Sang Pengawal Pembunuh Bayaran.
Diterjemahkan oleh atonim.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Selamat pagi, Tn. Bryce.
Sepertinya penjemputannya lancar.
Serah terima lancar. Tidak ada halangan hingga keluar.
Sepanjang jalan aman, Ketua,
seperti dugaanmu.
Terima kasih sudah bersedia berangkat lebih awal, Tn. Kurosawa.
Aku merasa terhormat kau dan istri-istrimu...
..telah mempercayai Layanan Perlindungan Triple-A hari ini.
Beralih dari merah ke hijau, menuju ke arahmu.
Nyalakan mesinnya, aku ingin pesawat siap lepas landas.
Jalur udara telah diamankan.
Siap.
Semua saluran menuju ruang udara terbatas.
Mari?
Tn. Kurosawa...
Hati-hati di jalan.
Terima kasih banyak, Michael.
Antaran Triple-A lagi, Pak.
Jaga dia hingga mengudara.
- Ya, Pak. - Semua aman?
Tidak ada apa pun, Ketua. Hampir membosankan.
Dan apa moto kita?
Membosankan selalu yang terbaik.
Jalan! Jalan!
Klien tertembak!
Kode 7!
Astaga!
Di sini seperti susu kocok.
Bravo 1 tertembak.
Kita butuh tim pembersih sekarang.
Diulangi, Brave 1 tertembak.
2 tahun kemudian.
Dasar kertas sialan.
Aku akan hajar bajingan ini.
Astaga.
Tn. Seifert.
- Apa kita siap berangkat? - "Apa kita siap?"
Aku sudah menunggu.
Kenapa kau lama? Ini sudah jam 9:30!
Maaf. Aku harus membuat persiapan. Tn. Seifert.
Tn. Seifert!
Sebaiknya aku yang membuka pintu lebih dulu.
- Baik? - Baik.
Kau tidak tahu apa yang kuhadapi.
Ayo, jalan, jalan.
- Cepatlah. - Kau tidak mengerti.
Mereka binatang.
Mereka mungkin sudah di sini,
- menungguku keluar. - Aku paham kecemasanmu,
tapi kujamin, kau aman.
Kau hanya perlu mendengarkanku.
Tn. Seifert? Tn. Seifert? Tolong sebelah sini.
Baiklah. Apakah kokainnya kurang atau berlebihan?
Mereka bilang kau kualitas Triple-A.
Apa itu benar?
Mari fokus agar kau tidak mati karena sebab alami, baik?
Segera.
Itu mobilku.
Tinggalkan saja.
Kurasa lebih aman memakai mobil...
..yang berbaur dengan lalu lintas sekitar.
Itu mudah. Bahkan, tidak ada apa-apa.
Membosankan selalu yang terbaik.
Kurasa kau akan kurangi...
- Apa? - Ini Michael Bryce.
Aku agen perlindungan eksekutif,
berlisensi dan terikat dengan EU.
Bedebah. Aku tahu. Aku punya nomormu.
Dasar berengsek. Kau punya antaran atau apa?
Ya. Aku menjemput klienku dari Jalan 27 Saint George.
Dibutuhkan pembersihan.
Di lantai 7, tangga utara, ada orang Perancis...
yang disewa sindikat kriminal Taray.
Ada 2 lagi di tangga selatan.
Di atap, ada satu lagi yang butuh dokter gigi.
Di gang, ada dua pria yang mungkin butuh konseling.
Satu lagi di kantor timur di lantai 6 yang diperbaiki...
..dan satu di lift nomor 3.
Oh, oh, oh!
Parkiran, di bawah mobil Rolls-Royce di kolom 5,
ada peledak plastik,
sebaiknya kau panggil penjinak bom.
Lupakan itu. Panggil damkar.
Apa itu mobilku?
Sayangnya begitu. Duduklah, ini hari yang panjang.
Itu Rolls-Royce pesanan, tiada duanya.
Pantas saja warnanya tidak biasa.
Apakah itu periwinkle?
Aku menemukan ini di kursi belakang.
Scraps!
Berharga, bukan?
Baunya seperti bokong di dalam sini.
Pakailah sabuk pengaman.
Mobil ini jelas bukan kualitas Triple-A.
Bahkan tidak layak untuk hewan.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Belarusia. Bekas Uni Soviet.
Terus jalan!
Semuanya pulang!
Menyingkir!
Periksa di sana.
Maaf aku berkunjung mendadak, Profesor.
Kedatanganmu selalu disambut, Pak Presiden.
Di rumahmu dengan prajurit, iya.
Kabarnya aku tidak disukai di kelasmu.
Tak ada yang lebih penting selain pendidikan yang baik.
Ketuk pintu-pintu.
Bagaimana bahasa Inggrismu?
Aku tidak terlalu pandai bahasa Inggris, Pak Presiden.
"Satu-satunya jalan bagi negara untuk berkembang
adalah dengan melenyapkan sumber pembantaian massal
yang membuat negara dan kehidupan kita kelam."
Aku menghargai kerendahan hatimu.
Semoga kami tidak mengganggu keluargamu.
Mereka sedang berlibur.
Baguslah.
Keluarga membuat pria utuh.
Aku bisa mengeksekusimu atas makar,
tapi orang lain akan menjadikan kematianmu sebagai martir.
Pasti ada pelajaran lain yang bisa kuajarkan kepadamu.
Seperti kataku,
tak ada yang lebih penting...
..selain pendidikan yang baik.
Profesor Asimov,
bisa ceritakan apa yang terjadi selanjutnya?
Lalu aku dibawa ke...
..salah satu kamp kerja Dukhovich.
Aku di sana selama 3 tahun...
..hingga dia akhirnya digulingkan.
Ditahan selayaknya monster.
Terima kasih, Profesor Asimov.
Yang Mulia, kuminta kesaksian ini diabaikan.
Tanpa bukti, ini hanya cerita.
Ditangguhkan.
Sidang mantan presiden Belarusia,
Vladislav Dukhovich, berlanjut hari ini...
dengan kesaksian emosional dari banyak korbannya.
Meski kesaksian itu memilukan, pengacara Dukhovich mengatakan
bahwa semua itu hanya kebohongan dari musuhnya.
Terpanjang dari diktator paling keji di dunia...
Yang dituduh melakukan pembantaian etnis besar-besaran.
Keamanan yang sangat ketat di sekitar persidangan.
Bahkan jalur udara di atas kota ditutup.
Sejauh ini, pihak penuntut kesulitan karena kurangnya...
bukti konkrit terhadap Dukhovich.
Banyak saksi...
..yang diharapkan bersaksi telah menghilang.
Apa ada yang cukup berani memberikan bukti...
dan mengakhiri pemerintahan kejinya?
Manchester. Inggris.
Biro Pusat Nasional Interpol.
Tn. Kincaid, ini tawaran Interpol.
Sebagai ganti kesaksianmu melawan mantan Presiden Dukhovich,
istrimu akan mendapat pengampunan penuh dari segala yuridiksi.
Kau akan mengampuni wanita tidak bersalah?
Dasar orang kulit putih.
Seandainya kami menerima kesepakatan...
untuk Sonia Kincaid,
masih ada masalah kesepakatan dengan klienku.
Dia akan mendapat...
surat rekomendasi kelonggaran ini.
Tn. Kincaid adalah pembunuh bayaran...
yang menghadapi 2 lusin tuntutan atas pembunuhan di 10 negara.
Jika tidak ada kesepakatan sah...
dia akan dipenjara seumur hidup. Dalam kondisi...
Sonia bebas.
Kita siap, Direktur Casoria.
Mari bawa dia ke Den Haag.
Tn. Kincaid, ini Agen Roussel.
Dia akan memimpin pengawalan...
yang mengantarmu ke Pengadilan Kriminal Internasional.
Anak buah Dukhovich sudah membunuh setiap saksi...
dan pengawalku adalah selusin polisi cuti?
Mereka petugas paling terlatih di Eropa, Tn. Kincaid.
Kami mengambil tindakan pencegahan...
untuk memastikan keterlibatanmu dirahasiakan.
Ini rahasia?
Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Bisa kupastikan,
seandainya ada penyerangan,
kami siap untuk serangan apa pun.
Kau siap untuk serangan itu, Bajingan?
Lepas borgolku, berikan mobil, pistol, akan kutemui kalian di tempat tujuan.
Batas waktu persidangan adalah jam 5:00 sore besok, Tn. Kincaid.
