Vær med, hvor der er sjovest; danishbits.invite@gmail.com
De nyeste film og serier www.DanishBits.org
Godmorgen, hr. Bryce. Afhentningen forløb vel godt?
Det gik glat. Ingen stop før slutdestinationen.
Der er fri bane hele vejen, chef. Præcis som De forudsagde.
Tak, fordi De ville fremrykke afgangen.
Det er en ære, at De og Deres hustruer har valgt trestjernet topbeskyttelse.
Rød til grøn, pakken nærmer sig.
Gør klar til øjeblikkelig takeoff. Luftrummet er ryddet.
Modtaget.
Kurs mod det lukkede luftrum.
Skal vi?
Hr. Kurosawa.
God rejse.
Mange tak, Michael.
Endnu en trestjernet toplevering. – Hold øje med ham, til han er i luften.
Er området sikret? – Intet at bemærke, chef.
Det er helt kedeligt. – Hvad er vores motto?
Kedeligt er klart bedst.
Ryk ind! – Kunden er nede!
Kode 7!
Det ligner kraftedeme en milkshake herinde!
Bravo 1 er nede. – Der skal gøres rent!
Jeg gentager: Bravo 1 er nede.
2 ÅR SENERE
Lortepapir!
Jeg æder det fandeme. Jeg kværner det!
Så, for satan.
Hr. Seifert?
Er vi klar til afgang? – Om vi er klar? Jeg har ventet.
Hvor fanden blev du af? Den er halv ti! – Beklager. Forberedelserne tog tid.
Hr. Seifert!
Det er bedst, at jeg går først ud ad dørene.
Du fatter ikke, hvem jeg har på nakken. – Kom nu bare. Tjep–tjep.
De er udyr!
De er her sikkert allerede og venter bare...
Jeg forstår godt Deres bekymring, men De er i gode hænder –
– bare De gør, som jeg siger. Hr. Seifert?
Denne vej. Er vi ude i noget med for lidt eller for meget kokain?
Dine ydelser er efter sigende trestjernede. Findes den rating?
Skal vi ikke bare koncentrere os om at sikre Dem en naturlig død?
Snart...
Det er min bil. – Nyd synet en sidste gang.
Det er sikrere at bruge en anonym bil.
Det var der jo slet ingen ben i. – Kedeligt er klart bedst.
Så nedsætter du vel...
Nå? – Michael Bryce her.
Jeg yder beskyttelse på topplan i hele EU...
Jeg kender sgu da godt dit nummer, din spade.
Har du en pakke til mig? – Ja.
Jeg har afhentet kunden på Saint George Street 27. Der skal ryddes op.
På syvende etage i nordopgangen har jeg efterladt en franskmand –
– hyret af taray–mafiaen.
Der er to til i sydopgangen. På taget ligger en, der får brug for tandpleje.
Omme i gyden ligger to herrer, der måske får brug for krisehjælp.
Der er en til i kontoret på sjette sal, der er under opførelse.
Og en i elevator nr. 3.
Nå ja, i p–kælderen under Rolls–Roycen sidder der et halvt kilo sprængstof –
– så tilkald hellere bombeholdet.
Nej, ring efter brandvæsnet. – Var det min bil?
Ja, desværre. Sid ned. Det har været en lang dag.
Det var den eneste af sin slags.
Farven var også usædvanlig. Lavendelblå?
Jeg fandt den her på bagsædet. – Scraps!
De kære kræ.
Her lugter af sur røv. – Spænd selen.
Den her limousine er i hvert fald ikke trestjernet.
Den egner sig ikke engang til dyr.
HVIDERUSLAND DET TIDLIGERE SOVJETUNIONEN
Jeg beklager den uvarslede aftenvisit, hr. professor.
De er altid velkommen, hr. præsident.
Ja, herhjemme, med soldater. I Deres klasseværelse er jeg ikke så populær.
Intet er vigtigere end en god uddannelse.
Er De god til engelsk?
Ikke særlig, hr. præsident.
"Den eneste vej frem for vores land –
– er at sætte en stopper for folkedrabets svøbe –
– der skader vores land og vores eksistens."
Deres beskedenhed er prisværdig.
Nu bliver Deres familie vel ikke foruroliget?
De er på ferie. – Hvor er de heldige.
Familie fuldender en mand.
Jeg kunne henrette Dem for forræderi –
– men Deres lig vil blot gøde jorden for et nyt.
Jeg må kunne finde på en anden lektie.
Som sagt...
Intet er vigtigere end en god uddannelse.
Professor Asimov, hvad skete der efterfølgende?
Så blev jeg ført til en af Dukhovitjs interneringslejre.
Der sad jeg i tre år.
Indtil han omsider blev væltet.
Anholdt som det uhyre, han er.
Tak, professor Asimov.
Jeg anmoder retten om at se bort fra denne vidneforklaring.
Uden beviser er det blot forlydender.
Taget til følge.
Retssagen mod den hviderussiske ekspræsident Dukhovitj fortsatte i dag –
DEN INTERNATIONALE STRAFFEDOMSTOL – med følelsesladede vidneudsagn.
Dukhovitjs forsvarere affejede de stærke beretninger –
– som løgne fabrikeret af hans fjender.
En af verdens mest brutale diktatorer... – Anklaget for etnisk udrensning.
Retssalen er bevogtet som aldrig før.
Selv luftrummet over byen er lukket.
Anklagemyndigheden er lammet af manglende beviser mod Dukhovitj selv.
Adskillige af de indkaldte vidner er forsvundet.
Tør nogen stå frem med beviser og sætte en stopper for hans brutale styre?
INTERPOLS BRITISKE AFDELING
Hr. Kinkaid, her er Interpols tilbud.
Hvis De vidner mod ekspræsident Dukhovitj –
– bliver Deres hustru benådet.
Vil I benåde en uskyldig kvinde?
Det er fandme flot.
Skulle vi gå med til aftalen for Sonia Kincaid –
– så mangler vi stadig en aftale for min klient.
Han vil få dette brev, der anbefaler en mild straf.
Hr. Kincaid er lejemorder og står anklaget for over 20 mord i 10 lande.
Uden en gyldig aftale kommer han aldrig på fri fod igen. Under ingen...
Sonia skal gå fri.
Så er vi klar, fru Casoria.
Så skal den herre af sted til Haag.
Hr. Kincaid, det er agent Roussel.
Hun leder enheden, der eskorterer Dem til Den Internationale Straffedomstol.
Dukhovitjs folk har myrdet alle anklagemyndighedens vidner –
– og så består min eskorte af en flok ferieramte strissere?
Det er de bedst uddannede i hele Europa, hr. Kincaid.
Vi har gjort vores yderste for at skjule Deres involvering.
Nå, er det en hemmelighed? Så har jeg det straks meget bedre.
Jeg kan love Dem –
– at vi er så klar til potentielle angreb.
Var du klar til det, møglort?
Slip mig fri, stik mig bilnøglerne og et par våben, og så ses vi derhenne.
De skal møde i retten senest i morgen kl. 17.
Vi har 27 timer til at få Dem fra Manchester til Holland.
Hvis De vil hjælpe Deres hustru, så se at komme af sted.
Godt, Clouseau, vis mig så, hvad dine elitetropper duer til.
Afgang, drenge.
Agent Roussel, jeg behøver vel ikke indskærpe, hvor vigtig Deres opgave er?
Nej, fru direktør.
Undervurder ham ikke. – Det gør jeg ikke.
Drej til venstre.
Hyggelig, lille by. Gamle, smalle gader –
– hvor ejendommene ligger dejlig tæt med god udsigt fra alle vinduerne.
Ruten er sikret. Du kan være helt rolig. – Det siger du ikke.
Hvordan har tuden det?
Tag afledningsruten.
Har du en kæreste, Roussel? – Forhold Dem i ro, hr. Kincaid.
Jeg vil bare råde dig til at skrive og erklære ham din evige kærlighed.
Slap af, møglort. Hvis du hører skuddet, er det ikke tiltænkt dig.
221, vi holder ruten.
Kør! Kør!
Ud! Rob, få døren op!
Af sted! Alpha–gruppe, kom med mig.
Agent Roberts, beskyt vidnet.
Parker, tag venstre flanke.
Vi har brug for assistance!
Fuck!
Agent Roussel! Nogen må skaffe assistance nu!
Vend dig om!
Dæk mig.
Fuck!
Hænderne op! – Styr dig nu!
Tag dem på. – Nul. De har infiltreret Interpol.
Skyd mig eller lad mig forbløde.
Vi må væk fra gaden. – Der er et sikkert sted i nærheden.
En bilbombe er eksploderet midt i Coventry.
Du tager ikke den lortemobil!
Dukhovitj kan kun have fået vores rute af nogen i Interpol.
Jeg har brug for pleje, og du har brug for hjælp.
Hvis du ringer efter nogen, skal det være en, der er helt uafhængig.
Jeg har købt en diamantvask fire gange, og bilen lugter stadig af kirkegård.
Vasker I den med gamle røvhuller?
Jeg vil bare gerne forstå...
ONDSKABEN SELV
Øjeblik.
Hej, Amelia. – Jeg sender en adresse i Coventry.
Skynd dig herhen med tre poser blod, 0 negativ.
Jeg har det fint, tak. Og du?
Jeg har ikke tid til det her. Jeg har et job til dig.
Ellers tak.
Det er en ordre. Du tager opgaven.
Din charme preller af på mig, Amelia. – Hør her.
Jeg er heller ikke vild med ideen, men jeg har ikke noget valg.
Det har jeg gudskelov. – Nej, du har ej.
Hvis du ikke makker ret, fortæller jeg Interpol om din gesjæft.
Så får du aldrig din eftertragtede trestjernede elitestatus tilbage.
Truer du mig nu?
Ikke dig, hende. Du kan ikke bare true mig til at makke ret.
Jo. Du er tre timer væk. Vi ses om to en halv.
Ja, ja, så siger vi det. Gudfader!
Nu fylder vi bilen med dem her –
– og så kører vi den ud og brænder den.
Det ligner en slagmark med lig overalt. Hele enheden er udslettet.
Identificer ligene. Agent Roussel er væk.
Der er 15–20 døde lejesoldater, svært bevæbnede.
Pressen er på pletten, men det er ikke det værste.
Kincaid er væk.
Send alle agenter til Coventry. Hold mig underrettet.
Vi har en lækage. – Der er for mange instanser indover.
Tag til Haag og udfrit Dukhovitj. – Jeg skal gøre mit bedste.
Få arresten i Amsterdam til at tredoble bevogtningen af Kincaids hustru.
Modtaget.
AMSTERDAM HOLLAND
INTERPOLS ARRESTHUS
Fru Kincaid, Deres advokat.
Har jeg givet dig lov til at vende dig om?
Hvad vil du, din taberrøv?
Skat, det er mig.
Åh, undskyld.
Hvad fanden vil du, din forpulede møglort?
Bare høre din stemme. – Fuck dig!
Så har du hørt min stemme.
Det er din skyld, jeg er spærret inde i det her lortehul!
Har du fået flikket en kniv sammen? – Til hvad?
Du skal beskytte dig i fængslet.
Det er et hollandsk fængsel, Darius. Skulle de tæve mig med en træsko?
Har du fået et værelse med udsigt?
Kun til fimsede hollandske ejendomme.
Den ene har kraftedeme et kæmpe ur på tårnet. Lige hvad jeg har brug for.
Har de dine yndlingsblomster? Iriser? De kommer da derfra, ikke?
Tulipaner, for helvede!
Det er sgu da kun vatpikke, der ikke kan huske deres kones yndlingsblomst.
Du husker aldrig noget.
Hvornår har vi bryllupsdag?
Jeg skal nok gøre det godt igen. – Sådan skal det være, cabrón.
Er der noget galt?
Nej, skat.
Der er ikke en skid galt.
Så lad mig høre det.
For du ved, hvad du skal sige. Du ved, hvad der tænder mig.
Og det er derfor, at jeg...
... elsker dig.
Hallo? Sonia? – Darius!
Forpulede lorteskodtelefon!
Møglort!
Gør nu bare en ende på mine pinsler.
Hvad er det, jeg skal, Amelia? – Levere en værdipakke.
En værdipakke?
Jeg gør ikke i værdipakker længere. Nu om dage –
– består min kundekreds mest af cokesniffende skodadvokater.
Og hvorfor mon det? Det er alt sammen din skyld.
Du brugte mig til at komme til tops i Interpol, og nu står vi så her igen.
Står du til forfremmelse?
Bebrejder du mig alle dine hak i tuden? – Nej, ikke hakkene.
Kun én død japansk våbenhandler. – Som jeg ikke havde noget at gøre med.
Hvad mon der sker, når en trestjernet leverandør af topbeskyttelse –
– mister en kunde? Trestjernet. Jeg var helt heroppe.
Så betroede jeg mig til dig, fordi jeg var forelsket i dig.
Jeg fortalte dig hans navn. For første gang i min karriere –
– afslørede jeg en kundes navn. Jeg stolede på dig.
Nu er jeg hernede. Ham den døde er heroppe.
Jeg er ked af, at du har haft det svært.
En smælderfed børsmægler satte sin laskede røv på fire poser heroin –
– så de eksploderede ud over stofsæderne i min bil forleden.
Forestil dig lige dén rengøring. – Jeg har ikke tid til dit lort!
Til sidst må man bare sælge bilen... – Jeg brugte dig ikke. Jeg forlod dig!
Fordi du ikke kunne tilgive mig for noget, jeg ikke engang havde gjort.
Pakken... – Pakken er lige derinde.
Er det ham med blodet...
Hvad fanden...?!
Ved du, hvor længe jeg har ventet på det her?
Næ, du får mig ikke til at kigge.
Møglort!
Hov, hov, skal vi ikke lige snakke om det?
Selv en narrøv som dig er kvik nok til at have en i løbet ...
Pis også!
Sov godt.
Darius Kincaid, for satan. Er det ham, jeg skal beskytte?
Se nu min skjorte. – Hold så kæft!
Fint! Du tager fat i fødderne, så tager jeg fat i næseborene.
Retssagen mod ekspræsident Dukhovitj har taget en uventet drejning –
– efter at et giftattentat har vansiret ham...
Interpol vil tale med Dem. – Sikke en ballade i Coventry.
Men det kender De vel ikke noget til?
Kommer De for at indgive en klage? – Jeg kommer efter mine penge.
Jeg leverede varen. I fik Kincaid på et sølvfad.
Lille eskorte anført af en grønskolling. Mere kan jeg ikke gøre.
Vær nu rimelig.
Er det rimeligt at kræve betaling for ingenting?
I mit hjemland...
... ville vi flå dig som en kat.
Er det rimeligt?
Jeg kommer fra ingenting.
Jeg har arbejdet hele livet og tjent folket.
Så kom de ind i mit land og tog alt fra mig!
Og nu burer de mig inde som en rotte –
– og fodrer mig med gift.
Er det rimeligt? Når Kincaid er død...
... får du dine penge.
Du ved godt, du går og plejer en morder, ikke?
Et vidne. – Såh?
27 gange. Den narrøv har prøvet at dræbe mig 27...
... 28 gange med dengang i Prag!
Hvis Dukhovitj bliver frikendt, er han ved magten igen om en uge.
Det tillader jeg ikke. – Godt. Så før du ham til Haag.
Det kan jeg ikke. En muldvarp i Interpol har allerede kostet mig 12 gode mænd.
Gode? Det er subjektivt. Flinke...? Var de ikke snarere flinke?
Så længe jeg er i nærheden af ham, finder de ham.
Skal jeg sætte livet på spil for den kistemagnet? Hvad får jeg ud af det?
Hvad med din karriere?
Din elskede karriere. Hvis du gør det her for mig –
– sørger jeg for, du får din elitestatus igen.
Det kan du ikke. – Jeg har forbindelser.
Jeg kan få dig ind i kampen igen. – Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Hvorfor?
Fordi jeg aldrig har løjet for dig.
Du er elendig til langt det meste.
Men du er god til at holde folk i live. Hold ham i live.
Vil du ikke nok?
Så får du dit drømmeliv tilbage, og så lover jeg at forsvinde ud af dit liv.
Godt.
Det gjorde ondt. – Jeg taler ikke fransk.
Stadigvæk ikke. – Det var en skam.
Lort!
Hvor er I? – Vi etablerer os hos Coventry politi.
Var Dukhovitj en nitte? – Overrasket?
Fru direktør... Der er aktivitet i vores sikre hus.
Er det relevant? – Ja.
Det burde stå tomt. – Men det gør det ikke?
Adgangskoden er blevet aktiveret uden id–autorisation.
Kan Kincaid have skaffet sig adgang? – Koden krypteres kontinuerligt.
Send et hold derhen!
Hvor er Roussel?
Jeg må løbe. – Held og lykke.
Jeg tror, jeg ved, hvor Kincaid er.
Jeg kender godt denne Darius Kincaid. Jeg vil have beviser for, at han er død.
Beviser? Som et foto?
Som et hoved.
Hvad fanden er det her? – Du er på flugt og derfor lagt i jern.
Jeg mener ikke håndjernene, men det her kiksede hipsterkluns.
Jeg havde heldigvis ekstra tøj med. – Heldigvis for hvem?
Hallo, har jeg underdrenge på?
For min skyld, hvis jeg skal skifte bukser på dig igen.
Det hader jeg. Nogle af os har brug for lidt køllerum.
Skal vi ikke bare droppe emnet?
Pis. Det er lige ud af Interpol–håndbogen.
Hvis ingen tager telefonen, stormer de huset.
Og der er de.
Området afspærret.
Sidder du godt? – Hvor er frøken Interpol blevet af?
Agent Roussel er forduftet. – Satans. Hun var sådan en frisk pige.
Ejendommen har to opgange, ingen brandtrapper...
... ingen tilstødende tage. Du er ikke den eneste årvågne møglort i verden.
Jeg sonderer terrænet, og så kommer du.
Er det virkelig nødvendigt? – De skulle jo nødig smadre dig.
Hold nu kæft, din møglort.
Det er mig, der er smadremanden.
Fordel jer på etagerne.
To fjendtlige, måske flere. – Kunne jeg få en pistol?
Nej! Vi tager nordtrappen.
Fuck nu af!
Hvad havde jeg dog gjort uden dig?
Flot. Hvad tror du nu, der sker?
Skud affyret!
Alle enheder, ryk ind.
Nu står vi med et nyt problem. Jeg foretrækker en mere diskret tilgang.
De er på vej op på taget.
Se selv. Kedeligt er klart bedst.
Den larmer altså. – Den er alligevel også tom nu.
Skikkelser på taget bevæger sig nordpå.
Modtaget! Op på taget!
Nej, det spring er for satset. – Hellere det end dem, der er på vej.
Nej, jeg...
Jeg finder på en mere begavet...
Av! Sådan noget møglort!
Pis!
Pis og lort!
Ud på taget! Delta–gruppe, kom med. – De er på nordsiden.
Jeg tog det spring på ét ben. – Jeg tog det spring uden at springe.
Vil du nu vise mig, hvordan vi undslipper uden at undslippe?
Vi skal bare finde bilen uden at dræbe flere.
Er det din bil? – En af dem.
Jeg har da skudt efter dig i en Jaguar. – Sele på. Vi ryger nok ud i en biljagt.
Jeg er mere bange for, at hjulene triller af, når du gasser op.
I gamle dage ville vi ikke gide stjæle sådan en skrotbunke, og vi stjal alt.
Engang... – Jeg ved det hele.
Stribevis af anholdelser. Din far sad i fængsel, og du er fulgt i hans fodspor.
Du har læst op på mig, hvad? – Du kan ikke overraske mig.
Og du ville være politimand, indtil du opdagede, der ikke var penge i lortet.
Så lod du CIA toptræne dig –
– hvorefter du gik solo for at sælge dig selv til de rige svin.
Jeg behøver ikke at læse op på dig. Det lyser ud af din snotrøv.
Jeg glæder mig til at høre om mit næste karrieretræk.
Skulle du ikke tage at lægge dig ned, så du er ude af synsvidde?
God idé.
Her stinker af sur røv! Din Jaguar stank sikkert ikke af sur røv.
Er det dine elektrolytter?
Darius er strøget. – Der er kun strissere herude.
Programmet identificerer manden som Michael Bryce.
Men det ved du jo godt, agent Roussel.
I har en fortid sammen. – Det er længe siden.
Du skjulte Kincaid i vores hus og indkaldte så den her...
Leverandør af topbeskyttelse?
De officielle kanaler var infiltreret. Hvad skulle jeg gøre? Vi har en lækage.
Vi fastholder efterlysningen. Men du kan godt gå.
Du har orlov. Overdrag dit våben og dit skilt.
Du kommer til at fortælle den her historie i årevis, Amelia.
Enten fra et meget stort kontor eller en meget lille celle.
Jeg er fortrøstningsfuld.
Bryce og Kincaid skal nok nå til Haag, medmindre de dræber hinanden først.
Amelia.
Hun tager fejl. – Lækagen skal stoppes.
Stoler du på ham Bryce? – I sådan en sag her, ja.
Jeg overtaler Casoria til at lade dig komme med til Haag.
Men ikke flere hemmeligheder, vel? – Tak, chef.
Find en bil med registreringsnummer FJ56 MHV.
De har sikkert identificeret bilen nu. – Og dig. Velkommen til et liv på flugt.
Kun indtil jeg har leveret dig. Vi skal bare finde en anden bil.
En ældre model uden alarm... Her.
Jeg er heldigvis velforberedt.
Hvis det trækker ud, går jeg ind og får et værelse.
Det er en kunst at bryde ind på en diskret, effektiv måde.
Men...
Det er, som man tager det. – Og du bløder igen.
Når man tænker på, du dræber i flæng, har du sgu et spøjst forhold til blod.
Jeg dræber ikke folk. Jeg beskytter dem. – Såh? Hector Ramirez.
Hector Ramirez var snigmorder. – Ja, jeg oplærte ham.
Han truede min kunde med en kniv. – Og så dræbte du ham.
Nej. Jeg reddede min kunde. – Hector anskuer det nok anderledes.
Såh? Jeg var trestjernet leverandør af topbeskyttelse.
Du har selv fundet på det stjernepis. – Nej!
Hvis psykopater som dig lod mine kunder være, ville ingen komme til skade.
Trestjernet! Det lyder sgu, som om du sælger forsikringer eller salami.
Du kan ikke forsikres. – Du sagde, du var en trestjernet spade.
Sæt dig så ind, for fanden!
Gudfader bevares!
Du sagde altså "var" som i:
Jeg var en trestjernet spade, der kørte Jaguar. Nu kører jeg i den her pispotte.
Tag sele på. – Faldt du af på den?
Mistede du fokus? Eller bommede du og mistede en kunde?
Jeg har aldrig bommet.
Hvordan er "er" så blevet til "var"? – Det ved jeg faktisk ikke.
Hvordan bliver en mesterlig lejemorder knaldet af Interpol?
Kald det kærlighed, du.
Jeg var på job i Genève.
En fyr, der havde hvidvasket den forkertes penge. Så ringede mobilen.
Ja?
Min kone var kørt galt.
Genève–fyren slap med skrækken. Jeg fløj til Mexico City og tog på hospitalet.
Og på Sonias stue –
– ventede der så over 20 agenter.
Forrådt af hjertet. Det kan sgu ske for selv den bedste.
Ligesom at agent Roussel har rykket dig herfra til her... og her.
Nå, lejemorderen smuglytter også. Det er endnu værre.
Din jamren gik lige igennem væggen. – Agent Roussel og jeg rager ikke dig.
Hun vragede dig altså på grund af alt dit anale fis med –
– at kedeligt er bedst, spring ikke og husk selen?
Hun vragede mig ikke. – Gu gjorde hun da så.
Jeg funderer bare over hvorfor, og det er der en overflod af grunde til.
En overflod? – Det betyder mange.
Det ved jeg godt, men det duer ikke her.
At lade være med at springe ud fra et tag er det logiske, sikre valg.
At tage sele på er logisk. Og sikkert.
Hvor mange gange er du egentlig blevet skudt?
Med i dag? – Ja.
Et utal af gange. Hvad med dig? – Nul.
Nu er du jo fuld af pis. – Du strejfede mig bare med den kugle.
Der skulle ikke engang plaster på.
Stenen rullede, idet jeg skød. Du var pisseheldig.
Prag, for fanden.
Ja, Prag. – Har du aldrig taget én for en kunde?
Det har ikke været nødvendigt. – Men ville du gøre det?
Hvis jeg betaler trestjernede summer, vil jeg sgu have hele pakken, du.
Din trestjernede røv skal tage den kugle, der er tiltænkt mig.
Bare man er velforberedt, sker det ikke. – Du kan ikke være forberedt på alt!
Livet giver skrammer –
– men så tager man plaster på, og så er det ud over stepperne.
Det var sgu smukt sagt. Har du overvejet at skrive haikudigte?
Livet er en landevej
og den er pisselang.
Den bugter og snor sig.
Så du ved, det går galt engang.
Når du falder på halen, så det' hjem til skideballen.
Døden, den får os til sidst.
Stik den, din møglort.
Er du klar over, hvor latterlig du lyder, dit kvaj?
Min mand er blevet væk for jer, og så kommer I krybende og beder mig om hjælp?
Fandeme nej. Det er sgu da jeres opgave, din møglort –
– men den magter I åbenbart ikke.
Deres advokat ringede til Dem i dag. – Og?
Deres advokat siger, han ikke har været i kontakt med Dem.
Hvad?
Tager du pis på mig? Jeg er så færdig med den advokat.
Stodderen drikker sig i hegnet og ringer til mig –
– og fyrer en masse upassende fis af –
– om hvad han elsker at gøre ved sin kones røv.
Det er da et klamt sted at gemme børnenes legetøj.
Jeg gider ikke høre på hans pis.
Han glemmer det, men jeg kan ikke få billederne ud af hovedet.
Fru Kincaid, hvis De ved, hvor Deres mand er –
– skal De sige det. For hans egen skyld.
Undskyld. Er I bekymret for min mands ve og vel?
Ingen i hele verden kan dræbe Darius Kincaid.
Manden er en cucaracha.
Og det mener jeg bogstavelig talt.
Indimellem får man lyst til at tvære hans kakerlakhoved ud under skoen –
– men han dør bare ikke.
Møglorten er umulig at slå ihjel, så tag det helt roligt.
Nej, vent. Der er én vigtig ting –
– som I bør vide.
Jeg skider på din ludermor, og jeg skider på din ludermor. Pis så af!
Herligt. – Nu!
Fyr min advokat og skaf mig en god, professionel en.
Jeg har rettigheder. Menneskerettigheder!
Bare tag fem minutter.
Godaften.
Hvad kan jeg hjælpe med? – Vi vil se jeres overvågning.
Det er kun ledelsen, der må det.
De andre har opsnappet et signal.
Jeg fik dig!
Hvor er vi henne? – Jeg er kørt tilbage vestpå.
Det er den gale retning. – Tak. De regner med, vi kører direkte.
Hvad fanden er det, du æder? – Energibar. Glykogen og elektrolytter.
Jeg købte også en til dig, mens du tog dig en herre–morfar.
Du kan bare lade mig køre. – Ih tak... Nej!
Jeg skal pisse. – Brug den der. Ikke flere pauser.
Det kan godt være, din pik kan være i den, men min...
Og jeg får brug for hver en dråbe for at udholde turen med dig.
Hold nu bare ind. – Gudfader!
Det ville være meget nemmere uden håndjern og de lede underdrenge på.
Så vidt så godt
Kincaid!
Hallo, din spade!
Pis! Det var ikke mudder.
Tror du, jeg er snotdum?
Tja... Du troede da på, at det whiskysprøjt var pis.
Hvor fanden kom det fra? – Du skulle bare ødelægge min fine plan!
Stik mig en pistol. – Jeg ordner det!
Der er mere end en. – Godt udledt, Sherlock.
Afled deres opmærksomhed, så jeg kan se efter. Nu!
Tre angrebslystne skytter på linje. Hvad foreslår du?
Mens du ikke kan finde på en plan, nakker de os.
Så her er planen. – Hvad...
Du tager kl. 11, jeg tager 1, og så ser vi, hvem der først får ram på 12.
Jeg tæller til tre. Klar? En...
Du skød for tidligt. – Ja, før dem.
Hør nu her...
Der gik din veltilrettelagte rejseplan op i røg.
Jeg stak netop af, fordi jeg klarer mig bedre alene.
De kan umuligt have vidst, hvor vi var. – Men det gjorde de, og nu er de døde.
Er det din mobil? – Måske tog jeg en af lejesoldaternes.
Måske...
Mobiler kan faktisk spores, og derfor har jeg en fantomchip i min.
Det var sådan, de fandt os!
Jeg udstikker indviklede ruter, og så går du rundt med en sladrehank i lommen!
Beklager. – Beklager du?
Du har ikke forstand på moderne teknologi!
Hvordan har du overlevet så længe?
Mens I narhoveder spilder tiden på at planlægge, målsætte og udlede –
– så leverer jeg varen, og jeg har sgu altid været bedre til at levere end dig.
Fint. Værsgo.
Jeg er glad for at høre, at du altid har været bedre til at levere end mig.
Tager du ikke pistolen? – Næ, skyd mig bare med den.
Næ, jeg skyder dig med den her...
Der røg vores våben. – Op med humøret.
Vi har skurkenes vogn.
Marken lugter ligesom din bil.
Jeg har beklaget det med mobilen.
Måske havde din plan virket. Hvad med din anden plan?
Der er ingen plan. Planen er, at vi er på græs sammen med køerne!
Nej, din plan med agent Roussel. Du gik jo kun med til det her –
– for at vinde hende tilbage, ikke?
Du tror, at hvis du bliver en trestjernet spade –
– får du fri adgang til agent Roussels fisse...
Okay, du bliver altså ham, dine medfanger spørger til råds?
De er søreme heldige.
Hold dog kæft! Jeg har ædt burgere, der ved mere om kvinder end dig.
Du er en klovn til kærlighed.
Bare fordi jeg vil have styr på biksen, er jeg ikke en lort.
Amelia kommer overhovedet ikke sagen ved.
Din tosse, du er jo forelsket til op over begge ører.
Holder du aldrig kæft? Hvorfor kredser du altid om kærlighed?
Hvad er der ellers? Uden våbnene, pengene, rejserne –
– pletskuddet gennem svinets øregang på 300 meters afstand...
Det betyder ikke en skid, hvis jeg ikke kan fortælle Sonia om det.
Amelia er åbenbart ikke lige så skøn som Sonia. Hun lyder fantastisk.
Har hun været utro? Prøvet at nakke dig? – Nej.
Sonia huggede engang en flig af mit øre med en machete.
Hun syede den på igen –
– men det tog sgu et par dage, før vi faldt i hak igen.
Fandt I hinanden på kristendating? – Nej, en bar i Honduras.
Sådan en bule, hvor ingen kender dig.
Jeg kom lige fra et job.
En fyr, der havde kidnappet den forkerte fyrs datter.
Jeg sad bare og chillede, da jeg så nogle stoddere genere en servitrice.
Jeg rejste mig for at hjælpe hende, men så gav hun –
– den mest fantastiske opvisning i rå vold og skønhed –
– jeg nogensinde havde set.
Da hun skar idiotens halspulsåre over med en ølflaske –
– vidste jeg det bare.
Jeg vidste det bare.
Vi dansede tæt hele aftenen.
Hun skal nok blive en god mor.
Billygter.
Har I brug for et lift? – Ja, vi skal med færgen til Amsterdam.
Klart. Hop ind.
Alle leder efter mig i Amsterdam. Det er der, Sonia er fængslet.
Vi skal bare lige forbi mit hus. – Har du et hus i Amsterdam?
Står Jaguaren der?
Du kan altså rende mig i min fede... Davs.
Ciao, skønne søstre.
Hvem må jeg sidde på skødet af?
Her er mobilen.
Ivan siger, Kincaid stadig er på flugt.
Hvis Gud vil tage livet af nogen –
– finder Ivan ham.
Hvad hvis Gud ikke vil af med Kincaid?
Sørg for at have en plan B.
En gang til!
Så skal I af, venner.
Hav det smukt. – Farvel, Kincaid.
Gud være med jer.
Han har over 150 mord på samvittigheden.
250, snildt.
Men de elsker dig. Mig vil de foretage en djævleuddrivelse på.
Et spørgsmål til de højere magter: Hvem er mest ond?
Ham, der nakker onde svin –
– eller ham, der beskytter dem?
Tror du virkelig, du er den gode?
Da jeg udførte mit første job –
– var jeg 16–17 år.
En fyr brød ind i en kirke.
Præsten var der stadig, så han sagde til fyren, at han bare skulle tage –
– hvad han ville. Men fyren var ikke ude på at røve noget.
Han ville smadre nogen.
Han slagter præsten og lægger ham på alteret –
– til skue for hans menighed.
Bibelen siger, man ikke må tage hævn.
Man skal lade Herren råde.
Men så længe ville jeg ikke vente.
Så når dit moralske kompas ender med at pege på mig –
– ja, så peger du på en af de gode.
Hvad laver en af de gode sammen med et udskud som Dukhovitj?
Jeg anede ikke, hvad han gik og lavede. – Tyndt.
Ved du alt om dine kunder? – Nej.
Jeg gør mig ikke til herre over deres liv.
Svinet har ændret koden. Kom nu...
Hvornår har du sidst betalt husleje? – Jeg har ikke haft mange jobs i byen.
Jeg skal ind efter mit udstyr. Problemet er bare –
– at alle vinduerne er forstærket med et lag polykarbonat.
Og der er selvfølgelig en Hetzger–alarm, den bedste på markedet.
Den har tre ekstrasystemer, men...
Hvis jeg bare...
Hvad...
Gudfader! – Næ, Darius Kincaid.
Ja, jeg er uforlignelig.
Nej, hvor sødt.
Hvor ser I bare lykkelige ud.
Er agent Roussel den eneste pige, du har billeder af?
Jeg har haft travlt med jobbet.
Gud, jeg må bare have nummeret til din indretningsarkitekt.
Vi skal være i retten om fire timer.
Jeg trænger til en ny forbinding og et bad. Er der varmt vand i bulen?
Ovenpå.
Elevator? – Nej.
Parternes advokater bedes træde nærmere.
Hvordan kan retten lade Kincaid vidne? De har lovet den lejemorder straffrihed.
Han vil sige hvad som helst for at redde sit eget skind.
Kincaid slipper ikke for straf. Hans hustru bliver løsladt, ikke ham.
Jeg tillader vidneudsagnet, forudsat at Deres vidne er her senest kl. 17.
Hvor bliver I af?
Vi er på vej. – Dommeren er benhård.
I har under fire timer nu! – Vi er der om den halve tid.
Hvorfor ringer du så?
Nå ja...
Jeg ringer, fordi jeg har gået og tænkt over det...
Jeg tilgiver dig.
Ja.
Det var dejligt at få sagt det.
Jeg tilgiver dig, Amelia.
Tager du pis på mig? – Hvad?
Skal vi gøre det nu? Hvad er det, du tilgiver?!
Der er ikke noget at tilgive! – Jamen jeg troede...
Få Kincaid herhen, pikhoved!
Darius?
Fuck!
Hele området er overvåget. Hvis Kincaid dukker op, har vi ham.
Hold udkig. – Modtaget.
Hold godt øje. Han må være her.
Modtaget.
Hvad skulle det være? – Tulipaner.
Det bliver 25.
Rolig nu.
Åh, min egen kakerlak.
Kunne du ikke have fået blomsterne leveret?
De skulle leveres med en kærlig hånd. – Jeg reddede dig fra hans kærlige hånd.
Tak. – Og fra dem, der skyggede dig på vejen.
Nå, ham, du hev ind i hækken, og de to, du slog ud i parken?
Jeg takker igen.
Du vidste, at de var der, og alligevel måtte du bare levere blomsterne?
Sonia bliver henrykt for de blomster. – Det håber jeg kraftedeme.
Jeg kommer ikke tættere på hende i meget lang tid.
Det skulle være unikt.
Først.
Jeg fik ham først. Hvor kom vi fra?
Den dag, du og agent Roussel tog det billede, jeg så hjemme hos dig –
– hvad ville du så have gjort for at gøre hende glad?
Alt. Jeg elskede hende. Stolede på hende.
Hun forrådte mig. Farvel og tak. – Iskoldt.
Måske... skulle du slå en streg over det.
For at være helt ærlig –
– så er der ikke mange kvinder, der orker dit pis.
Inspirerende ord. Tak. – Faktisk er der ingen, der orker det.
Endnu bedre. – Du er røvirriterende og pisseemsig.
Hvis hun orker det, må hun være noget ganske særligt.
Det er hun også.
Jeg ringede faktisk og tilgav hende i dag.
Og hvordan gik det så? – Det ved jeg ikke rigtig.
Kvinder hader at blive tilgivet, for det antyder, at de har gjort noget.
Jeg burde bare glemme Kurosawa. Takashi Kurosawa.
Han var min kunde, og hun afslørede ham, og så blev han dræbt.
Hvad griner du ad?
Hun afslørede ham sgu da ikke.
Jeg pløkkede Kurosawa.
Jeg var i lufthavnen på et andet job og så ham tilfældigt.
Godt for mig og surt for ham. Jeg tjente lige dobbelt op på den korrupte asiat.
Det er uden sammenligning det flotteste pletskud i hele min lejemorderkarriere.
300 meter gennem et vindue på størrelse med en fast c–skål.
Bang!
Jeg troede, du vidste, det var mig, der pløkkede ham.
Jeg...
Hvad fanden laver du, Bryce? – Vi to er færdige.
Det er to år siden. Bliver du nu mopset?
Du må klare dig selv! – Godt! Så overlever jeg.
Du holder ikke én time uden mig.
Ja, ja. Du gør lige så meget nytte som et kondom i et kloster.
Sut min røv! – Det sagde hun også i går.
Rend mig! – Fuck dig!
Tudefjæs.
Er du klar over, hvor velforberedt jeg var?
Næ.
Jeg havde taget højde for alle scenarier, mulige dræbende skud –
– alle vinkler.
Og så ødelægger han mit liv med ét skud gennem et vindue –
– på størrelse med...
Der er han.
Så har vi balladen.
Skud affyret!
Jeg håber, de nakker ham. – Okay...
Selv om jeg så reddede ham igen –
– ville han sige, han havde helt styr på det.
Han ville sige: "Jeg er bare bedre til at levere varen end dig, møglort."
"Kuglerne er allergiske over for mig, møglort."
Han har egenhændigt ødelagt ordet "møglort", og det er sgu svært.
Jeg var trestjernet leverandør af topbeskyttelse.
Jeg var heroppe.
Pis også!
Halløj.
Nak den Interpolbil!
Alle vogne sydpå!
Undskyld.
Af banen. Af banen. Af banen.
For fanden da!
Hvem er de?
Kør!
Skyd ham.
Brems!
Pas på!
Smid våbnene!
Interpol!
Fristen udløber om to timer. Hvad er status?
Goran har bodyguarden. Jeg skal til at afhøre ham.
Nej, du skal være her, hvis nu Kincaid når frem.
Goran skal nok få hans mund på gled.
Hvorfor har idioten strammet hjelmen sådan?
En løs hjelm gør ingen gavn.
Det er ikke en knap. Det er en D–ring.
Bare træk stroppen ud gennem ringen. Det er såre enkelt.
Eller gør kort proces.
Jeg spørger dig én gang høfligt:
Hvor er Kincaid?
Jeg ville altså sige det, hvis jeg vidste det. På ære.
Se lige min højre hånd.
Det betyder "på spejderære". Vi spejdere har svoret aldrig at lyve.
Lige i øret, mand!
Waterboarding, seriøst? Det gik vi bort fra, mens jeg var i CIA.
Hov, hov, vent.
Vi lærte, at god afhøringsteknik går ud på at knytte bånd –
– mellem den, der afhører, og fangen. De skal ligesom være på bølgelængde.
Du skal få mig til at synes om dig. Jeg skal synes om dig!
Jeg synes slet ikke om dig.
Okay, okay...
Hvor er Kincaid?
Lige bag ved dig. På spejderære.
Hør her. Før du begynder at snakke –
– for kæften står jo ikke stille på dig –
– så må du undskylde, at jeg grinede ad, at jeg havde pløkket Kurosawa.
Jeg ved godt, det kostede dig din kæreste –
– og det der trestjernede fis, du altid ævler om...
Nej, det var min egen skyld.
Jeg var selv ude om det.
Gu var du ej. Sådan er livet bare.
Livet er benhårdt. – Ja, uden Amelia.
Prøver du stadig at få styr på det pis?
Hvordan traf du og agent Roussel hinanden?
På jobbet.
Hun...
Hun arbejdede undercover og var helt elendig.
Jeg var til en kundes begravelse. Slagtilfælde.
Jeg kan beskytte dem mod kugler og sprængstof –
– men ikke mod uhæmmet indtag af mayonnaise i 68 år.
Jeg fik stadig løn, så jeg syntes, jeg ville vise ham den sidste ære.
Amelia og Interpol var der for at knalde min kundes mayonnaisesmovsende bror.
Men de afslørede selvfølgelig sig selv, og så stak den mistænkte af.
Kun Interpol kan forvandle en hyggelig begravelse med lækre pindemadder –
– til en deprimerende dilettantforestilling.
Jeg stødte simpelthen ind i hende.
Det er jo det, jeg siger. Det skete bare.
Du havde hverken planlagt eller googlet, at du ville møde din drømmepige.
Du stødte bare ind i hende. Ligesom jeg bare stødte ind i Kurosawa.
Når livet byder på pis, laver man majdrik.
Sådan er vendingen altså ikke. – Det er sgu da det smukke ved livet.
Jamen livet plejer ikke at byde på pis, som så bliver til saftevand.
Ikke der, hvor jeg kommer fra i al fald.
Du behøver ikke skære alting ud i pap.
Hvis livet derimod byder på citroner... – Alting behøver ikke have en årsag.
Så hold dog kæft!
Det er bare ikke sådan, det er.
Det forlyder nu fra Haag –
– at hvis et troværdigt vidne ikke stiller inden for en time –
– så går ekspræsident Dukhovitj fri og vender tilbage til magten.
Det ville være en bet for verdenssamfundet –
– og et hårdt slag for de mange pårørende...
De er derude.
De venter bare på vores træk.
Det ville jeg også gøre. – Jeg burde have sagt det til Amelia.
Sagt hvad? – At jeg er et kvaj.
Hvad hvis jeg sagde, jeg ikke kunne beskytte dig?
Så ville jeg give dig ret.
Lad os tage til Amsterdam, og så hjælper jeg dig med at befri Sonia.
Så kan du selv give hende blomsterne. – Fandeme nej.
Hvis ikke du får det der trestjernede pis tilbage, dør jeg af skam.
Og Dukhovitj skal fældes.
Det bliver han kun, hvis vi når frem, og jeg satser på modstanderne i det løb.
Det ville jeg normalt også, men jeg har fået et staldtip om urent trav.
Der er frit valg på alle p–pladser.
Jaguaren er lækker.
Hvis den lugter af røv, er det en supermodels røv.
Seriøst? – Jepper.
Hun er anonym.
Det kalder jeg hurtig udløsning!
Gudf...
Jeg har altså en lommekniv.
Gearstangen sidder til højre, og det er jeg ikke vant til...
Ud. – Det kræver tre dages tilvænning...
Du får en kugle i røven, hvis du ikke lader mig køre.
Beder du aldrig pænt? – Be' pænt!
Hvorfor råber vi altid? – Fis så ud med dig!
Det er ved at være tid.
De er sporløst forsvundet i Amsterdam.
Dukhovitj går fri. – Det tillader Michael ikke.
Du har vist overvurderet din Michael Bryce.
Hallo. Michael, hvor er I?
Tæt på.
Jeg vil godt sige undskyld.
For alt. Kurosawa og os...
Det hele er min skyld. Jeg bliver til et pattebarn sammen med dig.
Jeg skylder altid skylden på dig, og det er tarveligt.
Du fortjener bedre.
Der er de!
Hvorfor siger du det nu? – Det virker bare som et godt tidspunkt.
Vi har fået selskab.
De kører i en blå Ford C–MAX på motorvej 44.
Amelia.
Amelia...
Jeg vil bare sige...
Jeg... elsker... dig.
Gudfader!
Seriøst?! – Havde du glemt selen?
Flyt din lortevogn!
Michael... Michael? – Hvem er det?
Agent Roussel. Jeg sætter dig lige på medhør.
Hvor er Michael? – Han er hoppet af.
Undskyld!
Han er vild med dig.
Han har det svært med følelser og alt det fis der.
Men kvajhovedet er nået frem til, at han elsker dig.
Er du midt i noget? – Det er jeg faktisk.
Vi ringer senere.
Må jeg bede om...
... pistolen?
Jo.
Tak.
Er du snart færdig? Tik–tak, din møglort!
Han er fandeme umulig at slå ihjel.
Fristen udløber om fem minutter –
– og sagen mod Vladislav Dukhovitj ser ud til at være tabt.
Mistænkelig bil på vej, chef. – Stands bilen!
Hvad nu?
Er det dét, vi har ventet på?
Jeg har jeres vidne, Darius Kincaid.
Kom.
Høje ret, det her har vist sig at være det rene tidsspilde for min klient.
Anklageren har intet vidne.
Tøm lommerne, tak.
Få nu fingeren ud!
Tiden rinder ud –
– så jeg er nødt til at erklære retten for...
Høje ret, Darius Kincaid.
Tidsfristen er overskredet. – Der var vist et par sekunder tilbage.
Hvordan ser jeg ud? – Du har lidt blod...
... over det hele.
Anklagemyndigheden bedes forberede vidnet.
Er du okay? – Ja.
Der har du din mand.
Tak. – Ja.
At jeg stødte ind i dig, er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Sværger De at sige hele sandheden?
Ja.
Hedder De Darius Kincaid?
Nej.
Mit rigtige navn er Darius Evans. Mine forældre blev skilt, da jeg var seks.
Min mor giftede sig med en led stodder ved navn Roger Kincaid.
Hun troede, han ikke ville tæve mig så tit, hvis jeg fik hans navn.
Planen slog fejl, men jeg beholdt navnet.
Min rigtige far var fader Maurice Evans –
– der blev slået ihjel nogle år senere i sin kirke.
Undskyld, det... – Helt i orden. Man kan ikke vide alt.
Har De nogensinde arbejdet for Vladislav Dukhovitj?
Nej. – Har De nogensinde truffet Dukhovitj?
Ja, den 17. april 2012 –
– inviterede han mig hjem til sit slot.
Bilag 17–D, slottets sikkerhedsregister.
Tilbød han Dem da arbejde?
Ja.
Jeg skulle skyde en politisk rival, der levede i eksil i Storbritannien.
Det nægtede jeg. – Hvorfor?
Fordi mens jeg var der, beordrede han en massakre på en landsby nær Polotsk.
Jeg kan ikke lide drab på uskyldige. – Kan De bevise Deres påstand?
Ja.
Gå ind på ftp–siden Raven 257.
Bare læs den ind.
Bilag 18–D. Vi har bekræftet koordinaterne.
Den beder om en kode. – Åh, undskyld. Koden er:
DUKHOVITJ ER EN vatpik.
Det her turde jeg sgu ikke betro Interpol.
Ro i retten.
Ro i retten!
Din fadæse bliver pinefuld
Ro i retten!
Høje ret, jeg kan spare os alle noget tid.
Må jeg få ordet?
Iværksæt alternativ plan.
I månedsvis har jeg siddet her –
– og fundet mig i den her farce.
Undskyld mig.
Min glimrende advokat havde håbet på en officiel frifindelse –
– men det er ikke længere muligt. Tak, Darius.
Så lad os gøre en ende på farcen.
Anklagerne mod mig –
– er fuldkommen rigtige.
Jeg er den retmæssige leder af Hviderusland.
Som mit lands leder gør jeg, som jeg vil, uden undtagelse eller anger.
Jeg anerkender ingen instanser, der indskrænker min magt.
Hr. vicedirektør... – Pas dit arbejde, Amelia.
Med denne retssag forsøger verdenssamfundet at slå noget fast.
Nu vil jeg gerne slå noget fast.
Vis mig din mobil.
Jeg anerkender ingen instanser, der indskrænker min magt!
Væk!
Ryd pladsen!
Nu trækker jeg mig tilbage med værdigheden i behold!
Se, dét kalder jeg trestjernet beskyttelse!
En læge! Skaf mig en læge!
Afspær bygningen! – Stå stille!
Vi sender fra straffedomstolen i Haag –
– hvor en lastbil fuld af sprængstof lige er pløjet ind i en demonstration.
Nødsituation!
Send assistance til lands og i luften.
Kig på mig, Bryce. Kig på mig!
Jeg er helst fri.
Hold ud, Bryce.
Jeg har gjort mit job. Gør nu dit.
Nak den møglort!
Ned på knæ!
Lægehelikopter anmoder om landingstilladelse for at hente sårede.
Bygningen er spærret af. Dukhovitj må ikke forlade sin celle.
Spillet er ude. Giv op.
Det her er ikke med min gode vilje, Amelia. Det sværger jeg.
Michael... Michael.
Kan du høre mig? – Er du okay?
Ja. – Godt.
Åh nej, du bløder.
Nej, jeg har det fint.
Jeg henter hjælp.
Bliv her.
Gå ned!
Op på kanten, Dukhsedreng.
Du hørte mig, din svagpisser. Op på kanten!
Du skulle se dig selv.
Du er pavestolt. Darius Kincaid.
Den store helt, der redder situationen.
Men det er omsonst.
Der er ingen frelse, ingen soning for en mand som dig.
Du har efterladt stribevis af lig i dit kølvand.
Jeg bliver bare endnu et i stablen.
Kom nu.
Gør det af med mig!
Men tro ikke et øjeblik, at det ændrer den, du er.
Det vil jeg da skrupskide på.
Du kvajede dig –
– da du skød min bodyguard.
Hvem?
Dukhovitj.
Det er Dukhovitj.
Jeg har en idé. Fremover beskytter jeg kendisser.
Det er helt ustresset. Boybands og den slags.
Hvis en af dem bliver dræbt, bliver folk ikke så sure.
Vi finder på noget. – Gør vi?
Hvad fanden skal man gøre for at blive anholdt her?
Kan I ikke give ham et lille stød med en strømpistol?
Fru Casoria. Holder vores aftale stadig?
De har overholdt Deres del til fulde.
Agent Roussel, find et par håndjern til hr. Kincaid.
Med fornøjelse.
Godt, du stolede på dine instinkter. – Tak, fru direktør.
Selv tak. – For hvad?
Jeg har skaffet dig billetter til Roussel–showet.
Med fuld adgang til den dér fisse. – Hvad har du?
Efter at du hoppede ud, satte jeg hende ind i sagen.
Jeg røg igennem forruden! – Ordkløver.
Ordkløver? – Ja, du hænger dig i detaljer...
Jeg ved godt, hvad det betyder, og du skal ikke give mig kærlighedsråd.
Nå? Hvordan gik det da med kærligheden, før jeg kom til?
Hun kommer lige straks, så det er nu, du skal stikke af.
Jeg makker ret, indtil Sonia er på fri fod, og så leverer jeg.
Tror du virkelig, det bliver så nemt?
Når jeg har et mål, rammer jeg det.
Ligesom da jeg ramte plet igennem det bittelille vindue i Kurosawas fly.
Tak! – Hvordan så du ud, da det skete?
Det havde du sgu ikke regnet med. – At du pløkkede min kunde i roen?
Lignede du ham fra "Alene hjemme"?
Har du nogen håndjern? Har du?
I dag blev der udsendt en efterlysning på lejemorderen Darius Kincaid –
– der er flygtet fra Belmarsh–fængslet.
Den berygtede lejemorder er sandsynligvis bevæbnet og yderst farlig.
Åh, skattemand.
Det er dødromantisk, at du brød ud af fængslet for at fejre vores bryllupsdag.
I år ville jeg ikke gå glip af det. – Åh, min kakerlak.
Tillykke med bryllupsdagen. – Tillykke, din møglort.
www.DanishBits.org
Gør klar.
Ro under optagelserne. Ro på.
Klar, Ryan.
Ikke under kirkeklokkerne.
Beklager, Ryan. Vi skal lige have overstået kirkeklokkerne.
Hvor kommer det fra?
Vi filmer stadig.
Send lige Max ned.
Max, gå ned og find ud af, hvad fanden der foregår.
Gudfader! Er det her director's cut–versionen?
Oversat af Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst