Adelante.
Hola. Soy el Dr. Spencer.
Pero sólo me puede llamar a Marcella.
Zoe Reynard.
Tengo tu nombre a través de un amigo
y ella dice que eres
discreto.
Absolutamente. Viene con el territorio.
Póngase cómodo, ¿de acuerdo?
Quítate el abrigo. Siéntate donde quieras.
Me alegro de que pueda encontrar el tiempo para venir a verme.
Te aseguro
que todo lo que hablamos es completamente confidencial.
Nadie ve estas notas, pero yo.
Bueno, no es como si fuera una estrella de cine, ni nada.
¿Por qué no acabamos de probar algo?
Tal vez usted me puede decir lo que te trajo aquí.
Ya sabes, ¿sería más fácil para usted?
Um, ¿de acuerdo.
Bueno, comenzó el momento en que, um, me di cuenta de que
todas las cosas buenas en mi vida
nunca podría llenar este vacío que siempre ha estado allí.
Tengo la vida perfecta.
Maravillosa casa.
Mejor que nadie de la familia podía esperar.
Mostrar a la abuelita.
Mis hijos son la luz de mi vida.
Son divertido ... Go!
... y brillante
y deliciosos, te conozco.
Un soldado que sostiene un canguro bebé ... ¿Qué?
¡No! Usted es, al igual que ... Está bien.
Mantenga este pensamiento. Qué otra cosa? Dame algo más.
En lo alto. Es una linterna!
Es un ...
Uh, la Estatua de la Libertad!
Hurra!
Dios mío! ¿Cómo llegó a eso?
Whoo-hoo! Bien, ahora usted.
Mi mamá la clase de mujer
cuya abrazo pudiera volver un día brillante oscuro.
Mi marido Jason es el sueño de toda mujer.
Es mi primer amor y mi alma gemela.
Oh sí. ¡Sí!
Era tan bueno, nena.
¿Quieres ir a la Ronda 3?
Mmm.
Mmm. Quiero hacer algo especial.
Vos si? Mmm. Sí.
Se siente tan bien. Te amo.
¿En serio?
Mmm-hmm.
Buenos días, Zoe.
¿Te gustaría un número de seguimiento,
por lo que puede darles una llamada?
Buenos días, jefe.
Buenos días, Shane.
Te ves absolutamente deslumbrante, como de costumbre.
Gracias.
¿Puedes decir Brina venir a verme
cuando se pone en? Mmm-hmm.
Brina está aquí.
Brina está siempre aquí. Brina vive aquí.
Hmm. Tal vez debería cobrar por el alquiler.
Tal vez deberías empezar me pagar más.
Tal vez debería.
Tal vez usted no lo puede permitir.
Tal vez lo haré de todos modos.
Tal vez no te dejaré.
Hey! Yo soy el jefe.
Y yo estoy aquí para mantendré ser el jefe.
Intenta pagarme más, y voy a dejar de fumar.
Está bien, estoy confundido.
Bien. Al grano.
Quinton Canosa ...
Exhibición Quinton Canosa.
Necesito ... Un catálogo de su arte.
Y también ... Su biografía,
referencias, historia ...
Y por último ... No, no puede conseguir eso.
Qué? Su foto.
No deja que la gente toma su foto.
Iba a decir "croissant", pero gracias por la info.
Así, espera, este chico aún no tiene un representante?
Increíble. Lo sé.
Bueno, es todo sobre el arte.
"Quinton Canosa, artista del pueblo."
Mmm-hmm.
Él es increíble.
Sí.
Ya sabes, cada pieza simplemente te atrapa,
ya sabes, en el intestino.
Podríamos licenciar su obra
y presentarle a un nuevo mundo de los ingresos.
Bueno. "Ingresos" es una buena palabra.
Haga su parte, niña. Ve a buscar que los ingresos.
Ooh! Y una vez que eso sucede,
tenemos que restablecer viernes mani-pedi.
Uh, perdón.
Te gusta?
¿Te gusta? Yo ... me encanta. Sí.
Quinton Canosa es un talento increíble.
¿Eh. Si tú lo dices.
¿Sabe usted algo sobre el arte?
Que lo que lo llaman?
Bueno, eh ...
El genio de Quinton Canosa, ¿de acuerdo?
Él es uno de los más grandes artistas de nuestro tiempo.
Si usted no puede ver que, no sé lo que estás haciendo aquí.
Buen trabajo, Quinton.
Muy bonito.
Te lo agradezco.
Señora encantadora también.
No, no, no ...? Usted ...
Eres Quinton Canosa?
Lo siento. No me pude resistir.
Bueno. Sí, me tienes.
Me siento como un tonto.
No, no. Por favor, no lo hagas. Bueno, sólo un poco.
Estoy tan avergonzada.
Estoy bromeando.
Oh, yo no hablo español.
Oh, no lo hace? Um, yo estaba diciendo, ella, uh ...
Es un placer conocerte.
Es un honor conocerte, Quinton.
Sí. No escuché su nombre, Sra ...
Oh. Es la señora Zoe Reynard.
Oh.
Oh, la señora
Sí. Veo.
Dios, que siempre pasa, ¿no?
Los buenos, siempre están tomadas.
Oh ...
Oh, gracias.
Uh ...
Creo que es mi favorito.
¿En serio?
Eso es mío.
Uh, no sé si este es el lugar o momento adecuado
para hablar de negocios?
Bueno, si es la única manera de mantener a mi lado ...
Um ...
Oh, bueno, eh ... Um, negocio?
Qué?
Fuiste a hablar de negocios.
Oh, sí, sí. Bueno, tengo una empresa
y, uh, representamos a artistas contemporáneos.
Oh, wow. Eso es bueno. Sí.
Está bien, me puedes decir al respecto?
Oh. Sí, está bien, eh ...
Nos licenciar su trabajo al mejor postor,
usted sabe, podría ser una campaña de publicidad con clase,
o, um, ya sabes, la inspiración para una línea de ropa.
Quiero decir, usted es un artista increíble, exclusivamente,
pero queremos ampliar en ese arte en una marca.
Eso es bueno.
¿Puede explicar eso a mí otra vez, por favor?
Oh, lo siento. Español ... ¿Estoy hablando demasiado rápido?
Me encanta ver la forma en que sus labios se mueven.
Um, así que, ya sabes, si te interesa,
uh, mi oficina puede ponerse en contacto con usted y establecer una reunión.
Bueno, eh ... yo no creo que ... Uh, ¿sabes qué?
Sinceramente, no me gusta ser tan formal.
Además, ya sabes que yo estoy interesado.
Así que vamos a hacer algo.
Lunes por la mañana. 09:00. Ven a mi estudio.
Oh! Grande.
Un placer conocerte ...
Zoe. Oh, ¿puedo llamarte "Zoe"?
Llámame Zoe. Bueno.
Reunión Quinton Canosa sólo me hizo darme cuenta </ ​​i>
lo mucho que echaba de menos la emoción en mi vida.
Y lo hizo de actuar sobre ese sentimiento?
Claro que sí.
Traté de volver a vivir con Jason.
?
Y nada.
¿Hola?
Oye, guapo. ¿Está usted en su camino?
Oh, cariño.
Esto va a ser una de esas largas noches.
Tengo que terminar los planes para el centro cívico por el fin de semana
y estoy muy por detrás.
Nosotros no tenemos planes para esta noche, hicimos nosotros?
Supongo que no.
Um, date prisa a casa, ¿de acuerdo?
Voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Pero no espere hasta, ¿de acuerdo?
y besar a los niños para mí.
Bueno. Lo haré. Te amo.
Nuestro amor es para siempre.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.
De acuerdo. Dulces sueños.
Oh, hola, mamá.
Um, voy a la tienda. ¿Necesitas algo?
Hmm. Usted va definitivamente a ser la dama mejor vestida en el departamento de producción.
Bueno, me vestí para Jason.
Te veré en un minuto.
Gracias.
Mmm.
Discúlpeme.
Hola?
Oh. Hola, mamá.
Hey, todavía en la tienda?
Um, estoy en el estacionamiento. Sólo estoy dejando.
¿Puedo obtener algo?
Oh, yo no quiero que tengas que ir de nuevo.
Es probable que esté listo para saltar en la cama.
¿Es que la música que escucho en el estacionamiento?
Oh, alguien acaba de voladura de su estéreo. Um ...
¿Qué es?
no me importa. Ya estoy aquí.
Seguro de que podría utilizar un poco de helado. Quiero decir, uh ...
Ese sabor masa para galletas, si lo tienen.
Galleta de crema masa de hielo, viniendo derecho hacia arriba.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro, mamá.
Yo voy a estar ahi.
Mierda.
Mmm. Oh!
Oh, hola.
Acabo de casa. Mmm.
No podía esperar para hacerlo depende de ti
por faltar a la cena.
Lo siento.
Mmm.
Bueno, yo te perdono.
Te amo. Te amo, también.
Te ves tan hermosa cuando duermes.
¡Mami!
Despierta, dormilón!
Oh ...
Me Lucky. Mi propia llamada personal de atención.
Debes tener hambre.
Venga. Déjame hacer algo para desayunar.
Ya hizo el desayuno de papá.
Lo hizo?
Él hizo el desayuno? Sí.
Bueno, déjame ver. Estoy tan emocionada.
Buenos días! Buenos días!
Hey, dormilona!
Hola! Buenos días!
Buenos días.
Aquí vamos.
Por mi bella esposa.
Hay que ir. Hace calor. Oh.
Oh! Está caliente. Um ...
Bueno, tengo que llevar a los niños a ...
Me quedo con ellos hoy. Usted acaba de disfrutar de su desayuno.
No te olvides de esto.
Gracias.
Buenos días, mamá. Te levantaste tarde.
Mmm. Buenos días, muchacho grande.
Bien, chicos. Listos para la escuela?
Nop.
Ja, ja! Muy divertido. Vamonos.
¿Dónde está tu mochila? Nos encanta la escuela!
- Sí, lo hacemos. - No, no lo hacemos.
Tenga un buen día. Te amo.
Nuestro amor es para siempre.
Siempre lo ha sido. Siempre lo será.
Yo estaba viendo el amor de mi vida
tomo nuestros hermosos hijos a la escuela
y todo lo que podía pensar era en lo que todavía faltaba.
Es tan extraño, ya sabes,
a amar tanto a alguien,
y todavía tiene nunca será suficiente.
Uh, físicamente.
Así que te sentiste de esta manera en otras relaciones
antes de casarse?
Bueno, yo no lo sé. Nunca tuve ninguna.
Jason es la primera persona
¿Alguna vez habías estado con, hasta hace poco?
Sí.
Éramos novios de secundaria.
Tuvimos nuestro primer hijo unos años más tarde.
Y el resto es historia.
¿Cree usted que ha cambiado su relación con Jason?
Sí.
Nos padres hizo.
Es sólo que yo, ya sabes,
Siempre se necesita algo más en mi vida.
Bueno, ya sabes, Zoe, con los niños, la intimidad cambia.
A veces tienes que hacer tiempo para ello.
Sí.
En realidad no.
Mira, tenemos relaciones sexuales dos o tres veces al día a veces.
Y yo todavía no estoy satisfecho.
Y si sigo diciéndole que quiero más,
él va a pensar que soy un bicho raro completa.
De todo lo que dices, parece que usted y Jason
tener una relación muy fuerte.
Yo he hablado con él más.
Yo he hecho un montón de cosas, pero, en cambio ...
En su lugar, ¿qué?
Yo di mi primer paso por un camino terrible.
Hola?
Zoe?
¿Me asusto usted?
Así que usted vive aquí, también, ¿eh?
Oh sí.
En realidad, yo hago todo aquí.
Un poco de café?
No, gracias.
Tequila tiro?
No. No tequila.
Uh, mi marido le encantaría su trabajo.
¿En serio? Sí, él tiene un buen ojo.
Él es un arquitecto.
Bueno, él es obviamente un hombre de buen gusto.
Obviamente.
Por favor.
Bueno. Así que manos a la obra.
Sí.
Esto es lo que hacemos en Zoe & Company.
Oh, déjame adivinar. Usted me agrega a su lista de clientes,
y luego obtiene una licencia para mi trabajo al mejor postor,
y luego mis cosas termina en cada calendario,
cada taza de café, caja de almuerzo ...
No lo sé. Sólo prácticamente en todas partes.
- ¿Crees que soy tan grosero? - Guau.
Está bien, tal vez tazas de café.
Así que creo que usted tiene un contrato para que me revise?
Uh, sí.
Sí.
Usted puede ir más que con su abogado
y harás toda tu investigación acerca de nosotros, o lo que sea ...
Oh, no te preocupes. Yo, eh ...
He hecho toda la investigación que necesito.
Sí.
Uh ...
Eso es todo? Eso es todo.
Firmado, sellado, entregado.
El único Quinton Canosa es mi cliente nuevo?
Bueno.
Soy todo tuyo.
Mejor me voy.
Zoe ...
Usted, uh ... No eres la primera persona que me pregunte
hacer todo el asunto del arte comercial.
He rechazado todos antes.
Oh sí? Oh sí.
¿Quieres saber por qué yo os elegí a vosotros?
¿Por qué?
Quiero pedir algo a cambio.
Quiero pintar usted.
Bueno, me siento halagado, pero ...
Déjeme pensar en eso.
Bien, así que, voy a dejar que mi oficina formalizar nuestro acuerdo
y en contacto con usted.
Quiero pintar y te puse sobre mi cama.
