ANTICHRIST - ANTICRISTO
PRÓLOGO
DOR - LUTO - DESESPERO
CAPÍTULO UM: LUTO
Olá.
Como estás?
Não acabámos de falar sobre isso?
Isso foi ontem.
Hoje é terça-feira.
Estou aqui há muito tempo?
Um mês.
O Wayne diz que...
... o meu padrão de luto é atípico.
Pois.
Estive a falar com o Wayne.
Acho que ele te traz muito medicada.
Chega, por favor.
Acredita que os outros podem saber mais do que tu.
Ele acabou de sair da faculdade. Não sabe o que está a fazer.
Já tratei dez vezes mais pacientes do que ele.
Mas não és médico.
Pois não.
E orgulho-me de não ser quando conheço um médico como ele.
O teu luto não tem nada de atípico.
A culpa foi minha.
Então e eu? Eu também estava lá.
- Podia tê-lo impedido. - Não.
Não sabias que, ultimamente, ele tinha começado a acordar.
Sabia que ele costumava acordar,
que gatinhava para fora da cama
e que cirandava pela casa,
enquanto julgavas que ele dormia um sono profundo.
Ele conseguia abrir a portinhola.
Ele acordava...
Sentia-se confuso...
... e sozinho.
O Dr. Wayne diz que queres que volte para casa.
Não podias estar quieto, pois não? Tinhas de interferir.
Este sítio é um beco sem saída.
Pelo contrário.
O luto...
... não é uma doença. É uma reacção natural e salutar.
Não podes simplesmente erradicá-la. Não deves.
O Wayne sabe que és psiquiatra.
Diz que não deves tratar a tua própria família.
Regra geral, eu concordo, mas...
Mas és mais esperto do que ele, certo?
Amo-te.
Nada custa mais do que ver aquela que amamos
a ser sujeita a erros e enganos.
Nenhum psiquiatra te conhece melhor do que eu.
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL DE KING COUNTY
- Dói... - Eu sei.
Não há volta a dar.
- Também quero morrer. - Não vou permitir isso.
- Mas isto vai durar para sempre? - Não.
Não, vai mudar.
Vai piorar?
Sim.
Sempre estiveste distante de mim e do Nic.
Agora que penso nisso, mesmo muito distante.
Está bem. Podes dar-me alguns exemplos?
Não é assim tão difícil de perceber.
No Verão passado, por exemplo.
Senti-te muito distante no Verão passado.
Como pai e como marido.
Perdeste o último Verão com o Nic.
Foi uma pena.
Só agora começas a mostrar algum interesse por mim.
Agora que sou tua paciente.
Talvez não deva falar sobre estas coisas.
Nenhum assunto é tabu.
É-te indiferente saber se o teu filho está vivo ou morto.
Deves ter muitas respostas de psiquiatra na ponta da língua.
Bem, na verdade...
Foi para honrar o teu desejo. Querias paz para escrever.
Talvez não quisesse a sério.
O que eu percebi
foi que querias escrever sozinha.
Que tu e o Nic iam para o Éden, só os dois.
Assim, podias terminar a tua tese.
Mas não terminei.
Não?
Vês?
Nem sequer sabes isso.
Porque desististe? Nem parece teu.
Todo o projecto parecia menos importante lá em cima.
Tal como disseste quando te falei do tema, era "superficial".
Nunca disse que o teu tema era superficial.
Pode não ter sido nesses termos, mas era essa a ideia.
E assim, de repente, tornou-se superficial.
Ou, pior ainda, uma espécie de mentira.
- Compreendo. - Não compreendes, não!
Compreendes muitas coisas, mas isto, não.
Inspira e conta até cinco.
Devagar...
Faz como eu.
Inspira.
Inspira e conta até cinco.
Inspira. Dois...
Presta atenção ao que digo. Vou ensinar-te a respirar.
Inspira.
... dois, três, quatro, cinco.
Sustém.
... dois, três, quatro, cinco.
Expira. Muito bem.
Imagina que estás a soprar nos teus botões de cardo.
Devagar, com calma...
Isso mesmo, muito bem.
Muito bem.
Eu disse-te que haveria uma mudança.
Continuas de luto, mas numa nova fase.
- Que fase? - Ansiedade.
- Ansiedade? - Sim.
Isto é físico.
- É perigoso. - Não é nada perigoso.
Tal como o teu luto não era perigoso.
O grosso da ansiedade é de natureza física.
Tonturas, boca seca,
distorção auditiva, tremores,
respiração ofegante, pulsação acelerada, náuseas...
Calma. Nunca te enroles com o teu psiquiatra.
Por mais que ele queira.
Sei que te distrai, mas não é bom para nós.
Faz a respiração.
Sustém.
Expira.
Amas-me?
Amo.
Então, ajuda-me.
É o que estou a fazer.
Exposição.
É a única coisa que resulta.
Tudo o resto é conversa.
Precisas de ter coragem para ficares na situação que te assusta.
Só então perceberás que o medo não é perigoso.
Vamos fazer uma lista de coisas que te assustam.
Ao cimo, colocamos a situação que mais te assusta.
Mas não sei de que tenho medo.
Sem pressas.
- Estou a pensar. - Está bem.
Estou a pensar, mas...
Não posso sentir medo sem ter um motivo definido?
Não!
Calma...
Meu Deus!
Assim não pode ser.
É a coisa mais estúpida que te podia fazer.
Se não me consegues dizer
aquilo de que tens medo,
talvez seja mais fácil dizeres-me onde sentes medo.
Onde te sentirias mais exposta?
Qual seria o pior local?
O apartamento?
A rua?
Uma loja?
O parque?
Talvez visitar alguém?
O bosque.
O bosque?
- Sim, o bosque. - Tem piada, porque...
Eras sempre tu que querias entrar no bosque.
O que te assusta no bosque?
De que tens medo ali?
De tudo.
Diz-me o que julgas que pode acontecer no bosque.
É algum bosque em especial?
- O Éden. - O Éden?
O que me dizes a pormos...
... o jardim em redor do Éden no topo da pirâmide?
ÉDEN (JARDIM)
Não, no topo, não.
Não.
Está quieta...!
Pára!
- Não tem importância. - Desculpa.
Não tem importância.
Não sei o que me deu.
Podemos começar pelas tuas expectativas.
Fecha os olhos.
Sente o banco.
Sente que te afundas nele,
que ele te envolve.
É uma sensação agradável.
Sentes um calor reconfortante
e um abatimento.
A tua respiração é profunda,
regular,
fácil.
Agora, imagina que estás no Éden.
Imagina que chegas ao Éden através do bosque.
Diz-me o que vês.
Estou na ponte.
Anoiteceu.
Quase não se ouvem pássaros a cantar.
A água corre sem fazer barulho.
Aqui, escurece muito cedo.
Penetro no bosque...
Os corços estão escondidos por entre os fetos,
como de costume.
É difícil a caminhada?
Não. Nem por isso.
Na verdade, quase não custa nada.
Por entre as árvores, na encosta,
está a velha toca da raposa.
Como te sentes ali?
Não sei dizer.
Devia ser uma travessia fácil,
contudo...
É como atravessar um lodaçal.
O tronco é grosso.
A árvore apodrece muito lentamente.
Tem uma personalidade estranha.
Sempre senti isso.
Agora...
Onde estás? Segues em direcção à cabana?
Sim.
Percorro o carreiro através das ervas altas.
Então, não entres. Não entres.
É do exterior que tens medo. Olha à tua volta.
Não...
Deita-te na verdura.
- Queres que me deite? - Deita-te nas ervas.
- Em cima das plantas? - Sim, deita-te sobre as plantas.
Estás deitada?
Sim.
Óptimo.
O que vês em teu redor?
Verde.
Vejo muito verde.
Óptimo.
Vais fazer o que eu disser?
Sim.
O que queres que faça?
Quero que te fundas com o verde.
Não resistas.
Transforma-te em verdura.
Aconteça o que acontecer, estiveste lá. Conseguiste.
Deixa o medo entrar, se ele quiser.
Lembra-te.
A mente consegue atingir aquilo que concebe e em que acredita.
- O que se passa? - O chão está a arder.
O chão não está a arder.
Temos de ir.
Quero deitar-me.
Só um bocadinho.
Claro.
Sim, vamos descansar.
CAPÍTULO DOIS: DOR (Reina o Caos)
Não devíamos seguir caminho?
Sim.
Devíamos, sim.
Fica.
Aguenta.
Eu sei que dói.
Fica! Não fujas!
É apenas a porcaria das bolotas.
- O que estás a fazer? - Estou apenas...
A preparar um pequeno exercício.
É como um...
É como um jogo.
Ontem, fizeste batota.
Não podes correr. Tens de sentir a erva.
Quero que vás desta pedra...
... para esta pedra.
É assustador, não é?
Estás pronta?
Espera.
Eu dou-te boleia.
Vou colocar-te sobre a primeira pedra.
Aguenta.
Vamos lá. Agora, põe o pé no chão.
Estás segura, eu estou aqui.
- Não sou capaz. - És, sim.
És capaz e vais conseguir.
Assim como eu. Vamos caminhar juntos.
Vamos caminhar juntos, está bem?
Respira.
Vais sair de cima da rocha e vais pisar as ervas.
Desce daí.
Vês o que aconteceu? Nada.
Continua a respirar.
Estás segura. Estás a sair-te lindamente.
Mantém a respiração. Cinco, cinco e cinco...
Estamos quase lá.
Vais muito bem.
Conseguiste.
Pronto.
Conseguiste.
Aprendeste alguma coisa.
Não foi?
Saíste-te lindamente.
Sinto tanto a falta dele...
Já senti medo aqui.
Sim, é provável.
Só que não sabia que era medo.
Fiquei com medo e deixei de escrever.
O que houve de diferente da última vez?
Ouvi um barulho.
GINOCÍDIO
Nic?
Nic!
Não ouviste o Nic a berrar.
Parece que não.
Como viveste algo que não conseguiste explicar racionalmente,
colocaste o Éden num ponto elevado da pirâmide.
O Éden foi o catalisador que despoletou o teu medo.
Tiraste conclusões precipitadas
e ligaste a situação emocional ao local.
Quando nos sentimos ameaçados, é natural reagirmos.
Se o perigo fosse real, o medo salvar-te-ia a vida
porque a tua adrenalina seria usada para lutares ou fugires.
Mas o que estás a sentir é pânico, nada mais.
A gritaria não era real.
Pára!
Tem calma!
Não devias ter vindo.
És tão arrogante.
Mas isto pode não durar.
Já pensaste nisso?
Os carvalhos atingem as centenas de anos.
Basta-lhes produzir uma árvore a cada 100 anos
para se propagarem.
Pode parecer-te banal, mas foi importante para mim perceber isso
quando estava aqui com o Nic.
Nessa altura, as bolotas também caíam sobre o telhado.
Teimavam em cair
e teimavam em morrer.
Foi quando percebi que...
... tudo o que costumava ser belo no Éden
era talvez hediondo.
Ouvia agora o que dantes não ouvia.
O clamor de todas as coisas que estão prestes a morrer.
Isso é tudo muito comovente
se fosse um livro de histórias infantis.
As bolotas não clamam.
Sabes disso tão bem como eu. Isso é apenas medo.
São os teus pensamentos que distorcem a realidade,
não o contrário.
- A igreja de Satanás... - Satanás? Credo!
A Natureza é a igreja de Satanás.
O que foi?
Ali está ele.
Era o bafo dele.
SATANÁS
Nic...
Da última vez, ele vagou para longe de mim.
Andava sempre a cirandar.
Podias ter-te esforçado mais para me apoiar...
Parece que dormiste bem.
Obrigada. Dormi, sim.
Queria só dizer que estou muito feliz por estares aqui.
Amo-te, querido.
Dormiste bem?
Tenho tido sonhos esquisitos.
Os sonhos não interessam à Psicologia moderna.
Freud já morreu, certo?
Certo.
- O que estás a fazer? - Olha.
Já estou bem outra vez.
Estou curada.
És tão esperto!
Eu estou bem.
Não consegues simplesmente ficar feliz por mim, pois não?
Reina o Caos!
CAPÍTULO TRÊS: DESESPERO (Ginocídio)
GINOCÍDIO
OS TRÊS PEDINTES DOR - DESESPERO - LUTO
Gostava de fazer mais um exercício. É uma representação.
Vou desempenhar o papel
de todos os pensamentos que te causam medo.
Tu serás o pensamento racional.
Eu sou a Natureza.
Tudo aquilo a que chamas Natureza.
Está bem, Sr. Natureza...
O que queres?
Magoar-te o mais possível.
Como?
Diz-me tu.
Assustando-me?
Matando-te.
A Natureza não me pode magoar. És apenas a verdura que está lá fora.
Não, sou mais do que isso.
Não compreendo.
Estou lá fora, mas sou também...
... interior.
Sou a natureza de todos os seres humanos.
Esse tipo de natureza...
O tipo de natureza
que leva as pessoas a fazer mal às mulheres?
É exactamente isso que eu sou!
Esse tipo de natureza interessava-me muito quando vinha aqui.
Esse tipo de natureza era o tema da minha tese.
Mas não devias subestimar o Éden.
O que fez o Éden?
Descobri algo no meu material que não estava à espera.
Se a natureza humana é maléfica,
isso também se aplica à natureza...
Das mulheres?
À natureza feminina?
A natureza de todas as irmãs...
Não são as mulheres, mas a natureza, quem controla os seus corpos.
Tenho isso por escrito nos meus livros.
A bibliografia que usaste na tua pesquisa
versava o mal cometido contra as mulheres,
mas leste-a como prova da maldade das mulheres?
Devias ter um olhar crítico dos textos.
Era essa a tua tese, mas aceitaste-os como válidos.
Sabes o que estás a dizer?
Esquece... Não sei porque disse isso.
Não consigo continuar.
Bate-me.
O quê?
- Bate-me para sentir dor. - Não.
- Bate-me, por favor! - Não!
Não aguento mais isto!
Não quero! Não quero!
Isso prova que não me amas.
Está bem.
Talvez não te ame.
Outra vez. Outra vez...
As irmãs de Ratisbonn podem desencadear uma tormenta.
Não vou continuar se não me deres ouvidos.
O Bem e o Mal nada têm a ver com a terapia.
Sabes quantas mulheres inocentes foram mortas só no séc. XVI
simplesmente por serem mulheres?
Tenho a certeza que sabes, muitas.
E não por serem maléficas.
Eu sei.
Mas, por vezes, esqueço-me.
O Mal de que falas é uma obsessão.
As obsessões nunca se materializam. É um facto científico.
As ansiedades não nos obrigam a fazer coisas que nunca faríamos.
É como o hipnotismo.
Sob hipnose, não nos podem obrigar a fazer algo que nunca faríamos,
a agir contra a nossa natureza.
Faço-me entender?
- Acho que sim. - Achas que sim...
Mas não tens de compreender, basta confiares em mim.
O que é isto?
É do médico-legista. É uma cópia do relatório da autópsia.
Da autópsia?
Eles fizeram uma autópsia?
Não te quis dizer porque não estavas bem.
E quais foram as conclusões?
Nada de relevante para o caso.
A única anormalidade detectada na vítima
é uma ligeira deformação antiga nos ossos dos pés.
Não atribuímos qualquer relevância a este facto.
Tens noção que calçaste os sapatos do Nic ao contrário nesta foto?
É verdade!
Que estranho.
Tive um lapso naquele dia. Que estranho.
ÉDEN (Jardim) BOSQUE - FOLHAS - ÁRVORES
SATANÁS - NATUREZA
Ela própria...
"EU"
Sacana! Vais deixar-me, não vais?
Sacana! Vais deixar-me!
- Não vou nada. Quero ajudar-te. - Vais deixar-me, não vais?
- Amo-te. - Não acredito!
Não acredito em ti, porra!
Onde estás?
Sacana!
Onde estás?
Sacana!
Onde estás?
Como te atreves a deixar-me?
Disseste que querias ajudar-me!
Onde estás?
Sacana!
Sai! Sai!
Sacana!
Sai!
Sacana!
Sai daí!
Sai!
Sacana!
Sai daí!
CAPÍTULO QUATRO: OS TRÊS PEDINTES
Desculpa...
Temos de tirar isto da minha perna.
Não encontro a chave-inglesa.
Querias matar-me?
Ainda não.
Os três pedintes ainda não chegaram.
Os três pedintes...
O que quer isso dizer?
A chegada dos três pedintes anuncia a morte de alguém.
Compreendo.
Uma mulher que chora é uma mulher ardilosa.
Falsa nas pernas e falsa nas coxas...
Falsa no peito, dentes, cabelo e olhos.
Abraça-me.
Abraça-me...
OS TRÊS PEDINTES DOR - DESESPERO - LUTO
Não existe tal constelação!
Mas nada disso interessa.
Nada disso interessa.
Não!
EPÍLOGO
Dedicado a
Argumento e Realização
Tradução e Legendagem Pedro Póvoa / CRISTBET, Lda.
Ripadas por: PT-Subs Rips Sincronizadas por: mCihhh