Waktu kami 27 jam untuk mengantarmu dari Manchester ke Belanda.
Jika ingin menolong istrimu, sebaiknya kau lekas berangkat.
Baik, Inspektur Clouseau,
mari lihat kemampuan pasukan elitmu.
Ayo, Semuanya, jalan.
Agen Roussel,
aku tidak perlu mengingatkan betapa pentingnya ini.
- Tidak, Bu. - Dan jangan remehkan dia.
Tidak akan, Pak.
- Belok kiri di Kirkland Avenue. - Ya.
Sungguh kota kecil yang indah. Jalan sempit dan tua,
bangunan indah dan berdekatan,
banyak pemandangan bagus dari jendela itu.
Jalur ini sudah diamankan untuk kita.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Apa itu benar?
Bagaimana kondisi hidungmu?
Ambil jalur peralihan.
Kau punya pacar, Roussie? Orang yang berarti?
Aku ingin kau diam, Tn. Kincaid.
Menurutku ini waktu yang tepat...
untuk menulis pesan "aku selalu mencintaimu."
Tenang, Bajingan.
Jika kau dengar suara tembakan, itu bukan untukmu.
2-2-1, 10-4 dalam perjalanan.
Bedebah!
Lindungi aku!
Maju! Maju!
Lindungi aku!
Maju! Pergi! Buka pintu itu!
Ayo! Pasukan Alpha, ikut aku!
Agen Roberts, lindungi saksi!
Parker, pergi ke sisi kiri.
Sial! Kita butuh bala bantuan!
Ikuti aku!
Bedebah!
Agen Roussel! Sial, tolong!
Kami butuh bantuan di...
Berbalik!
Sudah siap!
Ayo!
Berikan tembakan perlindungan.
Bedebah!
- Tunjukkan tanganmu! - Jalang, ayolah!
- Pakai ini. - Persetan.
Interpol disusupi. Kau tahu itu.
Pilih antara menembakku atau melihatku mati pendarahan.
Kita harus menyingkir dari jalan.
Ada rumah perlindungan tidak jauh dari sini.
Saat sebuah bom mobil meledak di Bishopgate Green,
dekat Pusat Kota Coventry...
Jangan coba-coba menjawabnya.
Satu-satunya cara Dukhovich bisa tahu jalur kita...
adalah jika dia punya orang dalam.
Aku butuh persediaan medis, dan kau butuh bantuan.
Jadi, jika kau ingin menelepon,
harus kepada orang luar.
Aku mengambil layanan Black Diamond...
sudah 4 kali, kau mengerti?
4 kali. Mobil itu masih bau seperti kuburan.
Apa kau mencuci mobil dengan keparat tua?
Atau...
Bantu aku memahaminya.
Murni Jahat.
Sebentar.
Halo, Amelia.
Aku mengirimkan alamat di Coventry.
Kau harus ke sana segera.
Bawa 3 kantong darah O-negatif.
Aku baik-baik saja, terima kasih. Apa kabarmu?
Aku tidak punya waktu untuk ini, Michael.
Aku punya pekerjaan untuk kaulakukan.
- Tidak mau. - Ini perintah, bukan tawaran.
Aku punya pekerjaan yang harus kaulakukan.
Aku tidak akan membiarkanmu membujukku melakukannya, Amelia.
Baik, biar kuperjelas.
Aku juga tidak suka ini,
tapi aku tidak punya pilihan.
Syukurlah aku punya pilihan.
Tidak, Michael, kau tidak punya.
Karena jika kau tidak segera datang,
aku akan mengungkapmu dan pekerjaanmu pada Interpol.
Status Triple-A yang sangat ingin kau dapatkan kembali,
- kupastikan kau tidak mendapatnya. - Kau mengancamku sekarang?
Bukan kau, dia. Apa kau mengancamku?
Kau tidak bisa mengancamku untuk menuruti perintahmu.
Kita lihat saja. Kau 3 jam jauhnya. Temui aku dalam 2 setengah jam.
3. Baik, baik. Kurasa aku mau. Astaga.
Begini, masukkan ini semua ke dalam mobil, baik?
Lalu kita keluarkan mobilnya dan bakar.
Tempat ini seperti medan perang.
Ada mayat di mana-mana.
Unit kita dimusnahkan. Semuanya tewas.
Identifikasi mereka.
Dan tidak ada Agen Roussel.
Mungkin 15 hingga 20 mayat tentara bayaran, bersenjata berat.
Banyak pihak media di sini.
Itu bukan yang terburuk.
Kincaid hilang.
Coventry, setiap agen yang ada.
Kabari aku jika ada perkembangan.
Ya, Bu.
Pasti ada kebocoran.
Sudah kubilang, terlalu banyak agensi yang terlibat.
Pergi ke Den Haag.
Coba interogasi Dukhovich.
Akan kuusahakan.
Dan hubungi lapas di Amsterdam.
Minta mereka lipat tiga pengawalan istri Kincaid.
Baik.
Amsterdam. Belanda.
Lapas Interpol.
Ny. Kincaid, pengacaramu.
Apa kubilang kau boleh menoleh?
Apa maumu, keparat tak berguna?
Sayang, ini aku.
Maaf.
Apa maumu...
dasar bajingan berengsek?
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Kau bedebah!
Itu, kau sudah dengar suaraku.
Aku berada di sini gara-gara mereka ingin menangkapmu.
Apa kabarmu? Kau sudah membuat pisau?
Untuk apa?
Itu penjara, Sayang. Kau harus melindungi diri.
Ini penjara Belanda, Darius!
Mereka bisa apa, memukulku dengan penyumbat?
Kau dapat pemandangan bagus?
Hanya gedung-gedung Belanda payah.
Ada satu yang punya jam besar di atasnya.
Seolah itu yang kubutuhkan saat ini.
Apa mereka punya bunga yang kau suka?
Bunga iris? Asalnya dari sana, bukan?
Yang benar tulip, Darius.
Suami keparat macam apa...
..yang tidak ingat bunga kesukaan istrinya?
Kau tidak pernah ingat apa pun.
Kapan hari jadi pernikahan kita?
Aku akan menebusnya, Sayang.
Itulah maksudku, Bodoh.
Darius, apa ada masalah?
Tidak ada, Sayang. Tidak ada apa-apa.
Maka aku ingin mendengarnya.
Karena kau tahu apa yang harus diucapkan.
Dan kau tahu harus bagaimana.
Biarkan kumulai dengan mengatakan...
..aku mencintaimu.
- Halo? Sonia? - Halo? Darius!
Dasar tidak berguna.
Tidak berguna!
Silakan, sekalian selesaikan pekerjaanmu.
Kenapa aku di sini, Amelia?
Antaran bernilai tinggi.
Oh, bernilai tinggi? Aku tidak...
Aku tidak menerima itu lagi. Sekarang aku mengantar...
..pengacara teler kelas menengah.
Menurutmu apa alasannya?
Serius, Michael?
Karena dirimu.
Kau memanfaatkanku untuk naik pangkat dan kini sekali lagi.
Kau mau dapat promosi?
Kau selalu menyalahkanku saat kau mengalami rintangan.
Tidak, ini bukan rintangan.
Hanya satu penjual senjata dari Jepang yang mati.
- Aku tidak terlibat.. - "...terlibat dengan itu."
Kau tahu apa yang terjadi...
..saat agen perlindungan eksekutif kualitas Triple-A...
..kehilangan klien?
Triple-A. Dulu aku di sini, ya?
Lalu aku bercerita padamu. Kenapa tidak?
Aku jatuh cinta padamu.
Dan aku memberitahumu nama klienku.
Itu pertama kalinya dalam karirku aku mengungkap nama klienku.
Aku mempercayaimu.
Kini aku di bawah sini. Si orang mati di sini.
Maaf, Michael, kau mengalami masa sulit.
"Masa su..."
Seorang bankir investasi mengeluarkan 4 kantong heroin dari bokongnya...
di kursi belakang mobilku minggu lalu.
Itu bukan kursi kulit, tapi kain.
- Baik, Michael... - Aku ingin kau sejenak...
untuk memikirkan bagaimana caraku membersihkannya.
Aku tidak punya waktu untuk hal gilamu, baik?
Pada titik itu, mobilnya harus dijual.
- Aku tidak memanfaatkanmu. - Depresiasinya...
Aku hanya meninggalkanmu.
Karena kau tidak bisa memaafkanku atas sesuatu yang tidak kulakukan.
Antarannya ada di dalam.
Apa darahnya datang?
Apa-apaan?
Kau tahu sudah berapa lama aku menunggu ini?
Oh, tidak, tidak. Aku tidak akan melihat.
Bajingan!
Hei, hei. Mari bicarakan ini, baik?
Bahkan idiot sepertimu cukup pintar untuk menyimpan satu peluru di laras.
Oh, sial.
Dan selamat malam.
- Darius Kincaid. Demi Yesus. - Michael.
Ini orang yang kauminta kulindungi? Kausku!
Diamlah sebentar!
Baik, baik.
Kau pegang kakinya, kupegang lubang hidungnya.
Persidangan mantan Presiden Belarusia,
Vladislav Dukhovich, menemui ketidakpastian minggu ini,
setelah selamat dari...
usaha meracuninya dengan dioxin yang membuat wajahnya rusak.
- Polisi mengurung Dukhovich... - Interpol ingin bicara.
Sungguh kacau di Coventry pagi ini.
Tapi kau tidak tahu apa pun tentang itu, bukan?
Kau datang untuk mengeluh?
Aku datang menagih uangku. Aku menepati janjiku.
Kubuat Kincaid dalam posisi serawan mungkin.
Pengawalan minim,
pemula yang memimpin.
Tidak bisa lebih dari itu. Mari bersikap adil saja.
Menurutmu adil jika kau ingin sesuatu tanpa usaha apa-apa?
Di negaraku...
..kami akan mengulitimu seperti kucing.
Apa itu adil?
Aku memulai dari nol. Aku bekerja seumur hidup...
..melayani masyarakat.
Lalu mereka memasuki negaraku...
dan merenggutnya!
Dan kini mereka mengurungku seperti tikus,
memberiku makan racun!
Apa ini adil?
Setelah Kincaid mati,
kau akan dibayar penuh.
Kau tahu dia pembunuh, bukan?
Kau merawat seorang pembunuh.
- Seorang saksi. - Benarkah?
27 kali.
Sebanyak itulah keparat ini mencoba membunuhku, 27, 28!
Praha bedebah!
Jika Dukhovich dibebaskan,
dia akan kembali berkuasa minggu depan.
Aku tidak akan biarkan itu.
Bagus.
Kau harus membawanya ke Den Haag.
Aku tidak bisa.
Ada mata-mata di dalam Interpol.
- Aku sudah kehilangan 12 petugas hebat. - Hebat?
Itu subjektif. Baik. Mungkin mereka baik.
Jika aku di dekatnya, mereka akan tahu lokasinya.
Jadi aku harus membahayakan nyawa melindungi magnet peti mati ini?
Tidak, tidak. Kau harus...
- berkorban juga. - Bagaimana dengan karirmu?
- Kenapa? - Karir berhargamu.
Kau lakukan tugas ini...
dan kukembalikan kau ke status elit.
Kau tidak punya kuasa itu.
Aku punya koneksi.
Kau mau kembali? Aku bisa mengaturnya.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kenapa?
Karena aku tidak pernah bohong padamu, Michael.
Kau buruk dalam hampir segala hal,
tapi kau hebat dalam melindungi orang.
Lindungi dia, kumohon,
dan kau akan dapat kehidupan impianmu lagi.
Dan sebagai bonus, kau tidak akan pernah bertemu aku lagi.
Bagus.
Itu buruk.
Aku tidak bisa bahasa Perancis.
Tapi tetap saja.
Sayang sekali.
Sial.
Di mana kau?
Mengatur operasi di markas polisi Coventry.
Kau tidak dapat apa-apa dari Dukhovich?
Apa kau terkejut?
- Bu? - Sibuk.
Aku menemukan aktifitas dari rumah perlindungan di kota.
Apa itu perlu kuketahui sekarang?
Tidak, biasanya tidak. Tapi, rumah itu harusnya kosong.
Dan kau yakin saat ini ada orang?
Kode aksesnya diaktifkan...
..tanpa izin identifikasi.
Mungkinkah Kincaid di dalam?
Tapi enkripsinya terus berganti.
Kirim tim ke sana. Sekarang!
Dan di mana Agen Roussel?
Maaf, aku harus pergi.
Semoga berhasil.
Aku tahu di mana Kincaid.
Apa-apaan semua ini?
Kau buronan.
Buronan harus diikat.
Bukan, bukan borgolnya.
Maksudku pakaian jelek yang kupakai ini.
Ya, untung aku bawa pakaian cadangan.
Untung bagi siapa?
Sial. Apa aku pakai celana dalam?
Itu demi diriku juga, jika aku harus mengganti celanamu lagi.
Aku tidak suka celana dalam.
Kau tahu ada istilah pelir menjuntai.
Bagaimana jika kita jangan pernah membahas ini lagi?
Sial. Protokol Interpol.
Saat telepon berbunyi dan tidak ada jawaban, mereka akan kirim petugas.
Dan itu mereka.
Ya, kami membuat garis batas.
Nyaman?
Jadi, apa yang terjadi pada Nona Interpol?
Agen Roussel sudah pergi.
Sial. Aku suka dia. Dia berani.
Gedung ini punya 2 tangga,
- tidak ada pintu darurat. - Tidak ada pintu darurat...
dan tidak ada atap yang berdekatan.
Kau bukan satu-satunya bajingan yang teliti di planet ini.
Aku yang buka pintu lebih dulu.
Kuperiksa jika aman, lalu kau mengikutiku.
Sungguh? Menurutmu itu perlu?
- Tugasku menjauhkanmu dari bahaya. - Sial, Bajingan.
Akulah bahaya.
Berpencar dan periksa tiap lantai.
2 musuh, mungkin lebih.
Apa aku bisa dapat pistol?
Tidak. Kita akan lewat tangga utara. Ayo.
Bedebah!
- Itu dia! - Ayo!
Syukurlah kau di sini.
Aku tidak tahu harus bagaimana tanpa dirimu.
Kerja bagus. Tebak apa yang terjadi sekarang.
Ada suara tembakan!
Seluruh unit mengerahkan 9-9.
Kini kita punya masalah baru.
Aku lebih suka tidak menarik perhatian.
Cepat mereka menuju atap.
Lihat? Membosankan lebih baik.
Baik. Itu berisik.
Lagipula itu sudah kosong.
Kami menangkap tanda panas tubuh di atap...
..menuju arah utara.
Dimengerti! Ayo! Mereka di atap!
Tidak, tidak. Lompatan ini mustahil.
Ini lebih baik dari yang akan datang lewat pintu itu.
Tidak. Kita harus...
Kita harus cari cara yang lebih pintar.
Bajingan! Sial!
Astaga.
Amankan atap! Ayo! Pasukan Delta ikut aku!
- Mereka di sisi utara. - Dimengerti!
Aku melakukan lompatan itu dengan satu kaki.
Aku melakukannya tanpa melompat. Ayo pergi.
Jadi, apa trikmu selanjutnya,
menunjukkanku cara kabur tanpa kabur?
Mari menuju mobil tanpa membunuh siapa pun, baik?
- Apa ini mobilmu? - Salah satunya.
Aku ingat menembakmu dalam mobil Jaguar.
Pakai sabuk pengaman. Jika kita mengebut...
..aku ingin kau terikat.
Aku lebih cemas jika roda mobil ini lepas...
..saat kau mencapai batas kecepatan.
Dulu, kami tidak perlu mencuri ini,
padahal kami mencuri semuanya. Aku ingat suatu malam...
Aku tahu semua tentangmu. Penangkapan sebelumnya,
ayahmu keluar masuk penjara, kau mengikuti jejaknya.
Kau melakukan penyelidikan, ya?
Bersiap untuk ujian, tidak ada kejutan.
Dan kau tumbuh besar bercita-cita jadi polisi...
hingga kau tahu bahwa itu tidak menghasilkan uang.
Jadi kau masuk CIA, menajamkan kemampuanmu,
lalu membuka usahamu sendiri...
..berkenalan dengan para bos besar.
Aku bahkan tidak perlu menyelidiki itu.
Semua tertulis di bokongmu.
Aku tidak sabar mendengar apa tindakan selanjutnya. Bagus.
Sebaiknya...
Sebaiknya kau berbaring agar tidak ada yang melihatmu.
Nyamankan dirimu.
Itu ide bagus.
Di belakang sini baunya seperti bokong.
Aku yakin mobil Jaguar itu tidak pernah bau seperti bokong.
Ini elektrolitmu?
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Darius sudah pergi.
Hanya ada polisi di sini.
Pengenal wajah mengidentifikasi pria ini
..sebagai Michael Bryce.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan, Agen Roussel?
Kalian punya sejarah.
Dulu.
Kau menyusupkan Kincaid ke dalam rumah perlindungan kita,
lalu membawa...
Agen perlindungan eksekutif?
Kanal resmi telah disusupi. Kau ingin aku bagaimana?
Jelas keamanan kantor kita sudah dibobol.
Status masih siaga. Tapi kau boleh pergi.
Aku membebastugaskan dirimu.
Serahkan senjata dan lencanamu.
Kau akan menceritakan...
kisah ini selama bertahun-tahun, Amelia,
dari dalam kantor besar...
atau sel penjara kecil.
Aku suka peluangku.
Satu-satunya cara Bryce dan Kincaid tidak mencapai Den Haag...
..adalah jika mereka saling bunuh.
Amelia.
Dia membuat kesalahan.
Kita harus menutup kebocoran kita.
Apa kau mempercayai Bryce?
Dengan hal seperti ini, ya.
Aku akan bicara pada Casoria,
membujuknya untuk membawamu ke Den Haag bersama kami.
Tapi jangan ada lagi rahasia.
Terima kasih, Pak.
Cari sebuah mobil, pelat FJ56MHV.
Mereka pasti sudah mengenali mobil ini lewat kamera lalin.
Dan kau. Selamat datang di kehidupan buron.
Hingga aku menyerahkanmu.
Aku hanya perlu mencari kendaraan lain,
model lama, tanpa alarm. Seperti ini.
Untungnya, aku punya persiapan.
Jika kau masih lama, aku bisa masuk dan pesan kamar.
Ada seni dalam pembobolan lembut berefisiensi tinggi, tapi...
Seni itu subjektif.
Dan kau berdarah lagi.
Bagimu yang berkeliaran membunuh orang lain...
..pandanganmu soal darah sungguh aneh.
Itu tidak efisien. Dan aku tidak membunuh orang, tapi melindunginya.
Hector Ramirez.
Hector Ramirez seorang pembunuh.
Ya, aku tahu. Aku yang melatihnya.
Dia mengarahkan pisau ke leher klienku.
Dan kau membunuhnya.
Tidak. Aku menyelamatkan klienku.
Kurasa Hector punya pandangan berbeda soal itu.
Begitukah? Ini masalahnya.
Aku dulu agen perlindungan eksekutif kualitas Triple-A.
- Kau mengada-ada. - Aku tidak mengada-ada.
Dan jika orang sepertimu, sosiopat sepertimu...
tidak terus membunuh klienku, maka tidak ada yang akan terluka.
Triple-A, ya. Kedengarannya seperti kau menjual asuransi jiwa...
atau memperbaiki transmisiku atau semacamnya.
Kau tidak diasuransikan, percayalah.
Dan kau bilang "dulu."
- "Aku dulu keparat kualitas Triple-A!" - Aku bilang "masih." Masuk!
Masuk ke mobil!
Demi Yesus Kristus.
Kau jelas bilang "dulu."
"Dulu" seperti,
"aku dulu keparat kualitas Triple-X yang mengendarai Jaguar,
tapi kini aku berkutat dalam mobil kotoran ini."
Pakai sabuk pengamanmu.
Apa yang terjadi? Kemampuanmu menurun?
Kehilangan fokus? Lengah dan membuat klien terbunuh?
Aku tidak pernah lengah.
Jadi bagaimana "masih" menjadi "dulu?"
Aku tidak tahu. Maksudku, bagaimana pembunuh ahli...
..bisa ditangkap Interpol?
Cinta, Sayang. Karena cinta.
Aku sedang bekerja di Jenewa, baik?
Seorang pria mencuci uang orang yang salah.
Aku dapat telepon.
Apa?
Istriku mengalami kecelakaan.
- Parah. - Apa?
Jadi, pria Jenewa itu mati, aku terbang ke Mexico City,
langsung ke rumah sakit. Masuk ke kamar Sonia,
2 lusin agen sedang menungguku.
Dipermainkan oleh hati.
Bisa terjadi pada kita, Bung.
Seperti bagaimana Agen Roussel mengubahmu dari sini...
ke sini dan ke sini.
Pembunuh dan penguping. Kau ancaman ganda.
Kau merengek sangat kencang, aku bisa mendengarmu.
Agen Roussel dan aku bukan urusanmu.
Jadi, dia mencampakkanmu karena kau banyak aturan...
"Membosankan itu bagus, lihat sebelum lompat,
pakai sabuk pengaman," begitu?
Dia tidak mencampakkanku.
Oh, bajingan, aku tahu dia mencampakkanmu.
Aku hanya meneliti alasannya...
dan itu ada berlimpah.
- Berlimpah? - Ya. Artinya banyak.
Aku tahu arti berlimpah. Tapi itu tidak sesuai dalam hal ini.
Dan tidak melompat dari atap, itu logis, itu aman.
Memakai sabuk pengaman, logis, aman.
Berapa kali kau sudah tertembak?
- Termasuk hari ini? - Ya.
- Terlalu banyak. Kau? - Ya, aku yakin.
Nol.
Kita tahu itu bohong.
Itu bukan bohong, baik? Itu hanya luka kecil.
Kau hanya menggores di sini.
Bahkan tidak butuh pleseter luka. Kau hanya beruntung.
Batunya bergeser saat aku menembak.
- Kau bajingan beruntung. - Bedebah!
Bedebah!
Praha bedebah.
Ya, Praha.
Kau tidak pernah menahan peluru untuk klien?
Tidak. Tidak perlu.
Ya, tapi pertanyaannya, apa kau mau?
Jika aku membayar kualitas Triple-A,
maka aku mengharapkan layanan penuh seperti itu,
mengerti maksudku?
"A" itu berarti "ass" (bokong),
bokongmu, antara bokongku dan peluru.
Siap siaga untuk segala hal...
berarti situasi seperti itu tidak akan pernah terjadi.
Bryce, kau tidak bisa siap untuk segala hal.
Hidup akan melukai kita, paham?
Kau hanya perlu mengenakan plester luka dan melanjutkan.
Itu sangat indah, Bung.
Apa kau pernah mencatatnya? Menulis satu atau dua puisi?
Hidup adalah jalan tol. Dan sangat panjang.
Penuh tikungan dan belokan.
Jadi kau tahu pasti akan ada masalah.
Kau bisa menyalip, bisa membelok.
Kau bisa lari tapi tak bisa sembunyi.
Tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Tidak ada, tidak ada, tidak ada.
- Aku melihat pertanda. - Tidak ada.
- Mataku terbuka, aku melihat pertanda. - Tidak ada, tidak ada, tidak ada.
- Hidup punya tuntutan. - Tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Tanpa memahaminya aku melihat pertanda.
Kau membuka mataku aku melihat pertanda.
Apa kau suka itu, Bajingan?
Apa kalian tahu kalian terdengar sebodoh apa?
Maksudku, sungguh konyol.
Kau kehilangan suamiku dan kau bilang,
"Bisa bantu kami mencarinya?"
Untuk apa kulakukan itu?
Itu pekerjaanmu, Bajingan!
Tapi, jelas, kau payah.
Kau menerima telepon dari pengacaramu hari ini.
Jadi?
Kami bertanya pada pengacaramu,
tapi dia bilang dia tidak menghubungimu.
Apa? Apa kau bercanda?
Baik, cukup sudah! Aku muak dengan pengacara ini!
Dia pemabuk. Dia meneleponku saat mabuk,
dan mulai mengatakan hal tidak pantas.
Contohnya, hal yang gemar dia lakukan dengan bokong istrinya.
Itu tempat yang menjijikkan untuk menyembunyikan mainan anak-anak.
Dan kau tahu?
Aku tidak perlu mendengarkan itu.
Lalu dia lupa soal itu,
tapi gambaran akan hal itu terjebak dalam kepalaku.
Ny. Kincaid,
jika kau tahu lokasi suamimu,
kau harus memberi tahu kami.
Ini untuk keselamatannya.
Kau mencemaskan keselamatan suamiku?
Tidak seorang pun di dunia ini yang bisa membunuh Darius Kincaid.
Pria itu seekor kecoa,
dan maksudku secara harfiah.
Kadang kau ingin melumat kepala kecilnya dengan sepatumu,
tapi dia tidak akan mati.
Bajingan itu tidak bisa dibunuh.
Jadi kau bisa tenang.
Tapi tunggu, tidak.
Ada satu hal penting yang harus kau ketahui.
Ibumu seorang pelacur.
Bajingan, keluar dari sel penjaraku.
Bagus.
Sekarang!
Dan aku ingin pengacara itu dipecat!
Aku ingin dia dipecat! Aku ingin pengacara profesional!
Aku punya hak! Hak asasi manusia!
Baik, kau boleh istirahat 5 menit.
Selamat sore.
Bisa kubantu?
Kami ingin melihat kameramu.
Maaf, Pak, itu hanya untuk manajemen.
Mereka menemukan sebuah sinyal.
Aku memegangimu!
Di mana kita?
Aku memutar lewat barat.
Barat adalah arah yang salah.
Terima kasih.
Mereka akan mengira kita di jalur lain.
Apa yang kau makan?
Kelelahan yang tertunda.
Isi ulang glikogen dan elektrolit. Aku membelikanmu satu juga...
selagi kau tidur lelap.
Aku akan tetap bangun jika kaubiarkan aku mengemudi.
Terima kasih. Kau baik se... Tidak!
Aku mau kencing.
Pakai itu.
Waktu kita tidak banyak.
Pelirmu mungkin muat di sini, tapi pelirku...
Ditambah, aku butuh minuman ini agar sanggup bertahan bersamamu.
Pinggirkan saja mobilnya.
Yesus Kristus.
Akan lebih mudah jika tak ada borgol ini...
atau celana dalam ini.
Tidak ada masalah sejauh ini.
Kincaid!
Hei, Berengsek!
Sialan, itu bukan lumpur.
Kau kira aku bodoh?
Ya...
Kau mengira wiski murahan itu air seniku.
Bedebah!
Dari mana asalnya itu?
Inilah yang terjadi jika kau mengacaukan rencana sempurna.
- Berikan aku pistol! - Aku bisa mengatasinya!
Ada lebih dari satu orang.
Kesimpulan hebat, Sherlock.
Pancing mereka agar aku bisa melihat.
Baik. Mulai!
- Sial! - Baik.
3 orang berderet, semua bersenjata.
Jadi, kau mau bagaimana?
Selagi kau memikirkan rencana, mereka akan membunuh kita.
Jadi ini rencananya.
- Apa-apaan? - Kau arah jam 11, aku jam 1.
Mari lihat siapa yang dapat arah jam 12 duluan.
Baik. Pada hitungan 3. Kau siap?
1...
Kubilang pada hitungan ke-3, kau menembak lebih dulu.
Ya, sebelum mereka.
Biar kuperjelas...
Hilang sudah rencana perjalanan rumit penuh perhitunganmu.
Itu sebabnya aku berusaha kabur darimu.
Aku lebih aman sendirian.
Tidak mungkin mereka bisa tahu...
- di mana kita. - Mereka tahu dan mati.
Ini milikmu? Ini ponselmu?
Aku mengambilnya dari mayat tentara bayaran.
Kau mengambil...
Mereka bisa melacak ponsel.
Itu sebabnya punyaku pakai chip hantu, agar tidak bisa dilacak.
Beginilah cara mereka tahu lokasi kita!
Aku repot-repot merencanakan rute perjalanan...
dan kau membawa penanda lokasi di sakumu!
Salahku.
Salahmu?
Kau bahkan tidak tahu cara kerja teknologi abad 21!
Bagaimana kau bisa bertahan hidup selama ini?
Selagi kalian membuang waktu berencana, membidik, menyelidiki,
aku hanya melakukan keahlianku,
dan keahlianku selalu lebih baik dari keahlianmu.
Bagus. Ambil.
Itu hebat.
Aku senang keahlianmu lebih baik dariku.
Kau tidak mau pistol ini?
Tidak, simpan saja. Pakai untuk menembakku.
Tidak, aku berniat menembakmu dengan yang ini.
Sial!
Hilang sudah senjatanya.
Lihat sisi baiknya.
Kita dapat mobil para penjahat.
Ladang ini baunya seperti mobilmu.
Bung, kubilang aku minta maaf soal ponselnya.
Siapa yang tahu, mungkin rencanamu bisa berhasil.
- Jadi, apa rencana lainmu? - Tidak ada rencana!
Kita di peternakan sapi, itu rencananya.
Maksudku rencanamu untuk Agen Roussel.
Itu alasanmu melakukan ini, bukan? Mendapatkan dia kembali?
Kau beranggapan menjadi keparat berkualitas Triple-A
akan memberimu izin masuk semua akses ke bokong Agen Roussel,
- dan dia akan jatuh cinta. - Aku mengerti.
- Kau mau jadi orang yang... - Hidupmu akan bermakna lagi.
..yang dimintai saran oleh tahanan lain. Mereka sangat beruntung.
Bajingan, ayolah.
Aku pernah makan hamburger yang lebih mengerti wanita dibanding dirimu.
- Kau payah dalam asmara. - Hei!
Hanya karena aku ingin bisnisku...
..kembali, bukan berarti aku orang payah.
Dan Amelia tidak ada hubungannya dengan ini.
Ya ampun. Kau begitu tergila-gila cinta.
Astaga, apa kau pernah diam?
Kenapa semuanya selalu soal cinta bagimu?
Memangnya apa lagi?
Singkirkan senjata, uang, perjalanan, tembakan...
melalui lubang telinga bajingan dari 300 meter.
Semua itu tidak berarti jika aku tidak bisa memberi tahu Sonia.
Kurasa Amelia tidak seistimewa Sonia.
Dia terdengar hebat.
- Dia selingkuh? - Tidak.
- Mencoba membunuhmu? - Tidak.
Karena Sonia pernah memotong sebagian telingaku dengan golok.
Dia menjahitnya kembali, tapi...
itu 2 atau 3 hari sebelum kami bertengkar lagi.
Kalian bertemu di mana, ChristianMingle?
Bukan. Sebuah bar di Honduras.
Tempat di mana tidak ada yang kenal nama dan wajahmu.
Aku baru selesai bekerja.
Seseorang menculik putri orang yang salah.
Aku sedang duduk santai,
lalu melihat pelayan yang diganggu beberapa pria.
Aku berdiri untuk membantunya, saat dia menunjukkan...
..contoh kekerasan dan kecantikan terhebat...
yang pernah kulihat.
Saat dia memotong nadi leher pria itu dengan botol bir,
aku tahu.
Aku tahu saat itu.
Kami berdansa lembut sepanjang malam.
Kedengarannya dia akan jadi ibu yang baik suatu hari.
Cahaya.
Butuh tumpangan?
Ya. Kami ingin mengejar kapal feri ke Amsterdam.
- Aku bisa mengantarmu. - Ya?
Masuklah.
Hei, banyak yang mencariku di Amsterdam.
Sonia dipenjara di sana.
Hanya singgah sebentar. Aku punya rumah di sana.
- Kau punya rumah di Amsterdam? - Ya.
Kau menyimpan Jaguar-mu di sana?
Kau tahu? Persetan denganmu...
dan kuda yang... Halo.
Halo, para suster cantik.
Aku duduk di pangkuan siapa?
Ponselnya di sini.
Ivan bilang Kincaid masih berkeliaran.
Jika Tuhan menginginkan seseorang mati...
...Ivan akan menemukannya.
Dan jika Tuhan belum siap mencabut nyawa Kincaid?
Pastikan rencana cadangan siap.
Sekali lagi!
Ini perhentian kalian.
Jaga diri kalian, para suster.
Dah, Kincaid!
Pergilah bersama Tuhan.
Pria ini membunuh lebih dari 150 orang.
250, mudah.
Ya, tapi mereka menyukaimu.
Mereka ingin melakukan ritual pengusiran setan kepadaku.
Pertanyaan pada Tuhan.
Siapa yang lebih jahat,
dia yang membunuh bajingan jahat,
atau dia yang melindunginya?
Kau sungguh percaya kau orang baik?
Pembunuhan pertamaku saat...
entahlah, 16, 17 tahun.
Ada pria yang membobol gereja.
Pendetanya masih di sana, dia berkata pada pria itu,
"Kau tidak perlu mencuri. Ambil saja yang kau mau."
Pria itu datang bukan untuk mencuri.
Dia ingin menyakiti seseorang.
Dia membantai pendeta itu,
memajang mayatnya di altar untuk dilihat para jemaatnya.
Alkitab menyatakan untuk tidak membalas dendam,
menyerahkannya pada Tuhan.
Tapi aku tidak siap menunggu selama itu.
Jadi saat kompas moralmu menunjuk ke arahku,
ya, kau menunjuk pada orang baik.
Dan bagaimana orang baik bisa berhubungan dengan...
..keparat seperti Dukhovich?
Aku tidak tahu semua perbuatan orang itu.
Itu alasan payah.
Apa kau tahu semua tentang klienmu?
Tidak. Aku tidak memutuskan hidup dan mati klienku.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Berengsek.
Ayo, ayo, ayo.
Kapan terakhir kalinya kau bayar sewa rumah ini?
Aku jarang bekerja di Amsterdam belakangan ini.
Aku hanya butuh perlengkapanku.
Masalahnya, semua jendelanya polikarbon.
Ada lapisan ekstra laminasi...
dan jelas ada sistem alarm Hetzger,
yang mana adalah unit terbaik di pasaran.
Ada 3 kunci keamanan.
Tapi jika aku bisa...
Apa yang...
- Yesus Kristus! - Bukan. Darius Kincaid.
Tapi tidak diragukan lagi. Aku hebat.
Itu imut sekali.
Kau tampak bahagia di sini.
Jadi, apakah Agen Roussel...
satu-satunya wanita yang layak difoto dalam hidupmu?
Aku sibuk bekerja.
Kau harus memberiku nomor perancangmu.
Kita punya waktu 4 jam, mari membersihkan diri.
Aku harus mengganti perban dan mandi.
Air panas di rumah ini masih berfungsi?
Di atas.
- Lift? - Tidak.
Bedebah!
Penasehat hukum, mendekat.
Kenapa kau mengizinkan kesaksian Kincaid?
Pembunuh bayaran yang diberi kesepakatan manis.
Pria seperti itu akan mengatakan apa pun untuk menyelamatkan diri.
Kincaid tidak mendapat kesepakatan manis.
Istrinya yang akan bebas, bukan dia.
Kesaksiannya akan diizinkan,
jika kau bisa mendatangkan saksimu sebelum jam 5:00 sore.
- Michael, harusnya kau sudah tiba. - Ya. Hanya beberapa rintangan kecil.
Kami dalam perjalanan.
Hakim tidak memberikan kami kelonggaran lagi.
Waktumu kurang dari 4 jam sekarang.
Kami akan tiba dalam 2 jam.
Lalu kenapa kau meneleponku?
Baik. Begini...
Aku meneleponmu karena aku sudah berpikir, dan...
aku memaafkanmu.
Ya.
Lega bisa mengatakan itu.
Aku memaafkanmu, Amelia.
Apa kau bercanda?
Apa?
Kau sungguh melakukan ini sekarang?
- Tidak. Apa? - Memaafkanku untuk apa?
- Tidak ada yang perlu dimaafkan! - Tidak, begini, kukira kau...
Bawa saja Kincaid ke sini. Dasar berengsek!
Darius?
Bedebah!
Ya. Seluruh area diawasi.
Jika Kincaid muncul, dia milik kita.
Tetap siaga.
Siap.
Semuanya awasi sekitar. Dia ada di sini.
Dimengerti.
Bisa kubantu?
Ya, tulip.
Itu 25 sen.
Tenang.
Ah, Kecoaku.
Apa bunganya tidak bisa dikirim saja?
Butuh sentuhan pribadi.
Kau hampir kena sentuhan pribadinya,
jika aku tidak membuntutimu.
Baik, aku berterima kasih.
Dan pria yang membuntutimu dari beberapa blok lalu.
Maksudmu pria yang kau tarik ke dalam semak...
dan 2 yang kau buat pingsan di taman?
Seperti kataku, aku berterima kasih.
Baik, jika kau tahu mereka di luar sana,
kenapa kau masih ingin mengantar bunga itu?
Sonia akan menyukai bunga itu.
Kuharap begitu.
Hanya ini jarak terdekatku dengannya...
..dalam waktu yang lama.
Ini harus istimewa.
Aku duluan.
Apa katamu?
Katakan padaku.
Hari kau dan Agen Roussel...
mengambil foto yang kulihat di tempatmu,
hal apa yang akan kau lakukan untuk membahagiakannya?
Apa pun. Aku mencintainya. Aku mempercayainya.
Dia mengkhianatiku. Kasus ditutup.
Itu dingin. Mungkin, mungkin saja,
kau harus memaafkannya.
Harus kukatakan, jujur,
tidak banyak wanita yang mau menerimamu.
Itu menginspirasi, terima kasih.
Maksudku, tidak ada wanita yang sanggup denganmu.
- Itu lebih baik. - Kau bajingan menyebalkan...
..dengan berbagai aturan.
Jika dia sanggup menerima itu, dia pasti wanita istimewa.
Memang.
Aku memberitahunya hari ini bahwa aku memaafkannya.
Benarkah? Dan bagaimana hasilnya?
Sulit dikatakan.
Wanita tidak suka dimaafkan...
karena itu menyiratkan bahwa mereka melakukan kesalahan.
Aku harus melupakan soal Kurosawa.
- Apa? - Takashi Kurosawa.
Dia klienku, Amelia mengungkapnya, dan dia terbunuh.
Ada yang lucu?
Dia tidak mengungkap klienmu.
Aku yang membunuh Kurosawa!
Aku sedang di bandara untuk sasaran lain.
Aku tidak sengaja melihat dia.
Untung bagiku. Tapi tidak baginya.
Kugandakan bayaranku atas bajingan Asia korup itu.
Tembakan terbaikku dalam karir pembunuh bayaranku.
300 meter melalui jendela seukuran payudara C-cup.
Hei, kukira kau tahu aku yang membunuhnya.
Aku...
- Sial! Apa-apaan, Bryce! Bajing... - Kita sudah selesai!
Itu sudah 2 tahun lalu, Bung.
Kau akan marah sekarang?
Kau sendirian.
Bagus. Aku lebih aman sendirian.
Kau tidak akan bertahan sejam tanpaku. Kau akan mati dalam semenit.
Ya, ya, kau sama bergunanya seperti kondom dalam biara.
- Makan bokongku! - Itu yang wanitamu katakan!
- Bodo amat! - Kau bedebah!
Dasar pengecut.
Bedebah!
Apa kau tahu betapa siapnya aku?
Tidak, tidak juga.
Setiap skenario kupikirkan, setiap tembakan.
Setiap sudut.
Dan dia merusak hidupku dengan satu tembakan beruntung...
melalui jendela seukuran...
hanya seukuran...
Itu dia.
Dia mulai lagi.
Ada tembakan!
Aku sungguh berharap mereka membunuhnya.
Baik.
Meski aku menyelamatkannya lagi, kau tahu dia akan bilang apa?
Dia akan bilang, "Aku sudah mengatasinya sebelum kau datang."
Dia akan bilang, "Kurasa kemampuanku...
lebih baik darimu, Bajingan."
"Kurasa peluru alergi padaku, Bajingan."
Orang ini merusak kata "bajingan" sendirian.
Kau tahu betapa sulitnya itu?
Dulu aku pelindung eksekutif kualitas Triple-A.
Aku di atas sini.
Dan... Sialan!
Berikan magasinnya.
Itu dia.
Hai.
Singkirkan mobil Interpol!
Meminta semua unit, menuju selatan.
Tembak dia!
Di bawah jembatan! Sebelah kananmu!
Maaf.
Minggir! Minggir!
Sialan!
Siapa mereka?
Ayo, ayo, ayo.
Belok!
Tembak dia.
Dia akan lolos!
Injak rem!
Awas!
Ke kanan!
- Jatuhkan senjatamu! - Sebelah sini!
Bedebah!
Hei, Interpol! Interpol!
Bedebah!
Sial!
Cepat!
Bedebah!
2 jam lagi batas waktunya. Bagaimana situasinya?
Goran membawa pengawalnya.
Aku akan menginterogasinya sekarang.
Tidak. Aku membutuhkanmu di sini jika Kincaid muncul.
Goran akan membuatnya bicara.
Baik.
Keparat macam apa yang memakai helm seerat ini?
Helm longgar sama saja tidak memakai helm.
Bukan kancing. Tapi D-ring.
Tarik lewat cincinnya. Sangat mudah.
Atau ada jalan pintas itu.
Aku bertanya satu kali, sopan.
Di mana Kincaid?
Jujur, aku akan bilang jika aku tahu.
Sumpah. Lihat tangan kananku.
Lihat itu? Itu salam pramuka.
Kami bersumpah tidak akan berbohong.
Aku sudah bersumpah, jadi kau bisa percaya...
Tepat di telinga!
Sungguh? Siksaan air? Sungguh?
Aku pernah di CIA. Kami tidak melakukan itu lagi.
Baik. Hei, hei. Tunggu, tunggu.
Ini yang kupelajari. Kunci dari interogasi...
adalah membangun hubungan...
antara penginterogasi dan subjek, paham?
Seperti keakraban, paham?
Kau harus membuatku menyukaimu, oke?
Kau harus membuatku menyukaimu.
Aku sangat tidak menyukaimu.
Baik, baik, baik.
Di mana Kincaid?
Dia tepat di belakangmu. Sumpah pramuka.
Oh, ya Tuhan!
Bedebah!
Hei, dengar, sebelum kau mulai bicara,
karena aku tahu kau akan mulai bicara lagi,
aku minta maaf karena tertawa soal Kurosawa.
Aku tahu hal itu membuatmu kehilangan pacarmu dan...
kualitas Triple-A palsu...
- yang terus kau bicarakan. - Tidak, tidak.
Tidak, itu semua salahku.
Semua itu kesalahanku.
Bryce, ayolah. Itu bukan kesalahanmu.
Itu hidup. Jalan dari hidup.
Hidup tanpa Amelia.
Hei, masih ada waktu memperbaikinya.
Jadi, bagaimana kau dan Agen Roussel bertemu?
Dalam pekerjaan.
Dia...
Dia sedang menyamar,
dengan buruk.
Aku di pemakaman klien. Serangan jantung.
Aku bisa melindungi orang dari peluru dan ledakan,
tapi tak ada yang bisa kuperbuat terhadap pemakaian mayones berlebihan
selama 68 tahun.
Secara teknis, kontrakku masih berjalan,
jadi aku di gedung itu, turut berbela sungkawa.
Amelia di sana dengan beberapa agen Interpol.
Mereka ingin menangkap saudara klienku.
Bukannya melakukannya dengan tenang, mereka ketahuan dan targetnya lari.
Oh, ya.
Serahkan pada Interpol untuk mengubah acara pemakaman...
dengan banyak hors d'oeuvres lezat...
menjadi acara karnaval menyedihkan dari ketidakprofesionalan.
Aku menabraknya.
Lihat, itu yang kubicarakan.
Itu terjadi begitu saja.
Kau tidak merencanakannya, memikirkannya,
atau mencari di goggle untuk bertemu gadis impianmu.
Kau hanya menabraknya,
seperti aku kebetulan menemukan Kurosawa.
Saat hidup memberimu sesuatu,
kau buat Kool-Aid.
Bukan itu pepatahnya.
Ya, dan itulah keindahan dari bajingan itu, hidup.
Ya, hidup, maksudku...
Hidup tidak memberimu sesuatu lalu mengubahnya jadi minuman.
Setidaknya dari tempat asalku bukan begitu cara kerjanya.
Begini, bajingan, kau tidak perlu menjelaskan...
- segala kejadian dalam hidup. - Jika hidup memberimu lemon...
Paham? Kau tidak butuh alasan untuk itu.
...kau buat limun.
Tutup saja mulutmu!
Bukan begitu cara kerjanya.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Kabar terbaru dari Den Haag...
jika saksi tidak bisa dihadirkan...
dalam satu jam,
mantan presiden Belarusia, Vladislav Dukhovich,
akan bebas dan kembali berkuasa.
Ini akan sangat mempermalukan masyarakat internasional...
dan menyakitkan bagi banyak keluarga...
Mereka di luar sana,
menunggu kita bergerak.
Aku tahu itu.
Harusnya kuberi tahu Amelia.
Beri tahu dia apa?
Bahwa aku pria bodoh.
Bagaimana jika kubilang aku tidak bisa melindungimu?
Akan kubilang kau benar.
Kita pergi ke Amsterdam, kubantu membebaskan Sonia,
dan kau berikan bunga itu secara langsung.
Tidak mau.
Aku harus membantumu mendapat Triple-A yang kurusak.
Rasa bersalahnya membunuhku.
Dukhovich, bajingan itu harus enyah.
Itu tidak akan terjadi kecuali kita bisa ke sana.
Sial, aku akan bertaruh untuk mereka.
Biasanya aku juga.
Aku dapat saran bagus.
Ada beberapa keuntungan dalam permainan.
Kita punya pilihan kendaraan.
Itu mobil Jaguar yang bagus.
Ya. Kujamin jika baunya seperti bokong,
pasti bokong supermodel.
- Sungguh? - Oh, ya.
Dia tidak mencolok.
Bedebah!
Responsif sekali.
Astaga. Tidak! Aku punya pisau.
Hanya saja tuas giginya di sebelah kanan...
dan aku tidak terbiasa. Pada dasarnya mustahil...
Keluar dari mobil.
Aku butuh membiasakan diri selama 3 hari dulu.
Bajingan, kutembak bokongmu...
jika kau tidak membiarkanku mengemudi.
Apa kau pernah bilang tolong...
- atau terima kasih... - Tolong, Bajingan!
Kenapa kita selalu berteriak?
- Keluar dari mobil! - Baik!
Waktunya akan habis.
Tidak ada pertanda. Mereka hilang di Amsterdam.
Dukhovich akan bebas.
Michael tidak akan membiarkannya.
Tampaknya kau salah soal Michael Bryce.
Halo?
Hei.
Michael, di mana kau?
Kami akan tiba beberapa menit lagi.
Begini...
aku ingin minta maaf.
Aku ingin minta maaf atas segalanya.
Atas Kurosawa, kita, itu semua salahku.
Aku bertingkah seperti...
Aku bertingkah seperti anak-anak saat di dekatmu.
Aku tidak bisa mengakui kesalahanku dan menyalahkanmu.
Dan itu tidak adil.
Kau layak mendapat lebih baik dari itu.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Dari situasinya, tampaknya ini waktu yang tepat.
Kita kedatangan musuh.
Hah?
Kami menemukan mereka.
Ford C-Max biru di rute 44.
Ayo pergi!
Amelia.
Aku hanya ingin bilang...
Aku... cinta... padamu.
Yesus Kristus! Sungguh?
Ada apa dengan aturan sabuk pengamanmu?
Bedebah!
Singkirkan mobilmu!
Cepat! Sebelah sini!
Michael?
- Michael? - Siapa ini?
Halo?
Agen Roussel, tunggu, kunyalakan pengeras suara.
Apa yang terjadi pada Michael?
Dia harus pergi.
Permisi, maaf.
Dia sangat peduli padamu.
Dia kesulitan memproses emosinya.
Tapi satu hal yang disadari otak rusaknya,
adalah dia mencintaimu.
Apa kau di tengah sesuatu?
Sebenarnya, ya, benar.
Kami akan menghubungimu lagi.
Ikuti aku, cepat! Berikan magasinnya.
Awas!
Baik, Tuan-tuan.
Bedebah!
Jika kau tidak keberatan...
Pistolnya.
Ya.
Terima kasih.
Yo! Kau sudah selesai? Waktu berjalan, Bajingan!
Dia tidak bisa dibunuh.
Bedebah.
Dengan waktu tersisa 5 menit...
sebelum batas waktu persidangan,
kasus terhadap Vladislav Dukhovich hampir bisa dipastikan usai.
Kendaraan mencurigakan mendekat, Komandan.
Hentikan mobilnya!
Apa yang terjadi?
Apa ini yang kita tunggu?
Sial.
Aku bawa saksi kalian, Darius Kincaid.
Ikuti aku.
Jelas sekali, Yang Mulia,
ini telah menyia-nyiakan waktu klienku.
Pihak penuntut tidak dapat menghadirkan saksi.
Bisa tolong kosongkan sakumu, Pak?
Apa kau bercanda? Ayolah!
Karena tampaknya kita telah mencapai batas waktu
aku terpaksa menyatakan persidangan ini memutuskan...
Yang Mulia, kupersembahkan Darius Kincaid.
Batas waktunya sudah berlalu.
Aku percaya kita masih punya beberapa detik.
Bagaimana penampilanku?
Ada sedikit noda darah di...
..seluruh tubuhmu.
Bisa pihak penuntut menyiapkan saksinya?
- Hai. - Astaga, kau tidak apa?
Ya. Itu saksimu.
- Terima kasih. - Ya.
Ngomong-ngomong, menabrakmu...
adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Apa kau bersumpah akan berkata sejujur-jujurnya...
..dan hanya kejujuran?
Ya.
Namamu Darius Kincaid?
Bukan. Nama asliku Darius Evans.
Orangtuaku bercerai saat umurku 6 tahun.
Ibuku menikah kembali dengan keparat...
..bernama Roger Kincaid.
Ibuku mengira jika aku memakai marga pria itu,
dia tidak akan terlalu sering memukulku.
Rencananya tidak berhasil, tapi nama itu menempel selamanya.
Nama ayah kandungku adalah Maurice Evans, pendeta.
Dia dibunuh beberapa tahun kemudian di gerejanya.
Maaf, aku tidak...
Tidak apa-apa. Tidak semua hal bisa diselidiki.
Tn. Kincaid, apa kau pernah disewa Vladislav Dukhovich?
- Tidak. - Apa kau pernah bertemu Dukhovich?
Ya. 17 April, 2012, dia mengundangku ke istananya.
Bukti Penuntut 17-D, catatan keamanan istana.
Apa dia menawarkan pekerjaan padamu saat itu?
Ya, benar.
Dia ingin aku membunuh lawan politiknya yang diasingkan di Inggris Raya.
- Aku menolak. - Kenapa?
Karena selagi aku masih di sana, dia memerintahkan pasukannya
untuk membantai sebuah desa di luar Polotsk.
Aku tidak suka membunuh orang tidak bersalah.
Dan kau punya bukti untuk ini?
Ya.
Buka situs FTP Raven 257.
Buka saja.
Bukti 18-D.
Kami sudah memastikan koordinatnya.
Diperlukan kata sandi.
Maaf. Kata sandi...
"Dukhovich berengsek," semua huruf besar,
kecuali "berengsek," huruf kecil.
Aku tidak mau mempercayai Interpol dengan hal ini.
Tenang!
Kegagalanmu akan menyakitkan.
Tenang dalam ruang sidang!
Yang Mulia,
aku bisa menghemat waktu kita. Bisa kukatakan sesuatu?
Lakukan rencana cadangan.
Selama berbulan-bulan, aku duduk di kursi ini,
mengikuti pertunjukkan konyol ini.
Permisi.
Pengacaraku berharap...
mendapat pembebasan yang sah,
tapi itu tidak mungkin lagi.
Terima kasih, Darius.
Jadi, mari kita akhiri ini.
Tuntutan terhadapku...
..seluruhnya benar.
Aku penguasa sejati Belarusia!
- Duduk! Tenang! - Sebagai pemimpin negaraku,
aku akan berbuat semauku, tanpa pengecualian atau maaf.
- Duduk! Tenang! - Tidak ada wewenang...
- yang membatasi kekuasaanku. - Tn. Dukhovich, kuperintahkan...
Asisten Direktur.
Pergi lakukan tugasmu, Amelia!
Dalam persidangan ini...
masyarakat dunia bermaksud membuat pernyataan.
Kini aku mau membuat pernyataanku sendiri.
Tunjukkan ponselmu.
Tidak ada wewenang yang membatasi kekuasaanku.
Semuanya pergi!
Aku akan pergi dengan harga diri utuh.
Itu baru namanya layanan Triple-A.
Bedebah!
Bedebah! Medis! Aku butuh tim medis di sini!
- Protokol penguncian! - Jangan bergerak!
Kami menyiarkan langsung dari depan ICC di Den Haag...
di mana sebuah bom truk meluncur ke kerumunan pendemo.
Darurat! Ini situasi kesehatan kritis!
Kami butuh bantuan udara dan darat.
Fokus padaku, Bryce.
Bryce! Fokus padaku.
Lebih baik tidak.
Seluruh unit.
Bertahanlah, Bryce. Bertahanlah.
Aku sudah lakukan tugasku. Kau lakukan tugasmu.
Kejar bajingan itu.
Jangan bergerak! Berlutut.
Menara lalin udara, AirMed 1 meminta izin terbang...
..menuju Zona Tertutup Bravo untuk penjemputan korban.
Petugas, gedung ini dikunci.
Dukhovich tidak boleh meninggalkan selnya.
Ayo pergi!
Sudah berakhir, Asisten Direktur.
Menyerahlah.
Aku tidak menginginkan ini, Amelia. Aku bersumpah.
Bedebah!
Michael! Michael!
- Michael, kau mendengarku? - Apa kau baik-baik saja?
- Ya. Ya. - Bagus, bagus.
- Kau? - Ya.
Oh, tidak. Kau berdarah.
Tidak. Aku tidak apa.
Aku akan cari bantuan.
Tetap di sini.
Hei!
Turunkan helikopternya.
Naik ke tepian, Keparat.
Kau mendengarku, Jalang! Naik ke tepian!
Ekspresi wajahmu.
Kau begitu bangga.
Darius Kincaid,
akan menjadi pahlawan, menyelamatkan hari.
Semua itu tidak penting.
Tidak ada penebusan,
tidak ada pengampunan bagi orang sepertimu.
Seluruh hidupmu hanya meninggalkan jejak mayat,
dan aku hanya akan jadi mayat lain dalam tumpukan.
Ayo!
Habisi aku!
Tapi jangan mengira itu akan mengubah jati dirimu.
Aku tidak peduli dengan itu.
Kau mendapat masalah...
..saat kau menembak pengawalku.
Siapa?
Dukhovich.
Itu Dukhovich.
Baik, ini yang kupikirkan.
Pengawal selebriti.
Minim stress.
Boy band dan semacamnya, benar?
Jika mereka terbunuh, tak ada yang akan marah besar padaku.
Kita akan memikirkannya.
Kita akan?
Yo! Apa yang harus kulakukan untuk bisa ditangkap di sini?
Bisa seseorang setrum dia? Maksudku, setruman pelumpuh.
Direktur Casoria. Kesepakatanku masih ada?
Kau jelas memegang janjimu, Tn. Kincaid.
Agen Roussel, carikan borgol untuk Tn. Kincaid.
Dengan senang hati.
Kau benar sudah mempercayai instingmu. Kerja bagus.
Terima kasih, Bu.
- Terima kasih kembali. - Untuk apa?
Aku memberimu kursi depan pertunjukkan Roussel,
dan izin masuk semua akses...
- ke bokong yang kau inginkan. - Kau melakukan apa?
Kau melompat dari mobil, aku membujuknya untukmu.
Aku tidak melompat dari... Aku terlontar dari kaca depan.
Semantik.
Semantik?
Semantik. Ya, cara lain untuk mengucapkan hal yang sama.
Aku tahu arti semantik.
Aku juga tahu aku tidak butuh saran asmara darimu.
Benarkah? Katakan bagaimana kehidupan asmaramu...
..sebelum aku muncul.
Kau tahu, dia akan segera kembali dan habislah kau.
Kesempatan terakhir untuk kabur.
Aku akan mengikuti program hingga Sonia bebas.
Lalu kulakukan keahlianku.
Kau kira akan semudah itu?
Bajingan, tolonglah.
Kau tahu saat aku mau, itu pasti terlaksana.
Seperti tembakan melalui jendela seukuran payudara
- di pesawat Kurosawa. - Sudah cukup.
- Baik, itu sudah cukup. - Tunjukkan wajahmu...
- saat hal itu terjadi. - Itu masih menyakitkan.
Aku tahu kau tidak mengharapkannya.
Ya, aku mengharapkanmu...
..menembak kepala klienku.
Apa kau melakukan wajah Home Alone?
Apa kalian punya borgol? Apa kalian punya?
Peringatan ke seluruh dunia diumumkan hari ini...
..atas sang pembunuh bayaran, Darius Kincaid.
Kincaid telah kabur...
..dari penjara Inggris, Belmarsh.
Pembunuh bayaran terkenal itu dipastikan membawa senjata...
dan dianggap sangat berbahaya.
Oh, Sayang.
Romantis sekali...
kau kabur dari penjara demi perayaan hari pernikahan kita.
Tidak mungkin aku akan melewatkannya tahun ini, Cintaku.
Oh, Kecoaku.
Selamat hari ultah pernikahan.
Selamat hari ultah pernikahan, Bajingan.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Baik, ayo. Putar.
Tolong diam.
Diam. Jangan berisik.
Baik. Bersiap, Ryan.
Tunggu lonceng gereja.
Tolong tahan rekamannya.
Maaf, Ryan. Menunggu lonceng gereja.
Dari mana asalnya?
Dari mana asal bunyinya?
Masih merekam.
Baiklah, bisa panggil Max?
Max, cari tahu apa yang terjadi.
Astaga, apakah ini suntingan sutradara?