Así que cuando no estás aquí,
Puedo satisfacerme a mí mismo con el mero pensamiento de usted.
Uh, me siento halagado, pero ...
Que realmente soy. Pero no puedo. Estoy casado.
Así que ... ¿Cómo se abre esta maldita puerta?
Relájese. Sé que usted lo desee.
Puedo sentirlo. Sé que usted lo desee.
No puedo ... Esto no es correcto.
No está bien. Vamos, Zoe.
Nada nunca se ha sentido tan bien.
Oh sí.
Oh, Dios, sí!
Jefe?
Discúlpeme? Te estaba a tope.
Hay un tipo llamado Balthazar Crayne el 2.
Um ...
Tome un mensaje. Seguro?
Este chico no suena como si estuviera acostumbrado a que le hagan esperar.
Tome un mensaje.
Lo tengo.
Disculpe, jefe.
Discúlpeme.
Oh, tengo esto. Jefe?
¿Puedes esperar un segundo? Vuelvo derecha.
Alfred Conteh está volviendo loco sobre las tazas de café.
Sí, no puedo tratar con él ahora mismo.
¿Estás bien? Yo no me siento bien.
Así que voy a estar en casa y simplemente, um,
me transmita todo lo que es urgente.
Es Balthazar Crayne urgente?
Su oficina acaba de llamar por tercera vez.
Oh. Bueno, ¿cuál es el problema?
Balthazar Crayne!
Este Balthazar Crayne!
Él podría cambiar nuestras vidas.
Tome este lugar para el siguiente nivel.
Vio a nuestro sitio web.
Bueno, ¿cómo sabes que este tipo?
Bueno, asistente su No. 2 del hombre
es el mejor amigo de mi hermana de la escuela secundaria.
Ella me presentó a un tipo que trabaja para su contable.
Una bebida llevó a la otra, le envié nuestro sitio web,
y ahora el Balthazar Crayne te está llamando.
Buen trabajo.
No. "Buen trabajo" es cuando me presento
a un artista up-and-coming.
Se trata de "Brina, usted es la persona más increíble maldito en el mundo" el trabajo de nivel.
Así que ir de vuelta en su oficina y le llamas.
Estaré en casa, ¿de acuerdo?
Sólo le digo que me lo llevaré a cenar mañana por la noche.
Y, um, lo discutiremos luego.
Y sólo lo hacen un lugar caro.
Me sacar esto adelante y me debes algo grande.
Bentley grande!
Sólo por favor manejarlo.
Mamá?
Mamá? Estás en casa?
Hola, cariño.
Pensé que no podría venir al juego porque estaba trabajando?
Vimos el coche en el camino de entrada. ¿Estás bien?
Uh, fuerte dolor de cabeza.
Mira, yo no me sentía bien, cariño.
Así que vine a casa temprano, ¿de acuerdo?
Pero te prometo que estaré allí en la siguiente.
Está bien, cariño? Prometo.
Bueno. Tienes que venir.
Es el último partido de la temporada.
Tienes mi palabra. Lo tengo?
Uh, ¿por qué no dejas ir la abuela se obtiene un bocado
y vaya terminar su tarea?
Bueno.
¿Seguro que estás bien?
Uh, sí.
Usted sabe, tal vez fue la gripe de los niños desde la semana pasada.
No lo sé. Acabo de tomar algún medicamento.
Bueno. Estaré allí en un segundo.
No, no, no. Rest. Voy a conseguir que empecé en la tarea
y obtener Kayla de piano.
Bueno. Gracias, mamá.
Te amo.
También te quiero. Bueno.
Aquí está la dirección e indicaciones restaurante.
Balthazar se reunirá con usted esta noche a las 7:00 agudo.
Tuve que vender uno de mis riñones para conseguir una reserva, así que no se tarde.
Hey!
Zoe.
Necesitamos esto. Lo sé.
Shane, ¿puedes conseguirme un mensajero?
Claro. En realidad, uh ...
No importa. Yo me encargo de ella.
Hey. ¿Está buscando una Quinton?
Um ... No está en casa.
Quede hace una hora.
Oh. Bueno.
¿Hay algo que quieres dejar para él?
Puedes dejarlo conmigo, Zoe.
Uh ...
No. ¿Cómo sabes mi nombre?
Quinton me contó todo acerca de ti.
Estaba en lo cierto.
Eres muy hermosa.
Gracias. Eso es muy bonito.
Estoy Diamond,
a propósito.
Encantada de conocerte.
Un poco de consejos, ten cuidado.
Quinton es un artista. Es muy ...
Sensible.
Uh ...
Bueno.
Zoe? Zoe!
¿Qué ... ¿Qué está pasando? ¿Es usted ... Mira, no puedo ...
¿Estás bien? No puedo hacerlo.
Qué quieres decir? No puedo. Lo siento.
No es que yo no quiero. Una parte de mí ...
Estaría mintiendo si dijera eso.
Pero mi familia, mis hijos, mi marido ...
Mira, yo ...
No quiero volver a obligarte a algo que no quieres hacer.
Bueno.
Gracias.
"Gracias"?
Al igual que, gracias? Bien.
Gracias por su comprensión. Sí, sí.
Solo tiene que venir aquí.
Mmm-mmm-mmm. No, no, no. Deténgase.
Por Favor. No puedo.
Voy a hacer un trato.
Sólo dame una hora.
Qué?
Quiero mostrarte algo.
Quiero mostrarte algo especial.
Apuesto a que hacer.
Yo no estoy hablando de eso.
Es sólo que, um, un poco de arte.
Después de eso, usted puede ir a casa si quieres.
Una hora.
Bien, una hora. Promesa.
Sólo una condición.
Condición? Date la vuelta para mí.
Gire ... Sí, da la vuelta para mí.
Venga. No.
Venga.
Quinton ... Relax.
Quinton ... Sólo relájate.
¿A dónde vamos?
Confía en mí.
Ven aca.
Cuidado con la cabeza.
Una cuidadosa.
Quinton, ¿dónde estamos?
Quiero tu primera mirada sea perfecto. Hmm?
Mi primer vistazo a lo que?
Suficiente. Qué es?
Es hermoso.
Empecé cuando tenía 11 años.
Y nunca me he mostrado a nadie antes.
Bueno, es, um, que usted y su familia?
No, no.
Esa es la familia que quería.
Cuando tenía nueve años, mi mamá ...
Ella se fue con otro hombre.
Nunca la volví a ver.
Lo siento mucho.
Rompió el corazón de mi padre.
Sacó una pistola,
lo puso en su boca.
Dios mío.
Lo sé ...
Sé que las cosas sucedan en un matrimonio,
pero para una madre que acaba de dejar a su hijo
y nunca mirar hacia atrás, eso es ...
Nunca puedo superar eso.
Oh, Quinton ...
Sé que esto es un error.
Sé que no tengo que ...
Para estar con la esposa de otro hombre, pero ...
Zoe, no puedo evitarlo.
Gracias, Sr. Crayne.
Balthazar! Sr. Crayne! ¡Espera!
Espera, espera, espera!
Hola.
Soy Zoe. Lo siento mucho.
Por favor, no vayas.
Mira, yo entiendo completamente
si estabas furiosa conmigo por ser tan grosero
y no quiero tener nada que ver conmigo,
pero por favor, escúchame.
Estoy siempre a tiempo.
Pero mi hija Kayla estaba enfermo esta noche
y yo la llevé al médico,
y acabo de perder la noción del tiempo.
Pido disculpas.
Estoy en un vuelo nocturno a París.
Y usted
deben llamar a mi oficina para reprogramar.
Gracias por su comprensión.
Espero que su hija se siente mejor.
Tener un viaje seguro.
Estoy totalmente perdido la noción del tiempo cuando estaba con Quinton.
Sigo usando mi hijo como una excusa.
Le dije a mi hija estaba enferma.
Dios, no quiero poner eso en el universo.
Esto es lo que me vuelve loco. Estoy ... estoy tan mal estado.
Y esta obsesión ...
Ya sé, ya sé que está arruinando mi vida.
Es terrible. Pero yo volveré.
¿Cuánto tiempo le has estado reuniendo ahora?
Oh, meses.
Todos los días, si puedo.
¡Oh, Dios!
Oh. Bueno, muchas gracias,
uh, pero yo, uh ... Mejor me apresuro.
Si me doy prisa, puedo conseguir realmente los niños a la cama.
Primera vez desde la noche del lunes.
Zoe ...
Vamos a hacer un poco de tiempo para la próxima semana.
Sí, es sólo que, ya sabes ...
Tengo que ver si tengo, bueno, el tiempo.
Ya sabes, con los niños y el trabajo y Jason ...
Ver, venir aquí es sólo una cosa más que tengo que ocultar.
¿Cuándo puedo verlo?
Cuando esté terminado.
¿Cuándo se terminó?
¿No le gusta esperar nada, ¿verdad?
Pensé que eso es lo que te gustaba de mí.
Sabes que? Um ...
Su barbilla ...
No, no ...
Sólo espera.
Zoe, Zoe ... Ven aquí.
Déjame ver. Ven aca.
Hay que ir. Sólo tienes que pulsar la misma. Ya Está. Bueno ...
Zoe, ¿qué estás haciendo?
Usted es un modelo. Modelos mantienen todavía. Bueno?
Qué estás haciendo?
No me estás ayudando aquí.
No me gusta seguir las órdenes.
Zoe ...
Quinton?
Eso sería hacer trampa.
La curiosidad mató al gato.
Quiénes son?
Algunas mujeres que yo conocía.
Éste ...
Es tan inquietante.
Bueno, yo ... yo pinto lo que siento.
Ella sigue siendo impresionante.
Son todos tan hermoso.
¿Estás celoso?
No. Yo ...
No tengo derecho a ser.
Zoe, vamos.
Es muy gracioso. Es muy gracioso.
Esto es una locura.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
Qué estás haciendo aquí? Quiero decir ...
Creo que ambos sabemos la respuesta a esa pregunta.
Sí, vamos a hacer?
Hmm?
Sí, nosotros ... Sabemos la respuesta?
Sí, lo hacemos. ¿Seguro que no soy
otra de sus mujeres que has atraídos en su guarida?
Qué sucede contigo? Zoe, vamos.
Son sólo las pinturas de hace mucho tiempo, te lo dije.
Venga.
Mejor me voy.
Hablas en serio?
Yo no pertenezco aquí.
Tú lo haces ...
Usted pertenece aquí, Zoe. Usted lo sabe.
No digas eso.
Porque nadie ... Nadie me ha hecho sentir de esta manera.
Hable de esta manera. Visto mi alma.
Está bien, lo atrapan. En primer lugar, atraparla.
No colocar el pie demasiado pronto.
¡Mami!
Póngalo justo al lado de la pelota, mira.
Hey, cariño! ¿Cómo te fue?
Ganaron! Lo hicieron?
Oh, deberías haberlo visto!
Guardado el día.
Oh, wow! Nuestro jugador estrella!
¡Enhorabuena!
Eso es correcto. Me prometiste!
Um ... Hey, hey, hey, hey!
Peter, lo siento. Tuve que trabajar.
Que pasó?
Uh ... crisis Cliente.
Hey, ¿cómo está mi mejor chica?
Momma es un Pitufo! ¡Mira!
Usted tiene el pelo azul!
Hmm.
Oh! ¿Cómo que llegar?
Riesgos laborales, ¿eh?
¿Puedo conseguir el pelo azul, también? Por Favor?
Vamos, detener tirando de su mamá.
Venga. Ven aquí, plátano tonto.
Toma un poco de chocolate caliente.
Sentarse.
¿Quieres un poco? Sí, gracias.
Hey. Lo siento. Bien?
Una cuidadosa. Mírate.
Bessie Sucias. Aquí.
Iba a decirle.
- Juro a Dios. - Bueno
Yo simplemente no podía.
Sería destruir mi familia, mi vida.
Estoy enfermado. Estoy muy enfermo.
Zoe, esto es un signo evidente de la adicción aquí.
Adicción?
No estoy contra las drogas.
No, no se puede fumar, toma la fotografía, o esnifar.
Pero no nos engañemos, el sexo puede ser una droga, también.
Es tan poderoso como cualquier narcótico.
Oh, vamos. Eso es una locura.
No, la adicción sexual,
que no es tan común como el alcoholismo o las drogas.
Pero es un problema muy real
que miles de personas están luchando cada día.
Su primera vez con un amante fuera de su matrimonio
es como su primer éxito de la heroína.
La emoción de lo ilícito.
Entonces sigues anhelando ella.
Bueno. Bueno, entonces, ¿qué hago?
Porque yo vengo aquí a verte,
y hablamos y hablamos y hablamos.
Pero ¿cuál es la solución?
Necesito ayuda! ¿Cuál es el plan?
Ahora, usted ha dicho que ha intentado hablar con Jason antes.
Creo que deberías sugerirle terapia de pareja.
Entonces sabrá que hay un problema real en su matrimonio.
Bueno.
Voy a darle un tiro.
Yo no sé que tienes un nuevo teléfono celular.
Oh. Uh ...
Crayne, Balthazar Crayne, ya sabes, ese tipo inversor.
Una de sus empresas los vende
y les dieron como promos.
Eso es bastante llamativo.
Ups.
Oh. Aquí, me lo llevo. Eso está bien.
Creo que esa es su nueva vocación novio millonario.
Oh, por favor. Sí. Eso es todo lo que necesito en mi vida.
Otro hombre.
Usted es todo el hombre que necesito.
¿En serio? Mmm-hmm.
Mmm.
¿Qué hay en tu mente, bebé?
Hmm?
Uh ...
Sí, ya sabes, en realidad,
hay un problema que debemos hablar.
Un problema? Mmm-hmm.
¿Cuál es el problema?
Tal vez usted y yo debemos hablar con alguien.
Hable con quién? Acerca de?
Uh, un profesional, acerca de nuestro ... Nuestra vida sexual.
¿Qué está mal ... ¿Qué hay de malo en nuestra vida sexual?
Espera, espera. ¿Qué quieres decir con "un profesional"?
Ya sabes, un terapeuta.
Yo no voy a hablar con un psiquiatra acerca de cualquier cosa.
Sobre todo nuestros asuntos personales.
La mitad de esas personas son delincuentes.
Eso es ridículo.
No, no. Ridículo es el dinero que gastan
en algunos falso médico para escuchar sus problemas.
Guauu. Yo no sabía que odiaba toda una profesión.
Mira, cariño,
siempre hemos hablado de todo, ¿no?
¿Por qué tenemos que traer a alguien, un desconocido,
y hacer que se obtienen en medio de nosotros? Hmm?
Jason, ¿por qué no se me estás escuchando?
Quiero decir, creo que ... Ya sabes, tal vez ...
Escuche usted, escucharte. ... Sería una buena ...
Ven aquí, cariño.
Estás agotado. Trabajas demasiado.
Muy bien, los dos nos hacemos.
Te lo dirá.
¿Por qué no vamos a ese lugar francesa el sábado?
La que más te guste. Con las velas.
Toma un poco de vino, ¿eh? Mmm.
Sí. Um ...
Tengo que dar un paseo.
Bueno, eso es una buena idea. Obtener un poco de aire fresco.
Voy a terminar arriba.
Nuestro amor es para siempre.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.
Guauu.
Quinton, que fue genial. Lo necesitaba.
Sí, sí, yo también.
Mmm ...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
En realidad ...
En realidad, no estoy bien. No estoy bien. Yo, eh ...
Creo que tenemos que hablar.
Hablar de qué?
Sobre nosotros. Sobre todo el asunto.
Quiero decir, que ha sido genial y todo, pero ...
Pero, ¿qué?
Deje su marido y estar conmigo.
No puedo.
No se puede? ¿Por qué no? No puedo.
No puedo dejar a Jason. Dime, dime por qué no.
Dime. Quiero saber.
Porque de Jason mi vida.
Sí, y es por eso que estás aquí conmigo cada vez que pueda?
Oh, Quinton, vamos,
sabías que yo estaba casada cuando nos conocimos.
ŻQué esperabas?
Yo no esperaba nada. Yo no sé qué esperar.
No esperaba a caer en amor con usted y lo hice!
Y sé que has pensado en ello.
Te miro y veo. Lo siento.
Es más que sólo sexo para ti, también.
No puedo!
Tengo dos hijos! Tengo una familia. No puedo.
Quiero tener una familia, también.
Con usted.
Él cambió las reglas en mí.
El no tenía que hacer eso.
Cambió las reglas?
Bueno. Ambos nos hicieron.
Hmm.
Pero, quiero decir, Jason no estaba escuchando.
Maldita sea, Quinton tenía razón.
Me podía imaginar a mí mismo con él.
¿Cómo te hace sentir eso, Zoe?
Al igual que yo estaba engañando con mi corazón.
Lo cual no es lo que yo firmé para.
Esto no es lo que necesito.
Qué necesitas?
Oh sí? ¿Lo quieres en?
Oh sí. Oh sí.
Venga.
Sí, te gusta eso? ¿Eh?
Mi nombre es Corey.
Mmm.
Nunca he hecho así que antes.
Disfruté cada minuto de ella.
¿Hay medicamentos?
Usted sabe, algún tipo de píldora que puede prescribir?
Oh, Señor. Incluso me suena como un adicto.
Ustedes saben que en realidad nunca tuve la oportunidad
para hablar de su infancia en Dallas,
antes de mudarse a Atlanta.
Oh, yo no recuerdo nada de eso.
Fuiste 10 años cuando se mudó, ¿verdad?
Te lo digo, no me acuerdo de nada.
Jason me toma el pelo al respecto.
Él dice que es porque mi vida comenzó cuando me encontré con él.
Así żCuándo que esa cicatriz?
Eso fue antes Atlanta?
Uh ... Dios, siempre he tenido esta.
¿Por qué? ¿Qué importa?
Porque, Zoe, el pasado puede ayudarnos a entender el presente.
Así que realmente necesitamos explorar todas las vías,
con el fin de ayudar a que usted también.
Oh. Me tengo que ir.
Escucha, voy a tratar de recordar más, para la próxima semana.
Yo quiero mejorar.
Y lo harás.
Oh!
Si te gusta eso?
Oh, Dios, sí.
¿Qué te gusta de ella?
Todo.
Zoe?
Adelante.
Zoe ...
¿Estás bien?
Um ...
Oh, hay algo dando vueltas en la escuela de los niños.
Qué pasa?
Tenemos que ir a través de los números para este trimestre,
y que no son buenos.
Aquí ...
Quinton?
Hmm.
Little ocupado. Déjalo en el tono.
Hey, soy yo.
Veo su coche abajo, pero yo no te veo.
Dónde estás?
Oh, mierda!
Hey, ¿quieres venir con nosotros?
¿Qué pasa con ella?
Zoe, escúchame.
No me toques, cerdo!
¿Podemos hablar de ello, por favor?
¿Por qué no hablas de ello con su pequeño truco de allí, ¿eh?
Perra! Ni siquiera sé lo que está pasando con ustedes dos.
Yo no quiero saber.
Quiero decir, usted puede quedarse a ver si lo desea.
Zoe, sé que es jodido, pero, por favor ...
Todo esto está jodido!
Sí, ¿sabes qué? Tienes toda la razón!
Es jodido por completo!
Porque tienes que ir a tu marido todas las noches.
¿Y qué? ¿Qué esperas que haga, Zoe?
Sólo tiene que esperar aquí para ti? Es eso lo que ...
¿Es eso lo que quieres que haga?
Zoe, estoy hablando con usted! ¿Qué quieres que haga?
Ven aquí, Zoe.
Escucha, Zoe.
Zoe, le pidió que fuera conmigo.
Te pregunté.
¿Qué quieres que haga?
Dime. Hagas lo que quieres que haga, lo haré.
Qué deseas?
¿Qué carajo qué quieres de mí?
Nada.
No quiero una maldita cosa.
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Qué está pasando?
Sólo ... Mal día.
Oye, ¿sabes si estás en problemas, siempre puedes quedarte aquí.
Siento que tenemos una conexión.
Hmm. Así que ya sabes que me dieron la espalda, ¿verdad?
Yo me ocuparé de ti.
Estoy bien.
Sólo me jodas.
