदार हैं। -शुक्रिया।
शुक्रिया।
गंदगी के लिए माफ़ करना, यह नई जगह है।
-नई जगह? -हाँ।
अच्छा है। मेरा भी नया स्टूडियो है।
जल्दी आना, तुम्हें उस निर्माता से मिलाऊँगा जिनके साथ काम करोगे।
क्या मतलब?
पाको ने बताया नहीं?
नहीं, पार्टी वगैरह के कारण बात नहीं कर पाए।
पर मुझे लगा कि मैं अकेले काम करूँगा। हम तीनों ही काफ़ी हैं।
तीनों?
हम आम तौर पर ऐसे ही काम करते हैं, पाको ने बताया नहीं?
चिंता मत करो, तुम्हें निकाल नहीं रहे।
पर अब आगे बढ़ने का समय है, है न?
हाँ, बिल्कुल।
ईमेल पढ़ना। उसमें सारी जानकारी के साथ अनुबंध है।
ठीक है।
बस तुम्हारे साइन की कमी है।
बढ़िया, शुक्रिया। शुक्रिया, हर्ष।
-ए, रुको! -बैठो। इसे पढ़ो, टी।
-तुमने वह लड़की देखी? -टी, पढ़ो!
तुम्हारा नाम अनुबंध में नहीं है।
क्या... क्या कह रहे हो? पाको ने कहा कि इस बार हम सब एक साथ हैं...
क्या कहा? उन्होंने कहा कि वे तुम्हें नहीं जानते?
या यह कि मुझे उनके निर्माता के साथ काम करना होगा? नहीं?
वह सब बकवास है।
नहीं, चलो भी, आराम से, यार।
मुझे लगता है... यह मसौदा है।
मसौदा? उसे इस घर के लिए पैसा कहाँ से मिला?
क्या तुम्हें लगता है हम ऐसी जगह खरीद सकते हैं?
उसने हम दोनों को धोखा दिया।
पर मैंने हर्ष से बात की।
वह अच्छा आदमी लग रहा है। टी।
टी?
हम कल स्टूडियो जाते हैं, हम इसे सही कर सकते हैं।
टीटो, मेरा यकीन करो।
-मेरा यकीन करो। -नहीं। वह...
वह कमीना है।
चलो, बात करते हैं, टीटो!
आपके जीवन के सबसे अच्छे और सबसे बुरे पल
कैसे इतनी जल्दी-जल्दी आ सकते हैं?
हमने जीवन से सीखा है जो स्कूल हमें नहीं सिखाता
हम में से सबसे पुराना केवल एक चौथाई सदी पुराना है
कभी-कभी भगवान से पूछता हूँ उसने हमें यहाँ क्यों फेंका
लेकिन भाइयों को हम नहीं चुन सकते
आप दुनिया को ऐसे देखते हैं जैसे यह हमारी हो
तुम ज़ोर से चिल्लाओ और मैं जवाब दूँ, "हाँ, शायद किसी दिन"
इमारत से इमारत में कहानियाँ बदलती हैं
सलाख़ों की तरह दिखते हैं फाटक, अगर यह जिंदगी एक जेल है
मैंने बहाया जो खून वह अपनी कलम के अंदर डाल दिया
मैं बस इसलिए लिखता हूँ कि हमारा दर्द बर्बाद न हो, यार
तुम बहुत एकाग्रचित्त हो, यार नहीं देख पा रहे कि उसकी आँखें नम हैं
मुझे डर है कि यह सब पाने से हम और भी बुरे न हो जाएँ
हम एक कदम पीछे ले जाएँ
शायद हम अलग हो जाएँ अपने सिर में उसका रहस्य लेकर ढह सकता हूँ
मेरा पछतावा, निराशा
यहाँ अब भी पतझड़ ऋतु है
रॉक, पेपर, सीज़र!
माँ, मुझे कोशिश करने दो।
नहीं। अपनी सीट बेल्ट लगाओ।
ड्राइवर आ गया।
यह शुरू नहीं होना चाहती।
शर्त लगा लो, जब लाल होगी तभी पार करोगी।
-अरे नहीं। तुम में हिम्मत नहीं है। -मुझ पर यकीन नहीं?
देखते हैं हिम्मत किसमें है।
पाको!
बेवकूफ़!
तुम मर सकते थे!
चैप्टर दो
बेटे
हाँ?
-आपने घर के लिए फ़ोन किया था? -हाँ, किया था।
किसी और ने अभी देख लिया। किराए पर चढ़ गया।
जब आ ही गई हैं, और देखना चाहती हैं...
तो, यह सब जा रहा है।
हम दीवारें भी निकाल सकते हैं...
नहीं, मैडम, माफ़ करना, वह चढ़ गया।
यह चढ़ गया। मैं ले चुका हूँ। कोई ज़रूरत नहीं है।
दीवारें नहीं... मैडम! मैडम।
प्लीज़, छुओ मत। शुक्रिया।
-मुझे दो महीने का किराया चाहिए। -सुंदर।
हीटर... क्या हुआ?
मुझे नकद नहीं चाहिए, मैडम।
मुझे बैंक में चाहिए। आपके पास खाता है?
एक सक्रिय खाता।
पता है क्या? घर पहले ही किराए पर चढ़ गया। ठीक है? माफ़ करना।
ध्यान से, क्योंकि अगर शीशा गिर गया, तो टूट जाएगा।
आप क्या कर रही हैं? प्लीज़ मत करिए।
कोई नहीं, कोई ज़रूरत नहीं है...
यह मेरी माँ के हैं, मैडम!
क्या आप जा सकती हैं?
चलो, निकलो। बहुत हुआ।
चलो! इसे यहाँ छोड़ दो। चलो, आओ!
