ARACNOFOBIA
Bem-vindo.
Dr. Atherton, eu presumo.
Espere. Tenha calma.
Rápido. Traga o seu material.
Partimos imediatamente.
Miguel Higueras, o meu assistente. Jerry Manley.
Desculpe o atraso.
Estive com febre. Ainda não estou recuperado.
Adoeça no seu tempo livre, Sr. Manley.
Quero que fotografe de perto todos os espécimes e os "tepuis".
Os quê? - "Tepui".
É como os índios chamam a montanha,
onde espécies sobreviveram
isoladas durante milhões de anos.
Há lá dinossauros? - Só Atherton.
Está com sorte. Vamos para uma montanha inexplorada.
Óptimo. Já alguém se perdeu lá?
Diz a lenda que quem sobe ao "deserto chuvoso" nunca volta.
Não se preocupe, nós não subimos... nós voamos!
Ele é amistoso?
Espero que sim. É o nosso guia.
Não se afaste.
Música
"Vinte Y quatro".
Formiga 24 horas.
Mordem?
Em grande número matam, Sr. Manley.
Assim como algumas rãs.
Não lhes toque.
Porreiro.
É para aqui que vamos.
Aterramos aqui e depois vamos para ali.
Isto é uma concavidade
onde milhares de anos de água corrente
desfizeram a rocha.
Fotografia
Tem 600 metros de profundidade e é escura no fundo.
Precisará de luz.
"Steolepis". Tão nutritivas que se sobrevive semanas.
Obrigado. Dispenso.
É especialista em plantas?
Em insectos e aranhas. E na identificação de novas espécies.
Óptimo. O mundo precisa é de mais bichos.
Qual é a sua especialidade, Manley?
Futebol.
Argumento
Produção
Realização
Esqueçamos as formigas e as rãs venenosas.
Mas descer a 600 metros?!
É só material.
O guia leva-nos por outro caminho.
Sr. Manley!
"Que pasa?" - "No voy... no voy!"
O que é que ele tem?
Ele não passa daqui.
O quê?
Chegámos.
Incrível. A temperatura desceu 10 graus nos últimos 100 m.
Estamos perto. É ali.
Está bem, Manley?
Estou óptimo.
O que é que ele disse?
Que tenha cuidado.
É muito grande para o carregarmos.
Esperem por mim!
Para que é isso?
Já atirou uma bomba para um lago?
Talvez, quando era miúdo. Porquê?
Que aconteceu?
Apareceram peixes mortos a superfície.
Exactamente.
Todos prontos?
Preparem-se.
Para fotografar, Manley.
O que é?
Uma nova espécie de borboleta.
Podemos chamar-lhe Photius Manlii.
Extraordinário. Higueras, olha estas marcas.
Não fique ai sentado.
Tem a certeza que está morta?
Claro. Mortíssima.
Mais duas. - É anormalíssimo.
Tantas aranhas deste tamanho na mesma zona.
Olha o abdómen.
Temos de achar um espécime vivo.
Que está a fazer?
Estava viva. - Não seja ridículo.
É só uma aranha.
Não era só uma aranha.
Era uma nova espécie de aranha,
isolada e imutável há milhões de anos.
E você esmagou-a.
Professor! "No esta muerta!"
Impossível. Deviam estar mortas.
Muito agressiva.
Vamos levar duas vivas e preservar outras duas.
Tem a certeza que chega?
Isto dava para matar um elefante.
Milhões de anos, e chegámos nós.
Quando chegamos ao acampamento?
Preocupado com dinossauros?
Este sítio faz-me arrepios.
Incrível.
O quê?
Estas aranhas não tem órgãos reprodutores,
como as abelhas obreiras ou as formigas soldados.
Se essas são os soldados, nem quero ver o general.
Como se sente?
Pessimamente. Esta febre mata-me.
Está com mau aspecto. Vá descansar.
"Senor!"
Professor! Professor!
"Esta muerto?"
A febre.
Vê bem se temos todos os rolos dele.
Avisamos a família?
Contactei o consulado americano..
Fechem o caixão.
BEM-VINDOS A CANAIMA
Pára de te queixar da minha condução.
A minha paciência está a esgotar-se.
Dás-me uma ajuda?
Vou arrumar a carreta.
Dick, desculpe incomodá-lo numa altura destas.
Eu sei que optámos por um caixão aberto,
mas devíamos reconsiderar.
Não sei como eles trabalham na América do Sul
mas não tem os nossos métodos de preservação.
Seria bom vir cá para decidirmos.
Mas, numa altura destas,
não sei se eu o faria.
Pode pôr uma fotografia na tampa do caixão.
Pode ser a que pôs no jornal.
Meninos, vão escolher os vossos quartos.
Cheira este ar, Ross.
Antes de vermos o que se partiu na mudança,
e que a vitrina não cabe na sala-de-jantar,
vamos dizer duas vezes:
Fizemos o que devíamos.
Pelas crianças. -Por todos nós.
Adeus, crime. Adeus poluição.
Adeus, cultura. Adeus, amigos.
Pai, está aqui um pássaro morto.
Não lhe mexas.
Vai para casa e procura a tua irmã.
Ross, a cidade é tua. És "o" médico.
Não podes ser mais respeitado.
O respeito é bonito, mas eu sempre quis ser temido.
Cuidado com isso.
Não quero os resíduos agitados.
"Chateau Margaux". 127 dólares a garrafa.
Saboroso, não?
Por esse preço, quem pode bebê-lo?
Vai para a cave.
Isto é, para a adega.
A adega.
Tenho de arranjar um cadeado
para proteger o meu investimento.
Pai!
O que foi? -Uma aranha, numa das caixas!
Veio direita a mim. Era horrível.
Calma. Agora estás no campo.
Vamos lá achar essa aranha
e chamar a mãe para ela a matar.
Querida, estamos na sala.
Precisamos que mates uma aranha.
Está bem. Onde é que ela esta?
Na caixa.
Matar uma aranha! Bestial!
Da azar matar aranhas em casas novas.
Inventaste essa agora, não foi?
Não há problema.
Coitadinha.
Tem mais medo de nós do que nós dela.
Vamos pô-la no celeiro.
Boa ideia, Shel...
Mãe, porque não tem medo dos bichos como o pai?
Não tenho medo dos bichos, só das...
Cuidado com os pregos ferrugentos.
Vamos pô-la aqui? -Sim.
Não vais ter saudades da vida intensa da cidade?
Com estas estrelas e os grilos?
Temos uma vida intensa.
O trabalho. Os insultos do patrão.
As "broas" de Natal. A politica empresarial.
Cafeína. Adrenalina. Um rendimento estável.
Viveremos bem com a minha indemnização
e os teus futuros doentes.
Quando te encontras com o Dr. Metcalf?
Quinta-feira de manhã.
O velhote passa-me a pasta as 10 em ponto.
Espera.
Arrumamos as coisas de manha.
Tenho "brandy" Napoleão na cave.
Desculpa, na adega.
Estou exausta, Ross.
Da azar não fazer amor na primeira noite numa casa.
Inventaste isso agora, não foi, querido?
Tenho óptimas notícias.
pelo menos óptimas para os meus doentes,
embora a minha mulher não esteja entusiasmada.
Que noticias, Dr. Metcalf?
Decidi adiar a reforma.
Não sei por quanto tempo, mas...
Mas?
Quando pensei bem no assunto,
vi que só há uma coisa a fazer quando nos reformamos.
Vi muitos amigos meus fazerem essa coisa
6 meses após deixarem de trabalhar.
Mas...
Quando falámos há 4 meses garantiu-me que...
Não estou preparado para me reformar.
E se a minha mulher não me convenceu,
o senhor também não me convencerá.
Desculpe...
Tem de pôr moedas no parquímetro, amigo.
Ia-me já embora.
É um bocadinho tarde...
Tenho matrícula de médico...
Claro. É o novo médico.
Ross Jennings. -"Sheriff" Loyd Parsons.
Soube que se formou em Yale.
Exacto.
Uma universidade como as outras...
Basta, Loyd Parsons!
Um jovem médico chega a Canaima e tu multa-lo?
Que está a fazer? -O que todos deviam fazer.
Rasgar as multas.
Isso não se faz.
O Loyd e um tirano desde o 5o ano.
Chumbei-o.
Acompanhe-me ao meu carro.
Obrigado pela ajuda.
Como soube quem eu era?
Somos vizinhos. Aplaudi a sua chegada.
Aqui para nós,
o Sam Metcalf só recentemente pôs de parte as sanguessugas.
Também desistiu de se reformar recentemente.
Mudámo-nos de S. Francisco
pensando que eu herdaria os doentes dele.
Agora não tenho nenhum.
Não, Dr. Jennings. Tem um.
Olha para esta luz.
Nem no melhor dia temos uma luz assim na cidade.
Talvez faça uma exposição na cidade.
"Molly Jennings. Retrospectiva."
Mas primeiro tenho de tirar algumas fotografias.
Tenho boas noticias e más noticias.
Vamos começar pelas boas?
Vou visitar o primeiro doente esta tarde.
Uma velhota encantadora. Mora aqui perto.
Quais são as más noticias?
É o meu único doente.
De hoje?
O Metcalf mudou de ideias.
O quê?
Entrou em pânico.
Decidiu que se reformar,
perderá a alegria de viver e morrerá em 48 horas.
Mas ele disse-te...
Comprámos uma casa.
Alugaste um consultório.
Que vamos fazer?
Matá-lo?
Tenho o meu fax.
Posso trabalhar aqui.
Só preciso de um telefone e de um fax.
Posso contactar os meus antigos clientes.
Vai correr tudo bem.
Com um doente?
Talvez eu tenha sorte e ela tenha imensas doenças.
É como ter sete doentes num só.
Está sã como um pêro.
Não tem absolutamente nada.
Tenho muita pena, Dr. Jennings.
Porquê?
Pensa que esperava que tivesse imensas doenças?
E a minha tensão alta?
Tensão sistémica alta.
É menos perigosa do que o aumento da diastólica
e a sua está abaixo do nível que requer tratamento.
Preciso tomar isto?
Não.
Há uma diferença entre os dois tipos de hipertensão.
Na minha opinião...
O Metcalf não distingue a diferença
entre o rabo dele e um buraco no chão.
Mas a gente de Canaima esta contente com ele.
Mas nem sempre esteve...
Quando ele chegou, depois da guerra,
todos se retraíram.
Como é que ele ultrapassou isso?
A dar uma grande festa.
Se o Sam Metcalf fosse tão bom em medicina
como em relações publicas,
podia chegar a Ministro da Saúde.
No mês que vem, quando as tardes refrescarem,
damos uma festa em sua honra.
Obrigado.
Então a tua doente tem uma saúde de ferro?
Nem uma verruga lhe descobri.
Excelente. Que vamos fazer?
Como já não estamos em S. Francisco,
não temos de chamar massa a isto.
Esparguete lingrinhas.
Ainda não acabei.
O lado positivo. Margaret, a minha tragicamente saudável doente,
ofereceu-se para dar uma festa em nossa honra.
Não, o pai ainda não acabou.
Uma taça de "punch" com o novo doutor
e o povo de Canaima abandonará o Dr. Metcalf.
É um bonito gesto. -Também achei.
Podemos ir falar com a Bunny?
Mas voltem antes de escurecer.
Bunny Beechwood. Apareceu cá esta manha.
Uma vizinha. Parece simpática.
Queres apostas que vão caçar pirilampos?
Querem ir encher uma rã-gigante de ar?
Tirei umas fotografias óptimas no celeiro.
Se a máquina captar a teia
com metade do pormenor que eu vi...
A teia?
A nossa aranha fez uma bela casa.
Até tu ias gostar.
Como hei-de ser mais claro?
Tenho...
Um medo terrível das aranhas. Eu sei.
Já vi.
Por isso é que devias ir ver a teia.
Ver nela o que tem de extraordinário e belo.
Terapia, Ross.
Vivemos no campo.
É tempo de superares esse irracional e paralisante terror.
Não é irracional. -Eu sei. O incidente.
Parece que foi ontem.
Ninguém se lembra de coisas
que aconteceram aos 2 anos de idade.
É a minha primeira recordação.
Vejo a cama de grades,
tudo a minha volta, distintamente.
Sinto-me acordar.
Sonolento, calmo, seguro.
E lá estava ela.
Um aranhiço.
Pareceu-me enorme.
E, implacávelmente, foi para a cama.
Depois tocou a minha perna nua.
Estavas de fralda.
Involuntariamente os meus membros gelaram.
Estavas meio adormecido.
Fiquei paralisado, Molly! Ainda fico.
Procura entender o que eu sinto.
Fui fisicamente incapaz de impedir
que ela andasse pela minha perna nua.
Ainda sinto as perninhas cabeludas dela.
Depois foi até à minha cara.
É uma sensação de desamparo,
ser explorado por uma coisa estranha.
Podes culpar-me por ser aranhofobo?
Aracnofobo.
Ou isso.
Vê lá em cima? Por detrás da escada.
Não é espantosa?
Terapia? -Isso.
Meu deus.
Vês? Continuas a servir-te dos membros.
Viste-a daqui?
Salvaste a vida a um arquitecto de 8 pernas.
Ross!
Magoaste-te?
O que era aquilo?
Como acha a vida aqui?
Vamo-nos adaptando após alguns choques iniciais.
Informei-me a seu respeito.
Henry,
quando decidir reformar-me,
deve procurar o Dr. Jennings.
Henry Beechwood. -Ross Jennings.
Um bom médico.
Óptimo. Lembrar-me-ei.
Esta festa traz-me recordações.
Depois da guerra, quando vim para Canaima,
fizeram-me uma festa.
Tu é que a fizeste.
Aquilo é que foi uma festa...
Aquilo é que é um idiota.
Canaima dá-lhe as boas-vindas.
Estou interessado num conselho seu.
Acha que devo tirar isto?
O que está a Bunny a mostrar-lhes?
Técnicas de combate dos Boinas Verdes.
Já decidiu que curso seguir?
Educação Física.
É hereditário.
O Bobby é médio dos "Broncos".
Ensinei-o a jogar ainda antes de andar.
Sou treinador da equipa.
Nepotismo?
Somos Baptistas.
Ninguém se dirige a um cangalheiro numa festa.
e diz, "Pensa que estou morto?"
Deve irritá-lo virem mostrar-lhe tumores numa festa.
Como reage?
Respondo que a minha mulher
era uma corretora de sucesso.
Que pensa das acções de firmas de computadores?
Porque não hei-de beber outro?
Já bebeste demais.
Tenho sede.
São os Manleys.
O filho morreu recentemente.
Que horror. Como?
Não sei bem. Ele era cientista... -Fotografo.
Foi numa expedição à... -Venezuela.
Ninguém me disse como foi!
Nem me deixaram vê-lo para me despedir dele.
Tive de encomendar um caixão fechado.
O corpo dele estava todo chupado.
Seco...
Como se algum vampiro lhe tivesse sugado o sangue.
Foi horrível.
Com licença.
Fez amigos que dão
para acabar com o monopólio de Sam Metcalf.
Foi maravilhoso. Estamos-lhe gratíssimos.
Também eu,
por me livrar dos malditos comprimidos.
Sinto-me capaz de competir no triatlo.
Depois do Check-up, estou de acordo.
Adeus Margaret. -Adeus, Molly.
Irv, Blaire!
Querem um saco?
Não, obrigado. Excelente festa, Margaret.
Anda, a festa acabou.
Boa caçada, Félix. Até amanhã.
Terias bebido demais e sido a alegria da festa.
Tive tantas saudades.
Ross!
Molly?
Ross!
Podia ter matado alguém. Os pregos furaram...
Lá em baixo está tudo podre.
A minha adega há-de estar infestada de térmitas.
Não sei como não nos enfiámos pelo soalho.
Chamarei o fumigador...
Ligas pouco a morte do meu sonho.
Quero falar com a Margaret, para lhe agradecer a festa
mas o telefone está sempre ocupado.
Deve estar a dar à língua.
Queres que eu...? -Sim.
Eu passo lá por casa.
Margaret!
Que lhe parece?
Ataque cardíaco.
Tinha de acontecer.
Tinha a tensão alta.
Mesmo com os comprimidos que lhe receitei.
Eu retirei-lhos. -Com que direito?
Ela consultou-me.
E não viu que ela era hipertensa?
A leitura diastólica dela era normal.
O aumento sistólico era inferior a 160.
Isso é um caso muito grave.
Pode ter-lhe causado a morte.
Ela estava óptima. Quero uma autópsia.
Nunca!
Ela era minha doente. -E minha há 40 anos.
Todos sabem que a Margaret não queria ser esquartejada.
Ninguém lhe desejaria tal!
Dê-me a certidão, Irv.
Eu concordo com o que o Doutor disser.
Vem duma grande cidade, onde ninguém liga a ninguém.
Não pode compreender.
Um pequeno conselho...
Se quer ser aceite aqui,
seja sensível aos sentimentos alheios.
Interessa-me a medicina, não as relações publicas.
As vítimas de ataques cardíacos não mordem a língua.
Parece que ela teve convulsões tetânicas.
O caso não está encerrado sem eu saber a causa.
Claro que não está.
Pode ser culpado de tratamento inadequado.
Levarei o caso até a sua conclusão.
Eu compreendo que ela era sua doente.
Sua única doente.
Passe pelo ginásio amanhã às 3.
Fica a 2 km daqui.
Vou dar-lhe que fazer.
Obrigado, Henry.
Foi simpático.
Mas podia ter falado mais alto...
Pouca idade...
O vinho?
Não, a Margaret. Morrer aos 68.
Menos 10 anos do que a estimativa de vida
de uma mulher branca, sabias?
És um bom médico.
Sabias o que fazias ao retirar-lhe os comprimidos.
Como sabia o que fazia ao escolher esta cidade
com esse malfadado médico?
Ou esta casa que está
a cair aos bocados?
Eu vou tratar disso.
A Margaret vai continuar morta amanhã.
Continuo a querer saber o que a matou.
Ele pregou um prego e a madeira desfez-se.
Térmites? -É o que o meu marido pensou.
Ele é perito nestas coisas?
Não...
Bem me pareceu.
Ainda bem que me chamou.
Isto não é para amadores.
O que?
É difícil dizer.
Importavam-se se arrancar este soalho?
Claro que sim. -Falso alarme. Siga.
O caso é grave?
Não encontrei nada.
Então porque é que a madeira está podre?
Eu digo-lhe porquê.
Madeira que não presta.
Que devemos fazer?
Tiram a que não presta
e põem madeira boa.
O meu marido queria fazer disto uma adega.
Eu colecciono latas de cerveja.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974.
com o rótulo com erros de impressão.
Só existem umas cem.
Talvez o seu marido queira vê-las.
Não pode andar aqui com esses sapatos.
Sei o que foi para si a perda da Margaret.
Só somos bons quando o provamos.
Eu sei disso.
Agradeço a preocupação.
Quero que goste de Canaima. Água limpa, ar puro.
Não sirenes da polícia à noite...
Só grilos. Isso há de sobra.
Últimamente não os tenho ouvido.
Eu também não.
"Broncos", cá está o médico.
Toca a despir os calções.
O doutor quer ouvi-los a tossir.
E dizem vocês que são os "Broncos"?
Parecem uns putos!
Isso é passagem que se faça?!
Merda-de-passagem. -Eu ouvi.
És ordinário? Para o duche. Lava essa língua.
Miller!
Sabes as regras? -De cor e salteado.
Para o campo.
Repitam a jogada.
Rápido, Miller, estamos à espera.
Mexe-te, Miller! Queres jogar?
Rápido, Miller!
Estás bem?
Treinador!
Que tem o Miller?
Afastem-se, deixem-no respirar.
Deixem circular o ar!
Tirem-lhe o capacete.
Segure-lhe a cabeça.
Pelo que ouço, não foi uma carga dura.
Gostava de saber...
O Dr. Jennings é que o examinou.
Porquê essa tristeza?
A Bunny diz que todos lhe chamam "Dr. Morte".
Que tolice, Shelley.
E dizem que quer cortar as pessoas aos bocados.
Olha, Sam...
Chama-se a isso uma autópsia.
Não é uma coisa muito agradável.
Mas às vezes é a única forma
de saber porque se morreu.
Há médicos que, infelizmente, não aceitam isso.
Alguns médicos, infelizmente, não aceitam
que os médicos da grande cidade não servem para aqui.
A Margaret e o rapaz pareciam muito saudáveis.
É um pouco estranho, não achas?
Se autopsiasse todas as vítimas de ataque cardíaco,
era corrido da cidade.
Continuas a pensar que a vida é um concurso de popularidade.
Não tens ciúmes do nosso jovem doutor, pois não?
O quê?
Fizeste-me perder o ritmo.
Estás a gritar, Sam. Vem para a cama.
Preciso de um duche.
Gostava de passear pelo bairro contigo.
Não é a mesma coisa.
Preciso saber até onde fui
e em quanto tempo.
O chão está frio, Sam.
Tens razão. Tens sempre razão.
Bolas!
O que foi? -Mordeu-me qualquer coisa.
Alguma aranha.
Uma aranha? Parecia um puma.
Bolas!
É um ataque de coração.
Que hei-de fazer?
Chama uma ambulância. Telefona ao Jennings.
Vou imediatamente.
O que foi? -O Metcalf teve um ataque cardíaco.
Ainda bem que não o examinaste hoje.
MÉDICO LEGISTA
O que faz o médico legista aqui?
Mil, não é preciso isto.
Quem decide sou eu.
Esperas aqui.
Fica de guarda à casa.
De guarda à casa?
Ele estava vivo quando chegou?
Tinha morrido há 5 minutos.
O que quer que fosse, foi súbito e agudo.
Que lhe parece?
Hemorragia coronária ou cerebral?
Ele foi mordido por uma aranha
antes de ter o ataque.
Percebo...
O Sam falou-me de si.
Não aceita diagnósticos de ninguém.
Aceito, se concordar com eles.
Óptimo.
Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
Aqui.
Creio que é uma mordedura de aranha.
Concordo.
Mas duvido que isso o tenha morto.
Em 20 anos, só vi um caso fatal de picada de aranha.
Uma viúva-negra que picou uma criança de um ano.
Penso que o Sam se excedeu!
A mulher diz que ele andou na passadeira rolante
antes de cair para o lado.
Pode ter razão.
Quero uma autópsia.
Amostras de tecido, toxicologia sanguínea.
Espera ai... -Cala-te, Loyd.
Pedirá autorização a Evelyn? -Com certeza.
Quer que o leve a casa? Não, obrigado.
Cuide-se
É o médico da cidade.
Diz "AH".
Vamos tratar essa inflamação com antibióticos.
Já não posso comer gelados?
Compro-te um cone duplo.
Quem segue?
Eu levo. Obrigado.
Por aqui.
Sentem-se. Já os atendo.
Está sentado?
Os primeiros dados indicam
que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima
de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
Não excluirmos a possibilidade
de um envenenamento acidental ou deliberado
ou até aranhas assassinas.
A mim pareceu-me um ataque cardíaco
mas apoiarei as investigações que quiser fazer.
Preciso desses corpos exumados.
Tenho de ter a certeza.
Está bem...
Faça o que achar necessário.
Obrigado.
Está louco?
Vou repetir mais uma vez, Loyd.
Quero os corpos de Margaret Hollins e Todd Miller exumados.
Cave!
Se começa a desenterrar gente
que merecem descansar em paz,
vai ficar com o consultório vazio.
Terei uma ordem do tribunal.
O Milton Brigs concorda comigo.
Vai dar mau resultado, Sr. doutor formado em Yale.
Muito mau resultado.
Não me diga.
Olá, pai. -Olá, querido.
Que se passa?
A Shelly vai dormir em casa da Bunny.
Cuidaremos bem dela, Dr. Jennings.
Pode haver por ai aranhas que são muito perigosas.
Quero que saibam isso!
Se virem alguma, não tentem apanhá-la, nem tentem matá-la.
Fujam. Compreendem?
Fujam!
Faremos isso.
Fique descansado.
Dr. Morte.
Estás bem?
Não.
Não há nada.
"A aranha não respondeu. Tinha adormecido."
"Fora um dia muito, muito cansativo."
Agora és tu, Bunny.
A pequenina aranha
Subiu pelo cano da água
Veio a chuva
E arrastou a aranha
Veio o sol e secou a chuva
E a pequenina aranha
Voltou a subir pelo cano
Agora é a minha vez.
A pequena Miss Muffet sentada no seu banquinho
Comia coalhada e soro de leite
Surgiu uma aranha
Que ao seu lado se sentou
E Miss Muffet assustou
Caladinhas, senão a Shelly nunca mais cá fica.
Não conseguimos dormir. -Assustamo-nos uma a outra.
Porque não vão dormir para o meu quarto?
Não precisamos disto.
Filho-da-mãe.
Onde estão todos os outros grilos?
Onde estão os teus amigos?
Atherton.
Dr. Atherton?
Sou Ross Jennings.
Sou médico de clínica gerai
e tenho um problema que pode estar relacionado com aranhas.
Parece que o senhor e a maior autoridade no assunto.
Dr. Jennings,
de vez em quando, numa cidade pequena,
surge um surto de doença inexplicável
e as aranhas são os bodes expiatórios.
Sabia que nos subúrbios, em cada acre,
há 50.000 a 60.000 aranhas?
Sabia que cada aranha
come cerca de 100 insectos por ano?
Significa que anualmente
são comidos 5 milhões de insectos por acre.
Pense nisso.
O homem pode descobrir que o planeta é inabitável sem aranhas.
Não tenho nada contra as aranhas,
mas tivemos três óbitos na minha cidade
e receio que haja mais.
Pode auxiliar-me com a sua experiência só uma tarde?
Não estou longe de si.
É uma cidade chamada Canaima.
Canaima.
Conhece-a?
O nome é familiar.
Verei o que posso fazer. Onde é que isso fica?
Collins. Collins!
Desculpe.
Amanhã também está ocupado?
Dr. Atherton?
Não, sou Chris Collins, um dos assistentes dele.
O Atherton está ocupado.
Descobriu uma nova aranha na América do Sul.
Para nós é muito importante.
Espero que possa ajudar-nos.
Vamos examinar cadáveres.
Que agradável.
Procuramos picadas.
Como esta. É de uma aranha, não é?
Não tenho a certeza.
Penso que sim.
Mesmo tendo várias vezes o poder da "Latrodectus"...
Refere-se a viúva-negra?
Isso. Mesmo assim seria preciso
mais do que uma picada para matar.
Portanto a morte desse homem.
e a picada da aranha são coincidência.
Como correm as coisas?
Pobre Margaret.
Foi boa esposa, boa professora, boa vizinha.
Uma excelente cozinheira.
Se precisarem de alguma coisa, chamem.
Preciso de ar fresco.
Chris, chegue aqui.
Ainda acha que é coincidência?
É uma picada de aranha.
O tecido está marcado.
Achei uma marca atrás da orelha esquerda.
Dr. Atherton, Chris Collins.
Penso que temos um problema sério em Canaima.
Existem 3 cadáveres, aparentemente vítimas da aranha
mais mortífera que conheço.
Querem isolar a cidade.
Tem a certeza?
Isto ultrapassa a minha competência.
A decisão tem de ser sua. É melhor vir cá.
Estou aí amanhã à tarde.
Collins, tente arranjar-me um espécimen
Trouxe a chave?
Anime-se, Lloyd.
Se encontrarmos a aranha culpada, pode prendê-la.
Mil, procure a sala.
Chris, veja nas traseiras.
Lloyd, veja na cozinha.
Eu orientarei...
Coordenarei o...
Ficarei aqui.
Que porcaria é esta?
Restos.
De grilos. Asas, pernas...
Há semanas que não ouvimos grilos.
Ross!
"Sheriff", não se mexa!
Está morta. Bolas!
O que a matou?
O choque de ver Lloyd?
Há mais gente em casa.
Vá-se embora, pai.
Vá-se embora!
Vem à casa de banho cá de baixo, Henry.
Nunca há um momento de paz.
Que aconteceu? Estás bem?
Traga a aranha morta e vamos embora.
Não é assim tão simples.
A aranha morta está seca. Não nos serve para nada.
Quer dizer macerada...
Não, seca. Chupada, sem sangue.
Macerar e o mastigar delas.
São como vampiros.
Onde foi que o Atherton encontrou a nova aranha?
Na América do Sul.
Na Venezuela. Porquê?
É uma dessas?
Eu diria que é muito possível.
Ross, vai ter de avançar para ela.
Estou morto de medo.
Estamos todos.
Temos um neurotransmissor que nos leva a superar o medo.
Vá.
Eu creio que não tenho esse tipo de neurotransmissor.
Tem, sim.
É preciso uma luva de amianto,
a arma super-destruidora na guerra contra estes terríveis bichos.
Cubro-a com um poderoso insecticida.
É biodegradável, orgânico...
É vê-los caírem só com o cheiro.
Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret
e talvez também o meu jogador.
Duvido, Henry.
Na Florida,
um colega meu deu com um ninho de viúvas-negras.
Foi picado umas doze vezes e sobreviveu.
Claro que
ficou paralisado para sempre.
Não há aqui nenhuma aranha.
Mas caçarei o dito aracnídeo
e darei cabo dele.
Pois e...
Eu sou mau.
Dr. Atherton. Ross Jennings.
Entre.
Encontrou outro espécimen?
Encontrei. Também falei com cangalheiro.
Há meses, ele recebeu um cadáver
que estava seco, sem pinga de sangue.
Se a aranha era bastante grande
e dispôs do cadáver bastante tempo...
Sei porque ouviu falar em Canaima.
O Jerry Manley era de cá.
Manley, o fotografo?
Uma das suas aranhas venezuelanas veio no caixão de Manley.
As gueliceras, os ganchos, são desproporcionalmente grandes.
Três bolsas de veneno.
Vamos analisar o veneno.
A natureza e quantidade da toxina
determinam o efeito da picada.
E claro, o local da picada.
Pode causar paralisia ou morte.
Não sou nenhum perito,
mas diria que o veneno é fatal numa dose mínima.
Concordo.
Não tem órgãos sexuais.
Isso faria delas zangões.
Ou soldados.
Isso é típico em insectos bem organizados.
Abelhas, formigas.
Mas nunca vimos isso em aranhas.
Eu já vi.
Na Venezuela, não foi? -Sim.
Exacto. Esta é uma descendente.
O macho sul-americano acasalou com uma aranha comum
e criou uma espécie altamente mortífera.
Mas sem órgãos sexuais, não pode reproduzir-se.
Claro. E o desenvolvimento acelerado
com as tarefas específicas
sugerem um período de vida curto.
Já vimos uma morta.
Isso pode ser uma boa notícia.
Vamos falar sobre as más.
No seu ecossistema,
a espécie que eu descobri na América do Sul
vive no topo de uma cadeia alimentar.
Espalham-se a partir de um ninho em forma de teia
e dominam a zona.
No seu habitat, foram geograficamente limitadas.
isso não acontece aqui.
O macho original, o progenitor de todas elas,
e um general mandando as tropas para a batalha.
Com licença...
Professor...
O nosso fumigador.
Delbert Hellintack. É sempre um prazer conhecer um colega.
Ele pensa ter visto uma das aranhas criminosas.
Trouxe-a consigo?
Ainda está na sola da minha bota.
Já não dá para a ver.
Na primeira geração,
o macho dá origem a uma rainha.
Constroem juntos um ninho.
que será guardado pela rainha.
Eventualmente ela aceitará outros reprodutores.
Quando isso acontecer, e o fim da cidade.
E da cidade seguinte,
e assim sucessivamente.
A praga começou na casa mortuária.
Temos de destruir o macho original.
É o ninho principal.
Telefonarei para o Min. Da Agricultura.
Telefone do meu gabinete.
Vou ter consigo à casa mortuária.
"Sheriff", dê-me uma boleia.
Não sou motorista. -Cala-te, Loyd?.
Bolas! Está ocupado.
Irv desliga o telefone durante a "Roda da Sorte".
Vamos a casa dele. Rápido!
Blaire?
Manteiga ou margarina?
Margarina.
Despacha-te, Irv. Amanteigadas, quentinhas e deliciosas.
Tem de comprar uma vogal.
Delbert!
Qual é o aspecto desse ninho?
Vê logo quando o achar.
Estará num sitio escuro, quente e húmido.
Cheirará a mofo. Verá um saco de ovos.
Como o de todas as aranhas.
Branco, como um casulo, latejante,
do tamanho de uma bola de baseball.
E não haverá outras aranhas em redor.
Porquê?
As aranhas são canibais.
Portanto a rainha não quererá outras por perto.
Diga-lhe o que eu disse,
nem que tenha de interromper um jantar.
"Sheriff".
Onde é isto?
Era a casa dos Daniels. O Jennings comprou-a.
Leve-me lá.
Irv! Irv!
Ross...
Canaima dá-lhe as boas-vindas.
Irv, um caso urgente.
Vamos para a casa mortuária.
Ross!
Encontrámo-la.
Vá à casa mortuária.
Traga o meu assistente e o fumigador.
Vou imediatamente.
Fique aqui.
Não me responsabilizo...
Já vou a caminho!
As mortes não tem seguido nenhum padrão.
Talvez haja mais do que um ninho... -Não, só há um.
Que disse o Atherton?
Elas irradiam de um ninho central.
Tem um mapa da cidade? -Quer comprar alguma coisa?
Arranje um mapa, sim?
A casa dos Kendall. Assinale-a no mapa.
E a do médico. -Do Metcalf.
O jogador de futebol?
Morreu no campo do liceu.
Curioso. Encontrei uma em casa dos Beechwoods.
E a velhota, a 1ª vítima? -Margaret.
São todas? -Sim.
A casa mortuária fica no meio.
Não, isso é uma casa.
Quem mora lá?
Eu.
O ninho esteve sempre no meu celeiro!
Duvido, doutor.
Qualquer aranha acharia o seu celeiro fresco.
Nesse aspecto, as aranhas são como nós.
Duvido que o ninho esteja no celeiro.
Sei que está.
Estive no celeiro. Há lá uma teia.
Uma teia indicaria a presença de um aracnídeo.
Há um ditado que diz...
Conduza, Delbert.
Leve-nos lá.
Tens estado muito ocupada.
Incrível.
A ceia esta pronta.
Anda comer.
Vou buscar a família.
Destrua o que estiver no celeiro.
Certo.
Vou recorrer à minha reserva particular.
Pode haver aranhas em casa.
Vamos lá ver.
Deixe-me ver por aqui, depois entramos.
Olá...
Apanhei-as!
Vamos lá ver o que temos aqui.
Meu Deus! Mataram o professor.
Querida!
Estamos aqui. -Olá, pai.
Esperava-te para jantar.
Estava preocupada e liguei para o consultório.
Desculpa. Não pude telefonar.
Muito bem...
... todos...
Levantem-se todos
muito devagar...
e dirijam-se para a porta.
Rápido e com calma!
Temos de sair por outro lado.
Vamos para cima. Vamos para a casa-de-banho.
Saímos pelo telhado!
Cuidado, Ross.
Anda, Shelley.
Ross!
Não faz sentido. São aos montes.
Estão muito agressivas. -Vêm atrás de nós.
Olá. Chamo-me Chris.
Desce pelas grades, querida.
Ross!
Saia dai, Ross!
Ross, saia dai!
Onde está o Ross? -Vem atrás de mim.
Gaita!
Aranhas! Aranhas!
Shelly, Tommy, venham cá!
Afaste-os da casa.
Rock and roll!
A festa vai começar.
Tomem lá!
Como era? Cheiro a mofo. Húmido, escuro.
Não há aranhas.
Não há aranhas!
É escuro, húmido. O ninho!
O ninho...
O ninho. A rainha.
Estou no maldito ninho!
Socorro!
Chris!
Achei o ninho!
E tem a rainha!
Chris!
Gaita!
Vem...
Terapia...
É o saco dos ovos.
Volto já.
Onde é que ela está? Era o general.
Socorro!
O "Chateau" não!
Raios! Onde é que estás?!
Raios!
A pequenina aranha
Subiu pelo cano da água
Veio a chuva
E arrastou a aranha
Sai, sai, sai.
Gaita!
Boa pontaria!
Graças a Deus.
Não precisa agradecer.
Matei a aranha...
Ross... Ross...
Estás a salvo, Ross...
As aranhas!
Estão quase todas mortas.
As que o Delbert não matou estão a morrer.
Onde estão os pequenos?
Estão bem. Estamos todos bem.
Deixei o meu coração
Em San Francisco
Sabes do que vou sentir mais falta do campo?
O quê?
Não sei. Por isso te perguntei.
Pelo menos saímos de lá com vida.
E com o "Margaux".
A politica empresarial, as "broas" do Natal,
a cafeína, a adrenalina.
As coisas que conhecemos e podemos dominar.
Um abalo sem importância. -Mal o senti.
Nem deve ter sido registado na escala de Richter.
Algum eléctrico que passou.
Vamos ver os pequenos.