Păsări marabu în spate.
Este mâncare pentru o săptămână în coșul ăla.
Prinde-i!
Se apropie de noi. Dă mai repede din pene, Gogo.
Ia asta!
Lovitură directă!
Gogo, tocmai am devenit mătuși.
- Ține-te. - Prinde-i curând!
Ouăle se sparg aici în spate.
Stai departe, brută!
Țineți-vă bine.
Este o turbulență puternică în față.
Nu-ți face griji, Tini. O să ajungem în Zambezia.
AVENTURI ÎN ZAMBEZIA
Kai, treci înapoi aici!
- Nu este cea mai bună aterizare a ta. - Tată, la ce te așteptai?
Nu poți să țipi la mine când sunt în zonă.
Vorbești despre Zona Crepusculară? Nu știam că acum vânăm girafe.
Da, ei bine, încercam doar să fac ceva diferit.
- Noroc că ai casca pusă. - Nu am nimic.
Haide, este timpul pentru un antrenament adevărat.
Hei, tată! Ești destul de rapid. Pentru o pasăre bătrână...
Tatăl tău, mai știe încă câteva figuri.
Atunci de ce nu te dai la o parte să privești magia?
Știi, când erai un pui, nu aveai o gură atât de mare.
Nu eram nici atât de rapid.
Nu e rău deloc pentru o pasăre bătrână.
- Vino, Kai. - Sunt chiar în spatele tău.
Să începem cu o coborâre în mare viteză.
- Arată-mi un control în urcare. - Sigur.
- Rămâi la distanță. - S-a făcut.
Strânge aripile și...
În picaj!
- Un crocodil, doi crocodili... - Trei crocodili, patru crocodili...
- Cinci crocodili. - Deschide-ți aripile.
Ridică-te.
Ridică-te!
Da!
Da, da, da! Am reușit! Nu-mi vine să cred că am reușit!
- Ce a fost asta? - Am reușit, am reușit...
- Încerci să te sinucizi? - Cinci crocodili.
Tată, trebuie să fie un nou record. Ai văzut asta?
Am văzut un șmecher făcând o cascadorie prostească.
Pentru ce crezi că te antrenez?
Ca să fiu cea mai rapidă pasăre care înhață șopârle din întregul Katongo?
Nu știu.
Încerc doar să fac ca asta să fie amuzant.
Știu, Kai, dar...
Într-o bună zi va trebui să ai singur grijă de tine.
Pentru că nu va face asta nimeni altcineva.
- Sigur, tată, cum spui tu. - Ce zici de masa de prânz?
Am mâncarea ta preferată, insecte în formă de bețișoare.
Ele se duc undeva. Noi de ce nu mergem niciodată nicăieri?
Nici măcar nu am ieșit din granițele hotarului.
Nu este nevoie pentru asta. Avem aici tot ce ne trebuie ca să supraviețuim.
Doar despre asta este vorba? Doar despre supraviețuire?
Așa a simțit mama?
Îmi pare rău, tată, nu trebuia să fi spus asta.
Ce-ar fi să te duci să verifici gardul?
- Eu o să patrulez granițele. - Hei, o să vin cu tine.
Verifică gardul.
Bine, să verific gardul. Este a treia oară săptămâna asta.
Măreața Fortăreață de bețe. De ce spun asta?
Am menționat despre mamă, repar gardul. Este precum o ecuație.
Să ne apere de animale.
SOS. SOS!
- Luați poziția de aterizare. - Țineți-vă bine.
Singurul lucru pe care o să-l mănânce bandiții ăia hoți
astăzi, o să fie praful pe care-l las în urmă.
Nu! Gogo!
Am trupul unei bătrâne.
Ești bătrână.
- Bună. Oul... - Sigur. Scuze, desigur. Poftim.
Hei, micuților.
Drăguț, nu-i așa? Ți-ai făcut un prieten pe viață.
O să trebuiască să repar spărtura aia.
Păsări Marabu hoațe...
- Poți să repari aia? - Ea a făcut întreg coșul.
Hei, de unde sunteți? Vizitați pe cineva?
Nu pot fi eu. Suntem doar noi aici, așa că...
- Sunteți în trecere, sau...? - Suntem într-o misiune.
Îi salvăm pe acești sărmani puișori de toți bandiții de acolo.
Unde o să-i duceți acum?
În Zambezia.
Nu există niciun loc mai sigur în întreaga Africa.
Zambezia? Unde este asta?
Mă iei la mișto, băiete?
Nu ai auzit niciodată despre orașul păsărilor?
Am deviat mult mai mult de la traseu decât credeam.
Ei bine, dragii mei, se pare că trebuie să zburăm întreaga noapte.
Așteptați, așteptați. Care este graba?
Nu avem niciodată oaspeți pe aici, ar trebui să rămâneți aici peste noapte.
Ce?! Unde o să doarmă o pasăre mare ca mine?
Nu-ți face griji în legătură cu asta. O să facem loc.
Nu este mult, dar este un cămin.
Puilor le-ar prinde bine să se odihnească.
Iar mie îmi este greu să văd noaptea.
Grozav. Așadar, avem un plan. Apropo, eu sunt Kai. Kai, tipul din cer.
Ei bine, așa mi-ar spune prietenii, dacă aș avea prieteni.
Nu știu cât timp îl mai pot ține aici.
Vrea să plece să vadă lumea. Să întâlnească alte păsări.
Un spirit liber, exact ca mama lui.
Am fost prea aspru.
Și... mâncarea. Vorbesc despre nuci din Nigeria.
Semințe din Sudan, banane din Burundi.
Melci din Swaziland.
Swaziland? Unde este asta? Este și asta mai jos, pe râu?
Priviți-i pe aceștia doi, nu-i așa că sunt drăguți?
Avem niște viitori "Uragane".
- "Uragane"? - "Uraganele" patrulează cerul.
Păstrează Zambezia în siguranță.
Sunt cele mai bune zburătoare din întreaga Africa.
Protejează ouăle, salvează orfani, se luptăa cu cei răi...
Și toate astea într-un mare oraș? Să fii "Uragan" ar fi grozav.
Așteptați, oricine poate merge în Zambezia?
Desigur, acolo este locul unde toate păsările zboară împreună.
Ei bine, aproape toate păsările.
Cu excepția acelor marabu sălbatice dezgustătoare!
- Voi cine sunteți? - Credeai că poți scăpa de noi?
În gardă!
Nu o să luați acești pui de sub supravegherea mea!
Vrem doar bunătățile din acel coș.
Dacă putem rezolva asta civilizat, nimeni nu va fi rănit. Înțelegi?
Nu este nimic civilizat la voi. Hoți netrebnici!
Stați departe de ea!
- Tată. - Tu ce cauți aici?
Tată!
Nu te mai lupta, încerc să ajut.
Fratele meu drag. Stai departe de mine. Criminalule!
Am făcut tot ce-am putut.
- Singuri ați atras asta. - Voi, răpitorii, sunteți toți la fel.
Îi era doar foame. Tuturor ne este foame.
Ca și când noi, marabu, nu suferim suficient.
De ce noi?
O să plătești pentru asta.
- O să plătești pentru asta. - Tendai?
Tendai, ești chiar tu? După toți acești ani?
Kai, ți-am spus să nu aduci străini la noi în casă.
Străini? Haideți, micuților, cred că este timpul să plecăm.
Hei, nici vorbă, abia ați ajuns aici.
Ce a fost asta?
Așteaptă, așteaptă. Ce? O cunoști?
Iar acel marabu te-a recunoscut.
Gardul are nevoie de reparații.
Tată, haide, uită de gard. Vorbește cu mine.
Știai despre locul ăla, Zambezia?
Știai.
În toți acești ani nu mi-ai spus niciodată.
Am avut motivele mele.
Ce motive ai fi putut avea ca să mă ții izolat aici?
Fac ce este mai bine pentru tine.
Cel mai bine pentru mine? Privește în jur.
Aici nu am prieteni, nu am nimic de făcut, nu am nicio viață.
Cum poate fi asta ce e mai bine pentru mine? Gogo mi-a spus...
Nu ar fi trebuit să o primești în casa noastră niciodată!
Când îți riști viața pentru alte păsări...
- Asta poate aduce doar necazuri. - Asta poate aduce doar necazuri.
Dar în Zambezia au "Uraganele".
Dacă am locui acolo, nu am avea nicio problemă...
Lasă-mă să-ți spun eu cum stă treaba în Zambezia.
Cei puternici, ca noi, îi protejează pe cei slabi.
Și cine suferă la sfârșit?
Noi suferim. Crede-mă...
Tu nu știi despre ce vorbești.
Da, dar o să-ți spun ce știu.
Că este mai multă viață decât tu, gardurile și granițele tale.
Este o lume întreagă în afara Katongo.
- Să mergem în Zambezia. Tu, eu și... - Nu o să mă mai întorc niciodată acolo.
Atunci îmi pare rău. Zi după zi, tată, m-ai învățat să am grijă de mine.
Poate că este timpul s-o fac.
Kai...
Kai!
Știi unde să mă găsești.
Fac ce este mai bine pentru tine.
Îmi pare rău, tată. Trebuie să fac asta. Cu sau fără tine.
Salutare, salutare. Ce faci aici sus singurel?
Caut Zambezia.
Atunci mergi în direcția potrivită. Dar ar fi mai bine să stai
în linie cu noi, sau o să obosești foarte tare.
Hei, nu-ți face griji în legătură cu mine. Sunt obișnuit să zbor singur.
- Suntem aproape? - Ce o să faci în Zambezia?
Ei bine, mă gândeam să mă alătur "Uraganelor".
- O pasăre de la țară cu vise mari, nu? - Ceva de genul ăsta.
Hei, uită-te la asta.
Sunt un "Uragan"!
Sunt trist, Morton.
Sunt foarte, foarte trist.
Știi ce îmi place mie să fac când sunt trist? Să mănânc.
- Încearcă micuții ăștia. Sunt cei cu... - De ce noi?
Au tupeul să ne spună nouă bandiți. Dă-o încoace!
Iar acum, unul dintre ei...
m-a jefuit de unicul meu frate.
Iar acum sunt...
singur pe lume.
Ei bine, nu chiar singur. Adică, mă ai pe mine, văr de gradul patru.
Când nu mai rămâne nimic, asta înseamnă ceva, nu-i așa?
- Moartea este ceva natural. - Budzo.
Este doar o parte din ciclul vieții.
Ultima parte.
Nu ar fi trebuit să fiu atât de aspru cu el.
Unde este? Nu putea ajunge prea departe.
Budzo...
M-am săturat să fiu lăsat în frig...
să mă lupt pentru resturi, în timp ce Zambezia înflorește.
Îmi plac resturile. Vezi tu, dle Budzo...
Noi mâncăm leșuri. Da, asta facem.
Nu-i așa, Cecil?
Dar toate lucrurile pe care le-am putea face împreună...
Voi, păsările marabu, ați putea conduce toate celelalte păsări.
De fapt, noi suntem mai mult ca un duo.
Noi am cam rezolvat totul. Așa că...
Un trio, da, așa este mai bine. Da.
Puternici dacă suntem mai mulți. Sinergie.
Gândiți-vă la tot ce vi s-a refuzat de atât de mult timp.
Mâncare bună, cuiburi bune.
Este timpul să cuceriți acel imperiu.
- Să conduceți Zambezia. - Ar fi un sistem parlamentar?
"O lovitură de stat". Prefer cum sună asta.
Eu doar o să-mi iau partea.
O parte mică din toate astea.
La urma urmei, câte ouă poate mânca o singură șopârlă?
Adunați toate păsările marabu.
Și spuneți-le că or să lucreze nopțile.
- Nopțile nu îmi convine. - Eu, la conducere?
Mie îmi place să dorm.
Imaginați-vă posibilitățile.
- Cariera, prestigiul... - Budincă.
Nu? Nu ajută?
A dispărut.
Mai să fie... Mărețul Tendai. Ce surpriză neașteptată.
Hei, voi faceți exerciții fizice, sau ce? Pentru că asta este foarte obositor, omule.
Trebuie să spun că nu mi-am făcut antrenamentul în dimineața asta, știi?
De ce nu încerci să zbori în formație? Haide.
Asta este super.
- Este mai ușor împreună, nu-i așa? - Da...
- Kai, am ajuns. - Copacul ăla bătrân?
- Asta este Zambezia. - Unde este orașul?
Poți să glumești cât vrei, pasăre de la țară.
Hei, ai ciocul deschis.
- Se apropie un stol pentru aterizare. - Faceți loc!
- Sunt pui la bord. - Hei, o cunosc.
Aterizează Gogo! Toți cei disponibili să vină pe punte!
Situația de criză s-a terminat. Să-mi dea cineva un biscuite.
Rămâi aproape, bine. Aterizăm.
Pescărușii au o întârziere și vor veni cu 15 minute mai târziu.
Cu siguranță este grozav să mă întorc.
Zona galbenă este doar pentru cuci și pentru bufnițe.
Număr. Unu, doi, trei. Ne lipsește un pui!
Gogo, așteaptă. Ne mai vedem, Pavi. Mulțumesc pentru drum.
Savurează marele oraș. Ne vedem la Sărbătoarea Primăverii.
Ai grijă cu ouăle mele.
Ai grijă pe unde mergi. Aici nu este permis zborul.
- Scuze, scuze. - Bine ai venit în Zambezia.
Faimosul oraș al păsărilor. Ai ceva de declarat?
- Declar că locul ăsta este grozav. - Numele tău, dle?
Kai. Ce faci?
Doar o mică mostră. O procedură standard.
Dodo, du asta la biroul lui Sekhuru, bine?
Dacă ai nevoie de găzduire, pot să-ți sugerez "Mushanas"?
Și dacă ai nevoie de cineva să-ți arate împrejurimile...
Turul orașului.
- În regulă, înscrie-mă. - Încă o întrebare.
- Nu-ți mai dau o altă pană. - Nu, nu, nu, nu.
- Pentru ce perioadă rămâi la noi? - Nu știu.
- Cred că pentru totdeauna. - Cetățene, felicitări.
- Cetățean? - Tocmai ai trecut de imigrație.
Am reușit. Sunt un adevărat zambezier. Un zambozian.
Un zambo... Sunt unul dintre voi!
Și unde va fi formația? Aici?
Bine. Bine.
Poate cei cu aprovizionarea vor pune mâncarea aici.
Aici vor elibera florile păsările țesătoare?
Zoe? Zoe?
- Scuze. Sună grozav. - Care parte?
Totul. Eu zic să facem așa.
Nu ai ascultat, nu-i așa?
Sărbătoarea Primăverii este la fel în fiecare an, tată.
Nu este nevoie să verifici detaliile. O să fie grozav.
O să fie grozav pentru că verificăm detaliile.
Dle șef al poliției Sekhuru, avem un cetățean nou.
Mulțumesc, Dodo.
A trecut ceva timp de când am avut un vultur în Zambezia.
Pun pariu că este aici pentru selecția pentru "Uragane". Este mâine.
- Te gândești să încerci să intri în echipă? - Eu, un "Uragan"?
Cine ar vrea să fie pe acolo zburând? Am mult prea multe de făcut pe aici.
- Avem de organizat petrecerea asta, nu? - Probabil ai dreptate.
În afară de asta, îmi place să fiu sub aripa ta.
- Cine de cine are grijă? - Sekhuru!
Sekhuru, nu o să ghicești niciodată pe cine tocmai am văzut.
Nici într-un milion de ani.
Ghicește. Ghicește. Pot să-ți spun. Bine, o să-ți spun.
Bună, Zoe.
Nu-ți face griji, tocmai plecam.
- Așadar, n-o să ghicești niciodată. - Era Tendai?
Ce? Cum de ai știut?
Ei bine, pentru că tocmai a venit fiul lui.
Cum de știi atât de multe? Nu te duci niciodată nicăieri.
- Unde este? - Într-un loc mic, în mijlocul pustietății.
Se numește Katongo. Cu fiul său, Kai. Dar...
Kai te-a urmat aici, se pare.
Și Tendai? Crezi că o să vină și el?
Încă este supărat pentru chestia aia, Sekhuru.
Nu cred că o să-l vedem foarte curând.
Tânărul Kai ar putea fi aici în căutarea unor răspunsuri.
- Așadar, o să îi spui? - Nu, am făcut o promisiune.
Dar dacă Tendai ar avea un motiv să se întoarcă...
va fi să vină după fiul lui. Vom aștepta și vom spera.
"Mushana's", locul tău în soare
- Salut. - Hei, lucrezi aici?
- Dar tu? Scuză-mă, îmi pare rău. - Un cuib pentru noapte, da?
Din nou tu?
A rămas doar numărul 87. Apartamentul dublu luxos.
Frumos. Îl iau.
Bine, unde este? Apartamentul dublu luxos.
Uite-l. Cel mare. Luxos. Da!
M-aș putea obișnui cu asta.
Bună. Bine, cred că putem împărți...
- Și tu? Voi toți? - Patul este atât de...
- Întreaga familie? - Pufos.
Grozav. Suntem cu toții împreună. Sigur, pentru că este apartamentul dublu luxos.
Hei, uitați, au pus mentă pe pernă.
Aia nu este mentă.
"Ezee, tururi de noapte în zbor". "Ezee, tururi de noapte în zbor".
Acum exclusiv ziua.
Cuibul 87. Dl Kai este acolo?
Dl Kai doarme.
În regulă, prieteni, eliberați. Toată lumea să plece, am treabă de făcut.
Pot să eliberez cuibul mai târziu?
Bine ai venit la "Ezee, tururi de noapte în zbor".
Acum, datorită măsurilor stricte de siguranță,
exclusiv ziua.
- Poți să te întorci mai târziu? - Tu ai comandat turul.
- Da, dar nu când se crapă de ziuă. - De fapt, așa ai făcut, amice.
- Citește formularul. - În regulă, cine este asta?
Omule, eu sunt. Eu l-am făcut. Ești invidios?
"Ezee" este numele. "Ezee" este jocul.
Amice, ce te aduce în Zambezia?
Aveam nevoie de o schimbare de decor, cred.
Ei bine, ține ochii deschiși. Pentru că nu există un decor mai frumos decât asta.
- Nu-mi amintesc numele tău. - Este "Ezee" ~Easy=ușor~.
- Grozav. Care este? - "Ezee".
Nu trebuie să repeți asta în continuu. Sunt nou aici.
Numele meu este Ezee.
- O să faci asta întreaga zi? - Nu, sper că nu.
Uite, eu sunt Kai din Katongo.
Nu am auzit niciodată de locul ăsta. Dar acum ești din Zambezia.
Vino să cunoști orașul în felul Ezee.
Pasăre de la țară, știi cât timp am lucrat la asta?
Îmi pare rău. Știi, ne-am lăsat duși de val.
Ezee îmi arăta orașul. În stilul Ezee.
Asta este tot de ce avem nevoie. De încă un Ezee.
Hei eu nu sunt un alt Ezee, eu sunt Kai.
Lasă-l mai moale, Zoe, este nou în oraș.
În timp ce voi vă distrați în stilul Ezee, păsările țesătoare și cu mine muncim.
Pot să-ți spun că a fost distractiv, dar...
trebuie să revenim la turul nostru.
Nu ar trebui să rămânem să o ajutăm pe tânăra amabilă?
Cum spuneai că o cheamă?
Crede-mă, omule. Cu cât rămânem mai mult,
cu atât mai mari pagube facem. Să mergem.
Îi prefer prăjiți în ulei.
Știi la ce mă refer? Adică, trebuie să speli viermele mai întâi.
Și apoi îmi spune...
Începe să râdă de vocea mea.
Iar eu i-am spus: "Sunt un sturz zeflemitor, nu am ce face".
- Așteaptă. Nu ești un sturz. - Ei bine, sunt o treime din partea mamei.
Vorbind de mame...
- Insula laptelui și a mierii. - Ia-ți zborul, păsărică.
Sau... dă-te din drum, ca să îl pot vedea pe acest...
Pe acest vultur tânăr frumos. Ce mai face noul tău prieten?
- Scutură din coada aia. - Amice, știam eu.
O să faci puicuțele praf.
- Ăia sunt "Uraganele"? - Da, "Uraganele".
Cele mai dure păsări din văzduh. Eu le-am învățat toate mișcările mele.
Gogo avea dreptate. Sunt uimitori.
Nu, nu, nu. Ești în Zambezia acum.
- Aici spunem "cool". Încearcă. - "Cool"...
Mai există speranță pentru tine, amice.
Scuzați-mă...
Liniște, liniște!
Mulțime prezentă. Nigel, asta te include și pe tine.
Ciocurile închise și urechile mari.
Prieteni, rătăcitori, păsări marabu...
Când sunt împreună stolurile zambeziene, crează pe dinăuntru...
- Pe dinăuntru. - Și pe dinafară.
- Pe dinafară. - Și dacă nu ați observat...
- Noi suntem pe dinafară. - Așa este.
În afară, în frig, în singurătate, în tristețe.
În friguroasa Africa.
- Și de ce? - Nu știu. Ăsta este un mister.
Pentru că nu le place cum arătăm.
Ce este în neregulă cu felul în care arătăm?
Vor să aibă doar acele căsuțe din copaci doar pentru ei. Cât de corect este asta?
- Foarte corect. - Nu chiar.
- Nu, este groaznic. - Nu este corect după mine.
Exact din acest motiv ar trebui să acceptăm propunerea lui Budzo.
De când o pasăre marabu este servitoarea unei șopârle?
Are dreptate.
O să lucrăm cu Budzo, cretinule. Nu pentru el.
Suntem parteneri în această strădanie măreață.
Ei bine, da, munca de echipă.
Noi îl ajutăm pe Budzo să ajungă pe insulă și vom împărți...
toate aceste bunătăți minunate.
Da, mi se face foame doar gândindu-mă la asta.
Întrebare. Ar putea fi o problemă aceste "Uragane"?
- "Uragane"? - Nu-l faceți să râdă.
Budzo are o forță brută de neegalat.
Avem nevoie de ajutorul lui.
Va bate un nou vânt deasupra acestei văi,
un vânt al schimbării.
Spun că a fost o lovitură foarte bună. Mai arată-ne una.
Ia de aici.
Băieți, băieți, băieți. Inutili.
Da.
Ușa aia este de mărimea regulamentară? Jur că devine mai mică.
- "Uraganele" sunt pregătiți. - Așadar, cum ajungi un "Uragan"?
Omule, nu ai văzut posterele alea? Sunt pretutindeni.
- Ce postere? - Astea.
- Omule, trebuia să le afișez. - Astăzi este selecția pentru "Uragane"?!
- Unde? - Pe platforma de sud-vest...
Omule, ia un poster. O să ajungi dacă te grăbești...
Spune-le că te-a trimis Ezee.
Știi ceva? Nici să nu le spui că mă cunoști.
Ai putea să nu menționezi deloc numele meu.
Uită de asta. Nuci...
Și asta, începătorilor, este terenul de întrecere. Învățați-l.
Ți-am spus că nu o să vină. Este prea ocupat în stilul "Ezee".
- Concurenții să fie pregătiți. - Se pare că nu este atât de ocupat.
Civilule, asta este o zonă interzisă.
Doar "Uraganele" și noii recruți au acces.
Dar pentru asta sunt aici, ca să dau probă. Uite, numele meu este Kai.
Numele tău nu este pe lista mea.
- Atunci îl poți scrie pe listă? - Nu, nu, nu, îmi pare rău.
Regulile stabilesc foarte clar că nu se admit noi înscrieri după...
Uită-te la asta. Chiar la fix.
Din fericire pentru tine, îmi place punctualitatea.
Treci în rând.
Trebuie să parcurgeți tot terenul și înapoi.
Dacă eșuați în a face asta, are ca rezultat... eșecul.
Pe locuri. Pregătiți-vă. Start.
Uitați-i cum pleacă.
Hei!
Cu o oprire bruscă la primul jalon, se grăbesc să ocupe prima poziție în cursă.
Gondo, s-a distanțat în frunte.
Urmează favoritul meu, Chicane.
Ai întârziat.
Gondo este încă la conducere.
Iar acum urmează infamul tunel tornadă al probei.
Ăla este amicul meu!
Haide, Kai!
Încep să urce.
Primul este... Kai!
Un vultur micuț. Nu pot să cred asta. De unde a venit?
Da!
Ai câștigat proba, începătorule. Mișcările tale sunt neortodoxe.
Improvizezi, gândești neconvențional. Nu îmi place asta.
Dar poți să fii mândru că ești un cursant "Uragane".
- Cursant? Nu sunt un "Uragan"? - Ăsta este spiritul.
Este nevoie de mult mai mult decât o mică cursă ca să devii un membru deplin
a celei mai de elită forțe aeriene din lume.
Bravo, Kai. Avem mari speranțe pentru tine, tinere vultur.
Nu o să vă dezamăgesc, dle.
Pe mine? Nu, Kai, nu dezamăgi Zambezia.
Zambezia trebuie să vină întotdeauna pe primul loc.
Întotdeauna să-ți amintești asta.
O să te supraveghez, șmechere. Mergem în patrulare după marabu în zori.
Mai bine ați merge la culcare. Cursanții dorm... acolo.
Haide. Ridică-te.
- Budzo. - Stai confortabil, vechi prieten?
Este plăcut să văd o figură cunoscută.
Ca să fiu sincer, pari puțin stresat.
Am părăsit Zambezia acum mult timp.
Vreau doar să-mi iau fiul și să mă duc acasă.
Nu reprezint o amenințare pentru tine.
Mai există dorința de luptă în tine.
Eu pot să văd asta, chiar dacă tu nu o vezi.
Ceea ce este bine, fiindcă vei avea nevoie de ea.
O să fii de mare folos.
Am primit un raport privind activitatea păsărilor marabu în susul râului.
Vom patrula în sectorul șase, aici și în sectorul șapte, acolo.
Se pare că este o mlaștină mare aici.
Asta este o pată.
Cine mi-a murdărit harta?
Vom avea ochii concentrați și urechile mari.
Nu, vreau să spun ochii mari și urechile...
la locul lor.
Plecați.
Rămâneți concentrați, "Uragane".
- Vă putem ajuta, dnă? - Neville al meu...
Neville al meu plutește pe râu.
Nu, nu, nu. Vă sfătuiesc să nu faceți asta. Sunt curenți periculoși.
- Ei bine, nu pot să-l ajung. - Sunt obligat
de către codul orașului Zambezia
să solicit permisiunea înainte de o misiune de salvare a unui minor...
Ce?!
Nu este un minor, este soțul meu!
"Uragane", misiune de salvare.
Începătorule, aia nu este direcția bună.
Un crocodil, doi crocodili, trei crocodili...
Șase crocodili, șapte crocodili, opt crocodili... Te-am prins.
Slavă cerului. Dacă îmi mai faci vreodată așa ceva...
- Îmbrățișează-mă. - Ați văzut mișcările alea?
- A căzut din cer ca o piatră. - Începătorul are aptitudini.
Trebuie să mă înveți și pe mine mișcarea aia.
Atenție!
Vă țin doar pregătiți. Faceți loc, vin.
Hei, prieteni. El este amicul meu. Vedeta cerului este chiar aici.
- Ia-ți zborul, caracatiță. - Unde e bătrânul căpitan "de modă veche"?
Aveți aprobare pentru petrecerea asta? Muzica asta nu este regulamentară.
Zona de distracție este localizată în spatele liniei galbene.
Ezekiel, ce cauți aici?
- Sunt cu el, Ajax, dle. - Serios? Recrut, este prietenul tău?
Procedura de evacuare, dle.
Haideți, prieteni. Nu-mi faceți asta.
A venit Ezee, a plecat Ezee.
Păsări de orice rasă, ale serii, adunați-vă la Sărbătoarea Primăverii.
Asta rimează...
Haideți, toată lumea, asta este o adunare mixtă, așa că amestecați-vă.
Nu fiți timizi, cunoașteți noi prieteni.
Strângeți-vă la un loc, vă rog. Avem spațiu limitat aici.
Întotdeauna îți faci o intrare deosebită, nu?
Îmi pare rău pentru zilele trecute. Sunt mai obișnuit cu spațiile deschise.
- Știi? - Atunci ești la petrecerea greșită.
Unde îți este prietenul?
Este o poveste lungă.
"Uragan" de o zi și a salvat deja o pasăre.
- Așa este? - Nu, sunt doar un cursant.
Hei, Gogo, trebuie să te întreb. De unde îl cunoști pe tatăl meu?
- Este o poveste lungă. - Gogo, spune-mi.
- Fă liniște și ascultă-l pe Sekhuru. - Aș vrea să vă urez bun venit,
tuturor, la Sărbătoarea Primăverii din acest an.
Împreună sărbătorim următoarele generații ale Zambeziei.
- Haideți, trupă. - Avem nevoie de fiecare pasăre țesătoare.
- Te-am prins! - Acum avem ce ne trebuie.
Păsări țesătoare, dați drumul florilor.
Nu este în regulă. Păsările țesătoare nu au ratat niciodată asta.
Păsări... marabu!
Tini!
Gogo, salvează puișorii.
Nu va panicați, "Uraganele" le vor alunga.
Tini.
Zoe!
- Menține formația. - Scapă.
Spre casă!
Nu!
Un singur "Uragan"? Ce? Să se apropie mai mult și o să scap...
Dumnezeule...
Ce faci?
Tini... Nu...
Tini!
O să le smulg toate penele.
Haideți...
Aveți mult tupeu. Oricum, ce vreți de la noi?
Noi niciodată nu o să... Tendai?
- Tini? - Știți cine este el?
- Sunteți mai proști decât credeam. - Ei bine, ce mai vorbăreață, nu?
Nu crezi asta, Cecil?
Vorbește în continuu, nu tace niciodată. Vorbește în continuu.
Întotdeauna trebuie să aibă ultimul cuvânt.
Mai să fie...
Cecil, trebuie să fiu sincer.
- Nu credeam că vei reuși asta. - Da.
Sigur. Așadar, ce urmează?
Ce ziceți să le punem pe păsările alea țesătoare să ne țese niște haine?
Acum, or să îi țeasă lui Budzo un pod.
- Pentru tine? Niciodată. - Cecil, păsările astea sunt revoltătoare.
Ați înțeles? Are dublu înțeles...
Hoți insubordonați. Rasa lor nu o să se schimbe niciodată.
- Scumpa mea Tini... - Ei au început asta.
- Așa că noi o să o terminăm. - Sunt încă supărate
pentru că au fost excluse de la fondarea orașului nostru
acum mulți ani. Dar nu am crezut niciodată că vor face asta.
O situație interesantă.
Aveți nevoie de puțină motivare.
- Iar mie mi se face foame. - Nu.
- Nu, așteaptă. - Nu-l asculta, Tini.
Lasă-l în pace. O să o facem.
Asigurați-vă că podul să fie suficient de rezistent
ca să mă ducă pe insula aia.
- E timpul pentru desertul tău. - Așteaptă, el primește desert?
Mi-ar prinde bine și mie niște budincă.
Și niște ciocolată fină, poate cu o cireașă în...
Prioritatea noastră este să recuperăm păsările țesătoare nevătămate.
Sunt supărat pe Ajax, dar acțiunile noastre nu pot fi ghidate de o furie oarbă.
- Ce vrei să fac, Sekhuru? - Păsările marabu sunt lente, da.
Necioplite, desigur, dar nu știam să fie capabile de asemenea acte josnice.
- Poate că aici e vorba de un plan extins. - O misiune de recunoaștere. Afirmativ.
"Uragane", fiți pregătiți. Nu, nu, nu, nu tu, tinere.
Ai nevoie de otice pasăre pe care...
Șmecheria ta de acolo era aproape să ucidă un coș plin de păsări țesătoare.
Așa că ești consemnat la sol, dle.
Să vedem dacă te poți descurca cu sarcinile de curățenie.
- Categoria pană. - Să lăsăm "pietrele" în spate.
- Este o mare tragedie. - O tragedie? Mie-mi spui?
Da. Nu există siguranță. Bună, să începem astăzi cu galben.
- Galben? - Hei.
Așa cum i-am spus și lui Larry al meu, păsările alea marabu sunt foarte murdare.
- Și de asemenea, nu sunt de încredere. - Nu, verișoară mea s-a măritat cu unul.
Nu!
- A plecat în ziua următoare. - Nu sunt surprinsă.
Ce spui de puțin ajutor?
Hei!
Asta numești tu ajutor acolo de unde vii?
Sunt precum un șoim. Am vederea de șoim la ambii ochi, știi la ce mă refer?
Hei!
În noapte... A fost un dezastru.
Hei, Ezee. Ce mai faceți, amicilor?
- Este "ce mai e" și "amice". - Îmi pare rău, amice.
- Ar fi trebuit să te susțin. - Nu, păreai confuz.
Hei, știai că "Uraganele" primesc mâncare gratis?
Chiar și recruții?
Ce zici de o gustare?
Crezi că-mi poți da o molie, iar eu...
să te primesc înapoi cu brațele deschise?
Ce zici de două?
Bine ai venit înapoi, omule. Știam eu, amice!
Credeam că te-am pierdut pentru totdeauna, amice.
Știam eu că nu o să mă dezamăgești.
Asta este, Ezee. Ce spuneai despre faptul că-ți plac tururile de noapte?
Nu pot să cred că m-ai adus aici, omule.
Sunt alergic la pericol.
Trebuie doar să ne uităm puțin, nu-i așa?
Omule, ar fi trebuit să știu mai bine decât să mă faci să fiu un magnet de pericole.
- Zoe! - Hei, deja funcționează.
Kai, ești consemnat la sol. Nu ar trebui să fii aici.
În afară de asta, o să te rătăcești.
- Amice, cred că te place. - Nu.
Înțeleg. Cineva vrea să fie "Uragan".
- Vin aici des ca să zbor. - Pentru că vrei să fii un "Uragan".
- Asta nu o să se întâmple niciodată. - Ei bine, acum ești în misiune.
Haide, cu vederea de noapte a lui Ezee, o să-i găsim.
Ați auzit asta?
Desigur că am auzit. Am și auz de noapte.
- Vezi ceva? - Nimic.
Doar mulți copaci, pietre și o gașcă de păsări marabu.
Marabu!
Știi ce înseamnă sub acoperire?
- Da, că ar trebui să fiu acasă sub pătură. - Nu pot să aud ce spun.
Asta pentru că suntem aici departe, în siguranță.
Nu te duce acolo! Uite-l că se duce, chiar acolo.
Asta nu este deloc "o scurtă privire".
- Kai, avem nevoie de ajutoare. - Munciți, băieți.
Păsările țesătoare au nevoie de mult mai multă iarbă.
- Ai auzit Cecil? - Tini este în viață.
Da, mă uit la tine, Nigel. Ne mănânci podul.
Cecil. Salut.
Băieții și cu mine suntem de acord, dar avem o mică îngrijorare.
Putem avea încredere în marea șopârlă? Are sânge rece și restul.
- Adică, nu este bine pentru circulație... - Nu te mai văicări.
Uite, am ajuns prea departe ca să dau acum înapoi.
Corect. Nu, era doar o sugestie.
Doar un sentiment copleșitor de spaimă, asta este tot.
Expediază aia.
- Ar trebui să chemăm "Uraganele". - După asta, o să fiu unul dintre ei.
O să stau aici în rezervă, pentru că genunchii mei sunt țintuiți.
Cine este? Încetează cu joaca.
Amice?
Ezee, ești în regulă? Haide, Ezee.
Trebuie să rămâi cu noi, amice.
Ezee.
- Spuneți-i mamei că o iubesc. - Trebuie să îl scoatem de aici.
- Ce mănâncă tipul ăsta? - Ce nu mănâncă?
O să mă duc să aduc ajutoare. Tu rămâi aici.
Tini?
Ascultă, cu prima ocazie pe care o ai, zboară de aici.
Nu-ți face griji în legătură cu mine.
Ce fel de vorbe sunt astea? Nu așa facem lucrurile acolo...
de unde sunt eu.
De unde ești tu.
O să ne gândim la o cale de scăpare. Noi toți.
Să nu enervăm bestia.
Mai puțină discuție și mai mult țesut.
Vreți să vă vedeți prietenul pe farfuria de cină?
Voi doi. Am o treabă pentru voi. Veniți cu mine.
Dacă nu te deranjează, lucrez pentru Cecil...
Și aș vrea să aud ce are de spus Cecil.
- N-am nimic împotrivă. - Așa, acum mergem.
Dacă Budzo ajunge pe insula aia, nimic nu-l poate opri.
O să găsim o modalitate. Kai și cu restul "Uraganelor" sunt chiar acum acolo,
căutându-ne.
Fiul meu? Un "uragan"?
- Nu vei fi niciodată un "Uragan". - Ascultă doar ce am aflat.
- Era o... - Ai încălcat atât de multe
coduri de comportament seara trecută, încât nu am un formular suficient de lung...
Am aflat ceva seara trecută...
De vreme ce este evident că nu ai nicio idee despre noțiunea de echipă,
nu poți face parte din echipa noastră.
Asta este o idee proastă. Mă sperie.
Păsări marabu! O invazie a păsărilor marabu!
"Uragane"!
Data următoare când spune cineva "stai jos", ar putea fi un avertisment.
- Aceasta terapie intensivă este intensă. - Văd că cineva se simte mai bine.
O altă crampă. Hei, amice. Asta este frumos. Câtă durere...
Cred că de acum o să fie în permanență rănit.
Îmi pare rău în legătură cu "Uraganele". Știu cât de mult însemna pentru tine.
Cred că sunt mult prea obișnuit să zbor singur și afectez echipa.
Suntem împreună în asta. Și eu am necazuri.
Da, dar eu am fost dat afară de la "Uragane".
Tu nici măcar nu știi cum este asta.
Ai dreptate. Cred că nu știu. Îmi pare rău că te-am încetinit seara trecută.
- Nu ți-a cerut nimeni să vii. - Cu plăcere.
- Nu pot să cred cât de sensibil sunt toți. - Poate problema nu sunt "toți".
Așteptați, așteptați...
Amice, nu mă părăsi. Așteaptă, am temperatură.
Scuzați-mă, scuzați-mă. Care dintre voi, păsărilor, a comandat un masaj?
- Câte slujbe ai? - Ce?
Nu-mi place să fiu redus la o singură categorie.
- Aici era. Vino, Kai. - Îmi pare rău, Gogo. Plec.
Ce?! Nu poți să pleci acum. Tini are nevoie de tine. Zambezia are nevoie de tine.
Zambezia și cu mine nu ne potrivim, Gogo.
Tata avea dreptate, locul meu nu este aici.
Nu am timp pentru prostiile astea.
Hei! Dă-mi drumul, barză nebună!
- Să nu le pierdeți, "Uragane". - Nu-i faceți să ne piardă.
Ww w.Sub titra.ri-Noi.Ro
- Este o capcană! - Este o capcană!
Prea târziu ca să preveniți.
- Frumoase mișcări, bătrâne. - Da. Un "spectacol" bun al lui Charlie.
Gogo, dă-mi drumul, Gogo. Nu ar fi trebuit să vin niciodată aici.
Tata ar fi...
Sekhuru, ajunge cu secretele. Spune-i acestui copil povestea.
Sau vrei ca istoria să se repete?
- Da, poate că este timpul. - Timpul... pentru ce?
Ca tu să afli adevărul. Aici te-ai născut tu.
Așteaptă, m-am născut în Zambezia?
Bine ai venit acasă, Kai. Vino înăuntru.
Hei, ce este asta?
- Tati? - Și?
Mama mea.
- Amai. - Au locuit aici?
Au fondat împreună "Uraganele". Ca să păzească Zambezia...
și să ofere protecție tuturor păsărilor din valea râului.
Ce s-a întâmplat cu ea?
Criminalule, era soția mea.
Doar nu ești încă supărat în legătură cu lucrul acela micuț
care s-a întâmplat demult.
Eu asta fac.
Ai putea spune că este natura mea.
Când mă strigă natura, răspund.
Grăbiți-vă, păsări țesătoare. O să transformăm valea asta...
într-o mare omletă.
- Monstrule! - Mulțumesc. Fiecare face ce poate.
Cuibul nostru a fost atacat de către o iguană
pe nume Budzo. Mama ta a luptat cu curaj.
Poate că eu mi-am pierdut o aripă, dar ea și-a dat viața.
În ziua aia am reușit să salvăm un ou.
Eu am fost aia. Dacă nu era ea, nu aș mai fi fost aici.
Zoe?
Acum înțeleg de ce te interesa atât de mult Kai.
Asta a fost doar o parte. Recunosc un talent când îl văd.
Dar... de ce nu mi-a spus nimic, tată?
Și de ce îmi spui asta doar acum?
Tatăl tău a fost orbit de durere.
M-a făcut să promit că o să îngrop trecutul pentru totdeauna.
Așa că m-a dus în Katongo. Departe de totul.
Tendai nu mai putea vedea valoarea Zambeziei,
ci doar prețul.
- Dacă îți riști viața... - Se întâmplă lucruri bune.
- Da, Gogo. - Așadar, s-a terminat lecția de istorie?
- L-am văzut pe Budzo. - Ce, Budzo?
- Unde? - Aseară, în pădure.
- Șopârlei îi lipsea o gheară. - Despre asta vorbeau păsările marabu.
- Probabil lucrează împreună cu Budzo. - Nu știu ce pun la cale,
dar dacă păsările marabu îl ajută pe Budzo, am putea fi în mare pericol.
Bruta aia ar face bine să nu atingă cu nicio gheară pe Tini a mea.
Trebuie să ne întoarcem în pădurea aia. Păsările marabu puteau să zboare oriunde.
Dar Budzo trebuie să fi lăsat o urmă,
iar asta ne poate duce la păsările țesătoare.
Nu, este prea periculos. Nu știi în ce te bagi.
Ar trebui să-i așteptăm pe "Uragane".
- Ar putea fi prea târziu până atunci. - Ar fi trebuit să se întoarcă până acum.
- Trebuie să mergem, tată. - Știu că e riscant, dar ce alegere avem?
Este exact cum ai spus, Zambezia este pe primul plan.
Întotdeauna ai vrut să fii acolo, nu-i așa?
Sunt pregătită, tată. O să le găsesc.
- Duceți-vă. - Dacă credeți că eu sunt nebună acum,
nu ați văzut ce înseamnă nebunie.
Nu scoate niciun sunet.
- Vorbești serios? Ce a fost asta? - Ce? Am oase bătrâne.
Uitați-vă la aia. Sunt degete de șopârlă. Minus o gheară.
- În curând îi vor lipsi mai multe gheare. - Bine, bine, liniștește-te.
Nu-ți face griji, micuță Tini. Mama Gogo vine să te salveze, micuță Tini.
- Tini. Micuță Tini... - Știi ceva?
Poate ar trebui să verific eu întâi.
O idee bună.
Toată mâncarea aia care așteaptă să fie luată. Sărbătoresc deja.
De unde crezi că provine?
Fără noi toți, ar fi doar un copac pustiu.
- Are dreptate. - Ei bine, desigur că are dreptate.
- Kai! - Tini?
- Ce se petrece? - Este Budzo.
Ne-a forțat să facem un pod ca să ajungă în Zambezia.
Nu!
- Kai, au plecat de mult timp. - Trebuie să ajungem acolo înaintea lor.
- Cum rămâne cu tatăl tău? - Ce este cu el?
- Este aici. - Ce?!
Știi, ca să fiu un zambezian, aș face chiar și o baie.
Baie. Am spus-o.
Desigur că nu au încredere în noi. Abia am încredere în mine însumi.
- Tată! - Ai auzit asta?
Pot să aud zgomote, și da, ăsta a fost un zgomot.
- Ei bine, du-te și verifică. - De ce trebuie eu să verific întotdeauna?
- Du-te și verifică singur. - A venit Kai.
- Bine. Tu uită-te, eu o să verific. - Asta este rezonabil.
- Kai, ce cauți aici? - Tu ce cauți aici?
- Am venit după tine. - Din vina mea ești în colivia aia.
- Nu ar fi trebuit să plec în felul ăla. - Nu, Kai, ai avut dreptate să pleci.
Sekhuru mi-a spus ce s-a întâmplat cu mama.
Am desfăcut formația ca să mergem după iguana.
Să-l salvați pe Sekhuru.
Ne-am separat cu toții.
Am lăsat-o pe Amai să lupte singură cu Budzo.
Kai, te-am jefuit de mama ta.
- Nu am putut suporta gândul ăsta. - Nu, tată.
Budzo m-a jefuit de mama mea.
Tu i-ai salvat pe Sekhuru și pe Zoe.
Tată, când o să o întâlnești pe Zoe o să înțelegi.
Ești un erou pentru toată lumea. Și pentru mine.
Din locul în care stau, tu ești eroul acum.
Să plecăm de aici.
- Ai auzit asta? - În regulă, da, ai auzit.
Să mergem.
Tini! Unde este Tini a mea?
- Gogo! - Tini!
Tendai. Ce caută el aici?
Gogo, am încercat...
Și asta funcționează.
Plecăm. Aveți o problemă cu asta?
Ieșirea este în stânga ta. Nu fi un străin.
Viermi. Viermi.
Budzo, bătrâne, este o zi splendidă pentru a rămâne calm într-o situație dificilă.
Considerați asta o preluare ostilă.
Nu, este deja instalat.
- Budzo! - Tendai?
Ce este asta? Ne-ai trădat.
Voi, păsările marabu, sunteți la fel de naive precum zambezienii.
Nu.
Sekhuru! Sekhuru, vino repede! Sunt iguane în Zambezia.
Nu, imposibil.
Gogo, nu trebuie să ajungă la ouă.
Uită-te ce ai făcut. Vor distruge Zambezia și pe tine odată cu ea.
Reptilă trădătoare. Asta nu a făcut parte din plan.
Trebuia să fie el!
- Așteaptă, marabu sunt și ele păsări. - Nu păsări ca noi.
Nu după ce au făcut.
Nu!
Zambezia este mai mult decât un loc. Este o idee.
Este ideea că suntem cu toții importanți.
- Chiar și păsările marabu. - Bine spus.
Dacă vor să ajute, își câștigă dreptul de a locui și ele aici.
Nu am avut încredere în ele nici înainte. De ce să începem acum?
Pentru că nu ne putem spune
zambezieni până când nu o să avem încredere în ele.
Suntem cu voi. Suntem cu voi?
Da, suntem.
- Luați-vă ouăle și fugiți. - Trebuie să rămânem împreună.
- Dar unde sunt "Uraganele"? - Așa este. Suntem ținte fixe fără ei.
"Uraganele" vin.
Între timp, trebuie să rămânem uniți.
- Și vom face asta. - Tendai?
Pentru că Zambezia depinde de asta.
- Te-ai întors. - S-a întâmplat ceva cât am lipsit?
- Sper că mai ai forță să lupți. - Avem mai mult decât asta.
Avem păsările marabu de partea noastră.
Suntem osândiți. Suntem osândiți!
Îmi imaginam că or să primească mai bine vestea.
Păsări marabu, să distrugem podul. Trebuie să distrugem podul.
Asistentă? E cineva acolo? Alo? Unde este toată lumea?
Este o petrecere pe undeva de care nu mi-a spus nimeni?
E timpul să încheiem ziua și să zburăm!
Unde o să vă duceți?
Știți ceva?
Când am venit aici prima dată, credeam că pot face totul singur.
Apoi am văzut ce reprezenta Zambezia.
Întotdeauna am zis că e mai ușor împreună. Nu-i așa?
Așa este.
Asta face că locul ăsta să fie special. Asta face să merite să-l apărăm.
Păsările marabu sunt acolo jos chiar acum, pentru că în cele din urmă au înțeles asta.
Este adevărat. Luptă pentru noi toți.
Sunt trădători.
Dacă rămânem cu toții uniți și ne facem treaba fiecare,
putem câștiga lupta asta. Sunteți cu mine?
Budzo este în zona cuiburilor.
- O să ne mănânce ouăle. - Găsiți-vă ouăle!
Este exact cum voiam...
toate ouăle într-un singur coș.
- Budzo, asta se termină azi. - Nicio pasăre nu mă poate învinge.
O să mai vedem noi.
Tată.
Așa, fiule. Nu-l lăsa să se țină.
Asta este pentru fratele meu, pentru dragul meu văr...
Văr? Mi-a spus văr.
În regulă, formați un rând. Treceți...
într-un mod ordonat.
Ținta a fost reperată. Nu te mișca. Pepenele a pornit!
Două gheare sălbatice!
Nu!
Da, da...
Kai, urmează-mă.
"Vărul" este în ring. Ce zici să guști niște "aripioare picante"?
În regulă. Cu toții spunem lucruri pe care nu le gândim cu adevărat.
Micuțul tău experiment s-a terminat, bătrâne.
Comunitatea asta este o abominație a naturii.
Kai!
Dă-i drumul!
- Tată! - Țineți-i înapoi. Țineți-i înapoi.
Zoe, fato. Întoarce-te aici rapid.
Pune-ți piciorul în altă parte!
- Ăsta nu este piciorul meu. - Alo?
Este echipa de căutare și salvare.
Este cineva acolo?
Echipă, executați procedeul 26 la semnalul meu.
- Unde sunteți? - Trei, doi, unu...
- Ajutor! - Ajutor!
Suntem aici. Mai sus. Suntem disperați.
Tu? Unde este echipa de căutare și salvare?
Te uiți la ea.
Dar tu nici măcar nu ai aprobare.
O să cad din nou.
- Budzo are ouăle noastre. S-a terminat. - Dumnezeule.
- Locuim într-un ceas cu cuc. - Dumnezeule.
- Le suntem datori să facem ceva! - Crezi că îl poți dobori pe Budzo?
Dar noi toți?
Este exact cum a spus Kai. Împreună putem face orice.
Tu ești o inspirație. O inspirație pentru alte păsări.
Nu știu cum o faci. Asta este o povară psihică uriașă.
Asta a ajuns apărarea măreței Zambezia?
Ei bine, arată-mi ce poți!
Trebuie să spun, sunt puțin copleșit.
Te pui cu amicu' meu, te pui cu mine.
O să te lovesc în ochi cu fructe de macadamia.
Ia asta!
- Cu portocale este puțin cam mult. - Așa crezi?
- Aș fi încercat cu trufe de copac. - Serios?
De ce păsările alea țesătoare trebuie să fie atât de bune la țesut?
"Uragane", în formație. Ținta este drept în față.
Trei, doi, unu. Eliberați.
Păsările marabu sunt de partea noastră? Ce urmează?!
- Tată. - Zoe!
- Atacăm. - Aliniați, aliniați!
Zburați cât puteți!
- M-am săturat de șopârla asta. - Executați procedeul 46.
La semnalul meu. Trei, doi, unu.
- Kai! - Zoe!
Nu!
Ajutor!
- Ridică-te, Kai, ridică-te. - Nu te părăsesc.
Amicu' meu!
O să-l lovesc pentru atacul ăla de cord pe care mi l-a provocat.
Ca pe vremuri, nu-i așa?
- Sunt în club acum. - El este vărul meu.
- Nu. - Ba da, este.
- Este o legătură puternică de sânge. - O să te supraveghez, șmechere.
Mama ta ar fi mândră.
- Și eu sunt mândru. - Mulțumesc, tată.
- Tată, ea este Zoe. - Eu am fost micuțul ou pe care l-ai salvat.
- Este o mare onoare să te cunosc. - Onoarea este a mea.
Din aceasta zi putem spune cu adevărat că nicio pasăre...
este o insulă!
- Ce face? - Dansez. Dansez.
Să îi spunem dansului "găina funky".
- Asta este uimitor. - Nu, tată. Este "cool".
Privește ce se întâmplă când îmi ridic aripile.
- Minunat. Minunat. - Un albastru secret.
- Mulțumesc. Îi numesc "minunat". - Hei, așa aveți grijă de Ezee.
Budincă... În sfârșit.
Acolo eram, mă luptam cu bătrânul Budzo cu aripile goale și nu eram decât...
- Magnific. - Era magnific.
Arăt bine când fac asta, nu-i așa? Da, arăt bine.
Un nou sosit.
Salut, ce zici de o gustărică?
Dar de două?
---=== S F Â R Ș I T ===---
by Amstel