আক্রমণ !
যা মাদারচুদ হাবু,,
হেনরিখ, এসো! ফরোয়ার্ড ! এখন এসো!
মই!
আমার নির্দেশে!
ফরোয়ার্ড !
হেনরিক ! আউট
তোরা সবাই যা! পুটকি মারা দে।
চলে আসো! সেখান থেকে যাও!
যা বেশ্যার বেটা, কাশেম! এখন সেখানে যা
আক্রমণ !
যাও! ফরোয়ার্ড !
হেনরিক !
-আক্রমণ ! আক্রমণ ! -আক্রমণ !
পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত
চলে আসো!
উত্তর জার্মানি বসন্ত 1917
যুদ্ধের তৃতীয় বছর
পল ! পল ! এই লটির বাচ্চা!
-পল ! আমরা হব? - তাই?
Mhm.
- ঠিক আছে তাহলে? - আমি জানি না।
- সে কি জানে আমরা সবাই যাচ্ছি? - হ্যা অবশ্যই.
বাড়িতে থাকছেন?
হে ঈশ্বর, তুমি তোমার মায়ের এপ্রোন স্ট্রিংয়ে বাঁধা, আমার বন্ধু।
আমাকে দাও, আমি কিছু লিখব।
- এটা তার বাবা-মায়ের স্বাক্ষর করতে হবে। - আচ্ছা, কেউ. চল, এখানে পাস.
- এটা কাজ করবে না, তারা খুঁজে বের করবে. - তারা কিভাবে হবে?
আমরা হব?
তার মা কি তাদের কলম পালে
- তোমার কলমটা দাও। - আহ, আমি দুঃখিত।
উহু!
লুডউইগ।
আপনি অবশ্যই না. তোমার বাবা তোমাকে মারবে।
আপনার একটি ভাল ধারণা আছে? আমি এখানে থেকে পিছিয়ে যাচ্ছি না.
হ্যাঁ সত্যিই!
অভিনন্দন, ব্যক্তিগত Bäumer. আমরা সামনে যাচ্ছি.
একজন মৃত মানুষ হাঁটছে।
তুমি এখানে অস্তিত্বের দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে আছো।
এই মুহূর্তটি মনে রাখবেন।
এটি একটি মহান মুহূর্ত.
আগামী বছরের জন্য, আপনি আজ যা হওয়ার সাহস করেছেন তার উপর ভিত্তি করে আপনাকে বিচার করা হবে।
জার্মানির লৌহ যুবক।
আমার বন্ধুরা,
আমরা একটি মহান সময়ে বেঁচে থাকার ভাগ্যবান.
তোমার কাজ হবে জল
একটি শক্তিশালী এবং মহৎ পথের বৃদ্ধির পুষ্টিকর।
স্থির থাক কাসেম এবং শোন, লেইনম্যান!
কাসেমের সৈন্য দরকার, শিশুদের নয়।
আমি নিশ্চিত যে শীঘ্রই আমি আপনাদের অধিকাংশকে আবার এখানে বাড়িতে দেখতে পাব।
আপনার তরবারি সম্মান এবং সম্মানের সাথে তার স্ক্যাবার্ডে ফিরে এসেছে।
লোহা থেকে তৈরি একটি ক্রস গর্বের সাথে আপনার বুকে প্রদর্শিত হয়।
যাইহোক, এই খেয়াল রাখুন।
ঘন্টার অন্ধকারে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করি যে এটি ঘটবে,
যে আক্রমণের আগে, আপনি সন্দেহ পোষণ করবেন।
তবে এটা কোনো মানসিক দুর্বলতা স্বীকার করার সময় নয়।
যে কোনো অস্থিরতা, কোনো দ্বিধা পিতৃভূমির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা!
আধুনিক যুদ্ধ দাবা খেলার মতো।
এটি কখনই একজন স্বতন্ত্র সৈনিক সম্পর্কে নয়।
আমাদের একমাত্র যত্ন পুরো শরীরের জন্য।
আপনার দেওয়া ইউনিফর্ম পরার অধিকার অর্জন করার সুযোগ রয়েছে।
এবং ফ্ল্যান্ডার্সে সামনের সারিতে গিয়ে, আমরা শত্রুকে বিদ্ধ করব।
এবং তারপর আপনি, কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
অবশেষে প্যারিসে মার্চ!
হ্যাঁ!
আমাদের ভবিষ্যৎ,
ডয়েচল্যান্ডের ভবিষ্যত,
এর সর্বশ্রেষ্ঠ প্রজন্মের হাতে রয়েছে।
আমার বন্ধুরা, যে আপনি, আপনি দেখুন!
হ্যাঁ!
অতএব, ক্যাম্পে বন্ধ
কায়সার, ঈশ্বর এবং পিতৃভূমির জন্য!
হ্যাঁ!
পরবর্তী.
- পরবর্তী. - পরবর্তী.
বাউমার, পল। 53 তৃণভূমি।
জন্ম 18ই নভেম্বর, 1899। সঠিক?
জী জনাব.
পরবর্তী.
পল.
এখানে. তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্ব করতে পারে।
হ্যাঁ.
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ. আমি এটা সঙ্গে পেতে আগ্রহী.
বরাবর অগ্রসর.
সে এখানে আসে.
- এমিল হারম্যান। - নাম এবং ঠিকানা।
- এবং পরেরটি। - মাফ করবেন.
এটা ইতিমধ্যেই কারো অন্তর্গত।
অই হ্যাঁ. এটা সম্ভবত সহকর্মীর জন্য খুব ছোট ছিল. সব সময় ঘটে.
এখানে. এটা তোমার.
ধন্যবাদ.
আমার মনে আছে, তুমি ছিলে।
ওহ, লুডউইগ, তুমি কি এখন আমাদের কাছ থেকে সব নারী কেড়ে নেবে?
হ্যাঁ।
আমার উদ্বেগ হল আপনি আমাদের গুলি করবেন না।
♪ মেয়ে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি করি ♪
♪ কিন্তু আমি এখনো তোমাকে বিয়ে করতে পারিনি ♪
♪ আরেক বছর অপেক্ষা করুন তারপর আসবে... ♪
সে অপেক্ষা করবে না, ফ্রাঞ্জ।
সে এটা করবে না।
আপনি মহিলা হত্যাকারী, আপনি.
♪ এক কাপ চা চিনি এবং কফি ♪
♪ এবং এক গ্লাস ওয়াইন এবং এক গ্লাস ওয়াইন ♪
♪ মেয়ে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি ♪
♪ কিন্তু আমি এখনো তোমাকে বিয়ে করতে পারিনি ♪
♪ আরও একটি বছর অপেক্ষা করুন তারপর এটি সত্য হবে ♪
লা মালমাইসন, উত্তর ফ্রান্স পশ্চিম ফ্রন্ট থেকে 25 কিমি
- তোমার নাম? - শরীর। অ্যালবার্ট বডি, স্যার।
আপনি কি নোংরা মেয়েদের পছন্দ করেন, ক্রপ?
আপনি কি নোংরা মেয়েদের পছন্দ করেন?
উহ, না। আমি না, স্যার.
তাহলে একজনের সাথে ঘুমাবেন কেন?
তিনটায় গার্ড ডিউটির জন্য রিপোর্ট।
ভদ্রলোক, আপনি একটি ঈশ্বর পরিত্যাগ করা শিথলে যুদ্ধ করবেন।
এবং আপনি দয়া করে একটি পরিষ্কার G98 দিয়ে তা করবেন।
আপনি এটা pamper করা হবে.
তুমি এটা ভালবাসবে.
এবং অভিশাপ, আপনি এটি নিষ্পাপ হিসাবে রাখা হবে
পবিত্র ভার্জিন এর উরু হিসাবে.
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?
- জী জনাব! - জী জনাব!
78 তম রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টে স্বাগতম।
আমরা এখন ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে আছি।
- প্যারিস স্বাগত জানাই! - হ্যাঁ! প্যারিস স্বাগত জানাই!
আহ!
নিচে ওখানে! নিচে ওখানে!
নিচে ওখানে! এই পথে!
এই পথে!
- যাও! সেখানে ডানদিকে! - ধুর, কি হয়েছে?
সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে কোম্পানিকে ফ্রন্টের কাছে হস্তান্তরের নির্দেশ আছে
যে আপনি পারে, কিন্তু পায়ে হেঁটে.
আপনি আমাদের ট্রাক দিতে হবে, লেফটেন্যান্ট.
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমার আদেশ আছে...
আদেশ গ্রহণ করুন এবং তাদের আপনার অর্শ আপ লাঠি.
আমার এখানে 40 জন লোক আছে যারা কাদায় মারা যাচ্ছে।
এক্ষুনি বের হও, তুমি করবে?
সবাই ওঠো।
চলো, এটা নিয়ে যাও।
আপনি স্টাফ সার্জনের কথা শুনেছেন।
দ্রুত, সৈন্যরা। এখানে ঘুমিয়ে পড়বেন না।
চলতে থাক.
- ফ্রাঞ্জ মুলার, ঠিক? - হ্যাঁ.
সর্বোচ্চ সেনা কমান্ড
আশা করে যে আপনি এখানে থাকার অন্তত ছয় সপ্তাহ বেঁচে থাকবেন।
আপনি কি ছয় সপ্তাহের মধ্যেও বেঁচে থাকতে চান?
- জী জনাব. -তাহলে তাড়াতাড়ি হাঁট
এবং আপনার পা টানা বন্ধ করুন যেমন আপনি বাড়িতে করবেন।
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ.
তারাতারি কর.
আমরা এখানে চা পার্টিতে নেই।
গ্যাস !
-গ্যাস ! -গ্যাস !
গ্যাস !
গায়ে গ্যাস মাস্ক!
যে, ভদ্রলোক, একটি মোটা শূকর ছিল.
যদি ফরাসিরা আরও ভাল লক্ষ্য রাখতে পারে,
আপনি একটি চামচ দিয়ে আমাদের সবাইকে রাস্তা থেকে ছুঁড়ে ফেলতে পারেন এবং একটি সসপ্যানে আমাদের কবর দিতে পারেন।
কিন্তু একটি জিনিস যা গির্জার আমেন হিসাবে নিশ্চিত।
মোটা শূকর গ্যাস বহন করে না।
চোখ সোজা সামনে।
- তুমি কি কানে কম শুনো? - না জনাব.
আমি শুধু আমার মুখোশ লাগানোর চেষ্টা করছিলাম।
পল বাউমার, আপনি প্রায় নিশ্চিত ভোরের মধ্যে মারা যাবে.
তোমার কিছু খাওয়া উচিত, ম্যান।
মনোযোগ! গ্যাস মাস্ক বন্ধ!
গ্যাস মাস্ক বন্ধ!
তুমি না.
আপনি আজ রাতে গার্ড ডিউটি ​​পর্যন্ত আপনার রাখুন.
আপনি এবং যে অকেজো শূকর উভয়.
লাইন পড়া. মার্চ।
লাইন পড়া!
একসাথে থাকুন এবং চলতে থাকুন!
চলো তাড়াতাড়ি!
যাওয়া!
চলে আসো. পল, চল. আমাকে তোমার ন্যাপস্যাক দাও।
পরের বার, আপনি আমার বহন.
অভিনন্দন, সৈন্যরা।
এটা এখন তোমার বাড়ি।
হেলমেট বন্ধ।
আমি দেখি পুরুষরা আমার অনুপস্থিতিতে নিজেদের উপভোগ করছে, স্টেইনবার্গার।
আমরা সারারাত বাঁধের নিচে ছিলাম।
পুরুষরা একটা জগাখিচুড়ি।
আমি মনে করি শুকনো বুট শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা হবে।
ওহ, তাহলে আমরা সবাই ডুবে যেতে চাই?
সবাই পিচ! এসো, পরিখাকে জামিন দাও।
লাইনে দাঁড়ান জলের জামিন!
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, Bäumer?
তুমি এখনো এখানে ঘুরে আছ কেন? যান এবং পরিখাকে জামিন দিতে সাহায্য করুন।
একটি কুকুর একটি মাংস একটি টুকরা নিক্ষেপ.
আসুন, আপনারা সবাই!
এটা সবসময় এটা স্ন্যাপ আপ হবে.
একজন মানুষকে ক্ষমতা দিন...
মানুষ একটা জানোয়ার।
পান করা.
ক্যাটজিনস্কি, এখানে এসো। আমাদের একটি হাত দিন.
আজ রাতে, এটা আরও খারাপ হবে.
দুঃখিত।
ভুলে যাও.
একরকম, এইভাবে আমি এটা কল্পনা করিনি।
শুধু চুপ কর, লুডভিগ।
আমার হাত। আমি আর আমার হাত অনুভব করতে পারছি না।
আপনার আন্ডারওয়্যার নিচে তাদের লাঠি.
এটা সবসময় আমার জন্য কাজ করে।
যে এটা আরো ভালো শুট করবে, তাই না?
- তুমি কি শুনেছ? - কি শুনি?
সেই শব্দ। শুনুন।
সেখানে কিছুই নেই।
আমাদের প্রথম ফরাসি শুটিং.
শান্ত হও, পলচেন।
সেখানে কেউ আছে.
কে ওখানে?
আরে।
নিজেকে দেখাও!
ওহ, না, না, না!
আমি আঘাত করছি! আমি আঘাত করছি! আমি আঘাত করেছি! নামা!
- না, পল। না. - কি হচ্ছে?
আপনি ভালো আছেন।
এটা কি?
অন্যরা, সেখানে. তারা আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করেছে।
তারা আপনার মুখের ঝলকানি দেখেছে।
হুহ?
এখন থেকে মাথা নিচু করে রাখো।
আপনি যদি আপনার দাঁত দিয়ে পরের বুলেটটি ধরতে না চান,
বাম দিকে দশ মিটার সরান।
অঙ্কুর, কভার পরিবর্তন. অঙ্কুর, কভার পরিবর্তন. বোঝা?
হ্যাঁ।
চলে আসো. পল.
কভার নিতে! কভার নিতে! এলার্ম !
এখানে!
বাউমার, এখানে আসুন। তাড়াতাড়ি, চল।
বাংকারে!
ভিতরে ! ভিতরে ! ভিতরে !
"আপনি কি খাচ্ছেন সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।"
আমার মা যা বললেন।
- আমরা সবসময় একসাথে থাকব, তাই না? - হ্যাঁ।
আমরা একসাথে থাকব। আমরা সবসময় থাকব।
আমি এটা করতে পারি না, পল. আমি এটা করতে পারি না। আমি বাড়ি যেতে হবে.
আমি বাড়ি যেতে হবে.
লতানো বাঁধ।
কি?
প্রতি মিনিটে,
আর্টিলারি ব্যারেজ এগিয়ে যায়।
এবং সরাসরি তার পরে,
পদাতিক বাহিনী এগিয়ে যায়।
আপনি ঠিক কি বলছেন?
এভাবেই তারা আসে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি ফিরে আসব.
এটা প্রায় শেষ.
- না! আমাকে যেতে দাও. - যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
- আমাকে এখান থেকে যেতে দাও। আমি বের হতে চাই। - শান্ত হও.
নিজেকে শান্ত.
না!
বের হও! আউট! আউট! আউট!
আউট!
এই যে পল!
আলবার্ট !
এখানে আসুন, আমরা পলকে খুঁজে পেয়েছি!
পল !
তুমি কি ঠিক আছো?
সব ঠিক আছে, পল?
চলে আসো. পল, চল.
আমি তোমাকে সাহায্য করব.
চলে আসো. উঠবে, তুমি করবে? বস.
আপনি কি আহত?
পল, তুমি কি আহত?
- শুনতে পাচ্ছ? - আমাদের এখানে সাহায্য দরকার!
- পরে দেখা হবে, পল. - আমরা পরে দেখা হবে, পল.
যাও! যাও!