Oh, eso es lo que quieres, ¿eh?
Mmm-hmm.
Sí, te gusta eso.
Oh sí.
Deslice hacia atrás, bebé.
A ver si allí y eso para usted.
Voy a darle a usted todo el día.
Ahógame.
Si te gusta eso?
Te gusta, ¿no?
Sí.
Buenas noches, mamá. Buenas noches, cariño.
Bueno. Buenas noches, mamá.
Buenas noches.
Creo que soy un poco demasiado viejo para ser escondido en.
Bueno.
Mamá, voy a estar de vuelta.
Oh sí.
¡Sí!
Uh-huh.
Abra.
Hay que ir.
¡Sí! Más Fuerte.
Que lo pruebes.
No.
Seguir adelante.
Estás seguro?
Sí, nena, sólo hazlo.
¡Ah!
No deje.
Te has perdido todos los partidos de fútbol individual.
Que pide Kayla cuando vas por la noche.
Traté de explicarle a ella, pero no pude.
Así que, tal vez usted puede explicar a mí.
¿Por qué? Tú eres la única persona autorizada a trabajar hasta tarde?
Trabajo. No me desaparezco.
¿Sabes cómo muchas noches que me he alojado hasta
esperando por ti?
Oh, estoy en mi oficina.
Yo respondo sus llamadas.
Siempre sabes donde estoy.
Yo no sé nada.
No sé lo que haces en el trabajo.
No sé quién se hable.
No sé lo que estás haciendo con ellos.
Quiero decir, yo trabajo, también, Jason.
Quiero decir, ¿qué?
Mi trabajo no es tan importante,
porque yo no hago tanto dinero como usted?
Bueno, basta!
Se trata de los niños. ¿Lo es?
No, creo que esto es sobre nosotros.
Creo que deberíamos hablar de lo que falta.
¿Qué falta?
Bueno, déjame ver. Tenemos una hermosa casa,
hermosos niños, conseguimos grandes carreras.
¿Qué demonios más quieres?
Sí, todo es perfecto. Mira, te quiero.
Quiero más de ti.
Quiero decir, yo quiero que afloje encima.
Ya sabes? Si sólo se habían separado, y yo podría ...
Yo podría llevarnos a lugares que es sólo ...
Eso es tan increíble.
Hmm?
Quiero decir, usted sabe, podríamos probar cosas nuevas ...
Experimento.
Ya sabes? De acuerdo, ¿quién demonios es usted?
Soy tu esposa! No, no, no, no ...
Mi esposa me dice cuando algo está mal.
Lo intenté. Mi esposa ... Mi esposa
me dice acerca de su día, hace tiempo para su familia,
y ella no consigue un nuevo teléfono celular de lujo
y luego mentir al respecto. ¿Y qué es esto?
Los condones? YO ...
Nunca usamos condones!
Pasaste por mi bolsa?
Desde cuándo te importa si veo lo que hay en la bolsa?
Jason, te dije que fui al médico.
Yo no me sentía bien, así que ...
Me bajé de la píldora.
Bien, mira ...
Usted sabe que yo haría cualquier cosa por ti, ¿verdad?
Bueno?
Te amo más que la vida misma.
Puedes hablar conmigo.
Sí, bueno ...
Usted podría hacer yo aquí.
Qué?
Hazme bien aquí.
Venga. Los niños están dormidos.
No lo entiendes, ¿verdad?
Bueno.
Quiero que mi esposa.
Estoy aquí.
Qué está pasando?
Bueno ...
Uh, la palabra es
Preston Ellis va hacia ARC.
Bueno, a conseguir en el teléfono. Voy a tratar de ...
Hay más.
Tanto Kanisha Wylie y Rob Díaz van con él.
Oh, maldita sea.
Y creo que eso es una carta del abogado de Alfred Conteh en su escritorio.
Él de repente decidió que no necesita la representación.
Oh, bueno, le olvide. Es un idiota.
¿Es él?
Qué? ¿Cuál es tu problema?
Mi problema?
Oh, bueno, vamos a ver.
No tengo vida, porque yo trabajo el culo 24/7,
para mantener una empresa en busca de un jefe
que no ha dado una mierda el negocio desde hace meses.
Y ahora estoy tratando de averiguar
cómo me voy a hacer mi alquiler.
Debido a que mi jefe,
que también se supone que es mi mejor amigo,
ni siquiera puede ver que no podríamos pagar la nómina de la próxima semana.
¿Cómo es eso de un problema?
Estoy todo agujereado. Hemos terminado.
Mmm-mmm, no.
Usted no consigue a renunciar ahora.
Usted sabe, yo vine a trabajar aquí porque creía en ti.
Usted fue un visionario.
La chica que podría ... ¿Quién podría detectar el talento
en una pintura chico en el lado de un edificio.
Si alguien puede solucionar este problema, se puede.
Pero hay que actuar.
Haz lo que mejor sabe hacer.
Traiga en esa gran artista. Tener esa gran idea.
Ya sabes, eso es todo, Zoe.
Hundirse o nadar. Depende de usted.
Y voy a hacer todo lo que necesite.
Pero no sólo desaparecer en mí.
Entonces, ¿dónde me inscribo?
Estoy bromeando.
Estoy feliz de tenerte de vuelta, cualquiera que sea la razón.
Quién es?
Oh, son principios.
Hey, Quinton. Hey, hombre.
Me alegro de verte. Me alegro de verte, también.
Ed y Aaron van a reunirse con nosotros en el restaurante.
Pero yo no creo que has conocido a nuestro arquitecto jefe, el Sr. Jason Reynard.
Placer.
- Sr. Jason. - Bien.
Un placer conocerte, hombre. Sí.
Dado que va a hacer el mural,
Quería Jason ver su trabajo de primera mano.
Sí, no hay problema. Por supuesto.
Disculpen, señores, tengo que tomar esto.
Esto es Benny. Sí.
Guauu.
Tienes talento.
Gracias.
Whoa, esto es ...
Esto es ... Es hermoso.
Es perturbador.
Inquietante ...
Sí. Hmm.
Me encanta.
Usted sabe, mi esposa, ella le encantaría tus cosas.
- ¿En serio? - Mmm.
Ella representa a los artistas.
Comenzó su propia agencia a partir de cero.
Wow, eso es bueno. Hmm.
Te voy a obtener una tarjeta para ella.
Ella tiene un gran ojo, y ella es un genio del marketing.
Estoy seguro de que podría hacerle una menta en reproducciones.
Jason?
Debemos irnos. Nuestras reservas son para las 6:30.
Bien.
Vamonos.
Vamos a ir a celebrar y tomar unas copas.
Bueno ...
Bien. Niza.
Tengo que manejar algo muy rápido.
Nos vemos chicos de unos pocos.
Bien.
No ibas a detenerlo, ¿verdad?
Aquí. Yo ... me tengo que ir.
Tener una cena con un cliente.
Estoy listo para ir. Venga.
Vamonos! Vamonos! Vamonos!
Yo no quiero perder las vistas previas, chicos.
Lo que quiero hacer yo mismo!
Jesús, Kayla, de acuerdo, mira, ya sabes,
las películas son a empezar con o sin nosotros, chicos.
Lo sé. Tu decides.
Oye, ¿dónde vais vosotros?
Algunos lo nuevo de Disney en Phipps.
No nos parece que te quieres venir.
Por supuesto que no.
Yo quiero ir. Usted puede tener mi boleto.
Será mejor prisa, la película comienza en 15 minutos.
Oh, genial. Ahora vamos a perder la película gracias a ti.
Yo no quiero perder la película!
No vamos a perder la película!
Sólo hay que poner su zapato en, Kayla. Venga.
No, está bien. Ustedes seguir adelante.
Seguro? Sí.
Divertirse. Voy a hacer galletas para cuando vuelvas.
Cookies! Hurra! Cookies.
- Adiós, Pedro. - Bien.
Nos vemos en un par de horas.
Hey, Kayla, tú sabes que yo estoy en el frente, ¿no?
Lo Que Sea. Justo lo que sea.
Entonces, ¿cómo te hizo sentir, estar solo?
Horrible.
Como he perdido a mi familia.
Zoe, tenemos que hablar de tu infancia.
¿Sabes qué, Dr. Spencer?
Esto no está funcionando para mí.
¿Qué hay en tu pasado que te asusta tanto?
Mira, hay que ir de nuevo.
Todas las mismas preguntas. No hay respuestas.
Usted acaba de sentarse allí, a 100 dólares la hora,
y todo lo que hacemos es hacer las mismas preguntas estúpidas!
Y nada cambia!
Está bien para que usted sea frustrado.
O asustado.
Pero usted tiene que tomar el control de tu vida ahora,
antes de esta adicción arruina.
¡Tienes que enfrentarte a tus amantes,
deje de hacerlo e ir pavo frío.
Y entonces usted puede comenzar a reclamar su vida de nuevo.
Puede sonar como mucho,
pero te prometo que todo irá bien.
No está bien! Nada de esto está bien!
Sabes que? Jason estaba en lo cierto.
La gente tiene que manejar sus propios problemas malditos.
Pagar a escuchar a mí, no es la solución.
Entonces ¿cuál es la solución?
Tengo que resolver esto por mi cuenta. Gracias.
Zoe, que no puede seguir funcionando de tu pasado.
Porque tarde o temprano, va a ponerse al día con usted.
No se puede seguir corriendo!
- Qué demonios? - Gracias.
- Tenga un buen día. - Igualmente.
¿Qué quería?
Reduzca la velocidad, la miel.
Vas a darte un ataque al corazón.
Momma!
¿Qué quería ese hombre?
Él era un mensajero. Usted tiene un paquete.
¡Uf!
¿Qué es, cariño? Qué pasa?
Está bien. ¿Son los niños en el interior?
Por supuesto. Están arriba haciendo sus deberes.
Qué es?
¿Usted quiere hablar conmigo acerca de algo?
Oh ... Mamá, yo ...
Está bien.
Oye, nena.
Hey.
Qué es eso?
Es de Quinton Canosa.
Uh, el artista?
Sí.
Está haciendo el mural para el centro cívico.
Él es el más generoso chico.
Fui a su casa, vi esto, le dije que me encantó.
Él lo envió como regalo. Y una nota.
Bueno, Jason, yo ...
Mira, um ...
Aquí. "Usted me dijo que su esposa le encanta el arte,
"Y espero que ella disfruta de esto también."
Increíble.
Puedo incluso aceptar algo como esto?
Sinceramente. Uh ...
¿Qué pasa?
Oh, Dios. Yo soy ...
Sabes, tuve mala sushi.
Es pesado, también. Ya sabes?
Tiene que ser digno de una menta.
¿Estás bien?
Bebé.
Hey. Sorpresa.
¿Quieres un trago?
¿Quieres un brandy?
Tal vez un ... Tal vez un vino para la señora?
Dime lo que te hace feliz. Dime qué te hace sonreír.
Dime. Venga. Qué deseas?
No puedo ver nada, Quinton.
Usted no me puede ver más?
Zoe, vamos. Zoe ...
Si es por mi regalo,
Sólo estaba jodiendo, ¿de acuerdo?
Sólo estaba jugando. Sólo estaba ...
No, no es porque de la estatua estúpido.
Entonces, ¿qué es? Qué es? Dime, ¿qué es?
Dios mío. Ven aca. Por favor, ven aquí.
Por favor, no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
Bueno?
Quinton.
Quinton, te necesito que me escuche.
Estoy escuchando a usted.
Estoy escuchando a usted. Bueno?
Zoe?
¿Quién coño eres tú?
¿Quién coño soy yo? ¿Quién coño eres tú?
Recibí un texto urgente de que ella venga aquí.
Zoe, ¿quién es este tipo?
Mira, lo siento.
Yo sólo quiero hacer esto una vez.
Hacer lo?
Espere. Usted follando a este tipo, también?
Vete a la mierda ... ¿Qué?
Guauu.
Parece Sra. Zoe ha estado engañando no sólo de su marido,
pero en mí, también. ¿Eh?
¿Es eso cierto?
Usted me trajo todo el camino hasta aquí a confesar?
¿Está alguien más viene?
Quiero decir, yo no lo sé. Tal vez podamos formar una ...
Podemos formar un grupo de apoyo, algo de mierda como eso, ¿eh?
Deténgase! Sólo detente!
Mira, yo te tengo tanto aquí al mismo tiempo
para decirle que todo ha terminado.
Esto tiene que parar, ¿de acuerdo?
Amo a mi esposo, yo amo a mis hijos,
y yo no quiero volver a verte.
Así que usted piensa que esto está bien?
Usted puede joder a nadie desea
y entonces es justo, lo que, es el adiós?
¿No lo entiendes? No puedo controlarme.
No importa que me equivoco. Estoy enfermado.
Estúpido.
Tienes una boca de usted.
Escúchame!
¡Suéltame, hombre!
Mira, tengo ninguna carne de vaca con usted, hombre.
Oye, amigo. Usted bien?
Él no me contesta.
Oh, Zoe ...
¿Quieres saber algo, Zoe?
Ya sabes, desde que era un niño pequeño,
la gente simplemente caminar lejos de mí.
Sólo hay que pasar fuera de mi vida.
No vas a alejarte de mí.
No me vas a dejar.
No te acerques a mí.
Oh, tienes miedo de mí ahora?
¿Qué, mi tacto no es lo suficientemente bueno para usted ahora?
Dime! Estoy cogiendo a usted pidiendo algo!
Mira, vamos a hablar de ello, ¿de acuerdo?
Sólo cálmate.
Oh, no, no, no.
Nosotros no vamos a hablar de la mierda más,
maldito perra.
Nosotros no vamos a hablar de cualquier cosa.
¿Me oyes?
Oh, maldita perra.
Eso no fue agradable.
Muy puta doloroso.
Lo ves ...
Muy puta doloroso, maldita perra.
Ven aquí, puta de mierda!
Adónde vas?
Por favor, déjame ir!
No lo hagas, Quinton!
Creo que voy a hacerte daño?
Yo no te voy a hacer daño.
Ya sabes,
todo lo que quería hacer,
era tener un buen sexo contigo.
Eso es todo.
Pero usted ...
Me hiciste quiero.
Me hiciste te necesito!
Qué usted que mira? No me mires así.
Te dije que te deje tu maldito marido,
pero usted no me escucha.
Porque eres una pequeña perra egoísta.
Es por eso.
Tú sabes que yo nunca te haría daño gusta que me duele.
Yo nunca haría eso.
Yo nunca haría eso a usted!
Mírate.
Mírate, eres tan jodidamente hermoso.
Eres tan bella.
Voy a hacer seguro ...
Voy a hacer que sus últimos pensamientos son míos.
Mírame. Mírame. Mírame.
Bueno?
Zoe?
Usted puede tener que volver.
Dejaste esto en la mesa de la cocina.
Mi todo lo que necesito saber dicho.
Jason?
Jason, espera!
Este hijo de puta es una locura.
¿Qué diablos pasó?
Jesús. Quinton ...
Qué hiciste?
Hey, baby ...
Hey ...
Jason, por favor. Por favor, escúchame.
No necesito escuchar una maldita cosa.
Consiguió una imagen bastante clara aquí.
Oh, estoy más allá de lo siento ...
Lo sientes?
Mira, sé que he mentido.
Pero no voy a mentir a usted en este momento
cuando digo que he estado viendo a un médico.
Y ella me ha estado ayudando con mi condición.
Ese es el término técnico
para "joder a su marido"?
Oh, Dios. Jason ...
Sé que la cagué. Sé que lo hice.
Pero te amo y me encanta!
Y creo que podemos solucionarlo.
Sí, vamos todos tienen terapia!
Todo va a estar bien!
Mira, no se puede simplemente tirar todo lo que ...
Lanzaste lejos!
Te equivocaste en todo!
Pones a nuestros hijos en peligro!
Nunca he engañado a usted.
Fuiste mi vida.
Sigo siendo tu vida.
Usted es un mentiroso, tramposo puta.
Bueno?
Hemos terminado.
Por medio. Se acabó.
Y usted no va a obtener los niños.
Que no quiere decir eso.
Estás muerto para mí.
¿Me oyes?
Estás jodido muerto.
Sin ti, estoy muerto.
Zoe!
No puedo creer que se trataba de esto.
Yo tampoco.
No puedo escapar!
Lo siento. No creo que pueda hacer esto.
Qué? Jason, ¿qué es?
Todas aquellas personas que estaban con ...
Cuando miro a ti, eso es todo lo que puedo ver.
¡Sorpresa!
Whoo!
Guauu.
Hola.
¿Está bien para abrazarte? No quiero que se rompa.
Oh, romper mi corazón es más como él.
Ven aca. Seguir adelante.
Te quiero, mamá.
Te amo más.
Ven aca.
A todos os echaba de menos.
Yo también.
Me alegro de que estés en casa.
Hola, Brina.
Ella está ahí, viendo la televisión.
Bueno.
Qué es esto?
Usted ni siquiera me gusta la televisión.
Se adormecedor.
¿Qué demonios estás haciendo, Zoe?
Usted ha estado sentado en esta casa desde hace meses.
El partido de la compasión termina oficialmente hoy.
Mira, necesito más tiempo. Mmm-mmm.
Su tiempo ha terminado.
Usted tiene que levantarse,
y conseguir que su detrás de volver al trabajo.
Esto no es justo para usted o esos hermosos hijos tuyos.
Ahora, vamos.
Venga. Uh-uh.
No estoy ... no estoy listo para ir a cualquier parte todavía.
No estoy listo para ir.
Dr. Spencer llamó esta mañana de nuevo.
Dice que no está tomando su llamada.
Ella me pidió que asegurarse de obtener esto.
¿Sabes qué, Zoe? Usted puede tratar de ahuyentar a mí,
pero no va a ninguna parte.
Escúchame, maldita sea!
Brina, aprecio lo que estás tratando de hacer, ¿de acuerdo?
Realmente lo creo.
Oh!
No acabas de encender que la televisión de nuevo, mientras yo estaba hablando con usted!
Bueno.
Si eso es lo que va a ser,
a continuación nos limitaremos a ver la televisión.
Pero no va a ninguna parte.
... y vas a tener que hacer 250 porciones.
Y luego creo que eres un cocinero, ¿no?
Bueno, yo espero.
La abuela! La abuela!
¿Puedo obtener un abrazo? Hola?
Adiós, nena. Mmm.
Nos vemos.
Plátano tonto ...
Muy bien, adelante.
Adiós, papá. ¿Qué hacemos primero?
Lávese las manos y hacer los deberes.
Bien.
Cómo estás? Soy bueno.
Pero no es así.
Ya sabes, los niños piensan que vamos al hotel a dejar mamá resto.
No sé cómo decirles que estamos separados.
Ella te ama.
Ella en mal estado.
Pero ella te necesita ahora,
más que nunca.
Y si puedo perdonarla, tú también puedes.
¿Qué pasa con sus votos matrimoniales?
"En la enfermedad y en la salud."
No eran sólo palabras, eran ellos?
Sí, ¿qué pasa con la honestidad y la fidelidad?
Es una enfermedad.
Bueno, tengo problemas para entender eso.
Ustedes dos construyó esta casa y esta familia juntos.
Y sólo porque no cabe en un paquete perfecto,
¿está dispuesto a tirar todo lo que fuera?
Aquí.
Gracias, cariño.
Bienvenidos a todos.
Hola.
Parece que tenemos un nuevo miembro.
¿Le gustaría ponerse de pie y presentarte?
- Hola, soy Zoe. - Hola.
Y yo soy un adicto al sexo.
Cuando yo tenía 10 años, fui violada por tres hombres.
Uh, me enterré esa memoria lejana, muy lejana
hasta que alguien que conozco
me recordó exactamente por qué tenía que recordar.
Arruinó mi vida.
Es, uh, destruyó a mi familia.
Yo, eh, te mentiría y engañar
y hacer todo lo posible para conseguir que el arreglo.
Amo a mi esposo.
Sé que es difícil para él para creer que,
pero lo hago.
Echo de menos a mi amigo.
Extraño a mi mejor amigo, y yo sé que
con la ayuda de la persona que más me duele,
Que puedo mejorar.
Nuestro amor es para siempre.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.