Austin Powers, internasjonal hemmelig agent, ble frosset ned i 1967, -
- og siden tint opp i 90-årene for å bekjempe sin nemesis, -
Dr Evil.
Etter forpurring av erkefiendens plan å sende et atomvåpen til jordens indre -
- forviser Austin Dr Evil til det iskalde verdensrom -
- og slår seg til ro med sin unge kone, for å leve lykkelig alle sine dager.
Trodde han.
Houston, dette er Condor. Vi utfører en EVA på nyttelasten.
Og er i ferd med å installere...
Hva i... ? Å, du slette tid!
-Houston, vi har et problem. -Utskyting er forestående.
l mellomtiden...
... der vi sist forlot Austin.
Jeg er utslitt.
- Røyker du etter sex?. - Aner ikke, jeg har aldri sett etter.
- Hva skal vi finne på nå da? - Jeg har en idé.
- Skal vi ikke ta og daske litt? - lgjen?
Jo, jøss. Vi har bare kommet til kapitel 1 1 i Kama Sutra.
Vil du ikke prøve Trillebåren, eller Den bedende Apen?
... eller den Kinesiske husketuren?
Jeg fikser litt mer champagne, jungelgutten min.
- Er alt OK?. - Aldri hatt det bedre.
Jeg ser på en film, jeg.
Hei! Vår mann Flint. Yndlingsfilmen min.
Vanessa? Hva er det med deg?
Hva mener du? Jeg er den samme...
Gode gud!
Vanessa! Du er en fembot!
Du sier ikke det, Sherlock!
Maskinpistol-pupper?.
Hvordan greide jeg å overse dem?
Kanskje du burde prøve litt forspill neste gang.
Her er bryllupsgaven din, Mr Powers. En kamikazebrud, fra meg, Dr Evil.
Å, gud skje lov.
Tenk at Vanessa, min brud, -
min eneste, sanne kjærlighet, -
- kvinnen som viste meg monogamiets skjønnhet, -
var en fembot hele tiden!
Vent nå litt. Det betyr at jeg er enslig igjen!
Å, fysjom!
SPlONEN SOM SPERMET MEG
Natos overvåkingssenter, Guam.
Hold et øye med situasjonen i Bortvekkistan!
Takk! Hvis dere nettopp satte på, så er dagens tema:
"Faren min er ond og vil ta over hele verden. "
OK, la oss nå treffe Scott Evil.
- Hei, Scott. Hyggelig å ha deg her, - Takk, Jerry.
Fortell oss om faren din.
Pappa er sjef for en internasjonal ond organisasjon -
- som drømmer om verdensherredømme. - Heftige saker. Hvor er han nå?
Han er frosset ned i bane rundt Jorden, eller noe.
Det er hva du trorja. OK. Fram med Scotts far, Dr Evil.
Dr Evil vil ta over hele verden.
General, vi har en situasjon.
Hva er det?
Hei, Scott. Pappa er her igjen.
Hvordan kan du gjøre dette mot meg? På riksdekkende fjernsyn!
Gi meg en sjans da, Scott.
Hvorfor dro du fra meg?
Fordi du ikke er ond nok.
Det er sant. Du er kvasi-ond.
Du er halvond. Du er knapt det ondes margarin.
Knapt det ondes lettcola. Bare én kalori. lkke slem nok.
Hva er du for noe? Et slags utyske?
Du ble født i... til mora di!
Ro dere nå. Det er OK. Det er bare et TV-program. Ro dere ned.
- Alt i orden. Greit for meg. - Alt greit?
Få tosken ut herfra.
Han beit meg!
Verden er min! Verden er min...
l mellomtiden, hjemme i England.
-Du har post. -Hallo, Basil.
Hallo, Austin, hvordan var bryllupsreisen?
Tja, det viste seg at Vanessa var en fembot.
Ja, vi var klar over det, dessverre.
Uansett, jeg har et nytt oppdrag. Du er satt opp på et foto-oppdrag -
- og en av modellene jobber for Dr Evil.
Lekkert!
Austins kåk, London.
Vis meg til modellene. La magien begynne.
Hvem har vi i dag?
Jeg har hørt en masse om deg. Jeg er Rebekka Romijn.
- Jeg har visst ikke hatt fornøyelsen. - Selvsagt har du ikke det.
Vi harjo nettopp møttes.
Hvem er du, baby?.
lwanna...
lwanna Humpalot.
Og du sa?
Og jeg vil ha en do av gull, men slik er det jo bare ikke.
Er det vel?
OK, alle sammen, da begynner vi. Ja! Nydelig! Jeg kjenner det!
Få noen smil nå. Alt skjer her inne. Sånn ja!
La oss vrenge oss. OK, dere er dyriske!
Ja! Der var'n! Du er en tiger! Du er Tony Tiger!
Dere er rrrråbra! Veldig bra! Jeg elsker det!
Nå er dere lemurer! Løper i flokk. Ja. Til venstre.
Til høyre. Nå er det et rovdyr i skogen. Hva skjer?. !
Grave! Dere er lemurer, det er alt dere kan!
Dere har ikke skarpe tenner til å bite med.
Lag nettverk av tunneler som Vietcong! Og se! Se!
Jeg fotograferer ikke engang! Sprøtt! Og det var det.
Greit, da var det i boks!
Miss Humpalot.
Da, skatten?
- Skal vi? - Gi meg et sekund.
Dr Evils hovedkvarter, SEATTLE.
Dr Evil, for noen år siden investerte vi i et kaffefirma i Seattle.
l dag tilbyr Starbucks ypperlig kaffe til moderate priser.
Ny - de - lig!
Om vi nå flytter våre interesser fra onde imperier og over til Starbucks -
kan profitten øke femdobbelt.
Nr 2, det erjeg som tar avgjørelsene her, OK?.
- Jeg må be om en smule respekt. - Dr Evil, du har litt...
Stille!
Jeg godtar ikke slik uforskammethet.
- Fru Farbissina. Hvordan går det? - Bra, herr doktor.
Jeg har falt for den kjærlighet som er unevnelig.
Her til høyre sitter min elskede. Vi møttes på et husflidseminar.
Hun heter Juanna Brow.
Stå på.
Velkommen hit, Juanna Brow.
- Doktor, du... - Hva?
Du har en bitteliten melkenesebart.
Det vet jeg vel.
Det er meningen, det. Det er slik vi drikker i Belgia.
- Det heter en "belgisk dypp". - Mens du var nedfrosset -
- startet vi et prosjekt for å klone deg.
- Kult! - lnn med klonen!
Han er nøyaktig lik deg, -
- bortsett fra at han er i åttedels størrelse.
Forbløffende! Jeg vil kalle ham...
... Minimeg.
Du stiger i kurs, Nr 2.
Kom, Mr Bigglesworth.
Minimeg, er du sulten? Lyst på noe å spise?
lkke en pølse engang?
En vaffel?
Vi gnasker ikke på pusen vår. Nei!
La mini - Mr Bigglesworth være! Bare klapp og vær glad i ham.
Som dere vet, har hvert eneste djevelske komplott jeg har tenkt ut -
- blitt forpurret av Austin Powers. Og hvorfor, mine damer og herrer?.
Fordi du aldri dreper ham når du kan, og fordi du er helt sløv.
Ned, Minimeg.
Austin Powers tar alltid innersvingen på meg fordi han har draget.
Draget?
Draget.
Libidoen, livskraften, selve essensen, ryggraden.
Det franskmennene kaller... en viss, jeg vet ikke helt hva.
Jeg har utviklet et apparat til å reise i tiden med, -
- en tidsmaskin. Ved hjelp av denne drarjeg tilbake til -
- 60-årene og stjeler Austins drag. - Hvis du har en tidsmaskin, -
- hvorfor drar du ikke dit og dreper'n mens"n sitter på driter'n?
Hva sier du til et nei, Scott? OK?.
Bruk din viten om framtida til å spekulere i aksjer.
Vi kan tjene trillioner.
Hvorfor tjene trillioner, når vi kan tjene - milliarder?.
En trillion er mer enn en milliard, lamskalle.
- Greit, hold smella. - Du kan ikke engang...
Ærede jurymedlemmer, eks-smella-empel "A".
- Nr 2, hjelp meg her... - Se, jeg er Smella LongStockings.
Når problemer dukker opp må du smelle til"a, -
riktig smelle til"a.
Undertekst: Hold smella.
- Jeg prøver bare å... - Sm"lla! Smakt på smella til Stella!?
Hold smella. Avduk tidsportalen.
Som dere vet, ble Austin Powers frosset ned i 1967.
Derfor vil jeg dra til 1969, to år etter nedfrysningen.
Da er han hjelpeløs.
Mine damer og herrer, jeg er nå i ferd med å reise i tiden. Farvel.
Alt i orden.
lkke slått på, antarjeg.
Tror du at du kunne... ?
Kom, Mimimeg!
lkke vær redd, Minimeg.
Dr Evil! Velkommen til 1969.
Takk, Nr 2. Du ser så ung og sunn ut.
Tusen takk.
Og Fru, du ser så...
Greit.
Dr Evil, jeg fikk beskjeden din fra framtida.
Det nye gangsterreiret ditt er i full gang allerede.
- En uthult vulkan, slik jeg ba om? - Selvfølgelig.
Bra.
Da går alt etter planen.
l mellomtiden, tilbake til 1999:
Når brukte du hånden sist?
l november 1964, Nederlandsk Øst-lndia, på landlov.
Vet du hvordan vi holder oss varme i Russland?
Jeg kan gjette.
- Vi spiller sjakk. - Jeg gjettet feil.
Det kreves skarpsinn til å spille sjakk, Mr Powers.
Jeg går ut fra at du kan spillet?
Selvsagt.
Hva gjør man, hva gjør man?
La meg få spørre om noe.
Og vær ærlig.
Girjeg deg tenning, baby?.
Gjørjeg? Gjørjeg deg kåt?
lkke mer spill.
Dr Evil sendte meg for å drepe deg, men jeg synes du er så -
- sexy og... Elsk med meg.
Nå, Austin Powerovich. Fort deg!
Du er hårete! Som et dyr!
Grrr, baby, veldig grrr.
Elsk meg, apemann!
Jeg forstår ikke hvordan vi kan håpe å få stjålet Austin Powers" drag.
Vi har prøvd på det før.
Sikkerhetsforanstaltningene rundt Powers er ugjennomtrengelige.
Denne gangen har vi en agent i Forsvarsdepartementet.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Han stjeler draget til Austin Powers" akkurat nå.
Virkelig?
Virkelig.
Misnøyd skotsk vakt kjent for dødelig temperament og uvanlige spisevaner.
Han veier et tonn og heter "Fat Bastard".
Fryserom. Vi har rapport om en spion i Forsvarsdep"tet.
Rommets innhold er vesentlig for rikets sikkerhet! Vær spesielt årvåkne!
Ja, sir!
Og prøv å gå ned litt i vekt, for himmelens skyld.
Ja, sir!
Mr Engelsk oberst, som prøver å fortelle meg å slanke meg!
Jeg er et vanskelig tilfelle, sier'n! Du skulle bare visst, Jimmy!
Jeg åt ei unge! Jada. Unge! Hvitt kjøtt.
Unger: Få unger på bordet!
Nå harjeg draget ditt, Jimmygutt!
- Hva er det? - Fytterakker'n
Jeg har mista draget!
Hemmelige prosjekter
Testresultatene bekrefter at du har mistet draget.
Og det kunne bare ikke skje på et verre tidspunkt!
Vi har bevis for at Dr Evil har utviklet en tidsmaskin -
og reist tilbake til 1969.
Heldigvis har vi også utviklet et apparat som kan ta deg tilbake til 60-årene.
Her stiller du inn hvor du skal.
Vent litt. Om jeg drar tilbake til 69, og ble frosset ned i 67, -
- da kan jeg jo besøke meg selv.
Men hvis jeg ble fryst i 67 og tint i 90-årene, hvordan kan jeg da...
Å, nei, nå blingserjeg!
Jeg foreslår at du ikke bekymrer deg, bare nyter det.
Det gjelder dere også.
Fjonge greier.
Jeg drar tilbake til 60-årene, lader opp draget mitt, -
- overvinner Dr Evil og er hjemme igjen før te.
De glade sekstiåra, her kommerjeg! Unna! Unna!
Unnskyld! Den var sikkert dyr.
Unnskyld!
Yeah, baby!
God reise, Austin.
1969 Austins kåk
Jeg er hjemme!
Jeg er tilbake i 60-åra, baby!
Få hendene unna buksa mi.
Hvem er du i dag, baby?.
- Jeg heter Robin Swallows. - Swallows, spennende navn.
Pikenavn: Spits!
Vel, hva blir det til, Spits eller Swallows?
Den var trang. Hvordan kommer man seg inn i den buksa?
Du kan begynne med å spandere en drink.
Vær forsiktig. Venninnen din jobber for Dr Evil.
Og hvem jobber du for, baby?.
Si meg, Mr Powers: Kan du swinge?
Fleiper du? Det var jeg som satte sving på swingen, baby!
Men da kan du jo bare komme hit litt.
Gjør deg rede til å dø, Powers!
Bruk maskinpistolen!
Si farvel, Powers!
Bruk bazookaen!
Fallet vil drepe oss begge!
Du kan ikke vinne.
Hvorfor dør du ikke?
Lyst til å sitte på?
Kjør!
Austin Powers, formoderjeg.
Powers er navnet, og jeg står til navnet!
Pussy Shagwell, ClA.
Bra på å knulle vil ryktet ha det til.
- Ta deg sammen! - lkke om jeg kan unngå det!
Engelsk landsbygd
Det rare er at England ikke likner på det spor på Sør-California.
Vi har selskap! Ser ut til å være en av Dr Evils snikmordere!
Rolig nå, rolig.
Opp med hendene.
Husker du meg?
Jeg husker ikke navnet, men fezen din er det noe kjent med.
Jeg heter Mustafa.
Og jeg er mannen som skal drepe deg nå.
Daktari!
- Hvem sendte deg? - Du må drepe meg.
- Hvem sendte deg? - Kyss meg i ræva.
- Hvem sendte deg? - Dr Evil.
- Det var lett - Det var lett.
Hvorfor fortalte du det?
Jeg greier ikke å bli spurt om det samme 3 ganger. Så irriterende.
Hvor skjuler Dr Evil seg?
Vet ikke. Jeg er bare en lavere funksjonær.
- Hvor skjuler Dr Evil seg? - Du må torturere meg.
- Hvor skjuler Dr Evil seg? - Pokker! 3 ganger!
l sitt hemmelige vulkanreir!
- Hvor er Dr Evils hemmelige vulkanreir?. - Jeg spytter på spørsmålet!
- Må jeg virkelig be deg to ganger til? - Dra til helvete, Powers.
Greit. Hvor er Dr Evils hemmelig vulkanreir?.
Jeg tar med meg svaret i graven!
Du er nødt til å svare. Han har spurt tre ganger.
Det 2. spørsmålet var: Må jeg virkelig be deg to ganger til?
Det var det 1. spørsmålet i en ny rekke og teller ikke -
- i den forrige spørsmålsrekken. - Han har rett.
Jeg vil bare ha opplysninger. Jeg behøver vel ikke være konsekvent.
Nei, jeg er enig med deg.
Hvorfor følger du da 3-spørsmålsregelen så slavisk?.
Du serjo ikke på meg. Uforskammet!
Hører du ikke etter?.
Å, du verden.
- Nå trorjeg du har møtt din likemann. - Nei, baby.
Jeg har slått Dr Evil før, og jeg skal gjøre det igjen.
Jeg mente meg.
Hallo, jeg har falt utfor en klippe. Jeg lever, men er hardt skadd.
Jeg tror at beina er brukket, menjeg skal prøve å reise meg.
Ja, de er brukket.
Kanskje dere kunne hive ned et plaster. Eller noe sårsalve.
Jeg har det virkelig fryktelig forferdelig vondt.
Beinpipa stikker ut gjennom huden. Jeg er redd det kan bli koldbrann.
Det begynner å lukte mandler av såret, og det er ikke bra. Vær så snill!
lkke?
-Beklager. -Jeg prøver det andre beinet...
To av mine snikmordere er døde. Jeg godtar ingen feilgrep.
Det erjeg som opprettholder verdigheten her i organisasjonen.
- Hva var det? - Vulkanutbrudd!
Fårjeg presentere min spion i Forsvarsdepartementet.
Fat Bastard.
Først: Hvor er driter'n. Jeg har en svær en på gang.
Søtt.
Jeg tuller ikke. Jeg har en ruke klar som kunne kvele et esel.
Den er klissen!
Gud, jeg blir helt rørt...
Greit...
Fat Bastard, kan jeg få draget mitt?
- Hvor er penga mine? - OK, gi ham pengene.
Herregud, så liten!
Jeg har driti ut større greier enn det.
Vent nå litt.
Han likner litt på en unge. Kom hit! Jeg skal ete deg!
Jeg er større enn deg! Jeg står høyere i ernæringskjeden!
Kom deg ned i magen min! Kom igjen!
Du er heldig du, småen.
Fårjeg en klem?
Dr Evil! La oss gjøre en avtale!
Du får draget, beholder penga, og jeg får ungen.
Greit...
Jeg vil ha ungeribbe, ungeribbe, ungeribbe...
- Unnskyld meg. - Chili og ungeribbe.
- Dr Evil, hva gjør vi med Powers? - Han er ikke lenger noen trussel.
Jeg har draget hans.
Greit, alle sammen, dere kan gå. Personlige greier.
Dr Evil, dette må ikke gå ut over arbeidet vårt.
Slapp av, mutter'n. Vi skal ikke skeie ut.
En for meg.
Og en for mine venner.
Herr doktor...
La oss sette i gang.
Hva har skjedd her?.
Dobbeltagenten Fat Bastard infiltrerte vakten ved innfrysningskammeret ditt.
Han brukte nervegass. Karene husker ikke det spor.
Sjekk Fat Bastards profil mot stormaskinen i Langley.
- Javel! - Fårjeg låne det?
- Se på meg. Jeg er dritsexy, baby. - Du er en ispinne!
Og det var det. La oss dra!
Kom igjen!
Skal vi sette oss litt?
- Dette er bra. - Råbra!
- Hvordan ser framtida ut? - Tja, alle har flybiler, -
- alle måltider er i pilleform, og planeten styres -
- av noen jævla aper! - Å Gud.
Der tok jeg deg!
Du kan ta meg mer, hvis du vil.
Du er en skikkelig rålekker baby, -
baby.
For mange baby'er der.
lkke rør deg.
Mine damer og herrer: Burt Bacharach og Elvis Costello.
- Lyst på en dans? - Gjerne.
- Du er ganske kjapp på føttene. - lkke noe imot nårjeg ligger!
Ta deg sammen, da!
Hei...
- Hvordan går det? - Bra, herr doktor. Og du?
Bare bra!
En liten pause, eller?. Prøv pølsene. De tar pusten fra en.
Det ble litt rart, hva? Jeg visste det.
Du ringte ikke.
Hør da, dette snakket vi om. Vi lovte begge at det ikke måtte skeie ut.
Jeg kan ikke la mine følelser for deg komme i veien for verdensherredømmet.
Du vet at jeg aldri vil elske en annen mann.
Det er sant.
- Dr Evil, jeg er seint ute. - Nei, du var helt presis.
Jeg mener, jeg har gått over tiden.
Pappa.
Scott! Hei der, gutten min.
Hva gjør du her?.
Jeg tenkte bare at vi kunne finne ut av dette.
- Du er tross alt faren min. - Du har fått en sjanse, OK?.
Jeg har allerede fått skapt én i mitt billede.
Han er ond, ønsker å ta over verden og passer i de fleste hyller.
Han der?. Se på"n. Han er sprø.
Han er som en sånn nifs liten Chihuahua-sak.
- Han dreper meg om han får sjansen. - Sannsynligvis.
Jeg er glad i deg.
Gjett om jeg er sexy!
Felicity! Føl deg som hjemme, baby.
- Hva synes du om pulekåken min? - Fantastisk, Austin.
Vent nå litt.
Så det var sånn draget mitt ble stjålet. Fat Bastard!
Hun er en profesjonell agent, Slett ikke ute etter å knulle.
Kjære Gud. Briller, testikler, pung og klokke.
Austin! Jeg venter!
Hva med en av dine verdensberømte massasjer?.
Du mener, en sensuell en? Javel.
Da setter vi igang.
Vent litt, det er noe som klør.
Det var bedre.
Hvordan kjennes det, baby?.
Dypere.
Hvordan kjennes det, baby?.
- Hva er det? - lkke vær sky. Vi er forbi det.
- Er vi? - Hva tror du?
Hør, Felicity jeg beklager.
Jeg klarer ikke dette.
Jeg må gå.
Er det noe med meg?
Jeg kan ikke forklare.
Hallo, agent Shagwell. Hvor er Austin?
Jeg må ha sagt noe galt. Han gikk.
Hør her, Felicity. Knytt deg ikke for nært til Austin.
Det er nok ikke meningen.
Det gjørjeg ikke til noen. Min interesse er rent profesjonell.
Da har du ikke noe imot å spore opp Fat Bastard i kveld?
Du må for enhver pris få plantet denne sporingsenheten på ham.
- Greit. - Stå på.
Husk: For enhver pris.
Se på deg selv. Du som var så viril.
Du var skikkelig på kjøret. Nå er du et null.
Men det kan iallfall ikke bli verre.
Overraskelse, hva? Se på den der, du.
Jeg er dødssexy! Se den sexy kroppen min!
Se, jeg er som en sanger. Sexy mann, sexy mann.
Spiser som bare sexy mann kan. Forresten, vil du ha litt kylling?
- Jeg har mer. - Nei takk.
Ferdig med den. Greit.
Husk: For enhver pris.
Jasså, frekk hva?
Kom igjen!
Vi er i ferd med å iverksette fase 2 av vårt onde prosjekt.
Eller er det fase... ? Uansett, dette er den fasen -
- der vi plasserer en diger laser på Månen.
Som dere vet, så dreier Månen rundt Jorden, slik.
Når Månen når rett punkt, ødelegger den Washington.
Dere skjønner, jeg har gjort Månen om til hva jeg liker å kalle -
en Dødsstjerne.
- Hva? - lkkeno", Darth.
- Hva var det du kalte meg? - lngenting.
Prosit.
Nøkkelen til planen er den enorme laseren, oppfunnet av den kjente -
- fysikeren Dr Parsons. Derfor kaller vi det Allan Parsons Prosjekt.
- Gode Gud. - Hva nå da?
Allan Parsons" Project var et proggrock-band i 1982.
Kan du ikke bare kalle det for "Operasjon Wang Chung"?
- Hva skal vi da... ? - "Operasjon Bananarama" er stort!
Hva mener du?
Du prøver å være hip.
Du er så... !
Om vi kan legge til side familietretten et øyeblikk -
- slik at vi kan gjøre litt arbeid her...
Å jasså?
- Jeg liker ikke den frekke tonen. - Jeg mente ikke noe...
- Vil du overta her?. - Nei da, slett ikke.
Vil du være sjefen, nummer 2?
Skal du tute nå, hæ? Begynne å grine, hva?
Ser du? Nå griner du. Du som er stor gutt, og allting.
Tenkte meg det.
- Angående det som skjedde i går... - Du trenger ikke å forklare.
Jamen, du skjønner ikke...
Jeg har mistet draget.
Så det var derfor du... ?
- Jeg trodde at du ikke likte meg? - Å, neida, du er veldig knullisk.
Ville ikke forelske meg igjen, og trodde du ikke likte meg uten draget.
Det er ikke deg. Du er bare rålekker!
Så flott. Det er noe jeg burde fortelle deg også.
l går kveld plantet jeg en sender på Fat Bastard.
Flott, baby! Da kan vi spore ham opp, få igjen draget, -
- dra hjem til meg igjen, og være uskikkelige!
Det er mer. For å komme innpå Fat Bastard måtte jeg...
Signalet! Han er på Paddington Station! Vi drar!
- Vi er nær! - Her. Rett fram. Nei, til venstre.
Vi har ham. Hent rambukken.
- Sett i gang! - Hvor er han?
Å, gode Gud! FB har lagt en ruke!
Du store verden, det er den verste lukten jeg har kjent!
- Trekk ned! - Nei, den må analyseres!
Fat Bastard: Avføringsprøve
- Der er du. Er prøven analysert? - Jøss, baby, du ser sabla bra ut!
Men har vi egentlig noe her å gjøre? Det er så kjedelig.
Jeg tror ikke på vitenskap. Når det gjelder spionfaget -
er det instinktet som teller.
- Hallo, alle sammen. - Hallo, Basil.
Resultatet er kommet. Vi har funnet spor etter en sjelden grønnsak -
- som bare finnes på en eneste øy i Karibien.
- Hva betyr det da, Basil? - At Dr Evils hovedkvarter ligger her.
Ypperlig.
Uffda! Det lukter dritt av kaffen.
Det er dritt, Austin.
Bra, da var det ikke bare meg.
Litt nøtteaktig.
Unnskyld, Dr Evil. Jeg må snakke med deg om denne Minimeg.
Passer han ikke inn? Sprer han for mye skumle småfolk-vibber?.
Det er bare det at han biter.
Han er en biter.
Hva er det, Minimeg? Er det noe du vil si oss?
Han holder på å få tenner.
Gi meg presidenten i Amerikas forente stater!
Hva vil du, Dr Evil?
Herr President, om 12 timer vil jeg ødelegge Washington -
med denne svære laseren.
Minimeg! Slutt å jokke laseren!
OK. Hvorfor kan ikke du og den digre laseren finne et rom for dere selv?.
Herr President. Etter å ha ødelagt Washington -
- vil jeg ødelegge en storby i timen.
Om dere ikke betaler meg ett hundre milliarder dollar.
Dr Evil, dette er 1969. Slike summer finnes ikke engang.
Det er som å si: "Jeg vil ha hundre tusen millioner milliarder!"
Kom an, President, vis meg penga.
- Vise deg hvilke penger da? - Vis meg penga!
Du hadde meg allerede fra første "hallo. " Hva?
Det er 1969. Jerry Maquire kommer ikke på 30 år ennå.
lngen skjønner hva du prater om, din tosk.
Pappa jobber nå, OK?.
Og når du er i kontrollrommet, prøv å bruke voksen-stemme. Takk.
Hr President, la meg demonstrere Parsons-Prosjektets dødelighet.
Fyr laser!
Skaderapport!
Det er OK, kom fram.
Det var bare et kutt fra "lndependence Day".
Men den ekte laseren vil være ganske lik dette. Skremmende.
Dr Evil...
Snakk til hånden, for fjeset orker ikke å høre mer.
Hvilken hånd? Snakke til hånden din?
- Du er ikke så skarp som du tror. - Hva prater du om?
lkke prøv deg, jenta mi.
Hvilken jente?
lkke tull med meg. Jeg er en real råtass.
Jeg knerta ei berte som forvoldte meg smerte.
Hva? Noe jeg hørte et sted?
Du er en idiot.
Hr President, jeg tror vi skjønner hverandre. Ha det.
Dr Evil, hva er planene vedrørende Austin Powers?
Han? Han er som en slange for mungoen min.
Eller var det mungo for slangen min?
Uansett, det lød ikke bra. Jeg er dårlig på dyr, men dette vet jeg:
Denne gangen er det personlig.
Drep ham.
Der er Dr Evils øy.
La oss slå leir.
Vær forsiktig med den der. Den er full av sprengstoff.
Dr Evils private vulkanøy Dette kan bli skummelt!
Hva om Gud var en av oss?
En sånn slask som en av oss?
- Bra spilt. Veldig bra. - Det var fantastisk.
- Tusen takk, Nr 2. - Jeg skrev den selv.
- Pappa, han la denne i senga mi! - Hvem da?
Han teite Minimeg! Han la et veislakt mellom laknene.
Det må du aldri gjøre mer! Hører du? Aldri mer!
Jeg klarer ikke å være sint på deg. Se på det fjeset.
Dr Evils hovedkvarter ligger rett bak neste åsrygg.
La meg få se. Pokker! Hvordan kommer vi oss inn?
Hei, mamma, kan jeg få sjokolade? Jeg vil ha sjokolade.
lkke gi meg dask, mamma!
Beklager, kjære. Jeg satt fast i puppestellet ditt.
La oss ta en titt på kartet.
Austin, hva er planen?
l følge kartet her, så er hele øya oversvømt av Dr Evils vakter.
Jeg ville sjekke at sprengstoffet ikke er vått, men finner det ikke.
- Se helt i bunnen. - OK, jeg graver litt dypere.
- Her er det skikkelig fullt. - Bare grav i vei, elskling.
Jeg får bare føle meg fram.
Gode Gud! Hva er det du har her inne?
Alt slikt jeg følte for. Bare ta i og røsk.
- Trenger vi egentlig denne? - lkke slå den opp inne, takk.
Å, Gud.
- Den gikk av. - Sånt skjer av og til.
RØYKBOMBE.
Så ekkelt. Beklager det der.
Lukter.
De gjør meg helt kvalm.
Jekker du en øl til meg?
Hva er det?
Det er en rotte. Hvordan havnet den der?.
Aner ikke.
Vi har et problem. Austin Powers er her på øya.
Før ham hit. Levende.
Du!
Klem i vei!
Dette er et følsomt emne.
Fra den stunden jeg hørte Fru fortelle at jeg hadde en klone.
Jeg visste jeg var trygg, aldri mer ville bli alene.
Jeg burde kanskje ikke snakke høyt om mine følelser.
All min smerte gjør meg ikke særlig tiltrekkende.
Jeg håpet Scott ville beundre meg. Gå inn i familiebedriften.
Lede et ondt imperium, akkurat som far.
Gi ham kjærlighet, alt det jeg aldri fikk.
Scott skulle mene jeg var kul. Elske meg så jeg kunne gråte.
Både ondskap og følelser, et nytt liv med Oprah og Maya Angelou.
Men Scott har awist meg, c'est la vie. Livet er tøft og urettferdig.
Men allikevel, det må finnes en Gud. Minimeg, jeg er glad for deg.
Det er ganske fullt her. Går det bra?
Bare litt vondt bak. Men kjør den inn.
Gud!
Jeg fant sprengstoffet. Hjelp meg sjekke det.
Dere er omringet. Slipp våpnene!
Opp med hendene!
Da går vi.
Om et øyeblikk plasserer vi en diger laser på Månen.
Med dødsstjernen min skal jeg ødelegge hver by på planeten.
Mr Power, Miss Shagwell, velkommen til min hule vulkan.
Dette er en kollega av meg, Fat Bastard.
Felicity, dere to har vel allerede møttes.
Dessverre.
Er det takken for en natt med het sex?.
Jeg er dritsexy! Du var bare dritt!
Det kan du tro.
Felicity ville aldri gått til sengs med deg.
Ville du vel?
Jeg gjorde det jeg måtte. Jeg er hemmelig agent.
Hva?
Greit, det holder, Fat Bastard.
Jeg liker å se Powers lide, men tanken på deg uten klær er for ekkel.
Du kan ikke stoppe meg nå. Jeg har draget ditt.
Og tar det med meg til Månen. l fengselscella med dem.
Draget mitt! Jeg skal nok ta deg, Dr Evil!
Bevares, jeg skjelver i de små romstøvlene mine.
Bra plan, Einstein.
Du setter dem i en celle med en udugelig vakt så de slipper unna!
Det gjør du hver gang!
Vet du, Scott, -
- jeg har vært en jævla ond doktor i 30 jævla år, OK?.
Gi meg nå litt ære for det.
Du glemmer at vi er i en vulkan, Scott.
Omgitt av glødende magma.
Hva er det du tegner?.
Bare et farvelkort.
Så søtt.
DØ, SCOTT.
- Ta ham! Ta ungen! - Ligg unna!
- Ro deg. - Klin til! Gnag på ham!
Han er kameraten min.
Ta godt vare på ham.
Han er min egen gutt.
Mine herrer, jeg er i ferd med å dra til Månen.
Begynn nedtellingen.
5! 4! 3!
Begynn nedtellingen på 30.
30! 29 - 28 - 27 -
26 - 25 - 24 - 23...
... 15 - 1 4 - 13...
Vet du hva? Når dørene lukkes, sier du bare "kjør!" Det er bedre.
Kjør!
Oberst, det er best du tar en titt på radaren.
Hva er det, gutt?
Jeg vet ikke, men det likner en kjempe...
Dick! Se til styrbord.
Gode Gud, det ser ut som en svær...
- Stake! - Hvor?.
Det er ingen stake. Det likner på...
Menige! Vi har rapport om en UFO!
Formet som en lang, glatt stang med to baller!
Hva er det? Det ser ut som en enorm...
Wang! Følg med.
Jeg så en enorm, flygende...
Willie. Hva er det?
Det ser ut som en kjempe...
Johnson!
Gi beskjed til britisk etterretningsvesen om dette.
Hva gjør vi?
Kan du ikke bare knulle Fat Bastard igjen?
- Feil tidspunkt for sjalusi. - Hvordan kunne du?
- Jeg gjorde bare jobben min. - Nei, hvordan fikk du det til?
Han er så feit, at bare tanken på bevegelsene er nok.
Less ikke problemene dine på meg fordi du har mistet draget.
Au da.
Veldig au.
Vi har ikke mye tid på oss. Beklager.
Jeg gjorde det jeg trodde du ville gjort i samme situasjon.
Det var du som fikk meg til å bli spion.
Jeg trodde at jeg ville bli deg, men så skjønte jeg -
- at jeg heller ville bli sammen med deg.
Ville du?
Vent litt.
La oss snakke om det senere. Først forbi den udugelige vakten.
Ja! Jeg kan late som jeg er fryktelig matforgiftet.
Vakten kommer for å undersøke hvorforjeg skriker sånn.
l mens graver du en fallgrop, med staker av spisse tannbørster.
Vakten faller nedi, og vi stikker. Hva sier du?
Kanskje, men hva med dette?
Hvordan liker du disse, min gode mann?
Den svei!
Sånt noe kan man brenne seg på.
Jeg tror han blei heit på deg!
Det får holde!
Dr Evils månebase.
Mine damer og herrer, velkommen til månebasen min.
Dere er alle utvalgt til mitt elitemannskap her på månen, -
- delt inn i 2 avdelinger. Moon Unit Alpha og Moon Unit Zappa.
Om presis 6 timer vil Månen i sin bane rundt jorden -
- få Washington innen rekkevidde for min gigantiske laser.
Begynn laser-avfyringsprosedyre!
Alt jeg ba om var en jævla stol som kunne dreie.
Litt skummelt, dette her.
Jeg behøver en gammel prest og en ung prest.
l Jesu Kristi navn, skjerp deg, stol!
Kvalm som en bikkje.
Må spy.
Vi må få haik til Månen, baby!
Apollo 1 1 er klar til utskyting. Mannskap på plass.
Vi har tenning om 5 sekunder.
4 - 3 - 2.
Tenning! Apollo 1 1 er klar av tårnet og på vei til stevnemøte med Månen.
Armér laseren.
Laser armert!
Skaff meg presidenten! Dette vil du like, Minimeg.
Nå er det at vi truer verdenslederne.
Jada, det skjer hver gang, men det er viktig at...
Minimeg?
Minimeg, hvor er du?
Kan noen henge en bjelle på ham?
Strålende Noen får hente staven.
Bare ta tak nå.
Du supplerer meg. Jeg er så glad i deg.
Jeg aner ikke hva jeg skulle gjort om det skjedde deg noe.
Jeg ville vel fått meg en ny kopi. Men i ti minutter -
ville jeg vært utrøstelig.
Vi har pengene dine, men det var ikke lett.
Pappa må jobbe litt.
Dere har nøyaktig en halvtime til å levere dem.
Jøss bevares! Tenk at vi må betale den gærningen!
Jeg har bingen full av atomvåpen. La meg få bruke et da!
- Foreslår du å sprenge Månen? - Ville du savne den?
Ville dere savne den?
Kontroll, vi har landet.
-La oss finne Dr Evil. -Ha et hyggelig opphold.
Hallo! Der er han.
- Jeg dekker ryggen din - Nei, gå foran du.
Denne gangen er det personlig.
lkke mer! Jeg orker ikke!
Fred?
Du tok med brillene mine, velsigne deg, lille venn.
Sånt er ikke pent.
Nå erjeg forbanna!
Judokast!
Stakkars lille fyren. Han er så liten.
Som en bikkje...
Stakkars lille fyren.
Ut av drakta!
Det kiler!
Fikk deg!
Stakkars lille fyren. Jeg hilser deg.
OK, Glattskalle! Snu deg. Hvor er draget mitt?
Tja, det later til at du må ta et valg: Redde verden, -
eller redde kjæresten din.
lkke bry deg om meg! Du må redde verden!
Drep ham!
- Fyr av laseren! - Mål i sikte.
Judospark!
BOM
Du vant kanskje slaget, Mr Powers, men du tapte krigen.
Våkne, Felicity, våkn opp!
HJERTEMONlTOR
Jeg elsker deg, Felicity. Jeg elsker deg.
Dr Evil! Jeg skal drepe ham!
Fikk deg!
Du skjøt meg, ditt r-hull.
Og nå dreperjeg deg.
Før du gjør det -
bør du vite følgende:
Austin.
Jeg er faren din.
Virkelig?
Nei, ikke virkelig. Jeg klarer det ikke.
Greit. Tulling.
Men er det ikke interessant at du heller vil drepe meg, -
- enn å redde din fagre Felicity?. - Hva mener du?
Husk, det er en tidsport i hovedsalen. Du kan dra tilbake og redde henne.
Det skal jeg.
Bra jobbet!
Bestemmelsessted: 10 minutter siden
Ti minutter siden
Tja, det later til at du må ta et valg. Redde verden, -
eller redde kjæresten din.
lkke bry deg om meg! Du må redde verden!
Jeg velger kjærligheten, baby!
Vent nå litt Hvem er du?
- Jeg er deg, fra om ti minutter. - Pokker ta, så flott du er!
Jeg tenkte akkurat det samme.
- Vi er sexy! - Vi er sexy som bare fy!
Greit, dette er fullstendig latterlig! Drep dem begge to!
Fyr av laseren!
Hør, tidligere Austin. Kan ikke du redde verden mens jeg redderjenta?
Klart, Austin fra om ti minutter.
BOM
Kom an, du er helt fin.
Er alt i orden?
Hva sier vi til en trekant?
Du er så nydelig!
Er det denne du ser etter, Mr Powers?
Draget mitt.
SELVDESTRUERER 2 minutter og teller ned.
Pass opp!
Vi sees i helvete, Powers!
Austin fra om ti minutter! Stedet går i lufta! La oss stikke!
- Vi må dra. - Nei! Draget mitt!
- Vi må dra nå! - Draget mitt! Jeg er et null uten det!
- Du har hatt det hele tiden - Hva?
Du vant over Dr Evil, og reddet verden. Og du fårjenta.
Ålreit, da. Kanskje seinere. Kom igjen!
Jeg setter den på 1967.
Kan du ikke bli med meg til 1999?
60-årene var så kule.
Jeg vil gjerne se hva som skjer i 70- og 80-årene.
Du går ikke glipp av noe. Jeg så etter!
Drivstoffmangel og en masse måker. Det er omtrent alt.
La oss dra!
1999 Austins kåk.
- Jeg elsker deg, Austin Powers - Og jeg elsker deg, Felicity Shagwell.
- Hvor vi enn drar... - Der vil vi være...
Spesiallevering.
Overraskelse!
Hør her, frøken. Lyst på en omgang til?
For har man prøvd fett, så går man aldri trett.
Hold kjeften på deg, din bastard!
Som er feit.
Før du dreper oss, la meg få spørre om noe:
- Er du lykkelig? - Hva slags dustespørsmål er det?
Jeg er rik og dritsexy!
Du svarte ikke på spørsmålet. Er du lykkelig?
Selvfølgelig erjeg ikke det. Se! Jeg er en diger, feit gris!
Jeg har større pupper enn deg!
Haka er tjukkere enn en kinesisk telefonkatalog.
Har ikke sett tissen min på 2 år, . Det er lenge nok -
til å få den offisielt erklært død!
Jeg må bare spise. Jeg spiser fordi jeg er så ulykkelig!
Og er ulykkelig fordi jeg spiser.
En ond sirkel. Om dere vil unnskylde meg litt.
Det er en jeg må ordne opp med.
Meg selv.
Å Gud!
Unnskyld, jeg prompa.
Det er lang vei å gå.
Hvem trorjeg at jeg lurer?. Jeg dreper dere likevel!
Judoslag!
Rett i mamma/pappa-knappen!
Der får du for å kalle meg dritt, tjukken.
Jeg blåser i om han er en feit kødd.
Man sparker bare ikke folk i balla.
- Tror du jeg vil trives i 90-årene? - De virker kanskje kjedelige, -
- men for min del harjeg tatt med meg det beste fra 60-årene:
Deg.
- Vent litt. - Hvor skal du?
l mellomtiden, tilbake i 1969...
Fikk vi Dr Evil?
Nei. Han slapp unna i den raketten som likner en svær...
Penis! Det mannlige kjønnsorgan.
Også kjent som stivert, kødden, eller...
Wiener?. Noen som har lyst på mer wiener?.
- Pappa, hva er det? - Aner ikke, men det har svære...
Nøtter! Varme, salte nøtter! Hvem vil ha...
- Du store all verden! - Akkurat som min manns...
Enøyde udyr! Kom og se det enøyde udyret!
Hva er det der?. Det likner en diger...
Woody! Woody Harelson? Kan jeg få autografen din?
Jøssda, klart det.
Å, dæven! Sjekk der "a!
- Så stor den er - Jeg har sett større. Den der er...
Bare en liten prikk.
lnfluensavaksine. Du har vært ute i kulda. Du må ikke bli syk for meg!
En ting er å gå løs på meg, noe annet er å angripe Minimeg.
Jeg skal ta deg, Austin Powers. Jeg skal ta deg.
Takk! Vi følger opp et program vi lagde for flere måneder siden, -
- om fedre som ville ta over verden. La oss starte med Scott Evil.
Hvordan går det med faren din?
Pappa prøvde å ta over verden ved hjelp av en diger laser på Månen.
- Vi har en overraskelse til deg - Hva da? Pappa?
Nei, men moren din.
Kom ut nå.
- Mamma? - Scott!
Du er kjærlighetsbarnet jeg fikk med Dr Evil.
- Jeg trodde jeg var prøverørsbarn. - Han juger. Alt er bare løgn!
- Jeg elsker deg, Mamma. - Jeg elsker deg også.
Takk.
Hva har vi lært i dag? Kanskje at ingen kan ta fra deg draget.
Du kan lete alt du bare vil, men det finnes inne i deg.
Pass på deg selv, og hverandre.
En måned senere... Jeg kommer til å trives i 90-årene.
Jeg trodde aldri at det kunne kjennes slik!
Felicity!
- Austin? - Hvordan kunne du?
Jeg trodde...
Tidligere Austin?
Teknisk sett så er det ikke utroskap.
Jeg kan ikke bebreide deg. Han erjammen flott.
Vi er rett og slett flotte!
Tarjeg feil, eller blirjeg kåt nå? Råkåt!
En ting er sikkert; Jeg har fått tilbake draget.
Ja, det er avgjort tilbake. Hallo, alt i orden?
Det koker nesten over.
Kom an, elskling og la oss være uskikkelige.
Ring Freud.
Hallo, der oppe. Er filmen slutt?
Jeg er fremdeles her og har fremdeles fæle smerter.
Kan noen i resepsjonen ringe etter en sykebil?
Det gjør skikkelig vondt.
Jeg har prøvd å spjelke litt. Det får briste eller bære.