এখানে আরেকটি আছে.
আমাদের সাহায্য দরকার!
স্থির।
এটাই.
আমি তোমাকে পেয়েছি।
সাবধানে, সাবধানে।
এখন আমরা ক্যাম্পে আছি। বস.
তুমি ঠিক আছো.
সুন্দর. চলুন আপনি একটি কটাক্ষপাত আছে.
স্থির থাক, স্থির রাখ।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
ঠিক আছে, এটার উপর চাপ দিন। তাকে উঠতে দেবেন না।
Katczinsky, কাজে ফিরে.
এবং তুমি? আপনি কি আহত?
না.
তারপর জড়ো হওয়া শুরু করুন।
মানুষ, মানুষ, মানুষ!
দুষ্টের বিশ্রাম নেই।
এটা প্রতিদিন একই.
চলে আসো! কাজ করতে থাক!
আমাদের সারাদিন নেই।
আলবার্ট, কার্ল। ডাইফলজ।
18 মাস পরে
14 ই সেপ্টেম্বর, 1898।
ব্লুমেনথাল, স্যামুয়েল।
ড্রেসডেন। 6ই নভেম্বর, 1900।
গতকাল ছিল তার জন্মদিন।
গ্যালউইৎস, গুস্তাভ।
Osnabrück, জুন 20, '99.
গোটজ লুটউইটস...
তাতেই চলবে.
সুপ্রিম আর্মি কমান্ড 7 নভেম্বর, 1918
- সে একজন লুকিং। - দেখা যাক.
সে ঠিক আছে।
মিঃ এরজবার্গার।
স্রষ্টা আমাদের সাথে আছেন.
আরও একবার, শুধুমাত্র গত কয়েক সপ্তাহে 40,000 জনের বেশি নিহত হয়েছে।
এটা সাধারণ কর্মীদের বোঝাতে হবে।
আমার মনে হয় ভদ্রলোকেরা জানেন এটা শেষ।
আমরা সবাই তা জানি.
জেনারেল ফিল্ড মার্শাল।
মি.
শ্যাম্পেন, ফ্রান্স অধিকৃত অঞ্চল
- ধন্যবাদ. - হ্যাঁ সত্যিই।
পল, যদি আমরা এই গতি বজায় রাখি,
আমরা 180 বছর ধরে ফ্রান্স জয় করতে পারব না।
আমি এটা কাজ আউট.
তাদের তোমাকে ধরতে দিও না, ক্যাট।
কখনই না।
চলে আসো.
আমাকে ব্যাখ্যা করুন যে এটি আপনার মনের জন্য মরার মূল্য কীভাবে।
আপনি যখন ক্ষুধার্ত, আপনি কিছু করতে হবে.
কে ওখানে?
হো!
ওহ ফাক!
দাঁড়াও আমি এই জারজকে গুলি করতে যাচ্ছি!
ক্যাট?
চালান !
আরে! নোংরা ক্রাউট!
- আমাকে হংস ফেরত দাও, নোংরা! -পালাও!
সার !
- একদম ঠিক. - আমি তোমাকে বলেছিলাম.
পুরুষ, আপনি নায়ক.
দরজা বন্ধ কর নতুবা অন্যরা গন্ধ পাবে।
চমৎকার কাজ.
আমি জানি না আমি কিভাবে কিছু মনে রাখতে হবে?
আসুন, আপনার প্রুশিয়ান মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।
এখানে. খোলা চোখ এবং দীর্ঘ আঙ্গুলের।
হংস আমাকে সাহায্য করুন.
হংস থেকে এক টুকরা। ফ্রান্স থেকে ফ্রাঞ্জে।
আমি একটি ডানা চাই.
আমি কি শেয়ার করতে হবে? তারপর বাকিটা নেব।
আমার বাটি ভরে দাও।
এখানে এসো, অন্ধ মুরগি। চওড়া মুখের ব্যাঙ...
- ড্রামফায়ারে শান্তিতে বিশ্রাম নিন। - ওহ।
ওহ ঈশ্বর.
তুমি জানো আমি এর জন্য চিরকাল তোমার কাছে ঋণী থাকব।
মি.
এটা খারাপ না, তাই না?
হ্যাঁ. মি.
- এবং তুমি? - হ্যাঁ. হ্যা, ভালো.
এটা ভাল, পল.
ভাল, ক্যাট.
জীবন সংক্ষিপ্ত.
- তোমার যখন দরকার তখন এমিল কোথায়? - এমিল, কফি এবং ক্যাভিয়ার নিয়ে এসো!
হ্যাঁ, এবং পাশাপাশি আমার পাদদেশ স্নান আঁকা. আমার পা স্নান দরকার।
- ক্যাট? - এটা কি?
♪ হংস চুরি হয়ে গেছে, ফেরত দাও ♪
♪ দাও, দাও, ফেরত দাও ♪
♪ হংস চুরি হয়ে গেছে, ফেরত দাও ♪
- কৃষক! কৃষক! - কৃষক! হ্যাঁ!
♪ অন্যথায় কৃষক তার রাইফেল দিয়ে তোমাকে গুলি করবে ♪
♪ তার রাইফেল দিয়ে তোমাকে গুলি কর
জ্যাডেন খুব চুপচাপ বসে আছে এবং বলছে...
"সে কোথায়?" "ক্রস।" আমি শুনতে থাকি, "ক্রস।"
"আমার বাবা নাজারেথের নেতা ছিলেন।"
"নাজারেথের নেতা?" শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করে।
"কি?" "কখনো শুনি নি."
"তজাদেন, বাড়ি ফিরে যাও এবং আবার জিজ্ঞেস কর, তুমি কি করবে?"
পরের দিন সকালে, জাডেন স্কুলে ঢুকে সবাইকে বলল,
"অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন." "আমার বাবা নাজারেথের নেতা ছিলেন না।"
"আমার বাবাকে শেষবার নাদজা রথের সাথে দেখা গিয়েছিল।"
ব্রিলিয়ান্ট।
দেখুন।
Mhm?
দেখতে!
আরে! হ্যালো!
এখানে আসুন!
তাজা ব্যাগুয়েট!
তোমার জন্য!
লিভারওয়ার্স্ট, ভালবাসা!
অনেক ভালোবাসা, প্রচুর ভালোবাসা!
ফ্রাঞ্জ। তুমি কি করছো?
- আমাকে তোমার সঙ্গে নাও. - চলে আসো!
আমি ওভার যেতে চাই.
কিন্তু সে নিজেকে বোকা বানাচ্ছে।
আহারে. আপনি খুব সুন্দর, আমার ভালবাসা.
ফ্রাঞ্জ !
কালো কেশিক সৌন্দর্য আমার জন্য!
সে কি করছে?
ফ্রাঞ্জ !
বিদায়!
আমার বন্ধু বিদায়!
ধুর! ছাই.
এটা সব শেষ হলে, আমি কি করতে হবে আপনি জানেন?
কোন শান্তি নেই, তাই এটা কোন ব্যাপার না.
না, কিন্তু যদি থাকত...
- আমরা আবার মহিলাদের দ্বারা ঘেরা হবে. - হ্যা ওটা সত্য.
আমি আট দিন ট্রাউজার পরব না।
আমি সত্যিই যে মত কিছু সম্পর্কে কথা বলার জন্য আপনার পিছনে spanking করা উচিত.
আপনার সম্পর্কে কি, পল?
- কোন ধারণা নেই. ভাবতে পারছি না। - আমি প্রুশিয়ানদের সাথে থাকব।
তুমি একটা বোকা, জাডেন।
আপনি কি কখনো কোনো পিট খনন করেছেন?
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
শ্যাম্পেনে পরিখা খননের চেয়ে খারাপ হতে পারে না।
শ্যাম্পেনে পরিখা খননের চেয়ে বেশি সময় লাগে।
এবং আপনি এটি না করে দূরে পেতে পারেন না.
শান্তিকালীন সামরিক জীবনে, আপনার কোন উদ্বেগ নেই।
সকাল, খাবার আছে নাহলে আপনি সেখানে নেই।
এবং তারপর আপনি নরম বিছানা আছে.