तुम भी, निकलो। जाओ, अभी!
समझ रहे हो? बाहर! चलो!
वे हमें कभी घर नहीं देंगे।
हम यहाँ है, क्योंकि हम इसी लायक हैं। वास्तव में, वह इस लायक है।
अखबार पढ़ लिया?
मदद कर सकता हूँ।
तुम मेरे साथ बाज़ार चलोगे?
माँ, अगर मैंने अब और स्कूल छोड़ा, तो मैं इस साल फेल हो जाऊँगा।
अब ज़्यादा समय नहीं बचा। इसे बर्बाद क्यों करना?
बेहतर है कि हम साथ रहें।
मैं कल स्कूल जा रहा हूँ, ठीक है?
तुम देखना, सब अच्छा होगा। चिंता की कोई बात नहीं है।
"धन्य हैं वे, जो नम्र हैं," जैसे बाइबल कहती है।"हम स्वर्ग जाएँगे।"
हाँ, या कोई उल्कापिंड गिरेगा और सब मर जाएँगे।
हे भगवान, माँ, खुद को संभालो!
-तुमने क्या कहा? -माँ, शांत हो जाओ।
-पाको! -मैं आपके साथ यही रहूँगा।
स्वर्ग के मेरे तोहफ़े।
माँ को लगा दुनिया खत्म होने वाली है।
पाको को लगा कि उनके साथ यह दुनिया वैसे ही असहनीय है।
और मैं उन दोनों दुनियाओं के बीच था।
और ज़्यादा दबा हुआ।
क्या, इसलिए दुखी हो कि मैंने धक्का दिया?
-तुम वापस स्कूल जा रहे हो? -नहीं।
तुम बेवकूफ़ बन जाओगे।
तुमसे बड़ा बेवकूफ़?
असंभव। एक साल और फेल हो जाओगे?
ए, दो।
-इसे सोमवार तक चलाना। -हाँ, बिल्कुल।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
आनंद लो माँ।
मुझे समझ नहीं आया।
हम यहाँ बच्चों के बाल नहीं काटते।
उसके लिए यहाँ नहीं आया।
क्या आप इसे जानती हैं?
नहीं, इसे नहीं जानती।
शुक्रिया।
माफ़ करना, हाँ। आओ, चिंता मत करो, हाँ?
आलू के चिप्स लो।
शुक्रिया।
चिंता मत करो।
अच्छे से जाओ।
अच्छे बच्चे बनो।
हैलो।
माँ की मदद कर रहे हो?
तुम्हें इस समय स्कूल में होना चाहिए।
बस आज के लिए आया हूँ।
सुनो...
तुम्हें क्रेप्स पसंद हैं?
वे क्या होते हैं?
लासाग्ना जैसे होते हैं, अच्छे होते हैं।
आओ।
मैंने उनको नहीं पढ़ा।
यह लो।
बचपन में मेरी पंसदीदा थी।
क्या इसे पढ़ना चाहोगे?
जाओ। इफ़े दूसरे कमरे में है।
माँ?
-और तुम कौन हो? -मैं टीटो हूँ।
पास मत आना, मुझे बुखार है।
तुम स्कूल में क्यों नहीं हो?
क्योंकि माँ ने रुकने को कहा।
कितनी अजीब माँ हैं।
मुझे घर पर रहने के लिए मिन्नत करनी पड़ती है।
-तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -मैंने बुलाया।
शायद एक-दूसरे को जान लो।
यह लो।
नहीं, चिंता मत करो।
मैं अब जा रहा हूँ। किताब के लिए शुक्रिया।
-अलविदा। -अलविदा।
वह लैंडिंग पर यहाँ था।
-वह अच्छा लग रहा है, है न, इफ़े? -नहीं।
वू-टैंग, ये चीनी हैं?
नहीं, ये न्यू यॉर्क से हैं। कमाल के हैं, तुम रख सकते हो।
ट्यूपाक। यह किसी दवा जैसी लगती है।
तुम कौन सा संगीत सुनते हो?
जो भी टीवी पर आता है।
या मेरा माँ के मंत्र।
अच्छी चीज़ों की बात कर रहा हूँ।
-अमरीकी रैप। -जैसे कि एमनिम?
नहीं, मैं नास, बिग्गी, ट्यूपाक की बात कर रहा हूँ।
मज़े की बात यह है कि यह हमारा संगीत है,
पर इटली में कोई अश्वेत रैपर नहीं है।
यह सुनो।
मॉमप्रसेम के बाघ
-हैलो। -हैलो।
बैठो।
-हैलो। -ए।
आप क्या कर रही हैं?
जब माँ से बात करो, तो सम्मान से।
आज सुबह की कमाई?
मैं अपने लिए यह लाया हूँ।
जब तक पैसा वापस नहीं देता, इसे रखो।
भले ही मुझे बोल समझ न आए हों,
पर उस संगीत ने हमेशा के लिए मेरी ज़िंदगी बदल दी।
दिसंबर 1999
-हैलो। -हैलो।
क्या मैं कुछ समय यहाँ रह सकती हूँ?
मेरी माँ को खुश करने के लिए।
दोस्त बनने का बहाना करोगे?
वह एक खेल की तरह शुरू हुआ।
और फिर वह हमारा पसंदीदा खेल बन गया।
पक्का हम मुसीबत में नहीं फँसेंगे?
नहीं, यहाँ कोई हमें नहीं देख सकता।
आओ, आओ और बैठो।
टीटो, तुम्हारे कोई दोस्त हैं?
जब मैं फ़ुटबॉल खेलता था तब थे, पर अब माँ के साथ रहता हूँ।
तुम्हारी माँ अजीब हैं। एक कुत्ते पर चिल्ला रही थीं।
मेरी माँ अजीब हो सकती हैं, पर तुम्हारी गोरी हैं।
माफ़ करना।
वह गोरी हैं, पर कम से कम मेरी परवाह करती हैं।
जो पहले थी उन्हें कोई परवाह नहीं थी, दो महीने बाद ही वे थक जाती थी।
और वे भी गोरी ही थीं।
तुम्हारी अश्वेत माँ नहीं हैं?
यह मेरे डैड हैं।
मैं भी इन्हें नहीं जानता।
जब मैं छोटा था, ग्रेस ने मेरा ख्याल रखने का वादा किया था।
तो, ग्रेस तुम्हारी असली माँ नहीं हैं?
उनका कहना है कि मैं उनका कैडाऊ एनगाए लोला हूँ।
क्या?
उनका स्वर्ग का तोहफ़ा।
मैं उन्हें ढूँढ रहा हूँ,
पर वह भूत जैसे हैं। किसी को नहीं पता वह कहाँ हैं।
शर्त लगाओ मेरा जहाज़ तुम्हारे जहाज़ से दूर तक उड़ेगा।
हाँ, बिल्कुल।
मेरा पेरिस तक जा सकता है।
तुम्हारा घर नहीं है?
आज रात अपनी माँ के साथ होना चाहिए।
मुझे पता है इसे मानना मुश्किल है, पर कल एक नई दुनिया होगी।
हम जैसे लोग ईश्वर के साथ होंगे।
इसे उतारो।
पहले रंगे हुए बाल, अब यह।
आज किसी की आखिरी रात नहीं है, ठीक है?
तुम कहाँ जा रहे हो?
पाको!
डेविड, आओ।
देखो।
दोस्तो, यह बच्चा कहता है कि इसे रैप आता है।
कृपया संगीत थोड़ा कम कर दो।
तो फिर अपनी प्रतिभा दिखाओ।
चलो यार, शुरू करो।
मैं फ्रीस्टाइल से गाता और रॉक करता हूँ मेरा नाम है पाको
"कापो" का उल्टा
मैं आस-पास का सबसे बुरा आदमी हूँ
मिलान, कैलिफ़ोर्निया, मुझे बुलाओ टुपाको
मैं न पश्चिम और न पूर्व
बस कमाना है पैसा मरते दम तक
मेरी तुकबंदी सुनो मैं हूँ नया राजा
मैं बीट पर गाता हूँ जैसे रिंग में हो अली
मेरा सपना है मार्टिन जैसा
एक महिमा के लिए दो नकदी के लिए
हो ढेर सारा पैसा और उड़ाना है सैन बबिला में
मैं आज बस में जाऊँगा लेकिन कल कैडिलैक में
तो यह ऐसा लगता है?
यार, तुम तुकबंदी जानते हो,
पर कुछ तो कमी है।
कैसे?
"कैसे," यार?
तुम कार की, कैडिलैक की बात करते हो,
पैसे, जवाहरात की बात करते हो...
तुम 12 साल के हो, यार।
ज़्यादा ही, यार,
हम इटली में हैं,
अमरीका में नहीं हैं।
यहाँ या तो रैप के बारे में रैप करो
या प्यार के गीत गाओ।
समझे, यार? नेफ़ा और डेडा को देखो,
वे रैप करते हैं, वे सब करते हैं और उल्टा भी।
-और वे शानदार हैं। -यह नेफ़ा या डेडा जैसा लगता है?
नहीं, मुझे नहीं लगता।
तुम इतने ही कूल हो, तो तुम सुनाओ।
एक धुन बजाओ, प्लीज़।
मेरे लिए रास्ता बनाओ पूरा कमरा मेरा है
फ़र्श पर रॉक्सी की तरह
वे हिप हॉप की बात करते हैं लेकिन नहीं जानते
कि उनमें न कोई प्रवाह है और न ही लय
यह असली बम है जो धुन बनाता है
तुम्हारा रैप समर हिट से ज़्यादा कुछ नहीं
चुप रहो, बात मत करो तुम कुछ नहीं जानते
स्कूल वापस जाओ यहाँ का स्कूल पवित्र है
जैम में माइक नहीं मिला
प्रीमियर के साथ इस एमसी को देखो
अगर यह आवाज़ पसंद नहीं तो इससे हँसी नहीं आएगी
मैं नीचे से धक्का देता हूँ मुख्य धारा का कुछ नहीं
मैं क्लबों में नहीं नाचता
हम हैं नेफ़ा और डेडा की तरह बस सड़क के सितारे
मेरा रैप सुनो और देखो अपनी तुड़ाई
रेडियो तुम्हारी बकवास बजाता है, पर परवाह किसे
बीच में आने के लिए माफ़ी, पर पाको पर आया गुस्सा
थोड़ा क्योंकि यह बुरा है थोड़ा इसके बालों के कारण
यार, आशा है तुम गंजे होगे
क्योंकि मुझे दिख रही है तेंदुआ-त्वचा वाली टोपी
मुझसे पूछा गया, "खिलौना क्या है?"
"हमसे विपरीत" मैंने यही जवाब दिया
पर इसका आप सबसे परिचय कराता हूँ
छठे बैकस्ट्रीट बॉय के लिए तालियाँ
तुम नहीं जानते कि वू टैंग क्या है
बच्चे घर वापस जाओ यह कार्टून देखने का समय है
जैम में तुम्हारे रैप के लिए नहीं है कोई जगह
मेरी नकल करने की कोशिश मत करना फेस्टिवलबार आज़माओ, यार
-बेहतरीन, यार। -धुन बंद कर दो, यार।
-तुम्हारी वॉट लगा दी, तुम्हारा काम तमाम। -रुको, इसे करने दो।
मैं हूँ यूरो जैसा नया, मेरी तुकबंदी है कमाल
वह सच लगना चाहता है, पर है एक फूटी कौड़ी नहीं
मुझे चुनौती मत दो, यार
नकल नहीं करता कीड़े क्योंकि मैं नहीं रेंग सकता
तुम्हारा अंदाज़ है बकवास जाना चाहिए सीवर में
भाड़ में जाए नई आवाज़ तुम जाओ खोया-पाया विभाग
बात करते हो मेरे बालों की पहनावा तुम्हारा है बेकार
तुमने पर्स लिया अपने डैडी की अलमारी से?
ठीक है, प्रवाह को सुनो तुम्हें दिखाऊँगा कुत्ते की शैली
जैसे स्नूप डॉगी डॉग
फ़्रीस्टाइल तुम्हारे लिए नहीं "रहने दो"
छठी स्पाइस गर्ल से बेहतर है ब्लैकस्ट्रीट बॉय
इसने शानदार गाया! पाको के लिए तालियाँ!
बढ़िया, यह ऐसे ही होता है!
दस, नौ, आठ, सात...
दो, एक...
-ए। -हैलो, कैसी हो?
-अच्छी हूँ। तुम? -सब बढ़िया।
मदद चाहिए?
कोई बात नहीं। मैं कर लूँगा।
माँ, नाश्ता।
आज का दिन बहुत सुंदर है, क्या आप...
मैंने अपनी माँ से पूछा। शायद जानती हूँ उन्हें कहाँ ढूंढना है।
चलो। चलो!
हैलो।
सुप्रभात।
हैलो।
तुम अपनी माँ या पिता के साथ ही आ सकते हो।
मैं अपने पिता को ढूंढ रहा हूँ।
इनका नाम क्या है?
मायेले। जेसन मायेले।
क्या यह कॉन्गो से हैं?
वह लंबे समय से घर नहीं आए हैं?
तीन साल पहले निवास परमिट का नवीनीकरण कराया था।
हमारे पास बस इतनी ही जानकारी है।
माफ़ करना।
देखो, रुको।
किसी ऐसे को ढूंढने में समय ज़ाया मत करो जो छोड़कर चला गया।
उनके बारे में सोचो जो रुके।
यह फ़ोटो बहुत हुई। क्यों न हम एक मज़ेदार तस्वीर लें?
तुम्हारा चेहरा इस फ़ोटो में मज़ेदार है।
-मुझे दिखाओ। -नहीं!
यह एक राज़ है। मुझे कुछ लिखना है।
-क्या लिखना है? -तुम बाद में देखोगे।
घूम जाओ।
मेरे दोस्त सनपाई के लिए।
सनपाई क्यों?
तुम दोनों के कान बाहर निकले हैं।
-मुझे लगा था वह पल कभी नहीं आएगा। -अगर मेरे कान...
उस दिन की सारी फ़ोटो में से, मैं बस उसे ही रखना चाहता था।
पर मुझे वह पल फिर भी याद है।
मैं भी रैप करना चाहता था।
पर चाहे मेरे पास सही शब्द हों भी,
उस दिन के बाद से मैं कभी व्यक्त नहीं कर सका।
जन्मदिन मुबारक हो, पाको!
तुम मुझे बता सकते थे कि यह उसका भी जन्मदिन होता है, मैं...
पैसा बचाने के लिए मेरी माँ का विचार था। इसका जन्मदिन 18 को होता है।
एक शॉट के साथ एक कॉफ़ी डालो और छुट्टे रख लो
मेरी हैं पांच उंगलियाँ पर तुम इसके लायक हो
मर्लिन मैनसन की तरह मुर्गियाँ मारता हूँ
जन्मदिन मुबारक हो, पाको!
क्या लिख रहे हो?
-अलविदा, शुक्रिया! -तुम अभी जा रही हो?
हाँ।
आने के लिए शुक्रिया।
-अलविदा। -अलविदा।
-अलविदा, टीटो। -अलविदा।
-क्या लिख रहे हो? -कुछ नहीं।
-अलविदा, शुक्रिया। -अलविदा।
-क्या वे धुन हैं? -नहीं।
बहुत बुरा। अगर वे अच्छी हुई, तो मैं चुरा लूँगा।
अलविदा।
लाओ, कोशिश करता हूँ।
दरअसल...
तुम कोशिश करो।
चलो।
क्या, तुम डर रहो हो?
चलो, मैं सुनूँगा। जाओ।
गाओ। चलो।
मुझे चिल्लाना पड़ता है क्योंकि मैं भूमिगत होकर गाता हूँ
तुम्हारे जैसा नहीं हूँ मेरी अलमारी में कपड़े नहीं
डैड मुझे आज रात मैच में नहीं ले जाएंगे
माँ की आँखों में देखता हूँ दर्द से कैसे सब बदलता है
और कुछ खो गया है
शायद, पर यकीन नहीं होता वह पागल हैं यह मिथक है कि वह पागल हैं
प्यार हमेशा हमें नहीं बचाता
वह मुझे ऊपर देखने के लिए कहती है
सितारे सीमा नहीं हैं
अब जानते हो मैं किसलिए लड़ रहा हूँ
और यह कि मैं असफल नहीं हो सकता
तुमने ये कब लिखे?
बेहतरीन।
वे बहुत अच्छे हैं।
तुम अब बड़े हो गए हो। बड़ों की चीज़ करना चाहोगे?
जल्दी, जल्दी करो।
चलो, निकलो।
अगर माँ को पता चल गया।
हाँ, वह बहुत नाराज़ होंगी!
मुझे कब चलाने दोगे?
आराम से, मुझे एक मिनट दो। चिंता मत करो।
तुम पहले इतने दुखी क्यों थे?
मैं दुखी नहीं था।
इफ़े ने तुम्हें छोड़ दिया?
मुझसे ये बातें कर सकते हो।
उसने मुझे नहीं छोड़ा।
उसे पसंद भी करते हो?
बिल्कुल नहीं।
तुम याद आते हो, छोटे।
जानता हूँ काफ़ी समय से साथ नहीं हूँ, पर...
जो माँ के साथ हो रहा है...
माफ़ करना। ठीक है?
सुनो,
मुझे भी माफ़ी माँगनी है।
तुमने मना किया था, पर...
मैंने उन्हें ढूंढने की कोशिश की।
तुम्हें वह किसने दिया?
तुम जानते हो किसने। माँ ने।
उसकी इतनी परवाह क्यों करते हो?
वह मेरे कमीने बाप की तरह ही चला गया।
कम से कम तुम उनसे मिले तो।
मैं बस जानना चाहता था कि वह कहाँ हैं।
माँ ने बताया वह फ्रांस चले गए और वहाँ नया जीवन बना लिया?
मैं तुम्हारे लिए क्या हूँ?
तुम्हारा भाई हूँ, हम परिवार हैं, है न?
हाँ?
क्योंकि तुम्हारे माता-पिता नहीं आ रहे हैं।
तुम्हारे भाई को आघात लगा है
जिसके कारण उच्चारण संबंधी समस्याएँ हो सकती हैं
भाषण और शब्द प्रवाह प्रभावित हो सकता है। बाकी चिंता न करें।
माँ... माँ...
-माँ? -ए।
टीटो?
तुम कैसे हो?
माँ ठीक हैं,
पर वह कुछ समय तक हमारे साथ नहीं रह सकती।
मैं डॉक्टर को बुलाता हूँ।
कैसे हो?
पानी लोगे?
मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ? यह मुहावरा याद है?
तहखाने में एक साथ कुछ शांति की तलाश में
मैं लोगों से ईर्ष्या करता था मुझे बुरा लगता था
मैं बस एक जीवन चाहता था एक सामान्य अपार्टमेंट
मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ? इस दुनिया के लिए, शून्य
वास्तव में शायद कम इसलिए मैं आसमान की ओर देखता हूँ
मानो आसमान मुझे धरती से उठा ले मुझे इस गंद से बचाए
मानो मेरे पास कोई और विकल्प था
यह एक खेल था हमारा पसंदीदा खेल
टीटो कौन है?
मेरा दोस्त कौन है? मुझे किसने समझा?
मेरी आवाज़ चली गई है पर महसूस करने की क्षमता नहीं
और मुझे लगता है बुरा, लेकिन फिर भी ज़िंदा
मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ? मैं उसके लिए कौन हूँ?
मैं डैड के लिए कौन हूँ? मैं ग्रेस के लिए कौन हूँ?
मैं कौन होता हूँ बताने वाला कि कैसे बड़ा होना है?
मैं कहूँगा कि मूल्य वर्धित
हाँ, यहाँ अभी भी पतझड़ ऋतु है
"इस नाम के साथ...
वह ज़िंदा रहेगा..."
"इस नाम के साथ,
"वह जीवित रहेगा।"
ठीक है, बहुत हुआ... तुम अपनी सीट पर जा सकते हो।
मुझे... मुझे यह अच्छा लगा, पर दर्शकों को समझ नहीं आता।
तो,
तुम... तुम देख रहे हो?
स्केगो,
शुरू... शुरू करते हैं...
पहले पेज से,
चलो यादों को... बात करने देते हैं।
क्योंकि यही हमें लाया है...
प्रोफ़ेसर, क्या आप कृपया आ सकते हैं?
कुछ ऐसा है जो मुझे समझ में नहीं आता
जैसे लाल सागर में गोता लगाना
मैं इसे बहुत जल्दी भूल गया
लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है
जब तुमने मुझसे कहा "मैं रुक रहा हूँ"
अस्त-व्यस्त जीवन में खो गया
अगर तुम मेरे बारे में सोचते हो
तो मैंने इसे जटिल बनाया
तुम एक ही फ़ोन कॉल को बार-बार देखते थे
तुम्हारी युवावस्था यूँ ही बर्बाद हो गई
वे जाने के बारे में क्या जानते हैं
अगर विदाई फ़ैशन में होती, तो शायद तुम पथप्रदर्शक होते
मैं कार में निन्टेंडो और पोकेमोन के साथ खेलता था
और तुम शिकायत करते थे अगर मैं और बात नहीं करना चाहता था
तुम खिड़की खोलते थे राख को बाहर फेंकने के लिए
मुस्कान के साथ छिपने का कोई फ़ायदा नहीं मुझे पहले से ही दुख का पता है
कुछ ऐसा है जो मुझे समझ में नहीं आता
जैसे लाल सागर में गोता लगाना
मैं इसे बहुत जल्दी भूल गया
लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है जब तुमने मुझसे कहा "मैं रुक रहा हूँ"
अस्त-व्यस्त जीवन में खो गए
अगर तुम मेरे बारे में सोचते हो तो मैंने इसे जटिल बनाया
तुम एक ही फ़ोन कॉल को बार-बार देखते थे
तुम्हारी युवावस्था यूँ ही बर्बाद हो गई
आयशा। ए, इधर आओ।
यह टीटो है।
मैंने कहा था यह आएगा।
चैप्टर तीन
बच्ची...
पिता
-बच्ची नहीं जानती मैं कौन हूँ। -तुम उसके चाचा हो!
डेव, मेरा... मेरा अपार्टमेंट गंदा है
और काम के कारण मेरे...
मेरे पास... बच्चा पालने का समय नहीं है।
नैनी को रख लो। अगर पैसे का मामला है, तो चिंता की कोई बात नहीं।
वैसे भी, मैंने हमेशा आयशा का ध्यान रखा है।
पिता के रूप में पाको अच्छा काम कर रहा था।
पर ख़र्चों के कारण...
जानते हो फ़ाटी ने
मुझे क्यों छोड़ दिया?
वह... वह बच्चा चाहती थी।
मैं नहीं... नहीं जानता पिता कैसे बनते हैं।
पर तुमने हमेशा ग्रेस का ध्यान रखा।
तो... तो क्या? यह अलग है।
उसकी... उसकी माँ?
जब वह गई, तो पाको ने सुनिश्चित किया कि वह आयशा की देखभाल न कर सके।
टी...
तुम चाहते हो वह किसी अजीब परिवार में जाए?
फिर, तुम जानते हो क्या करना है।
आयशा!
पैरों में टिम्बरलैंड जूते...
आयशा!
सात बजे हैं और मिलान उदास है
लोगों को पैसे से मिलता है सुकून
ए, फ़ॉक्सी ब्राउन!
न्याय की काली आँखें
देखती हैं आपको पर कहती नहीं हैलो
आवाज़ कम करो, कानों के लिए सही नहीं!
तुम यहाँ कभी भी आ सकती हो।
तो फिर मुझे दूर क्यों भेज रहे हैं?
मैं दूर नहीं भेज रहा।
पर यही समय है कि अंकल टीटो के साथ थोड़ा समय बिताओ,
जिससे उन्हें जान सको, ठीक है?
मैं... मैं जानता हूँ...
एक... मिलान में एक जगह... जहाँ एक शानदार मछलीघर है।
क्यों... क्यों न... तुम मुझसे नज़रें मिलाओ?
आपको लगता है मछलियाँ एक दूसरे से बात कर सकती हैं?
आपको... आपको किसी से बात करने के लिए
हमेशा बोलने की ज़रूरत नहीं होती।
तो डैड तब भी मेरी बात सुन सकते हैं जब मैं उनसे बात न करूँ?
हाँ। बिल्कुल...
बिल्कुल।
आपकी आवाज़ को समझना मुश्किल क्यों है?
क्योंकि...
क्योंकि मैं... अंदर से एक रोबोट हूँ।
वह सच नहीं है।
क्या तुम... जब तक... जब तक हम घर नहीं पहुँचते, तब तक इंतज़ार कर सकती हो?
मुझे उनकी आवाज़ याद आती है। मुझे वह सुननी है।
मैं जाँच...
मैं अपने छात्रों के... होमवर्क की जाँच कर रहा हूँ।
क्या... क्या तुम मेरी मदद करोगी?
"एन" गलत है।
इतनी सारी गलतियाँ क्यों हैं?
जब आप... आप बड़े होते हैं तो नई भाषा
सीखना... मुश्किल हो जाता है।
जैसे... जैसे कि...
जैसे कि, मुझे फ्रेंच आती है, पर मैं लिख नहीं सकता।
क्योंकि...
क्योंकि तुम मज़े ले रही हो,
चलो... चलो देखते हैं तुम कितना अच्छा करती हो।
दे दीजिए!
आपने डैड के लिए गाने लिखे थे?
हाँ, बहुत... बहुत समय पहले।
अंकल डेविड कहते हैं कि आप सबसे अच्छे हैं।
अंकल... अंकल डेविड को अच्छा... अच्छा लगता है
चीज़ों को जितनी वे थी, उससे बेहतर याद रखना...
पर क्या आप अच्छे थे?
बताएँगे कि आपको ये कैसे लगे?
काश, मैं...
काश मैं उड़ सकती, ताकि... ताकि मैं भूल सकती।
मेरी इच्छा है...
एक नए घर की... समुद्र के नज़ारों के साथ।
आपको अच्छा नहीं लगा?
इनकी... इनकी तुकबंदी थोड़ी...
थोड़ी कच्ची है।
पर यह प्यारा है।
कुछ... कुछ ऐसा है... जो मुझे समझ नहीं आया।
इसका क्या... इसका क्या मतलब है, "मुझे स्कूल पसंद नहीं?"
"मैं नहीं... मैं वहाँ नहीं जाना चाहती।"
यह सच है।
तो... तो तुम अपने... अपने... दोस्तों से नहीं मिलना चाहती?
और... अपने शिक्षकों से?
मैं चाहती हूँ।
तो क्या... फिर क्या अच्छा नहीं लगता?
मैं बस डैड के साथ होना चाहती थी।
साथ ही, जब...
जब मैं... मैं युवा था,
कभी-कभी... कभी-कभी मैं दादी माँ के साथ... घर पर रहा करता था।
मैं कभी दादी से नहीं मिली।
तो जब वह... जब वह उल्टा-सीधा बोलने लगें?
तो मैं उन्हें यह दूँगी।
अच्छा है।
हैलो।
मुझे वापस नहीं जाना। वे मेरी चादरें चुरा लेते हैं।
कोई... कोई आपसे कुछ नहीं चुराता।
वे... वे शायद उन्हें धो रहे हैं।
और वे मेरी मुलेठी खा जाते हैं।
मुझसे छीनकर ले जाते हैं।
सौभाग्य से, हम कुछ... कुछ बेहतर लेकर आए हैं।
दे दो।
कितनी सुंदर बच्ची है।
तुम्हारी है?
नहीं।
यह... यह आयशा है,
पाको... पाको की बेटी।
यह... यह आपसे मिलना चाहती थी।
आयशा।
तुम बड़ी बच्ची हो।
तुम कितने साल की हो?
आठ साल की।
इनको आप और डैड याद नहीं हैं?
नहीं।
मैं... मैं अभी आता हूँ।
डेव, मुझे तुमसे... मुझे तुमसे बात करनी है।
हम कब... कब मिल सकते हैं? यह ज़रूरी है।
दादी? यह मेरा पसंदीदा है।
जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
बस तुम
-तुम्हारे जैसा कोई नहीं है -तुम्हारे जैसा
मैंने कहा शुक्र है तुम यहाँ हो
कुछ भी नहीं है जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मैं उठता हूँ और शुक्र है तुम यहाँ हो
मैं उन कलाकारों को धन्यवाद देना चाहता हूँ जो इस खूबसूरत दिन पर परफ़ॉर्म कर रहे हैं
जैसा कि आप जानते हैं, यह एक अंधकारमय, दुखद समय है।
तो, रात का आनंद लें, मज़े करें, धन्यवाद!
शुक्रिया!
तुम क्या बात करना चाहते हो?
कुछ नहीं।
तुमने कहा था कि यह महत्वपूर्ण है।
यह बस... बस...
मैंने... मैंने इस बारे में सोचा,
और मैं... मैं कोशिश करना चाहता हूँ।
क्या... क्या तुम मुझे पता दे सकते हो?
मुझे यकीन है... यकीन है कि अगर मैं...
इफ़े से बात करूँ, तो वह... वह मेरी बात सुनेगी।
टी, वह लुगानो में है, उसकी नई ज़िंदगी है, रहने दो।
तुम्हारे पास है, हाँ... हाँ या ना?
कल मुझे कुछ काम... कुछ काम करना है।
क्या तुम... क्या तुम चाहोगी...
कि अंकल डेविड के साथ थोड़ा समय बिताओ?
फिर हम...
तुम्हारी बाकी चीज़ें ले जाएँगे।
अगर मैंने अच्छा बर्ताव किया, तो मुझे मछलीघर ले जाएँगे?
ठीक... ठीक है।
आप वापस आ रहे हैं न?
हाँ, मैं... मैं केवल कुछ...
घंटों के लिए जा रहा हूँ।
मैं... मैं वादा करता हूँ।
क्योंकि यहाँ कोई नहीं है
हम बाहर जा रहे हैं, हाँ, उन हॉल से जिनसे पेशाब की बू आ रही है
हम बाहर जा रहे हैं, हाँ, उस कुतिया के साथ जिसके पास है क्रिज़िया बैग
अच्छे लोगों को न्याय नहीं मिलता
अच्छे लोग अपना न्याय खुद पाते हैं
बुरे पड़ोस में अच्छे लोग
धूम्रपान करते हैं और अलग भाषाएँ बोलते हैं लेकिन यहाँ पुलिस से बात मत करना
वे ऐसे काम करते हैं जो न ही कहें तो बेहतर वे ऐसे काम करते हैं जो न ही करें तो बेहतर
बुरे पड़ोस में अच्छे लोग
नहीं, माँ, आप चिंता न करें
मैं केवल अच्छे लोगों के साथ बाहर जा रहा हूँ
वे ऑडी में सुबह 3 बजे रेस लगाते हैं...
कैसे हो?
-तुम? -अच्छी हूँ।
वह... वह लड़की
बिल्कुल... तुम्हारे जैसी लगती है।
और वह... तुम्हारा इंतज़ार कर रही है।
टीटो, मेरी एक नई ज़िंदगी है।
और ऐसा कोई जो प्यार और सम्मान करता है।
उसे आयशा के बारे में नहीं बताया।
वह... वह नहीं...
वह भी नहीं जानती... अपनी माँ के बारे में।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
पाको एक साथी से कहीं बेहतर पिता था।
वह तैयार था, मैं नहीं।
पर मैं अब हूँ।
मैं इस बच्चे के लिए हूँ।
तो अगर तुम कुछ समय के लिए उसका ध्यान रख सको...
पता नहीं, शायद चीज़ें सही हो जाएँ।
क्या तुम...
तुम्हें याद है जब...
जब तुम पिता को ढूंढने में मदद करना चाहती थी?
और तुम मेरे साथ उस... उस जगह पर आई थी?
उस... उस दिन...
उस दिन, मैं...
एक जवाब के साथ घर गया था।
तुम्हारी... तुम्हारी बेटी तुम्हारा... हमेशा इंतज़ार नहीं कर सकती।
मायने... यह रखता है कि कौन साथ था।
मायने... यह रखता है कि कौन रुका।
बाकी सब मायने नहीं... नहीं रखता।
टी, रुको!
वह जियानफ्रैंको है...
वह अहमद है, जो उबासी ले रहा है।
-कौन? -वह जो उबासी ले रही है।
हम इसे खाएँगे... डिनर में खाएँगे। ठीक है?
नहीं!
वह वाली बिग स्पॉट है।
-कौन? -बिग स्पॉट, क्योंकि उस पर बड़ा धब्बा है।
बीस दिन पहले
हर दिन नफ़रत तीव्र है
हर रात जब मैं अपना हेडफ़ोन लगाता हूँ
और आँखें बंद कर लेता हूँ तभी मैं उन्हें नहीं सुनता
वे अलग से डरते हैं
मैं अलग महसूस करता रहता हूँ
और हर रात जब मैं लाइट बंद करता हूँ
आँखें बंद करता हूँ फिर इस बारे में नहीं सोचता
मुझे इसका एक अर्थ मिल जाएगा
-पाको! ऑटम बीट गाओ। -चलो भी, पाको!
पाको, पाको, पाको!
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
बस तुम
तुम्हारे जैसा कोई नहीं है
मैंने कहा शुक्र है तुम यहाँ हो
कुछ भी नहीं है जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
चलो भी, पाको!
पाको!
तो, टी। तुम कैसे हो?
तुम्हें यकीन नहीं होगा।
कल रात मैं आयशा के कमरे में था। जासूसी नहीं कर रहा था!
मैं उसका बिस्तर बिछाने गया और मैंने कुछ कागज़ देखे।
उसने लिखना शुरू कर दिया। उसने मुझे बताया तक नहीं।
क्या तुम यकीन करोगे? लानत है!
वह मेरी तरह गर्वित है।
लेकिन तुम जानते हो प्रतिभा उसे किससे मिली है।
तुम यह खेल क्यों खेलना चाहते हो, टीटो?
तुम भूतों की तरह शांत हो। तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
टी!
मुझसे बात करना चाहते हो या नहीं?
तो फिर कमबख्त फ़ोन उठाया ही क्यों, टीटो?
मुझे इसके लिए कीमत चुकानी होगी?
उसे वापस फ़ोन करना चाहता था,
जब भी वह संपर्क करता था।
सच यह है, मैंने कभी नहीं किया।
अगर आप किसी से प्यार...
प्यार करें,
तो आप चीज़ों को... अधूरा नहीं छोड़ सकते।
मुझे नहीं पता... नहीं पता कि क्या... मैं सक्षम हूँ।
पर...
पर मैं तुम्हारा पिता बनने की कोशिश कर सकता हूँ।
मेरे पास पहले से एक पिता थे और मुझे दूसरे नहीं चाहिए।
पर क्या आप मुझे अपने घर ले चलेंगे?
तुम्हें... मेरे घर नहीं ले जा रहा, सुना तुमने?
आपने चाबी गिरा दी!
आपने चाबी नाली में गिरा दी। कहिए, अच्छे से कहिए!
जाओ... घर जाओ।
चलो, मैं... मैं अभी आता हूँ।
क्या... यह क्या है?
तुम सही थे।
और... तुम्हें... तुम्हें यकीन है?
हाँ।
देखो, उसने पहले ही...
एक अभिभावक को खो दिया है।
मैं... मैं नहीं चाहता दूसरे को भी खो दे।
टी, मुझे यकीन है।
तो फिर हमें...
हमें उसे थोड़ा... थोड़ा समय देना होगा।
बिल्कुल।
टी, तुम मुझसे एक वादा करोगे?
मैं रूक जाऊँगी,
पर तुम्हें साथ देना होगा।
यह परिवार तुमसे ही पूरा हो सकता है।
और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
ठीक है।
मैं कल आती हूँ, ठीक है?
एक मैं और एक तू
उसी अतीत के साथ
हमने वही जिया
हमें विश्वास था तुम्हें और मुझे
अलग शैली लेकिन एक ही सरणी
एक अस्तित्व, दो जीवन तुम और मैं
वही जोश हम वही गीत हैं
कलम और आवाज़ हमेशा तुम और मैं
जब तनख्वाह नहीं थी जब तारीख नहीं थी
जब घर नहीं था तो मैंने तुम में भगवान को देखा
जैसे आयशा की नज़रों में
एक दिन तुमको एहसास होगा
एक दिन तुम समझोगे
कि तुम और मैं
एक ऑर्केस्ट्रा जैसे हैं दुनिया से एक साथ नफ़रत करते थे
और एक ही इंसान से प्यार करते थे
क्योंकि पछतावे ज़हरीले तीर होते हैं
जब आप चीज़ों की दिशा बदलने के लिए कुछ नहीं करते हैं
उसकी देखभाल करना
आपके जीवन का सीधा विस्तार है उसी रेखा का प्रवाह
तुम और मैं, हम
एक ही रस्सी, सिरों पर दो स्लिपनॉट
यह हम होंगे, तब तक जब तक मैं तुम्हारे साथ न हूँ
फंडो में डलसिस यहाँ अभी भी पतझड़ ऋतु है
ऑटम बीट्स
कुछ भी नहीं है
जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
बस तुम
तुम्हारे जैसा कोई नहीं है
मैंने कहा शुक्र है तुम यहाँ हो
कुछ भी नहीं है जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मैं उठता हूँ और शुक्र है तुम यहाँ हो
मुझे चाहिए था एक रोल मॉडल
जो मुझे प्यार को पहचानना सिखाता
जो मुझे बताता कि कैसे गलती नहीं करनी है
तेंतीस समुद्री मील बाहर लेकिन मैं यहाँ रुकने वाला नहीं हूँ
मेरा प्रतिशोध एक ज़रूरत है एक विकल्प नहीं
हम बस इस भूमि से गुज़र रहे हैं
मेरी माँ अपने सिर में आवाज़ें लिए
खिड़की से बाहर देख रही है और मैं एक अलग जीवन का सपना देख रहा हूँ
दर्द यात्रा का हिस्सा है
कोई "बना सकता हूँ" नहीं कोई"ले सकता हूँ" नहीं
हम इस जगह को छोड़ देंगे जैसे ही मैं इसे ठीक कर दूँगा
दो-तीन चीज़ों का बोझ मुझे होता है महसूस
डाउनटाउन मध्य अगस्त में हुड जैसा दिखता है
हम कार में सिगरेट पीते, स्टीरियो चिल्लाता और दुनिया हमारी
हम एक टीम नहीं, एक इकाई हैं
यह पहचान के बजाय ऊर्जा की बात है
कुछ भी नहीं है
जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा, हमारे जैसा
मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है
बस तुम
तुम्हारे जैसा कोई नहीं है
मैंने कहा शुक्र है तुम यहाँ हो
कुछ भी नहीं है जो लगता एक साथ है
हमारे जैसा
हमारे जैसा कोई नहीं
मैं उठता हूँ और शुक्र है तुम यहाँ हो
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल