"Cuando los hombres caen en un sueño profundo...
...el miedo viene hacia mí, y hace temblar todos mis huesos." Job IV 13-14
EL MAESTRO DEL SUEÑO
Hola.
¿Vives aquí?
Aquí no vive nadie.
¿Dónde está Freddy?
No está en casa.
# Uno, dos Freddy viene por ti #
# Tres, cuatro Mejor cierra la puerta #
# Cinco, seis Agarra tu crucifijo #
Tranquila, Kristen.
¡Joey!
¡Kincaid!
¡Ayuda!
Diablos, Kristen, no otra vez.
Perdón, Kincaid.
¿Perdón?
Eres una chica asustada.
¡Joey!
Gracias a Dios.
- Por un momento pensé-- - ¿Qué?
- ¿Arrastrarnos hasta aquí? - Sí, basta.
Estás alterando mi hermoso sueño.
Es Freddy. Está aquí. Lo oí.
Freddy está muerto, enterrado y consagrado.
Ganamos, ¿recuerdas?
Vuelve a buscarnos.
Kincaid tiene razón.
La historia de Fred Krueger.
Ven aquí.
Las tuberías están frías.
La caldera está fría.
Fíjate.
No lo sé.
¿Cómo está, Sr. Johnson?
Qué agradable.
Hola, Kristen. Rick vendrá en un momento.
¿Saldrás vestida así?
¿Qué tengo esta vez?
Esperaré en el auto.
Yo también.
¿Pasa algo con las escaleras?
Es día de evitar el contacto.
¿Qué?
Cuando papá toma aspirinas como si fueran palomitas de maíz...
...es día de evitar el contacto.
¿Esperan un limosina?
Me voy al club, cariño.
Vamos.
¿Alguien tuvo trigonometría este semestre?
¿Qué sucedió?
Tuve un conflicto, estudiar o ver "Dinastía"...
...y ganó "Dinastía".
Triste historia. Las telenovelas te arruinarán.
Allí está Dan Jordan.
Estamos hablando de un jugador de liga nacional.
Eres un jugador de liga nacional.
Gracias, Alice.
Tierra llamando a Alice.
Oye, ¿estás imaginando cosas otra vez?
Rick, por favor.
Te diré algo: es amigo mío. Te lo presentaré.
¡Rick!
Era una broma. Pero le presentaría a ella.
Bien, creo que veo la salvación.
¿Cómo andas en esto que es un peligro? No sorprende que tengas asma.
El asma es hereditario.
Lee algo de vez en cuando y quizás aprendas algo.
Hablando de libros, ¿trigonometría no es tu favorita?
¿"Dinastía" otra vez?
Deb, haznos un favor y cómprate una videograbadora.
Oye, cariño...
...chupas del pico equivocado.
¡Oye, imbécil!
Apuesto a que eres el único aquí que sufre de envidia peneana.
Te debo una.
- Qué desagradable. - Oye, súper chica, está muerto.
Deja tranquilo al bicho.
- Hola, chicos. - ¿Hola, chicos?
¿Solo dirás eso después de anoche?
Mejor tengan cuidado. Se los digo, regresará.
Escucha, hermanita...
...tienes este extraño talento de llevar amigos a tus sueños...
...pero ya no lo necesitamos.
Es hora de empezar a vivir como gente normal.
Sí. Olvidémoslo.
¿Nunca se te ocurrió que si sigues insistiendo...
...puedes hacerlo regresar?
Mira, te ayudaremos.
Todos tenemos mejores cosas en qué soñar.
Tienes toda la razón.
¿Y esto qué?
Eso no significa nada. Mi perro es como yo...
...si lo llevas a tu sueño, se pone furioso.
Aquí viene tu novio.
¿No puede hacerte dormir tranquila?
No doy el beso de Judas. ¿Ustedes?
- Hablemos luego, ¿está bien? - De acuerdo.
Esos tipos dan miedo.
Entonces pensarás que estoy loca.
A veces lo creo.
Alégrate. Nadie murió.
Hola, papá.
¿Buscas algo?
Imbécil.
Es tarde. Lo sé.
Malditos contratos.
Comamos.
Esperamos un rato largo.
Hasta que nos dimos por vencidos, como siempre.
¿Estos vegetales son mi comida después de 10 horas de trabajo?
¿Qué diablos soy? ¿Un conejo?
Por Dios, Alice, piensa un poco más.
Sí, puedo pensar.
Puedo pensar en lo harta que estoy...
...de verte beber sin mesura...
...y de que te la agarres conmigo.
Alice. Alice.
Te estoy hablando. ¿Estás despierta?
No empieces, papá.
¿Empezar qué?
¿A despertar a la sonámbula?
Pasa hace mucho.
No necesito este fastidio.
Jason. Vamos, vamos.
Vamos. Eso es.
Casi me matas del susto.
¡Desgraciado!
¡Diablos!
Esta no es mi tierra de sueños.
¡Kristen!
Si estás aquí, te patearé el trasero.
Jason.
¿Jason?
La puta madre.
No debieron haberme enterrado.
No estoy muerto.
¡Toma eso, hijo de puta!
Kristen, ¡Freddy regresó!
¡Freddy regresó! ¡Freddy regresó!
Te veré en el infierno.
Diles que te envió Freddy.
Uno listo...
...faltan dos.
Espera.
¿Qué tal esto para un sueño húmedo?
¡Kristen! ¡Ayuda!
¡Muéstralo!
Hola, chicos.
Le quita el sentido, ¿no?
- ¿Qué? - El espejo.
No puedes verte en él.
No quiero hacerlo.
Sabes, si mamá estuviera viva...
...papá no nos trataría así.
Alice, debes aprender a manejarte sola.
Ya sabes, a defenderte.
Así. Está todo en la mente.
Si te ves haciendo algo, tu cuerpo reacciona y lo hace.
Algo así.
Así. Ahora tú.
¿Yo? No, no puedo.
- Sí, puedes. - No, no puedo.
Sí, puedes. Levántate y solo...
Así. Con fuerza. Hazlo.
Bien, pero, Alice-san...
...debes tener equilibrio. ¿De acuerdo?
Inténtalo.
Vaya, mataste a un pez.
¿Joey?
Joey, me estoy cansando de levantar tu ropa.
Y esta porquería, ojalá la apagaras.
Joey.
Aquí estás.
¿Dónde estabas esta mañana? Rick te estuvo buscando.
¿Viste a Joey o a Kincaid? No puedo encontrarlos.
- Deben estar por aquí. - No estoy tan segura.
Traemos el mismo equipaje.
Las ojeras bajo tus ojos.
- ¿Pesadillas? - Sí.
Dios, odio soñar despierta.
A mí me encanta soñar. Solo odio soñar con mi papá.
- ¿Cómo haces con tus pesadillas? - Mamá me enseñó cuando era pequeña.
¿Alguna vez oíste sobre el amo de los sueños?
- Me suena a programa de TV. - No, es un poema.
Solo debes soñar con un sitio divertido.
Recuerda, tú tienes el control.
¿Cómo sabes tanto sobre los sueños?
Cuando es todo lo que tienes, te haces experto.
Mejor vamos yendo...
...antes de que tu hermano arme un grupo de búsqueda.
De todos modos, Kafka y Goethe nunca fueron irreconciliables.
Kris, ¿dónde estabas?
Kincaid y Joey.
No.
- Oye, ¿qué-- - ¡Los mató!
- ¿Qué? ¡Espera! ¡Cálmate! - ¡No!
Que alguien la ayude.
¿Ya te sientes mejor?
Sí, eso supongo.
¿Qué sucedió?
Te diste un golpe fuerte.
- ¡Debo irme de aquí! - Espera, espera, espera.
Quédate quieta.
- Necesitas descansar. - No comprende.
Me está buscando.
Está bien, cariño.
Quiero hacerte un análisis de sangre.
¡No!
¿Ya te sientes mejor ahora?
¿Qué sucedió?
Te diste un golpe fuerte.
¿Viste a Rick?
No.
Pero eres su hermana, ¿cierto?
Rick se quedó hasta tarde en la escuela. Kristen no se sentía bien.
¿Le dirás que lo estoy buscando?
A propósito, soy Dan.
Lo siento, Alice.
Terminó tu turno. Ahora es mi mesa.
Hola, chicos. Hola, Dan. ¿Cómo estás?
Hola. ¿Puede ser una Coca-Cola y unas papas fritas?
¿Te interesan los especiales o quieres algún postre?
Hola, guapo. ¿Quieres unos panecillos?
- Toma. - ¿Estás apurada?
Sí. Debo llegar a la biblioteca antes de que cierre.
Tengo un examen terrible de física.
Lo sé. No tuve tiempo para estudiar.
Tal vez no deberías trabajar tanto.
No querrás ser mesera el resto de tu vida.
Lo sé. Me da pánico.
Es tan lindo.
- Me pregunto dónde ejercitará. - Basta, Deb.
Existe la vida sin gimnasios.
Uno de estos días...
...te voy a arreglar una cita con un tipo en serio...
...para que aprendas las prioridades.
Creo que a Sheila le interesa más...
...lo que hay dentro de los cuerpos que su aspecto exterior.
Dale tiempo. Se le despertarán las hormonas algún día.
Deb, más adelante, apreciarás mi lema.
- ¿Cuál es? - Mente sobre materia.
- Hasta luego. - Adiós.
- Adiós, Alice. - Adiós.
Alice, ¿ya puedes irte?
¿Qué sucede?
Kincaid y Joey murieron anoche.
- ¿Qué? - Sí.
Oye, Rick, ¡ven aquí!
Quédate con ella.
Kristen, ¿qué sucedió?
Vas a escuchar muchas historias.
Y después de todo lo que pasamos juntos...
...¿cómo pude dejar que los agarrara?
Éramos un equipo.
Voy a encontrar a ese desgraciado.
¿A quién?
Rick, debemos irnos.
- Ahora. - Ya voy.
Antes de que sea tarde.
Debo irme. Hablamos luego.
Y ¿por qué la casa embrujada?
No es solo una casa.
Es su casa.
Está esperando allí que yo sueñe.
Está bien. Estamos contigo.
Ya te lo dije, no pueden ayudarme.
No es una pesadilla de las comunes.
Moriré.
No comprendo.
- Vamos. - Diablos, ¿qué me perdí?
Nos contó una historia sobre Freddy.
Fred Krueger. Es una leyenda.
Era un asesino de niños. Fue absuelto por un tecnicismo jurídico.
¿Entonces?
Muchos padres enfurecieron...
...y, según Kris...
...lo atraparon y lo quemaron como a un pavo de acción de gracias.
- Lindo vecindario. - Sí.
Ahí empieza lo extraño.
Ella dice que él regresa en sueños.
Y si te mata en tu sueño...
...mueres en serio.
Ahora me acuesto a dormir.
Amo de los sueños, cuida mi alma.
Amo de los sueños. Creo que recuerdo el poema.
Kristen, ¡aléjate de esa casa!
¡Vamos!
No tienes que entrar si no quieres.
Yo te cuidaré.
Mejor voy.
Está bien...
...te llamaré esta noche y terminaremos con esto.
- Está bien. - Bien. Adiós.
Adiós.
Alice.
De prisa.
¿Pasa algo con la comida?
Mira, mamá, te diré...
...cuando dos amigos tuyos mueren el mismo día...
...imagina si tendrías hambre.
Solo estás cansada.
¿Crees que no me di cuenta de que no has estado durmiendo?
Debes terminar con eso, cariño.
¿Qué me sucede?
Ansiedad adolescente.
Eso te hará sentir mejor.
Dios.
- Mamá, ¿qué hiciste? - Kristen...
¡Dios! ¿Pastillas para dormir?
Mira, lo lamento, Kristen.
¿Lo sientes?
¿Lamentas que tú y tus compañeros de tenis...
...quemaron a este tipo que ahora me persigue?
Por si no lo has notado...
...es su maldito banquete, ¡soy el plato principal!
¡Kristen, lo charlamos en terapia!
No, mamá.
Me asesinaste.
Cuenta eso en tu maldita terapia.
¡Kristen!
Alice.
Alice. Alice...
Sueña con un sitio divertido. Sueña con un sitio divertido.
Sueña con un...
Gracias, Alice.
Hola, pequeña.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Alice.
Tengo una amiga llamada Alice.
¡No! No.
La última mocosa de la calle Elm.
Adiós.
¡Ya te agarramos antes!
¡Y ahora estás sola!
Kristen, ¿por qué no...
...llamas a tus amigas?
Tal vez puedan ayudarte.
¡Nunca!
¡Soy la última!
¿Por qué vas...
- ...y cortas a alguien? - ¡No!
Qué dulce.
Carne fresca.
Alice, ¡levántate y vete!
Alice, lo lamento tanto. Fue un error.
Te traje aquí.
Alice, ven con papi.
¡Déjala en paz, desgraciado!
Ahora nadie duerme.
Las almas de mis niños.
¡Alice!
Necesitarás mi poder.
¡SALUDOS DESDE EL INFIERNO!
- ¿Estás bien? - Kristen.
¡Kristen! ¡Debemos ir a su casa!
¡Kristen!
¡Dios! ¡Kristen!
¡Suéltame!
KRISTEN PARKER AMADA HIJA
- Hola, Alice. Ojalá estuvieras aquí. - Hola, Alice.
Tu horrible hermano está otra vez con sus viejos trucos.
Rick, desde que te conozco, siempre quise preguntarte...
...qué diablos te pones en el pelo.
Quiero su cuerpo.
Mentira. ¿Qué más quieres?
Quiere mi cuerpo.
Alice, ¿qué haces?
No lo sé.
Me hace sentir mejor.
¿Qué haces?
Hola, cariño.
Genial.
La hiciste tan feliz antes.
Sí.
Hasta todo esto de Freddy.
¿Por qué no me quedé con ella?
No hubiera sido diferente.
Claro que sí.
No. Lo vi en mi sueño.
- Había un hombre horrible-- - ¿Freddy?
¿Freddy? No quiero oír sobre Freddy, ¿sí?
Ya me contó Kristen. No lo quiero escuchar más, basta.
Pude oler el humo.
Pude sentir el calor del fuego.
- ¡No fue un sueño! - ¡Basta!
Ella no estaba loca y tú tampoco...
...así que basta. Por favor.
Por favor. ¿Por qué actúas así?
No lo sé, Rick.
Me siento tan diferente.
Algo sucedió en el sueño.
Ahora es como si parte de ella estuviera conmigo.
También te amo.
¡Hola a todos!
Estoy tan agotada.
- Traemos el mismo equipaje. - ¿Qué quieres decir?
¿No dormiste anoche?
Se nota mucho, ¿no?
- Entonces también lo viste. - ¿A quién?
Estuve despierta toda la noche estudiando física.
Y armé esto.
Deb le teme a los bichos. Lo hice para ella.
Ondas sonoras de alta frecuencia.
Los hará huir a los gritos.
Te veré en la clase, ¿sí?
Yo no fumo.
Bien, tienen 40 minutos.
Buena suerte. Comiencen.
APRENDER ES DIVERTIDO...
...¡CON FREDDY!
¡Ayuda!
¡Despierten! ¡Despierten!
¡Despierten, maldita sea!
- ¿Quieres que te aspire la cara? - ¡No!
Sheila, ¡despiértate!
¡Sheila!
Reprobaste.
¿Sheila?
Dale su cosa.
¿No lo vieron? Estaba aquí.
¿De qué hablas?
¡Estaba aquí!
Aléjense, por favor.
Aléjense.
¿Un ataque de asma?
¿Quién muere de asma a los 17?
Dios, iba a ser médica.
- Fue Freddy. - ¡Basta con esa basura!
Lo vi. Fue mi sueño.
La hice entrar a Sheila.
Dios.
Hice entrar a Sheila como lo hizo Kristen conmigo.
No, ¡no lo hagas!
¡Le entregué a Sheila!
¡Y ahora está muerta!
Rick, creo que el cuento de Kristen la está afectando.
Dan, realmente no sé si es un cuento.
Míranos.
Nos estamos muriendo como moscas.
- Fue bueno verte. - Adiós.
Vamos.
Disculpe, señorita, ¿me daría goma de mascar?
Hola. ¿Dónde has estado? Hace tiempo que no te veo.
Estuve trabajando turnos dobles.
Supongo que necesitabas el dinero, ¿no?
Sabes por qué. Pero no quieres creerme.
¿No comprendes?
No puedo dormir.
Alguien podría morir.
Alice...
Digamos que es cierto.
¿Por qué de repente te persigue este tal Freddy?
Kristen fue la última hija que quedaba de los que mataron Freddy.
Tal vez Freddy no pueda tener chicos nuevos...
...a menos que alguien se los lleve.
Llegaremos tarde al autocine.
Debo seguir.
Te veré luego.
Faltan 93 días para las vacaciones de verano.
- ¿Cansado? - No. Preocupado.
Veamos si lo logramos hasta el verano. Es como una temporada abierta.
Muy extraño.
Hablando de extraño, imagina a ese chico.
La novia muerta, la hermana, un caso perdido...
¡Cállate, idiota!
Qué imbécil.
Sabes...
Luces terrible.
Me quedé despierto con Alice.
¿Cómo está ella?
La vi anoche en el comedor.
Se culpa por lo de Sheila.
Sé cómo se siente.
Pienso en Kristen todo el tiempo.
Quizá lo habría podido detener si la hubiera escuchado.
¿A Freddy?
¿A quién si no?
¿Alguna vez leíste la historia de nuestra ciudad?
No es un sitio seguro para los adolescentes.
Oigan, vamos. Ya.
Si sigo yo, tú cuídate, viejo.
¿En qué estábamos?
Toda sociedad, desde las antiguas...
...han tenido teorías sobre los sueños.
Qué significan, cómo controlarlos.
Aristóteles creía que durante el sueño, las almas eran libres.
Lo que ve son sueños.
Los soñadores habilidosos pueden controlar lo que ven.
Hay un mito que dice que el alma puede atravesar dos puertas.
Una es positiva...
...y la otra es negativa.
El elemento clave es que hay un amo de los sueños...
...alguien que vigila la puerta positiva...
...y, de hecho, protege al soñador.
Todas juntas, ofrecen una perspectiva fascinante...
...sobre la historia antigua.
Aquellos que no la encuentren fascinante...
...mejor que escuchen bien, porque esto entra en el final.
Rick, hazme reír.
Hacia abajo.
¿Qué?
Un verdadero guerrero no necesita ojos.
¡Ven y lucha conmigo, gallina!
Los guerreros Ninja son tranquilos.
¡Encuentra tu equilibrio, Rick!
¿No puedes mostrarte, Krueger?
¿Qué tal este equilibrio?
Sí.
Banzai.
¿Cómo lucharás sin tu arma, Freddy?
¡Sayonara, Rick-san!
Creí caminar por el valle de la sombra de la muerte...
No temeré...
...porque Tú estás conmigo con tu vara y tu bastón.
Me confortan.
Queridos desconsolados, estamos aquí por Rick Johnson...
...un joven cuya muerte nos desconcierta y nos mistifica...
...porque él estaba en lo mejor de su vida, era amado por todos...
...era ejemplar en sus ideales...
...y de una fuerte moral.
Sentimos la pérdida, pero nos consuela que semejante hombre...
...descanse en el reino de Dios.
Que nuestra fe reemplace nuestro conocimiento...
...porque los caminos del Señor son misteriosos.
¡Hola, cariño!
Me encanta esto.
Creen que estoy muerto, ¿no?
Es genial.
¿Por qué lloras?
Nunca te dejaría. Vamos, no llores.
Estoy aquí. Fue una broma para molestar a Freddy.
Vamos, sonríe.
No más sueños despierta.
Bueno, debo irme.
Buenas noches.
¿Alice?
¿Estás bien?
En realidad, no.
¿Podemos hacer algo?
No lo creo.
Creo que es mi propia batalla.
No, no lo es.
Todos tenemos que sobrevivir.
Yo no paso horas en el gimnasio...
...para dejar que me acechen por la noche.
No lo comprendes.
No es un acechador.
Y se necesita más que fuerza para derrotarlo.
¿Qué hacemos, entonces?
Vayamos a los de Debbie esta noche. Debemos hacer un plan.
Alice.
Debo irme.
¿Qué tal si te busco en el comedor a las 8:00?
Sí.
Toma. Es para la buena suerte.
Le trae mala suerte a quienes toquen con esto.
Es todo.
La mente sobre la materia.
¿La mente sobre la materia?
Sheila solía decirlo.
Dios, cambia todos los días.
No. Es después de cada muerte.
¿Qué me está pasando?
Alice, ¿a dónde vas?
A ver a Debbie.
No, no lo harás.
Quiero que te quedes.
- Debo ir, papá, y no puedes hacer nada. - ¡Alice!
¡Alice!
No tienes derecho a detenerme.
Si supieras lo que estuvo pasando.
Sé muy bien qué está pasando contigo y con tus amigos.
Sí, todos creen saber, pero no saben.
Mírame, Alice.
Perdí a Rick porque no lo cuidé.
No quiero perderte a ti.
Solo nos tenemos el uno al otro.
Tantas ciudades en el país...
...y debo mudarme al Triángulo de las Bermudas.
Es genial.
¿Dan?
¿Qué te sirvo?
Vamos, cariño, no quiero quedarme aquí para siempre.
Si la comida no te mata, lo hará el servicio.
¡Ayúdanos, Alice!
Lo de siempre.
No, Alice, ¡no dejes que lo haga!
Mi preferida.
¡No! ¡Vamos, no!
De tin marín de do...
Vamos, ¡no!
...¡pin güe!
¡No dejes que lo haga!
Rick, pedazo de carne.
Amo la comida del alma.
¡No! ¡No! ¡Basta!
Tráeme más.
Tu turno terminó.
Vamos, debemos apurarnos.
- ¿Qué sucede? - Manejo yo.
Va por Debbie. Debo detenerlo.
Lo detendremos. Estoy contigo en esto.
Quiero ayudarte. Estoy de tu lado, ¿está bien?
Aquí estamos.
Vamos. De prisa.
- ¿Qué sucede? - Manejo yo.
No creo en ti.
Yo creo en ti.
Sin dolor no hay ganancia.
Va por Debbie. Debo detenerlo.
¡Ayuda!
Aquí estamos.
Vamos. De prisa.
- ¿Qué sucede? - Manejo yo.
Va por Debbie. Debo detenerlo.
Tengo la extraña sensación de que ya hicimos esto.
Vamos, de prisa. Manejo yo. - "Vamos, de prisa. Manejo yo.".
Por Dios.
Los dos estamos dormidos.
Nos está haciendo ir en círculos.
¡Debemos ir!
Pueden entrar, pero no salir.
¿Qué diablos fue eso?
Debbie murió.
La vi como a los otros.
Muy bien, lo atropellaré.
Dan.
Lo lamento.
Está bien, ponlo allí.
Base, aquí med siete.
Tenemos un masculino caucásico, 16-18 años de edad.
Heridas múltiples en cuello y cabeza.
Posibles heridas internas.
- ¿Qué hace eso? - Relaja a tu amigo.
- Baje la aguja. - Las reglas son las reglas.
¡Debe quedarse despierto!
Esas son mis reglas, ¿comprende?
¿Estás loca?
Es alérgico, ¿está bien?
Debiste decirlo antes.
Malditos niños.
No dejes que te hagan dormir.
Debemos prepararnos.
Está bien.
- ¿En cuánto lo operan? - En 15 minutos.
Déjalo en paz, Alice.
¡Lo van a matar!
¿De qué hablas?
¡Suéltame!
¡Diablos! ¡Regresa!
¡Alice!
¡Vamos!
No. Sin gas.
Sin gas. No. No me...
De puta madre.
- ¡Krueger! - Sí, no es el Dr. Seuss.
¡Alice!
¡Alice! ¡Alice!
¡Aléjate de él, desgraciado!
Dan.
- Lo vi. Estaba ahí. - Lo sé.
Debemos salir de aquí.
Dan.
¿Van a dar una vuelta, tortolitos?
Dan, ¡espera!
Alice.
Alice, es demasiado tarde.
Tiene una hemorragia.
¡Deténgala! ¡Rápido!
Alice.
Alice. ¡Alice!
¡Deben volver a dormirme! ¡Deben volver a dormirme ahora!
Relájate, hijo; fue difícil despertarte.
Estarás bien.
# Uno, dos Freddy viene por ti #
# Tres, cuatro Mejor cierra la puerta #
# Cinco, seis Agarra tu crucifijo #
# Siete, ocho Quédate despierto hasta tarde #
# Nueve, diez Nunca vuelvas a dormir #
Bienvenida al país de las Maravillas, Alice.
Tú tienes el poder de ellos; yo tengo sus almas.
Vamos.
Vamos, ven.
Banzai.
¿Crees que puedes hacerlo?
Estuve cuidando mi puerta durante mucho tiempo, perra.
Soy eterno.
Ahora me acuesto a dormir.
Que el amo de los sueños cuide mi alma.
En el reflejo del ojo de mi mente...
El mal se verá a sí mismo ¡y morirá!
¡Déjalos salir!
Estás muerto, Krueger.
Gracias, Alice.
Nos salvaste.
Libertad.
Descansa en el infierno.
Sabes, dormí toda la noche, y hace días que no lo hacía.
Sigo teniendo problemas.
Puedo dormir dos o tres horas con suerte.
Igual, no me importa.
Tengo más motivos para estar despierta ahora.
Vamos.
Pide un deseo.
Vamos, no crees en eso.
Sí, y creo que tú también.
Aquí va.
¿Cuál fue tu deseo?
Si te lo cuento, no se cumplirá.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net