প্রতি সপ্তাহে তার উপর তাজা চাদর দিয়ে দিন।
এবং তারপর...
এবং আপনি এটা জানেন আগে, আমি একজন কর্পোরাল.
সেটা কল্পনা করুন। আমি একজন সামরিক পুলিশ হয়েছি।
এখানে একটি Cognac, একটি পিন্ট সেখানে.
একজন সামরিক পুলিশ সবার ভালো বন্ধু। সবাই.
শুধু একটা ক্যাচ আছে, জাডেন।
ওটা কী?
যদিও আপনি কখনই কর্পোরাল হতে পারবেন না, তাই না?
আপনি সবসময় এই ধরনের ফালতু মন্তব্য করেন।
আপনি যাইহোক কি মনে করেন এটা কি ব্যাপার?
-বিড়াল ! বিড়াল ! - এখানে!
- ক্যাট! - এখানে!
ক্যাট !
"ডার্লিং ওয়ান।"
"আপনি আমাদের পাঠানো খাবারের প্যাকেজ চেয়েছেন।"
"সসেজের চারটি অংশ লার্ড দিয়ে তাদের পথে রয়েছে।"
"কেকের কয়েক টুকরো।"
"Sauerkraut এবং smoked wurst."
"আরো কিছু..."
- হিং? হিংফং? - হিংফং।
"...এবং এক কাপ চিনি।"
"ওখানে ডিম এবং এক গ্লাস বরই জ্যাম।"
"খুব তাড়াতাড়ি খাবেন না কারণ আমি এখনই আরও কিছু পাঠাতে চাই না।"
"আমি এটাকে তোমার কমরেডদের থেকে দূরে রাখতাম যদি তুমি হতাম।"
"আমার প্রিয় এক."
"আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।"
"আপনি কি কোন টাকা সঞ্চয় করতে শুরু করেছেন?"
"আপনি কি মনে করেন কিছু বাড়িতে পাঠাতে পারেন?"
"মানুষ বলছে যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে।" "কিছু মানুষ."
"এবং তাই কিছু সংরক্ষণ করা সহায়ক হবে।"
"আপনি সম্ভবত ভাবছেন, 'সে কিসের পরে?'"
"'তাকে জিজ্ঞাসা করা কতটা গালি।'"
"কিন্তু আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।"
"আপনি আমাকে জানেন, আমি কখনই যথেষ্ট পেতে পারি না।"
"কিন্তু আরো, আরো।" "আমি এটা সাহায্য করতে পারি না, আমি সবসময় কিছু চাই।"
"সুতরাং নিশ্চিত করুন যে আপনি বাড়িতে আসার আগে পড়ে যাবেন না।"
"কার্ল লেমার পূর্বের কোথাও হাসপাতালের বিছানায় আছেন।"
"তার পেটের সাথে কিছু।"
"এবং তিনি সেখানে মোট তিন সপ্তাহের জন্য বাইরে ছিলেন।"
"আপনিও কি অসুস্থ হতে পারেন না, আপনার বাত নিয়ে?"
"আপনি ইতিমধ্যে আপনার ভূমিকা পালন করেছেন।"
যদি সে দেখতে পেত যে আপনি সেখানে বসে আছেন, আপনার সিগার নিয়ে।
"এই রবিবার, আমি গ্রা পরিদর্শন করব..."
"এই রবিবার, আমি আমাদের ছেলের কবর দেখতে যাব।"
"আমি তাকে পড়তে নিশ্চিত করব কারণ আপনি মনে রাখবেন তিনি এটি পছন্দ করেছিলেন।"
"পরের বছরের মধ্যে, আমরা একসাথে তার দশম জন্মদিন উদযাপন করতে সক্ষম হব।"
"এইবার তোমাকে এতটুকুই বলতে হবে।"
"আপনার জন্য আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে চুম্বন পাঠানো হচ্ছে।"
"বিদায়।"
আমার কোন ধারণা ছিল না.
আহ, পল
এই সব কিভাবে কাজ করা যাচ্ছে, হুম?
ঘরে ফিরে,
আমাদের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে হবে।
যেখানে সবাই জানতে চায় আমরা যে যুদ্ধে ছিলাম।
আমরা এমন ভ্রমণকারীর মতো হব যারা অন্য দেশের অন্য কোথাও।
মাঝে মাঝে ভাবি...
হবে...
আমি কি এখানে ক্যাম্পে আপনার সাথে খুশি হব?
Tjaden এবং শরীর.
এবং মুলারের সাথে। সে আমাদের সাথে বসবে।
আর আলু ভাজা খাবেন।
খোসা ছাড়ানো।
আমরা হব...
যে যথেষ্ট.
আমরা অবশেষে আবার যেতে কতক্ষণ পর্যন্ত?
ফ্রাঞ্জ?
হ্যাঁ?
আগামীকাল, আমরা ছয়টায় উঠছি।
কিছু বাচ্চাদের খোঁজার জন্য।
কি হলো?
তাদের আজ আসা উচিত ছিল।
একটি সম্পূর্ণ কোম্পানি।
এটা কেমন ছিল?
- ভাল. - হ্যা?
হ্যাঁ.
এখানে.
একটি গন্ধ আছে.
তার নাম কি?
এলোইস।
তার চামড়া ছিল দুধের মত সাদা।
স্তন...
- আরে। - হুহ?
আমিও এর গন্ধ পেতে চাই।
Kropp, আমাকে এটা পেতে দিন.
- এখানে. - আহারে.
এটা আমাকে দাও.
এমন মেয়ের নখের নিচে ময়লা থাকে না।
- না. - সবচেয়ে খারাপ, সমুদ্রতীর থেকে কিছু বালি।
তাজাদেন।
- চলো, এখানে পাস. - আমি বাজি ধরেছি সে দিনে দুবার গোসল করে।
Tjaden, এটা আমাকে ফেরত দাও.
স্যার
অন্যদের ডাকুন।
নিশ্চয়ই প্রচণ্ড বিস্ফোরণ হয়েছে।
খনি নিক্ষেপকারী কামান।
তাকে তার ইউনিফর্ম থেকে বিস্ফোরিত করা হয়েছে।
আমরা যাদের জন্য এখানে এসেছি সে কি তাদের একজন ছিল?
না, তারা শুধু গতকাল থেকে নিখোঁজ।
বেশ কিছুদিন ধরে সে সেখানে ঝুলে আছে।
সুখকর নয়।
পুরুষরা এখন নরম হয়ো না।
আমরা কতজন খুঁজছি?
ষাট তরুণ নিয়োগ.
সকালের নাস্তা হল শালগম রুটি।
লাঞ্চের সময় একই, এটা শালগম রুটি.
আমি শালগম রুটি দ্বারা বেষ্টিত করছি. আমি আর এর মুখোমুখি হতে পারি না।
আপনি যখন তাদের খুঁজে আমাকে জানান. আমি আর এগোচ্ছি না।
গ্যাস।
এখানে গ্যাস ছিল।
ছিঃ!
হ্যালো ম্যাডাম.
আমি শরীর.
এবং তুমি?
মি.
আপনি কি চান...
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
কোন সমস্যা নেই.
ক্যাট?
ক্যাট।
ক্যাট !
ছিঃ।
- ফ্লিপিং ইডিয়টস। - আহ হাহ.
বোকা ছেলেরা। তারা খুব তাড়াতাড়ি তাদের মুখোশ খুলে ফেলেছে।
জার্মানি শীঘ্রই খালি হয়ে যাবে।
কমপিগনে, ফ্রান্স 8 নভেম্বর, 1918
সাধারণ.
আচ্ছা, Brixdorf, সর্বশেষ কি?
ফরাসিরা চাপ বাড়াচ্ছে।
আজ সকালে, আমাদের পুনঃসূচনা আদেশ বাধা
Latierre সমগ্র বিভাগ তলব.
একটি ট্যাংক বহর এখনও ফার্নানকোর্টে আটকে আছে বলে জানা গেছে।
মানে আক্রমণের সম্ভাবনা আছে।
সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা মানবজাতির শেষ হবে, ব্রিক্সডর্ফ।
সাধারণ?
আমি সবেমাত্র একটি জার্মান প্রতিনিধি দলকে যুদ্ধবিরতি আলোচনায় বসিয়েছি
Compiègne যাওয়ার ট্রেনে।
এই লোকেরা, ব্রিক্সডর্ফ, আমাদের পিতৃভূমি বিক্রি করছে।
আমার আদেশ যুদ্ধ।
এবং সব সময় যে ক্ষেত্রে, আমি প্রতি মিটার জন্য লড়াই করব.
আমাদের এখন ধরে রাখতে হবে এবং নতুন সৈন্যদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
কয়েক মাসের মধ্যে, নিয়োগপ্রাপ্তদের আগত শ্রেণি এখানে আসবে।
ফরাসিরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছে
আমাদের উপর তাদের সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য শর্ত চাপিয়ে দিতে।
আমি আত্মসমর্পণ করব না।
আমাদের দেরি না করে ধর্মঘট করতে হবে। আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে।
সাধারণ.
আমাদের অবস্থান থেকে,
আমাকে পরিষ্কার হতে হবে...
আমাদের সবাইকে পরিষ্কার হতে হবে...
আল্লার দোহাই.
ছিঃ।
স্যার!
সৈন্যরা, তোমার ব্যাগ গুছিয়ে নাও,
আপনার বিছানা গুটান, এবং আপনার মেস কিট ধুয়ে.
পুরো রেজিমেন্ট সামনের ফায়ারিং পজিশনে অগ্রসর হবে।
এবং আমি বলতে চাই যে দুই পায়ে দাঁড়াতে সক্ষম সবাই যাচ্ছে।
লাইন আপ, ঈশ্বরের জন্য.
আপনি আপনার pubes চিরুনি জন্য ফ্রেঞ্চিরা অপেক্ষা করবে মনে করেন?
- এই আমরা আবার যাই. - চলতে থাকা!
- কোথায় যাবো? - কোথায় যাবো? কোথায়?
যুদ্ধে।
মিস্টার মার্শাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো.
ঈর্ষান্বিত, হাহ?
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি
এই আশায় যে আপনি আজকে আমাদের উপস্থিতিকে একটি সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করবেন
সমস্ত শত্রুতা স্থগিত করার জন্য ব্যবস্থা নিতে।
মানবতার নামে,
আমি এখানে আপনাকে অবিলম্বে যুদ্ধবিরতির চুক্তির জন্য বলছি
আমাদের আলোচনার সময় পুরো সময়কালের জন্য
যাতে আমাদের দেশের অপ্রয়োজনীয় অবক্ষয় এড়ানো যায়।
ম্যাথিয়াস এরজবার্গার, জার্মান প্রতিনিধিদলের প্রধান।
Weygand, এই ভদ্রলোকদের কি চান?
আমি জানি না
মার্শাল ফচ জিজ্ঞেস করে যে, আপনি ভদ্রলোকদের তার কাছে কী নিয়ে এসেছেন।
আমরা এখানে শুনানির জন্য উন্মুখ
একটি স্থায়ী যুদ্ধবিরতি জন্য আপনার প্রস্তাব
যা জলে, স্থলে এবং সেইসাথে আকাশের সকলকে অন্তর্ভুক্ত করবে।
এই ধরনের কোনো প্রস্তাব আমার কাছে নেই।
তিনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি মনে করি তিনি আপনার কথার বাক্যাংশ অপছন্দ করেছেন।
হ্যাঁ.
ভালো, তাহলে...
জনাব মার্শাল,
আপনি যদি দয়া করে, আমরা শর্তগুলি জানতে চাই ...
তিনি চান আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এটি চাইতে পারেন।
জনাব মার্শাল,
আমি তোমাকে যুদ্ধবিরতির জন্য বলছি।
আমরা যুদ্ধবিরতির জন্য বলছি।
আমাদের শর্তগুলি মেনে নেওয়ার জন্য আপনার কাছে 72 ঘন্টা আছে।
তারা অ-আলোচনাযোগ্য.
বাহাত্তর ঘন্টা?
আপনি তাদের স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত যুদ্ধ চলবে।
জনাব মার্শাল,
ঈশ্বরের নামে, আমাদের এখানে 72 ঘন্টা পার হতে দেবেন না।
এর ওপর নির্ভর করছে হাজারো জীবন।
তাহলে স্বাক্ষর করুন।
বোঝা গেল।
- সৈন্যরা, আমরা মার্চ করব। - স্যার।
সৈন্য, মার্চ.
মার্চ, সৈন্য।
সৈন্য, মার্চ.
তুমি যাও, এখান থেকে যাও।
মার্চ, সৈন্য।
মার্চ।
সৈন্য, মার্চ.
মার্চ, সৈন্য। তুমি চলে যাও।
যাও যাও যাও!
ক্রসবোতে মনোযোগ দিন...
যাও! চল সবাই!
যাও! যাও!
চালিয়ে যাও, পল। চলে আসো. পল !
যাও!
শক্তিবৃদ্ধি!
ধিক্কার, অভিশাপ, না, না!
বের হও!
এটা কি?
বের হও!
- এখানে! - দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! এটা সরান!
বের হও!
ওখানে, ওখানে, দেখ!
- এটা কি? - নিচে ওখানে.
এটা কি?
খোলা আগুন!
সব নিচে!
নীচে নামা!
ছেলেরা, তাড়াতাড়ি চিন্তা কর! স্মার্ট হও!
হ্যান্ড গ্রেনেড বের করো!
যখন তারা আমাদের উপরে থাকবে তখন তাদের গাড়িতে ফেলে দিন।
বের হও!
উঠে পড়!
ফ্রাঞ্জ !
আমাকে অনুসরণ কর. আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন!
ফ্রাঞ্জ !
পল !
পল.
পল !
খোলা আগুন!
পশ্চাদপসরণ!
না না না! গুলি করো না! গুলি করো না! না!
প্লিজ, প্লিজ, না! না না না!
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, গুলি করবেন না। গুলি করবেন না। গুলি করবেন না। না.
- বেকুব ! - আলবার্ট।
চলো চলো.
চলে আসো!
চোলতে থাকা!
ফ্রাঞ্জ কোথায়?
আমি ফ্রাঞ্জকে একা রেখে এসেছি!
ক্যাটজিনস্কি !
মেশিনগান নিয়ে পিছু হট।
আমরা Eguisac, দুই কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে পুনরায় দলবদ্ধ হব।
আমি আমার কমরেডদের মিস করি, স্যার। আমি তাদের সব মিস!
আমি আমার মাকে মিস করছি, ঈশ্বরের জন্য।
গ্রেনেড, গোলাবারুদ! চলে আসো!
পল, এসো!
এখান থেকে যাও! চলো যাই!
এগুলো কোনো আলোচনা নয়, এটি একটি নির্দেশ।
সাধারণ কর্মীদের সাথে পরামর্শ করার জন্য হয়তো আমাদের স্পা-এ ফিরে যাওয়া উচিত।
এবং আপনি যে জন্য কি প্রত্যাশা আছে?
এমনকি যদি আমরা শেষ পর্যন্ত নিশ্চিতভাবে হেরে যাই,
আমরা এই আত্মসমর্পণের চেয়ে খারাপ হব না।
কয়েক লাখ অতিরিক্ত মৃত্যু ছাড়া।
আলসেস-লরেন, রাইনল্যান্ডের দখল,
কামান, লোকোমোটিভ, ট্রেন এবং অন্য কিছু।
আপনি জানেন, এটি সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ।
প্রতি মাসে 250,000 আমেরিকান ইউরোপে অবতরণ করছে।
মার্নে, ক্যান্টিনি, ক্যামব্রাই। যারা সব হারিয়েছে।
যুদ্ধবিগ্রহ থেকে আমাদের বিচ্ছিন্ন করে যা বাকি আছে
মিথ্যা গর্ব, আমি এটা দেখতে.
আপনাকে এবং আপনার কমান্ডারদের ধন্যবাদ,
আমরা এখানে তাদের রেখে যাওয়া জগাখিচুড়ি নিয়ে কাজ করছি।
আপনি এখানে চলে যেতে পেরে আমি খুশি, এটা আপনার উপর নির্ভর করছে।
আমরা এখানেই রয়েছি।
এটি শীতকালীন.
ট্রেন এবং বিধান ছাড়া বলশেভিজম দখল করবে।
বাড়ি ফেরার পথে পুরুষরা ক্ষুধায় মারা যাবে
যুদ্ধক্ষেত্রে সম্মানের সাথে মরার পরিবর্তে।
সম্মান?
আমার ছেলে যুদ্ধে নিহত হয়। সে কোনো সম্মানবোধ করে না।
হেলডর্ফ থেকে।
অনুগ্রহ করে তাদের প্রস্তাবের শর্তের কয়েকটি কপি পান
এবং তাদের হেডকোয়ার্টারে টেলিগ্রাফ করুন।
আপনি সরকারকে জানান।
আমাদের এখানে 72 ঘন্টা বাকি আছে, ভদ্রলোক,
এবং প্রতি মিনিটে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলে নষ্ট করি,
সেখানে আরেক সৈনিক মারা যায়।
আসুন আমরা যেখানে পারি করুণা লাভ করি, কিন্তু ঈশ্বরের জন্য,
শান্তি করা যাক।
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!
চালান ! চালান !
গুলি চালিয়ে যাও!
চুপ কর!
তাতেই চলবে!
না না না.
কমরেড।
কমরেড, কমরেড।
খুব দুঃখিত.
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.
ডুভাল, জেরার্ড টাইপোগ্রাফার
আপনার স্ত্রী...
কথা দিচ্ছি... কথা দিচ্ছি...
কথা দিচ্ছি...
আপনি কখন জন্মেছেন, ব্রিক্সডর্ফ?
1877, জুন মাসে।
একটি গ্রীষ্মকালীন শিশু।
হ্যাঁ.
তোমার বাবার কী খবর?
আমার পরিবার হলস্টেইনে থাকে এবং সেখানে তার একটি কারখানা রয়েছে।
কি উৎপাদন?
রাইডিং স্যাডল, জেনারেল।
রাইডিং saddles.
এমন কিছু যা সর্বদা বিক্রি হবে। তাহলে আপনার ভবিষ্যৎ নিরাপদ।
আমি সত্যিই ভাগ্যবান.
এবং?
আপনি বাড়িতে যাওয়ার জন্য উন্মুখ?
- যখন আমাদের এখানে আর প্রয়োজন নেই? - হ্যাঁ.
যুদ্ধের পরে, দায়িত্বের একটি অবস্থান আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি ব্যবসার দায়িত্ব নেব। - Mhm.
অভিনন্দন।
এবং তুমি?
আমি একজন সৈনিক.
আমার বাবা এই রেজিমেন্টের অফিসার ছিলেন।
তিনি বিসমার্কের অধীনে তিনটি যুদ্ধে যুদ্ধ করেন।
তিনটিতেই জিতেছেন তিনি।
1871 সালে, তিনি প্যারিসের দিকে অগ্রসর হন
এবং যখন তিনি ফিরে আসেন, তিনি একজন নায়ক ছিলেন।
আমি জন্মে অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম, ব্রিক্সডর্ফ।
50 বছর কোনো যুদ্ধ হয়নি।
যুদ্ধ ছাড়া সৈনিক কি?
আপনি এবং আপনার বাবা কাছাকাছি ছিল?
ছোটবেলায়, হয়তো।
একজন মানুষ জন্মের সময় একা থাকে।
তিনি একা থাকেন
এবং মৃত্যুশয্যায় একা।
কায়সার ত্যাগ করেছে
ভিতরে আসো.
- ভন হেলডর্ফ। আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - হিন্ডেনবার্গ।
অবিলম্বে এটি খুলুন.
তিনি আমাদের স্বাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করেন।
- এটা শেষ! - আমরা বাড়ি যাচ্ছি!
আমরা বাড়ি যাচ্ছি!
আমাদের পরিবারে ফিরে যান।
সকলের নামে যারা পাপের জগতে বাস করছে।
এটাকে ঘিরে আমরা এখন নোংরা হয়ে আছি।
মঠের দরজায় টোকা
এবং আপনি শুধুমাত্র চোর এবং বখাটেদের খুঁজে পাবেন।
এটা শেষ পর্যন্ত. মোটা শূকর অবশেষে এটি পেতে.
তারা শেষ পর্যন্ত দরকষাকষি করছে। আমরা শীঘ্রই বাড়িতে যাচ্ছি, আপনি কি শুনতে?
কোন সার্জেন্ট বাকি আছে?
মানুষ ক্লোরোফর্ম, ঈশ্বরের জন্য.
বাউমার।
তাজাদেন? তাজাদেন।
কি হলো?
আপনি কোথায় আঘাত করা হয়েছে?
হাঁটু উপরে.
অথবা নিচে কোথাও।
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।
শট কতদূর পর্যন্ত?
আমি মাথা তুলতে পারছি না।
দশ সেন্টিমিটার, মনে হচ্ছে।
আপনি শীঘ্রই বাড়ি যাচ্ছেন, জাডেন।
- তুমি তাই মনে কর? - হ্যা, তুমি.
যদিও পুলিশ বাহিনী আমাকে পাবে এটা অসম্ভব।
গড ড্যাম শিট.
আপনি এখনও এটা করতে পারেন.
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.
আমি তাদের আমার অঙ্গচ্ছেদ করতে দেব না।
আমি এই পৃথিবীতে পঙ্গু হয়ে বাঁচি না।
আপনি করতে হবে না.
তারা প্যাচ আপ করেছি যে বন্ধ যারা অন্যদের আছে.
ওহ, প্রিয় পল.
আমি তোমাকে দিতে কিছু আছে.
সে কি মারা গেছে?
সাহস দেখাতে হবে।
আপনি বেঁচে আছেন, মনে আছে?
এর জন্য আপনাকে কৃতজ্ঞ থাকতে হবে।
আমাদের জন্য.
- যারা এটা করেনি তাদের জন্য। - তাতেই চলবে.
এখানে দেখুন. আপনি এটা বলতে হবে না. তুমি না.
ভাল অনুভূতি, তাই না?
যে একটি বিট আছে, তারপর.
হ্যাঁ, সেখানে আপনার মোজা শুকিয়ে নিন।
গত গ্রীষ্মে যেভাবে...
ঠিক আছে, কোনটাই...
দেখেছ?
শেষের মতো নয়।
এটাও ছিল...
আপনি সবসময় আমাকে দোষারোপ করেন।
- আমরা আপনাকে দেখেছি! - আমাকে কি করতে দেখেছ?
চলে আসো!
নাহ, আমরা জানি এটা আপনি ছিলেন।
কেন এটা সবসময় আমার উপর?
আপনার মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা আছে? শুনবে না কেন?
আপনাকে একটি দ্বিতীয় কোম্পানির বিধান দেওয়া হয়েছে.
আমরা যে দ্বিতীয় কোম্পানি!
তাই এটা থালা আউট! আমাদের এটা দিন!
ক্যাট?
-বিড়াল ! - পল?
ক্যাট !
পল !
-পল ! - ক্যাট, তুমি বেঁচে ছিলে।
-পল ! - আপনি জীবিত আছেন!
পল.
তাজাদেন আঘাতপ্রাপ্ত হন।
সে গির্জার ভিতরে শুয়ে আছে।
সে আমাদের কাছ থেকে দ্বিগুণ অংশ পাবে।
হ্যাঁ.
আরেকটা. এখানে.
- আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত. - হা!
এক পর্যায়ে আমরা সবাই মারা যাব।
কিন্তু বাড়ির প্রসারিত না.
আমার আগে মরলে তোকে মেরে ফেলব।
হা!
তাজাদেন।
হ্যাঁ.
- ক্যাট? - হ্যাঁ.
ক্যাট।
আমি এখানে আপনার জন্য স্যুপ আছে.
ছুরি নিয়ে এসেছেন?
হ্যাঁ, আমরা কাটলারিও নিয়ে এসেছি।
এই নাও. সাবাড় করা.
থামো, থামো, তাজাদেন, তাজাদেন!
থামো!
আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন!
আপনি যে কি করেছেন?
তুমি কেন?
এটা আমার জন্য শেষ.
তার রক্তপাত হচ্ছে!
তাজাদেন।
এটা কি?
আমি কিছু হারিয়েছি.
ক্যাট, তুমি কি ফ্রেঞ্চ কথা বল?
মিম। প্লিজ। অনুগ্রহ.
আমার মা সবসময় বলতেন যে এটা ফ্রেঞ্চ আমার শেখা উচিত।
আহা।
আর পিয়ানো।
তিনি আমাকে যুদ্ধ সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
সে আমাকে যেতে চায়নি।
"এটি আপনার জন্য নয়," তিনি সর্বদা বলেছিলেন। "তুমি কিছুক্ষণের মধ্যেই মারা যাবে।"
আমি দেখাতে চেয়েছিলাম যে আমি এটা করতে পারি।
এখন কি লাভ?
"কয়েক সপ্তাহ, আমরা প্যারিসে থাকব।"
এই বিগত দুই বছরের গ্রেনেডকে পোশাকের মতো করে ফেলা যাবে না।
- পল। - দুর্গন্ধ আমাদের চিরকাল থাকবে।
- যথেষ্ট. - লুডউইগ মারা গেছে ফ্রাঞ্জ মারা গেছে। আলবার্ট...
এটা কি আমাদের সাথে করতে হবে?
তারা আর কষ্ট পায় না।
তাদের জন্য শান্তি।
আমরা এখনও বেঁচে আছি।
এখানে সবকিছু জ্বরের মতো।
এক ব্যক্তি এটি চায় না কিন্তু হঠাৎ এটি সেখানে আছে।
আমরা এটা চাইনি. অন্যরা এটা চায়নি।
কিন্তু তা সত্ত্বেও তা ঘটেছে
এবং তবুও অর্ধেক বিশ্ব জড়িত, মনে রাখবেন।
ঈশ্বর নিচের দিকে তাকায়
আমাদের খুনিরা।
হ্যাঁ, ভাল।
কিন্তু আমি কি জানি?
কিছুই না।
আমি রাইফেলের সাথে এক জোড়া বুট।
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও. আমরাই ভাগ্যবান।
হ্যাঁ.
ক্যাট?
মি.
আপনার ছেলে কি মারা গেছে?
পক্স.
আমি ভয় পাচ্ছি কি হবে.
হবে না।
হেনরি।
এর স্বাদ নাও.
তারা কি আজ তৈরি হয়েছিল?
আমি দুঃখিত মহাশয়. আমি তাই মনে করি না.
হুম।
মিস্টার মার্শাল।
আমি শুনছি.
কায়সার ত্যাগ করেছেন।
সৈন্যরা আদেশ মানতে অস্বীকার করছে। মরুভূমিরা গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
নতুন সরকার যা যা করার সবই করবে
এর উপর আরোপিত দায়িত্ব পালন করা,
কিন্তু জনসংখ্যা, নিজের কোন দোষ ছাড়াই,
ক্ষুধা ও নৈরাজ্যের মুখোমুখি।
এটা পরাজিতদের রোগ, বিজয়ীদের নয়।
আমি এটা ভয় না.
আমি কোন আপস প্রত্যাখ্যান.
মার্শাল, দয়া করে.
আপনার প্রতিপক্ষের প্রতি ন্যায্য হও, নইলে এই শান্তি ঘৃণা হবে।
ফর্সা?
আপনি ন্যায়পরায়ণতার কথা বলেন?
সাইন ইন করুন।
মিনিট রেকর্ড করা যাক.
এখানে স্বাক্ষরিত যুদ্ধবিরতি এখন থেকে ছয় ঘণ্টার মধ্যে কার্যকর হবে
একাদশ প্রহরে, একাদশ মাসের একাদশ দিনে।
খুব ভালো.
যুদ্ধ শেষ.
তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ?
আপনি এখানে কি দেখতে পাচ্ছেন, ব্রিক্সডর্ফ?
ল্যাটিয়েরের সমভূমি, সাধারণ।
ইগুইসাক।
তাদেরও দেখি।
কিন্তু জার্মান সৈন্যরাও কাপুরুষের মতো পালাচ্ছে।
ফরাসি সৈন্যরা ল্যাটিয়েরে আমাদের অবস্থানের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছে
এবং বাইরে একটি ট্রেন ঘোড়া চোদন পূর্ণ cramed আছে
যারা জন্মভূমি বিক্রি করছে।
সব নিয়োগ প্রত্যাহার করা হয় এটা দেখুন.
তাদের সব এখানে রিপোর্ট করুন.
আমরা বিষ্ঠা এই গাদা বাছাই করতে যাচ্ছি!
শত্রুর সাথে কোনো যোগাযোগ নিষিদ্ধ।
প্রথমত, আজ সকালে পুরো ফ্রন্টে শত্রুতা বন্ধ করা হবে,
১১ নভেম্বর রাত এগারোটা।
দ্বিতীয়ত, সৈন্যরা পৌঁছে যাওয়া লাইন অতিক্রম করবে না
এই দিনে এই সময়ে
সামনের লাইন এই ঘন্টার পরে অপরিবর্তিত থাকবে।
সমস্ত সৈন্যদের তাদের স্টেশনে ফিরে যেতে হবে।
ক 'টা বাজে?
- তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন? -এক মিনিট শোন।
এটা তাই এখনও.
আমি বধির হতে হবে.
তারা স্বাক্ষর করেছে, পল.
যুদ্ধ শেষ।
এটা শেষ.
তুমি কী ক্ষুধার্ত?
আমি ক্ষুধার্ত.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
চলো, জারজ জেগে ওঠার আগেই।
- আপনি ক্রিসমাসের জন্য কি করছেন, পল? - আমি জানি না।
আমি একটি হংস ভাজা করছি.
লাল বাঁধাকপি, আলু...
তারপর আমি সব মোমবাতি জ্বালিয়ে আমার স্ত্রীকে চুমু দেব।
আমার ঈশ্বর, পল, তিনি সুন্দর.
হ্যাঁ?
- তাকে দেখতে কেমন? - আমরা হব...
লম্বা কোঁকড়া চুল, কালো।
এবং সে বক্সম এবং শক্তিশালী।
হ্যাঁ?
বড়দিন।
এটা সব এখনও অনেক দূরে.
না এইটা না. এটা সত্যিই কাছাকাছি.
আমরা আরেকটি সন্তান চাই। অথবা বাচ্চারা, পল।
কারণ শিশুদের ছাড়া বড়দিন কি? এটা কিছুই না, সত্যিই.
আহ?
তুমি জানো কখন...
একবার আমরা বাড়িতে ফিরে আসব, তারপর আমরা...
- হ্যা? - আমাদের একসাথে কিছু করতে হবে।
আমরা দুজন একসাথে। বড় কিছু, হ্যাঁ?
হ্যাঁ হ্যাঁ.
এটা কি?
আমি একজন জুতো মেকার, পল। আমি জুতা মেরামত করি।
আহ? আপনি লিখতে, পড়তে জানেন। তুমি স্কুল শেষ করেছ।
যদিও আমার কোন উপকার করেনি।
আমরা এখন কি করবো?
জুতা একসাথে?
আমাকে অপমান করার চেষ্টা করছেন?
আমি এখন আমার স্ত্রীর চিঠি পড়তে পারি না।
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছেন, পল.
নতুবা আমি তোমাকে এখানেই গুলি করব।
আমার ট্রাউজার্স ঢিলা.
তোমাকে কিছু খেতে হবে।
শীঘ্রই আমরা বাড়ি ফিরে যাব তারপর আমরা যা খুশি খেতে পারব।
আমরা যা চাই।
এটা আপনার যেতে.
যদি কৃষক আবার আমাকে ধরে,
তাহলে আমি যেখানে দাঁড়াবো সে আমাকে গুলি করে ফেলবে।
শুধু জঘন্য কুকুর থেকে সাবধান থাকুন।
হ্যাঁ।
আহ?
শ, শ... আরে, হে, হে।
দেখুন।
এটা সত্যি ভালো.
কিছু চাই?
ছিঃ।
আবর্জনার টুকরো...
থামো!
চোর !
ক্যাট ! চালান !
চালান !
গাধা !
অভিশাপ!
আমরা তাদের মেরে ফেলব, এই কুত্তার ছেলেরা।
ওহ বিষ্ঠা.
- এটা দেখ. - এটা কি?
- একটি ভাগ্যবান শট. - সে ডিম মারল!
প্রবাহ বন্ধ করুন।
চল, ওখানে ঢুকে পড়।
এই নাও.
আমরা একটি অমলেট খেতে পারি।
না, আমরা এখন খাব।
তারা ঠিক যেমন ভাল.
আগের চেয়ে ভালো.
আমি দীর্ঘ হবে না.
ক্যাট?
ক্যাট !
কি হলো?
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
কে গুলি করেছে?
খামার থেকে যে সামান্য বিষ্ঠা.
কৃষকের ছেলে।
বিড়াল বিড়াল.
কী এলোমেলো.
এটা কত বড়?
কনিষ্ট আঙ্গুল. আমি বুলেট বের করে দেব।
না। আমাকে একটা সিগারেট দাও।
ডাক্তারকে তা করতে দিন।
তারা আমাকে সাত বছরের বাচ্চাদের সাথে একটি ক্লাসে আটকে দেয়।
আমি ইতিমধ্যেই শেভ করা শুরু করেছি।
আমার একটি শব্দ খুঁজুন.
যে trifle সঙ্গে ছড়া করতে পারেন.
Mhm.
তুচ্ছ সঙ্গে কিছু ছড়া. কিছুই না।
ফাকিং শিট.
এখন কেন এমন হতে হলো?
- চল, আমাদের সরতে হবে। - হ্যাঁ।
ঠিক আছে?
ক্যাট?
রাইফেল।
Mhm?
তুচ্ছ সঙ্গে রাইফেল ছড়া.
আমরা যখন বাড়ি ফিরব, আপনি আমার জন্য এক জোড়া বুট তৈরি করবেন।
আমি হাড়ের কাছে আমার পা হাঁটছি।
আরে!
অপেক্ষা করুন!
উপর টান!
আমাদের চলুন!
আরে! আমাদের চলুন!
আসো, করবে?
এই মানুষটির যত্ন প্রয়োজন।
ডাক্তার কোথায়?
নিজেকে ঝামেলা এড়াতে পারতেন।
হুহ?
সে মারা গেছে.
কিন্তু এটা... এটা একটা ছোট বুলেটের ক্ষত মাত্র।
হ্যাঁ, কালো রক্ত। সোজা লিভারে।
অঙ্গগুলি বিষযুক্ত।
অজ্ঞান.
না.
সে মারা গেছে.
আমি যানি আমি কি করছি.
অসম্ভব। আমি ছিলাম... আমি শুধু তার সাথে কথা বলছিলাম।
সে অজ্ঞান।
দেখা?
তার কেবল দুর্ভাগ্য ছিল। শেষের ঠিক আগে।
যাও, চালিয়ে যাও!
চোলতে থাকা!
চালিয়ে যান, আসুন!
এই হল.
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি আমি বাড়ি যাচ্ছি।
এটা শেষ.
মনোযোগ!
সৈন্যরা।
আমরা এখানে ভাই হিসেবে দাঁড়িয়েছি
শত্রুদের জগতে
এবং জার্মান সোশ্যাল ডেমোক্র্যাট হিসাবে দেখতে বাধ্য হয়৷
আমাদের প্রিয় মানুষদের প্রতিরক্ষাহীন করে দিন
একটি বিশ্বাসঘাতক যুদ্ধবিগ্রহ গ্রহণ করে।
কমরেডস।
শীঘ্রই আপনি বাড়িতে যেতে হবে
আপনার পিতামাতা, স্ত্রী এবং সন্তানদের কাছে।
যুদ্ধ শেষ.
বছরের পর বছর ত্যাগ ও কষ্টের পর, আপনি এখন আপনার পুরস্কারের অপেক্ষায় থাকতে পারেন।
আপনি এখানে যা অর্জন করেছেন তার জন্য প্রশংসার পুরষ্কার।
আহ, কিন্তু কমরেডস,
আপনি কি ফিরে আসার সময় সৈনিক এবং বীর হিসাবে স্বাগত পেতে চান?
বা দুর্বল হিসাবে
এবং কাপুরুষ যারা তাদের লেজ গুঁজে দেয় যখন এটি সত্যিই গণনা করা হয়?
আমরা বাড়ি যাচ্ছি.
সৈন্যরা।
আমরা পরম শক্তি এবং প্রচণ্ডভাবে তাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছি।
Latierre জার্মান হাতে অন্তর্গত.
আমরা সকাল ১১টার আগে সমতল ভূমি দখল করব এবং নির্দয় ধর্মঘটের মাধ্যমে এই যুদ্ধ শেষ করব।
এবং তাদের দেখান...
...আমরা বিজয়ী ছিলাম।
পরবর্তীতে, ঈশ্বর আমাদের পাশে ছিলেন যেমন তিনি আমাদের পূর্বে আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে ছিলেন৷
আমি যুদ্ধে ফিরে যাচ্ছি না। আমি না!
চুপ কর!
- আমাকে যেতে দাও! - আপনার আদেশ অনুসরণ করুন!
তোমার কথামত করো!
তোমরা সবাই, ফিরে যাও।
- প্লিজ, আমি কিছু করিনি! - লক্ষ্য!
- না! না! -আগুনের !
চলতে থাক!
চলে আসো!
কোম্পানি, থাম!
রাইফেল বন্ধ!
- বেয়নেট ঠিক করুন! - বেয়নেট এবং লোড ঠিক করুন!
ক 'টা বাজে?
যেতে মিনিট পনেরো।
এটি Lefèvre এর অন্তর্গত।
বেচারা জারজ, সে শেষ পর্যন্ত বাঁচিয়ে রেখেছে।
- তার আর দরকার হবে না। - ধন্যবাদ জনাব.
এখানে আপনি এবং Lefèvre.
ওয়েল, এটা ভাল.
দুঃস্বপ্ন শেষ।
শত্রুর আক্রমণ! শত্রুর আক্রমণ!
- যথাস্থানে! - যথাস্থানে!
আগুনের !
গ্রেনেড নিক্ষেপ!
চার্জ !
অনুগ্রহ করে না! না না!
যুদ্ধবিরতি!
সকাল ১১টা বাজে!
যুদ্ধবিরতি!
এখন এগারোটা বাজে.
একটি আলো! আমাকে একটি আলো আনুন! একটি আলো দয়া করে!
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে তাহলে. জড়ো করা শুরু করুন, দয়া করে.
1914 সালের অক্টোবরে শত্রুতা শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ পরে,
পশ্চিম ফ্রন্ট অবস্থানগত যুদ্ধে স্থবির হয়ে পড়ে।
1918 সালের নভেম্বরে যুদ্ধের শেষ নাগাদ, সামনের লাইনটি খুব কমই সরে গিয়েছিল।
ত্রিশ লাখেরও বেশি সৈন্য এখানে মারা গেছে,
প্রায়শই মাত্র কয়েকশ মিটার ভূমি লাভের জন্য লড়াই করার সময়।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্রায় 17 মিলিয়ন মানুষ প্রাণ হারায়।
পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত