In Oktober 2012 werd het volgende beeldmateriaal gevonden in het huis van Malcolm Johnson.
De gebeurtenissen die opgenomen zijn zijn nog steeds onverklaarbaar.
Waarom werkt dit stomme ding niet? Zie je, dat is die flauwekul.
Ik breng dit gelijk terug naar 'Best Buy'. Of niet. Stom lenskapje.
Gloednieuwe camera. Ik ga hier alles mee filmen.
Kerst, Oud en Nieuw, vagina.
Oké, vandaag is de grote dag. Mijn vriendin Kisha trekt bij me in.
Maar al mijn vrienden zeggen: 'Niet doen, niet doen...
want alles zal veranderen. Ze neemt je huis over.
Ze zal nooit meer koken. En het ergste van alles...
je stopt je lul in de gevangenis'.
Ik denk dat ze gek zijn.
Eens ze ingetrokken is, zal alles perfect zijn.
Huisje ziet er netjes uit. Je schatje heeft voor je opgeruimd.
Rosa.
Je moet zeggen dat je er aankomt. Je kunt me niet zomaar besluipen.
Dit is mijn huishoudster. Zeg eens gedag.
Hoi. Doei.
Nee, we zeggen hoi op de juiste manier.
Doe dit.
Ben ik een grote baby?
Je weet dat ik van je hou.
Hoi Shiloh, zeg mama eens gedag.
Ik ga tegen je been aanrijden, Kisha. Let maar op.
En ik ga je over je hele gezicht likken, met mijn hondenmuil.
Verdomme, ze komt er aan.
Dag, schatje. - Dag, schatje. Hoi.
Nee, Shiloh. Wacht, nee.
Shiloh. Wat heb je gedaan?
Ik heb hem niet gezien. - Wat heb je gedaan?
Het spijt me zo.
Kom op, haal adem. - Misschien doet hij alsof hij dood is.
Hij weet niet hoe dat moet.
Hij weet hoe hij een pootje moet geven. Hij weet hoe hij moet vangen.
Hij weet zich omver te rollen.
Maar hij weet niet hoe hij moet doen alsof hij dood is. Kom op, haal adem.
Een, twee, drie. Adem.
Geef me de startkabels. - De startkabels?
Geef me die klote startkabels. Niet doodgaan hoor.
Start de auto.
Vrij. Nu.
Ik zie je bij het ziekenhuis.
Het ziekenhuis is die kant op. Ga niet naar het licht, Shiloh.
Je bent op een betere plek nu, vriend. - Het spijt me zo.
Het is al goed, schat. Het is niet jouw schuld.
Bekijk het eens van de zonnige kant. Ik ben allergisch voor honden.
Ik weet het. Maar dat was juist zo geweldig aan Shiloh.
Hij was hypoallergeen.
Mijn God, bekijk deze rotzooi eens. - Malcolm, dit is de laatste doos.
Waarom die camera? - Ik leg onze levens samen vast.
Zeg eens gedag. - Hoi.
Dat kontje ziet er lekker uit, schatje.
Omhoog, omhoog. Dat zie ik.
Schat, je bent nu officieel een hamsteraar.
Ik zweer het, ik ga een van deze dozen openen...
en ga daar in een dode kat en broodje salami in vinden.
Erg grappig.
Heb je deze nog nodig?
Ja, dit zijn... - Waarvoor?
Dit zijn mooie schoenen om in te trouwen.
Hoe voel je je hierbij op een schaal van één tot tien?
8,7.
En wat geef je dat? - Negen.
Is dat een negen? - Ja.
Nee wacht. Kom op. - Wat is dit? Hou vast.
Dit is een doosje wat mijn tante uit Kenia heeft meegenomen.
Dat is ook een negen.
Zeg het.
Hoi, mijn naam is Kisha Davis en ik ben een hamsteraar.
Er is schaamte.
Is dit de as van je vader? - Ja, Malcolm. Dat gaat overal met me mee.
Dus zijn geest let op ons? Dat is geruststellend.
Zet hem maar in de andere kamer. Hij vindt TV kijken leuk.
Hij is dood. Wat moet hij kijken? American Horror Story?
Deze videospellen moeten weg, schatje.
Wacht, laat mijn videospelletje met rust. - Ze zijn oud.
Geef mijn camera terug. Kisha, stop met spelen. Je maakt hem kapot.
Ik maak het niet kapot. - Geef me mijn camera.
'Negra'? Noemde ze mij nu net een neger? Wat?
Ik geef je een trap onder je kont.
Engels. Praat Engels.
Schatje. - Je weet toch dat ze me niet leuk vindt?
Ik weet al wat er aan de hand is. Neuk je Rosa?
Hier zijn wat grote dingen gaande, toch?
Echt? - Ja, oké.
Ze is op dit moment in verwachting van mijn liefdesbaby.
Ja, we krijgen een kortgeknipte baby, die perfect Spaans spreekt.
Kom op. Denk eens na. - Oké.
Heb je honger? Je eet net zoveel als Koekie Monster.
Mag ik misschien van mijn eten genieten? - Zo, daar is iemand prikkelbaar?
Het spijt me. Ik ben moe.
Ik heb de laatste tijd niet goed geslapen. Ik blijf maar die geluiden horen.
Eng.
Je hoeft niet bang te zijn. Want je woont nu bij mij.
En niemand gaat je pijn doen als het aan mij ligt.
Tenzij de neger een geweer heeft. Dan sta je er alleen voor.
Wat?
Schat, wat ben je aan het doen?
Het is tijd om iets gemakkelijks aan te doen. - Dat moeten we hebben.
Mannen, kom uit jullie cellen.
We staan op het punt jullie een seksopleiding te geven. Laten we dit even doen.
Je hebt de slag goed te pakken.
Stop. Nog niet, niet...
Neem je een vriendin mee?
Kijk maar eens.
Nu krijg jij ervan langs. Kijk.
Proef maar eens. Kijk papa eens.
Twee honden, één eend.
Doe maar vies, jij viespeuk.
Ga naar huis. Ik wil je voor mezelf.
Verdomme, dat is nog steeds heet.
Hou je mond. Ontvang me. Ontvang me maar gewoon.
Pak aan, pak aan.
Schat? - Ja, schat?
Ik kan niet geloven dat dit onze eerste nacht van ons samenwonen is.
Je, het is leuk hè?
Ik kan niet wachten totdat ik naast je lig. - Ik ook. Moet gaan, schatje.
Het was leuk.
Kom erin. - Hier kom ik.
Oké, schatje.
Schat, jij bent de meest sexy vrouw... Wat moet dit voorstellen?
Weet je, Malcolm, niet iedereen gaat slapen als een supermodel.
Blijkbaar niet. - Weet je?
Wat is er trouwens mis met mijn kleding?
Niets, als je in een doos onder de snelweg woonde?
Wat? - Kom op. Hou het bord omhoog.
'WIL VOOR ETEN WERKEN.'
Kan ik nu naar bed? - Nee, je moet eerst de grap begrijpen.
Kom op. - Oké dan.
Ik ben klaar. - Begin maar.
Wisselgeld? - Stommerik.
Ik hou van jou. Welterusten.
Hoe kan iemand zo schattig, zo stinken? Goeie genade.
Serieus? Mijn hemel.
Wat is er binnen jou aan het rotten?
Echt?
Je mag hier niet zomaar intrekken en dit allemaal doen.
Het leeft. Wat?
Die heb ik gehoord.
We hebben gisteravond geen seks gehad.
Kisha heeft niet gekookt en ze heeft mijn hond vermoord.
Maar desalniettemin...
zal dit samenwonen, best wel leuk worden.
Wat is er? - Mijn sleutels liggen op de grond.
Malcolm? - Ja?
Er is hier iets vreemd aan de hand.
Als je met 'iets vreemd'...
scheten in je slaap laten, bedoelt, ja dan klopt dat.
Ik denk dat er een geest is. - Een geest?
Nee, je hebt een geest in je kont. Kom op, serieus?
Ik wil een helderziende hier hebben om te zeggen wat er gaande is.
Een helderziende? Kom op, Kish. Dat is waanzin.
Ik zal je zeggen wat er gaande is.
Een of ander jongetje uit buurt is hier binnengekomen...
en stal wat uit je beurs en toen is hij weggegaan.
Nee, kijk, als er al iemand iets steelt, dan is het je-weet-wel-wie.
Hé meid.
We hebben geen idee wat ze hier doet, als we niet hier zijn.
Waarom draagt ze altijd handschoenen?
Oké dan. Ik zal ervoor zorgen. - Schuldig.
Hallo, ik ben Dan, 'De Beveiligingsman. - Hoe gaat het met u? Leuk u te ontmoeten.
Wat is er aan de hand?
Sorry, vriend. Ik zag je daarachter niet.
Dat is mijn partner, Bob. Hij is eigenlijk mijn broer.
Hij is een achterlijke. - Ik ben ook zijn broer.
Hij speelde altijd in de droger. We hebben hem ooit eens aangezet.
Je kunt maar beter een stap terug doen. - Wat is het probleem?
We zijn hier om de camera's te installeren. Niet om op film vastgelegd te worden.
Want ik maak mijn eigen realityshow. Nou, ik teken niets.
En ik kan niet schrijven. - Hij kan niet schrijven.
Maak dit maar wazig. Mozaïek.
Wat is hij aan het doen?
Is de eigenaar thuis? - Je hebt het tegen hem.
Zal wel.
Die camera dekt je hele achtertuin. - Dat is wel stoer.
Laten we eens zeggen dat jij een je vrouwtje hier een zwembadfeestje hielden, oké?
Wat gebakken kip opwarmen, waarschijnlijk ook wat ribjes.
Hete vleugeltjes, wat varkenspootjes.
Biefstuk.
Misschien wat bruin brood.
Ik zou ook watermeloen zeggen, maar dan ben ik racistisch, toch?
Bij bruin brood al.
Niet echt. Plattelandsmensen eten bruin brood.
Mag ik het zeggen?
Heb je het over het 'N-woord'? - Ja.
Nee. Het is niet gepast. - Ik begrijp het.
Meent hij dat? - Je mag me een sukkel noemen.
Dat wil ik niet. Ik wil gewoon... - Laat het me zeggen.
Als je het zegt, sla ik je in je gezicht.
Hoe dan ook...
Dan beginnen de dingen wat spannender te worden.
Jij en je vrouwtje in de jacuzzi, spiernaakt, toch?
De kleine 'Black Mamba', is gereed om toe te slaan.
Die camera zal alles opslaan.
Het enige wat je moet doen, is naar boven gaan...
wat rammelen op je PC, en doorgaan met je hoogtepunten.
Ja.
Gillen.
Doe het. - Nee.
Gillen.
Moet ik dat nu echt voor je doen?
Camera mensen. - Gillen.
Ik heb nu alles gereed.
Druk gewoon op de spatiebalk, de muis, dan spring je van de keuken...
entree, tuin, kamer.
Ik heb er zelfs de webcam in meegenomen. - Mooi.
Dat vind ik leuk. Dat is stoer.
Hier is iets om over na te denken.
Je kunt deze dingen van een afstand bedienen. Waar je ook bent.
Ik kan dat voor je installeren als je wilt. Ik heb enkel je pincode nodig.
Nee, gaat niet gebeuren.
Goede keuze. - Goed geprobeerd.
Maar jij kunt dat installeren als je dat wilt.
Je bent de stad uit op zakenreis, je wilt eens controleren wat het vrouwtje doet...
er zeker van zijn dat ze veilig is. - Zeker.
Of wat ze ook moge doen. - Ja.
Meiden vinden het leuk...
'n echte een meidenavond te hebben als jij de stad uit bent.
En waarom niet? Je verwacht zulke dingen niet, zoals...
dat ze gespreid op de vloer ligt, het met de postbode te doen.
'Speciale levering'. Niet op ons bed.
Jij viezerik.
Voor de ogen van de hond? - Meent hij dit?
De hond is zo van streek.
Jij bent op een beveiligingsconventie in Albuquerque...
de longen uit je lijf schreeuwend in een motel.
Ik herinner me Albuquerque nog. - Je kunt je niet door de camera heen persen.
Dat doet me eraan denken dat ik nog wat rekeningen voor het einde van de maand moet versturen.
Het is al goed.
Ik hoop niet dat je aan het opnemen bent, Bobby.
Ja, ik heb alles erop. - Stop met die onzin in mijn huis.
Het is al goed. Ik begrijp het.
Waar laat je eigenlijk al die camera's plaatsen? - We hebben last van een dief.
Of een geest. - Een dief.
Het is toevallig zo dat ik mijn eigen geestenjager realityshow heb.
Wil je weten hoe het heet? - Ik heb er ook een.
Wilde gok, 'American Ghost'? - Fout. 'Ghost Guys'.
Ik heb er patent op, dus niets in je hoofd halen.
Dat zal ik zeker niet. - Tot ziens.
Weet je dat ze hier porno opnemen?
Echt? - Kan niet dat dit van hem is.
Malcolm, wat is dat?
Ik heb die camera kerels al dat geld betaald en ze zijn een dode hoek vergeten in de gang.
Dus jij besloot mijn ventilator te mollen en deze camera te installeren?
Ja. Noem me maar 'Nigyver'.
Kom op, schatje. - Oké.
Ik heb zo'n honger. - Ik ook. Ben uitgehongerd.
Rosa, we zijn weg. - Fijne avond, meneer.
Het is gek, toch?
Die achterlijke klootzakken denken dat ik geen Engels spreek.
Ja, ik heb een leuk zwembad. Wil je hierheen komen?
Ja, we hebben een bubbelbad.
Wat is er?
Mijn God.
Rosa, we zijn terug.
Ja. - Ik ook.
Ik heb geen idee wat je zegt.
Schat. - Wat?
Kijk eens hoe ze zwemt.
Steve, kijk. Kijk hier eens naar.
Donkere meid wil haar haren niet nat hebben. - Malcolm, knip die onzin eruit.
Ik heb net mijn haren gedaan, dat weet je.
Neem me niet in de maling. - Je ziet er goed uit schatje.
Laat ons je tieten zien. - Wat?
Ik wist wel dat ze het zou doen.
Vind je dat leuk? - Nee, dat was raar.
Ja, maar vond je het een klein beetje leuk?
Ze zijn scheef. - Ja, ik weet het. De een is groter dan de andere.
Op die manier kun je een favoriet hebben. - Schat?
Je hoofd gaat zwanger worden. Laten we omdraaien.
Ik vind die camera van jou leuk. Dit is echt tof.
Bedankt. - Jeetje.
Ik wed dat jij allerlei soorten buitenschoolse activiteiten met deze camera opneemt.
Eigenlijk niet, nee. - Echt niet?
Weet je, sinds Kisha is ingetrokken heb ik geen enkel deel van de vagina gezien.
Nee. - Het was net als toen zij introk...
dat haar vagina het huis uitging.
Je houdt me voor de gek. - Ja.
Daar word ik boos van.
Niet zo boos als mijn penis. - Ik ben boos voor jouw penis.
Mr Happy is niet zo 'happy'.
Dat maakt me razend. Ik word er niet goed van als ik zoiets hoor.
Maar weet je, er is iets wat je kunt doen om er een beetje leven in te krijgen.
Echt? - Wat?
Als je het niet meer leuk vindt om in je auto te rijden...
wil je wel eens een nieuwe wagen proberen?
Misschien laat je zelfs iemand anders een tijdje jouw auto berijden?
Een heel nieuwe waardering voor je voertuig, als je dat doen.
Heb je het over ruilen van vriendinnen?
Wat? Nee. Pardon?
Ik wist niet waar je daarmee heenging. Ik had het over auto's.
Mijn fout.
Jij zou het nooit doen? - Ik zou dat echt nooit doen.
Ik ook niet. - Welke perverseling doet zoiets?
Want dat moet je dan wel zijn. Je moet wel een perverseling zijn om van vriendin te ruilen.
Je hebt het nooit gedaan en zal je ook nooit doen, toch?
Nee, Steve. - Zelfs niet als je er dronken genoeg bent?
Misschien als je er wat teveel op hebt en zegt: 'Waarom niet. Laten we eens proberen...
als er een koppel is die dat ook wil'.
Nee. - Ja, ik ook niet. Zo denk ik er over.
Ook niet als je een klein beetje high zou worden...
misschien op een zaterdagavond of iets dergelijk...
en je zou zoiets hebben van... - Zelfs dan niet.
Zelfs als dit koppel wel...
voor iets in zou zijn en staan te trappelen om te beginnen...
en zij was bloedheet, net als een hete, hete meid.
Het zou niets uitmaken. Je zou het niet doen, toch?
Neger, nee.
Hier hetzelfde. We zijn het met elkaar eens.
Het is gek om op die manier van vriendin te ruilen. Ik ben het 100% met je eens.
Steve, wil je een bier? - Heel erg bedankt.
Schat, heb je al tegen Steve gezegd dat we een geest hebben?
We hebben geen geest. - Een geest?
Ja, geweldig.
Ik denk dat het gaaf is om een geest te hebben. - We hebben geen geest.
Nee, Jenny, het is niet cool. - We hebben geen spook.
Jij dacht op school dat het cool was. - We deden een seance en al.
Een seance? - Ja, dat is ook zo.
Hebben jullie een seance gedaan? - Het is school. Dan doe je veel gekke dingen.
Net als die keer dat we dronken werden en gingen zoenen.
Het is allemaal wazig. Hoge school, het is één grote mist.
We gaan eens praten over die schooldagen. - Een wazige, sexy mist, zo klinkt het tenminste.
Zou het niet leuk zijn om allemaal bij elkaar te blijven slapen?
Dat is een interessant idee. Wat vind je daarvan, Malcolm?
Een naakt slaapfeestje? - Nee.
Nee? - Dat is raar.
Ja, het wordt zeker heel raar. Maar bedoel je goed raar, of slecht raar?
Slecht raar, Steve.
Oké jongens, het was gezellig.
Luister, ik weet een prima helderziende als je die nodig hebt.
Hij zei me dat ik omringd zou worden door grote, zwarte geesten in de toekomst.
Vagina's gekruist.
Ja, oké. Tot ziens.
Voor we gaan, wil ik nog ergens over praten met jullie...
want Jenny's verjaardag komt eraan.
Ik wil iets heel speciaals voor haar doen. We kunnen misschien wat jongens uitnodigen...
zoals jouw neef Ray-Ray misschien?
En wat van die grote, zwarte gasten waar hij mee omgaat.
Jamal en Hakim en Anforny.
Gewoon wij zessen, oké? Dan hebben we gewoon lol samen.
We duwen de Oreo gewoon een beetje voller. De witte sneeuw wat viezer maken?
Zwarte palen, witte gaten.
Dan duiken we allemaal bovenop het kleine konijntje.
Heb jij het nu over een mandingofeestje?
Een wat? Pardon zeg.
Ik houd daar niet zo van, maar als jij...
Dan zouden we misschien wel wat kunnen regelen, als dat is waar je gek op bent.
Hé vriend, ik bedoel... - Oké, doei Steve.
Dat is prachtig. - Oké, Jenny.
Goed dan, tot ziens.
Goed schat, kom maar binnen. - Jij hebt mazzel.
Zij heeft meer mazzel.
Doei jongens.
Ik denk dat Jenny en Steve swingers zijn. - Zou je denken, joh?
Dit ziet eruit als een ghetto Rite Aid. Wrong Aid.
Heeft er iemand een Yeti geschoren?
Heel grappig, ik heb mijn benen geschoren.
Waarmee, met een kantenmaaier?
Dat lijkt Apollo Creed's borsthaar wel. Dat is gekkenwerk.
Malcolm, kom op zeg.
Gozer, zet dat uit. Ga weg hier.
Je moet deze dichtdoen. - Hou op.
Ik ben claustrofobisch, oké? - Ja nou, ik ben kont-ofobisch.
Weet je wat, Malcolm? - Wat?
Hou ervan of laat het gaan. Hier, pak aan.
Het is eiken-achtig. Met een volle belichaming.
Ik geloof dat het open is. - Dat is smerig.
Het aroma. - Het smerigste ooit.
Nee, Malcolm.
Haal dat vervelende voetje weg. - Hou op.
De camera staat niet uit.
Ja, de camera staat wel uit, waar heb je het over?
Het lichtje staat aan. - Dat is het standbylichtje.
Dat is het opneemlichtje. Ik wil niet zoals die domme meiden zijn.
Kim Kardashian met een sekstape. - Ten eerste, zij is 150 miljoen dollar waard.
Beeld je het eens in, Kisha. Je kunt je eigen realityshow hebben.
Je kunt je eigen kledinglijn hebben, of een eigen parfum.
"Stank", door Kisha. - Nee. Je kansen worden minder.
Zet hem uit. - Mijn God, wat ben je een zeur.
Dat ben ik niet.
Je bent niet slim, die camera staat nog steeds aan.
Dat is zielig.
Niet aankomen, dat was te gek. Ik heb kramp.
Ik zei toch dat we dat op hadden moeten nemen. - Ik denk niet dat ze tapes maken van 30 seconden.
Hou toch op, dat was zeker twee minuten en 15, 16 seconden.
Dat was geweldig. - Je weet dat we nog een keer moeten, toch?
Ik heb pauze nodig, je moet maar met de trainer praten.
Regel wat nieuwe spelvormen.
Wakker worden.
Kom op nou.
Latje is zielig.
Goedemorgen, lieverd. - Hoi, schatje.
Ik zei toch dat je die camera uit moest zetten? - Ik weet het, ik ben een eikel.
Maar schatje, ik was op dreef gister.
Hou op zeg. Het kon er mee door.
Moet je kijken wat een beweging. Moet je zien.
Je moet die tape wissen, hoor. Ik wil niet op het internet eindigen.
Spoel de video terug.
Zag je dat? - Die beweging noem ik nou de Tornado.
Nee, knuppel. Kijk. De deur bewoog, zag je?
Daar is een hele logische verklaring voor.
Kijk, weet je wat er gebeurt tijdens die Tornado, het ritme waar ik mijn heupen in beweeg...
zeker met een neerwaartse beweging, creëert het die werveling.
Het valt me nog mee dat de ramen dicht bleven.
Je bent gek. - Soms gebeurt dat gewoon.
Ik werk aan een heel natuurrampenthema voor ons. We beginnen vanavond met de Modderstroom.
Of de Aardbeving. De Aardbeving is te gek.
Want ik ga erin, en ik schud zo snel als ik kan.
Kom hier, alsjeblieft. Snel. - Wat is er gebeurd?
Oké, het glas stond op het aanrecht, en... iets sloeg het eraf.
Hoe verklaar je dat? - Misschien stond het op het randje...
en gleed het er gewoon vanaf.
Gisteravond was het de deur, Malcolm. En vanmorgen lag die pot op de grond.
Misschien was het niet goed opgehangen aan het rekje.
Oké, die schuld neem ik wel op me. God weet dat jij niet kookt.
Ik hou van je, maar stop. Wees voorzichtig. Je krijgt zo glas in je voeten...
en dan maak je een bloedspoor door het hele huis heen, net als Bruce Willis in ''Die Hard''.
Geloof je me nu? Misschien was het je werveling.
Hoorde je dat?
Nee. - Wat?
En dat dan? - Dat was het huis die zich verzette.
Niks aan de hand. Ga maar weer gewoon slapen.
Weer slapen?
De wind? - Neger, de ramen zijn dicht.
Echt niet. Ik ben weg.
Echt?
Echt niet. - Waar ben je mee bezig?
Trut, er zit een geest in het huis. Ik ben weg.
Je kan niet weggaan. - Let maar eens op.
Doei doei.
Gaat het met je? - Wie probeer ik voor de gek te houden?
Ik kan in deze markt geen huis verkopen. "Onmiddellijke bezetting".
Het is al bezeten.
Hoi, Chip. Ik ben Kisha. - Hoi, ik ben Chip de Helderziende.
Kom binnen. - Mooi.
En jij bent zeker Malcolm? - Best goed, hoe weet je dat?
Helderziend. - Zie je wel?
Ik heb veel krachten, over mijn hele lichaam. Jij speelt basketbal zeker?
Nee, niet echt hoor. - Echt niet?
Nee. - Je hebt er het lichaam voor.
Je hebt geluk. Je hebt erg veel geluk, dame.
Ik ga jullie wat vragen stellen. Geen rare vragen, gewoon simpel.
Hoe lang zijn jullie al samen? - Twee jaar.
Oké, Malcolm, ben je gelukkig? - Ja.
Vind je het leuk wonen met haar? - Ja.
Ben je ooit met een man geweest? - Nee.
Heb je een leuke Halloween gehad? - Ja.
Heb je een leuke Kerst gehad? - Ja.
Hou je van films? - Ja.
Ben je ooit met een man geweest? - Ja... Nee, wat? Nee.
Heb je een leuk Pasen gehad? - Ja.
Hou je van drank. - Ja.
Eet je elke dag voedsel? - Ja.
Ben je ooit met een man geweest? - Ja. Nee, nee.
Ik ben nooit met een man geweest.
Oké, ik vraag het alleen maar om je te leren kennen.
Ik ben nooit met een man geweest.
- Wil je ermee ophouden, zo...
Ik ben nooit met een man geweest. - Daar hoef je niet zo om te schreeuwen.
Ik ben nooit met een man geweest. Hij vraagt me dat steeds.
Ik ben nooit met een man geweest.
Ik probeer je te leren kennen. Ben je ooit met een man geweest?
Ik slaap aan deze kant van het bed. - Goed.
Zij slaapt daar. - Gadver.
En daar zetten we de camera neer.
Op een avond, deed de deur zo van...
Dus er was iets paranormaals daar?
Nee, zij denkt dat het paranormaal is, ik denk dat het door de Tornado komt.
Omdat ik een werveling creëerde. - Hoe bedoel je?
We hadden seks en ik was op dreef. Ik deed zo van...
Ik deed deze beweging en ik denk dat de...
Hé, gaat het met je? - Ja, sorry.
Ik werd gewoon even een beetje duizelig.
Oké, goed dan. - Ja, het gaat wel weer.
We gaan even naar die deur kijken. Weet je wat, er hangt hier veel donkere energie.
Echt? - Ja. Dat is vreemd.
Ik deed niet... We hebben een geest.
Mijn God, hij heeft mij.
Hij heeft me, help.
Ga van me af. - Blijf van me af.
Waar ben je mee bezig? - Ik weet niet wat er net gebeurde.
Dat was zo griezelig.
Oké jongens, dit is een simpele kanaliseeroefening.
Dit is griezelig.
Goed, Kisha, gewoon ademen. Ontspan. Voel je iets?
Nee, niet echt. - En jij, Malcolm?
Alleen je lul die in mijn rug prikt. - Nou, dat is toch een begin?
Nou zijn er twee soorten paranormale entiteiten. Ik specialiseer me in de goede.
Net als Casper het vriendelijke spookje. - Ja, die is leuk.
En als Patrick Swayze uit Ghost. - Ik vind die film geweldig.
Ja, die film was heel emotioneel.
Vooral met die klei en dat hij het bewerkte... En hij heeft het verdomde goed vast, en...
Demonen, aan de andere hand, zijn slecht. Dat is het pure kwaad.
En ze verschijnen altijd op de meest beroerde momenten.
Weet je, net als herpes.
Waarom kijk je nu naar mij?
Wat ik probeer te zeggen is, maak een demon niet kwaad.
Probeer geen contact met ze te leggen, en in geen geval film je ze.
Dat maakt dingen alleen maar erger.
Zie je, geen demonen filmen.
Heel slecht.
Bedankt voor het langskomen, man.
Is er iets dat je van het hart moet? - Nee, niks hoor.
Is er iets dat je mij op het hart wilt drukken? Wacht tot je de klei-scene ziet.
Ik moet iets bekennen. - Ja, herpes. Ik wist het wel.
Nee, dat niet.
Maar had ik al opgenoemd dat ik een afspraak met de duivel had gemaakt voor een paar Louboutins?
Je maakte een afspraak met de duivel voor een paar schoenen?
Geen schoenen, Malcolm. Louboutins, goed?
Ze hebben rode zolen, en ze zorgen dat mijn kuiten er goed uitkomen.
En ik had ze echt nodig, oké?
Je bent de pisang, vrouwtje. Met een "V".
Deze demon gaat hier pas weg als hij heeft wat hij wil.
En wat is dat dan? - Kisha.
Jij bent veilig, Malcolm. Je bent vrij te zijn wie je wilt.
Het is een vijf-persoons worstelbond. - Ik hoef niet.
Het is zo leuk. - Dat geloof ik graag, maar het is niks voor mij.
En iedereen is heel erg goed. - Echt?
Ja, het is competitief.
Het is iets dat...
Mijn God, ik krijg krachtgedachten.
Malcolm, er gaat met jou iets gebeuren...
dat je verandert.
Vecht er niet tegen. Wat het ook is, vecht er niet tegen, oké?
Oké, dat zal ik niet doen. - Ik kan je redden.
Het zijn vijf jongens. We worstelen op maandag.
Ik kan je redden. - Nee, dank je.
Je redden.
Ik vond dat wel goed gaan. - We moeten praten.
Een demon, Kisha? - Het spijt me, Malcolm.
Waarom zei je mij dit niet op ons eerste afspraakje?
Omdat je dan nooit meer met me uitgegaan was. - Precies.
Hoe lang gebeurt dit al met je? - Sinds ik klein was.
Wat heb ik nou weer aan mijn fiets hangen? En jij zegt dat ik alles opneem.
Gefeliciteerd, Kisha. Mama houdt van je.
En dan te bedenken dat je het bijna niet gehaald had.
Maar goed dat die kliniek gesloten was. God is altijd goed.
Je bent acht jaar oud, geniet van je verjaardag.
Vroeg of laat kom je thuis van school, "Waar is stiefvader"? En dan ben ik weg.
Gefeliciteerd, Kisha. Doe een wens.
Kom hier zitten. - Goed dan.
Gefeliciteerd voor mij. - Ik zou willen dat Tony voor altijd kon blijven.
Wie is Tony? Wie is Tony, schatje? - Hij is mijn vriend.
Als je vrienden zou hebben, zouden ze hier allemaal zijn, bier drinkend, sigaretten roken...
een leuke tijd hebben, kaarten, gokken, je weet wel.
Ze heeft het over haar onzichtbare vriend, ik denk dat we maar leuk moeten doen.
Ga je het nog uitblazen, of ga je ons de hele tijd gek aan zitten staren?
Allemachtig, ze heeft ze niet allemaal op een rijtje.
Waarom kijkt ze mij zo aan?
Helemaal gek te kijken. Je bent gek. - Kijk, ze heeft een lui oog.
Blaas die domme kaarsen nou uit. - Ik wil dat ze die kaarsen uitblaast.
Ik weet wat ik doe, wijf. - Schreeuw niet naar me.
Blaas de kaarsen uit, schat. - Tony, nee.
Wil jij taart naar mijn nieuwe Betamax gooien? Je bent gek zeker?
Ik deed het niet, het was Tony. - Dan sla ik de Tony uit je.
Lamar, niet zo hard. Je vernielt je nieuwe riem nog.
Dit is hoe je een stiefkind slaat. Zo sla ik mijn eigen kinderen niet.
Dat snap ik ja.
Is er nog iets dat je mij wilt vertellen? - Nou, over die herpes...
Schatje, wat doe je nou? - Niks. Ik maak mezelf gewoon schoon.
Heb je dat niet zo frisse gevoel wel eens? - Echt, Malcolm?
We moeten echt eens praten over jouw leugens. Dat tintelt, het tintelt echt.
Het is herpes, Kisha.
Het is geen koortslip, Kisha. Dit is het echte werk.
Jij hebt me dit aangedaan. Pak een lucifer, pak die verdomde lucifers.
Dat doet zeer.
Wat nou weer? Wat gebeurde er?
Waarom sloeg je me nou? Snurkte ik?
Kisha, wat ben je aan het doen? Wat? Dat is goor.
Wacht. Nee, schatje, die melk is drie weken oud. Wat doe je nou?
Ik ga naar de winkel. We hebben geen melk meer.
Ik ben zo terug. - Geef dat hier.
Waar ligt de Rennies?
Ik heb een zere maag.
Wat doe je? - Ik kijk naar de opname van gisteravond.
Lieverd, ik voel me goed door jou. - Oké, misschien is wat slaap wel goed voor je.
Ik weet daar helemaal niks meer van. Waar ben ik mee bezig?
Je gedraagt je als een mafkees. Dit is gekkenwerk.
Wacht, moet je dit zien. Kijk dan.
Iets vreemds... Vreemd-vreemd-vreemd is er aan de hand.
Iets vreemds is gaande.
Lieverd, ik voel me goed door jou.
Vreemds is gaande.
Vreemd-vreemd-vreemds is gaande.
Ik ben een eng spook.
Ik krijg geen lucht.
Schatje, ben je boos?
Het is niet leuk.
Kom op. Ik probeer alleen het goede uit een slechte situatie te halen.
Een slechte situatie? Dus nu doel je op het feit dat ik bij jou ben ingetrokken als slecht?
Ik had geen demon in mijn huis totdat jij bij mij introk.
Wat is er gebeurd met 'je woont nu bij mij. 'Ik zal je beschermen'?
Van een inbreker, niet een geest.
Weet je wat? Ik ga hier niet naar luisteren. - Waar denk jij heen te gaan?
Weg. - Dus je laat mij hier alleen?
Oké, ik kom er aan. Wat?
Kijk dit dan.
Wat is er... - Papa.
Malcolm.
Wat voor een monster doet dit?
Schatje, je had gelijk. Luister, er is een kwade geest in dit huis.
Ik geloof je. Ik was zo stom. Niet te geloven dat ik je niet geloofde.
Ik voel het. Mijn God. Het is hier.
Voel je dat? - Het is koud, toch? Mijn God.
We moeten voor eens en voor altijd van deze bedreiging afkomen.
De tape. We kunnen de tape bekijken. - Nee, nee. Niet de tape bekijken.
Niet naar de tape kijken. - Wat?
Omdat het alleen jij en ik tegen hem is.
Jij kwade geest. Laat dit huis met rust. Nu.
Hoor je me. Wegwezen. - Ga weg, demon. Ga weg.
Zie je, ik geloof je. - Nee.
Ik wil dat je voor altijd je mond houdt. Laten we de tape bekijken.
Ik houd mijn mond. God.
Hallo, papa.
Wil je hierheen komen en in mijn huis wonen?
Je vindt het leuk om mensen bang te maken, hè? Ik ben niet bang van jou.
Dit is verontrustend. Dit wil je niet zien.
Ik breek je arm.
Wil je televisie kijken?
Kijk dat doet pijn. Kijk dan.
Ik heb pijn, baby, precies hier... - Dat interesseert mij niet.
Op het as van mijn vader? Echt waar?
Jij denkt dat jij wat bent? Ik zal je eens wat laten zien.
Smerig. Dat is zo smerig. - Ik zal...
Op de grond? Echt? Wat heb je gedaan, je kont afgeveegd met de gordijnen?
Je vond de gordijnen toch al niet mooi.
Jij bent een beest. - We kopen nieuwe gordijnen.
Ik zou een beest zijn als ik het niet had afgeveegd.
Dit zal niks bewijzen... - Dat doet het wel.
Ik zweer dat ik zal luisteren naar Kisha als zij zegt dat er vreemde dingen in huis gebeuren.
En ik zweer dat ik de geest niet meer zal tegenwerken.
Hoewel ik hem niet mee naar binnen heb genomen.
En ik zweer dat Kisha de mooiste en sexyste meisje is voor nooit.
En ik beloof dat ik niet meer op papa's as zal poepen.
Harder.
Ik beloof dat ik niet meer op Kisha's vader zijn as zal poepen.
Blij? - Ja.
Krijg ik dan nu mijn videospel terug? - Nee.
Zie je wel, man.
Waarom strooi je poeder op de vloer? - Die laat mij zijn voetafdrukken zien.
En jij denkt dat dit zal werken? - Dat deed het bij Scooby-Doo ook.
Malcolm, hoorde je dat?
Waarom doe je dan alsof je slaapt?
Want als ik wakker ben, wil jij dat ik ga kijken waar dat enge geluid vandaan komt.
Ga je bed uit. - Zie je wel.
Camera. Pak de camera.
Wiens plan was nu stom, Kisha?
Geef mij een knuppel. - Een knuppel?
Ga je een knuppel gebruiken op een geest?
Het spijt me, ik heb mijn proton pack in de auto laten liggen.
Geef mij de knuppel aan. Dit spook heeft een paar smerige voeten.
Ziet er meer uit als een alien.
Ik wil het niet doen.
Ik kan het niet. - Wat?
Malcolm. - Nee, dit is...Nee.
Dit is niet wat wij doen. Dit is voor blanke mensen.
Dit is niet wat negers doen.
Wij gaan niet op onderzoek. Wij vluchten. Wij vluchten...wij leven.
Als wij in een bioscoop zouden zitten, zou een donkere vrouw nu schreeuwen...
'Doe het niet.' Doe het niet, jongen... Hij zit daarachter. Hij zit daarbinnen'.
Als wij weten dat hij daarbinnen zit, waarom gaan wij daar dan naar binnen?
Kom op, baby. - Ik wil het niet.
Stop ermee. - Wat als hij mij bijt?
Het is geen zombie. Het is een geest.
Wil je spelen? - Dat klopt.
Je hebt mijn moeder pijn gedaan. Je hebt mijn moeder vermoord.
Dat klopt. - Het helpt niet. Helemaal niet.
Je kan dit. Ga.
Wil je hier wat van hebben? Dit is hoe wij...
Pak hem.
Ik maak je kapot... - Sla hem op zijn kont.
Doe het licht aan. Mijn God. Rosa.
Rosa? - Ja, meneer. Wat gebeurt er?
Het spijt me. Ik dacht dat jij... Ik wist het niet. Ik dacht dat jij een geest was.
Geest? - Of een alien.
Ik had het over je voeten, niet je burgerschap of het ontbreken daarvan.
Ik neem ontslag. - Zie je wel, geef mij de camera.
Ga dit in orde maken. - Nee, ik maak helemaal niks in orde.
Niet te geloven dat Rosa ontslag heeft genomen.
Ja, dit is voor ons allemaal belastend.
Ik heb misschien wel iets om die stress wat te verlichten.
Pak het. Je neemt het. - Ja?
Nu maak je het einde nat. Vasthouden, vasthouden.
Verdomd. Bravo. Nog eens.
Ik zie een gezicht in de chips. Het heeft een snor.
Je beweegt niet... - Word nooit high.
snel genoeg, Malcolm. - Word nooit high...
met mensen die niet weten hoe zij high moeten worden.
Ik ben bekaf.
Dit is het originele 112 telefoontje, vanuit het huis van Malcolm Johnson.
Los Angeles County, 112. Wat is uw spoedgeval?
Bezeten stem van een vrouw: Drie mensen.
Wat is het probleem, mevrouw? - Er zijn drie mensen dood.
Ik heb ze vermoord. - Heeft u ze vermoord?
Mijn lul.
Hij trapte erin.
Nee, ik wil het niet. Oké, ik zal het doen.
Dat is pas een flinke haal.
Is hij weg? Dat was pas krankzinnig.
Die geest is goed.
Mijn God. - Wat?
Dat was geweldig.
Walgelijk. Malcolm, wakker worden.
Je hebt het bed onder gepist. - Wat?
Je hebt in bed gepist.
Dat is niet leuk.
Dat is echt klote.
Steve, bedankt dat je het Quija bord hierheen hebt gebracht, man.
Dat stel ik echt op prijs. Kan je de wijn pakken?
Kisha, het etentje was zo geweldig.
De kip was zeer mals en heel sappig. - Eigenlijk heeft Malcolm die gemaakt.
Echt waar? Ik sta versteld.
Bedankt dat je mij op het been liet sabbelen, want ik ben gek op donker vlees.
Dat is waar. Zij eet hem op.
Dat geloof ik graag. - Zij eet alles op.
Jullie zullen deze wijn heerlijk vinden. Het is een krachtige rode.
Je kent het gezegde; 'Hoe zwarter de bes, hoe zoeter het sap.'
Oké, jullie moeten hiermee ophouden.
Weet je wat? Normaal gesproken hoeven wij onze best niet zo te doen.
Steve...
Ik had het over dat stomme bord.
Liefje, ik wil er alleen maar mee communiceren.
Ben jij een geest of een demon?
Wie doet dat? Malcolm. Wie doet dat?
Geen idee. Ik ben het niet. Dat zweer ik.
'G.
' O'.
Steve, ben jij aan het duwen? - Ik doe niks.
Wat? 'S'. - Waar gaat die heen?
'T'
Een 'gost'? Wat is in hemelsnaam een gost?
Misschien probeert hij wel geest te spellen. - Probeer je geest te spellen?
Doe jij dat? - Nee, ik beweeg hem niet. Dat zweer ik.
'Ja'.
Wacht. Dus hij spelde geest als 'gost'.
Wat voor soort analfabeet, bitch-ass geest is dit?
Alsjeblieft. Kan je 'geest' in een zin gebruiken? - Ja, inderdaad.
Krijg de klere, stomme 'gost'.
Hij is waarschijnlijk ook dyslectisch. Hij spelt waarschijnlijk 'boo', als 'O-O-B'.
Er is iemand heel gevoelig. - En stom.
Ik denk dat wij onszelf maar eruit laten.
Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen.
Sinds ik ben ingetrokken heb ik nog niet zo lekker geslapen als vannacht.
Misschien omdat je mij in de andere kamer liet slapen.
Waar heb je het over? Wij hadden vannacht een doorbraak.
Een doorbraak? Meen je dat? - Ja, Malcolm.
De manier waarop je me aanraakte, mij streelde, de liefde met mij bedreef.
Waar heb je het over?
Malcolm, wij hebben vannacht seks gehad. - Nee, echt niet.
Wel waar, twee uur lang. - Dat was ik zeker niet.
Wie kan het anders zijn geweest?
Nee, blijf van me af.
Mijn god.
Malcolm. - Wat?
Dat is nieuw.
Ben je bezig met het alfabet?
Kom op, neger. Maak je bord schoon, kom op.
Slurp het naar binnen.
Wat een grote reet.
Malcolm. Ben je gegroeid?
Berijd de pony. Berijd het.
Doop hem. - Ik kan niet kijken.
Waarom ruim ik niet op... - Ik kan het niet meer aanzien.
Ik kan het gewoon niet meer aanzien. - Ik ruim wel op...
Je bent echt nog niet klaar.
Ik had geen idee dat jij zo'n spuiter was. - Ik ook niet?
Raak me niet aan. - Heb jij nu echt een probleem met mij?
Je vond het lekker. - Wat?
Je hoorde me wel. Je vond het lekker.
Jij vindt het lekker om seks te hebben met dat ding, meer dan met mij.
Malcolm, ik sliep. Ik was... - Praat maar tegen de hand.
Dit is de hand. Praat daar maar tegen. - Ik sliep, oké?
Ik wist niet dat ik seks had met een geest. - Jij geeft net toe dat je seks met een geest had.
En je vond het lekker. 'O, Malcolm, je bent gegroeid'.
Wat is er gebeurd, Kisha? Ben ik niet adequate voor jou?
Nou? Het spijt me, Ik heb Extense geprobeerd. Heb het hele programma doorgelopen.
Ik heb Cialis, Viagra en Maca geprobeerd. Het maakte mij alleen maar duizelig...
Oké, stop ermee, oké? Dat is niet eerlijk.
Ik bloedde een maand lang uit mijn kont en jij wist het niet eens.
Luister, dit is niet eerlijk. Ik ben degene die is aangerand, jij niet.
Het spijt me.
Het moet een gruwelijke ervaring voor je zijn geweest. Het spijt me.
Het had erger kunnen zijn.
Hé, neef...Ray-Ray. - Heb je hier wat vlees?
Veel negers. Geen vlees. - Waarom ben je aan het filmen, Kisha?
Wij zijn een bende, wij mogen niet op tv komen. - Houd je mond, Ray-Ray.
Blijf van me af. - Oké. Sorry.
Wat is er aan de hand, maatje? 't Is die oude teef hiernaast, niet soms?
Ze keek me recht aan, toen ik gisterenavond naar haar door haar raam keek...
want ze heeft 'n lekker lichaam. Superlekker geil ding.
Zo is het niet. - Wat is het dan wel, maatje?
Er komt iets tussen mij en Kisha. - Iemand die je meid gepaald heeft?
Wel, nee... - Ik zal degene pakken die je meid paalde.
Waarom laat je iemand anders je meid palen voor ik de kans heb?
Wij zijn familie. - Het spijt me, een beetje.
Hoe kan je Kisha enkel een "beetje" palen? Was het met een been erin en een eruit?
Alsof hij geen interesse had haar te palen? Alsof hij wat beters te doen had?
Zo is het niet. En kan jij je zwarte hier zeggen dat die achteruit moet.
Pelvis, 5 cm achteruit, kerel. Maar blijf genoeg dichtbij.
Hoe is het dan wel, Kisha? - Als je luistert, zal ik 't je zeggen.
Vertel op. Kan niet wachten tot ik die gek te pakken heb.
Kom er maar uit. - Ray-Ray, hou op. Je zal 't boos maken.
Maakt me geen reet uit, Kisha.
Hij zou bezorgd moeten zijn dat die Ray-Ray hier kwaad maakt, teef.
Wie noem jij teef? - Laat je zien.
Nee, Ray, niet doen.
Wat moet dat voorstellen?
Een geest, Ray.
Een "geest'' geest? - Ja.
Een dode geest. - Ja, dat proberen we al 15 min. te vertellen.
Idioot.
Wat is er met je meubelen gebeurd?
Handen omhoog. Jij probeerde mij om te brengen.
Deed ik niet.
Mijn spullen.
Je moet toegeven, dat is indrukwekkend.
Parfum?
Ja, die is nieuw, heet Entiteit. - Vind ik lekker.
Voor welke gelegenheid, wat is er?
Malcolm, is het soms 'n misdaad om te gaan slapen zonder slipje?
Ik snap 't al, dit is niet voor mij. Dit is voor hem.
Waar heb je 't over?
Jij weet precies waar ik 't over heb. Voor je bovennatuurlijke minnaar.
Malcolm, nu doe je idioot en ik ga dit meteen zeggen.
Onzekerheid is niet aantrekkelijk. - Een paranormale slet zijn ook niet.
Welterusten. - Je gaat te ver hiermee.
Wat dan nog. - Ik heb geen interesse in 'n geest.
Probeer je contact met hem te zoeken?
Welterusten. - Ik ging maar...
Ga van mij af.
Wat is er met die donut? - Enkel wat last van 'n aambei, meer niet.
Spijt me voor je. - Doet pijn.
Is er gisterenavond iets speciaal gebeurd? - Nee, niets speciaal, alles zoals gewoonlijk.
Enkel, deuren die dichtklappen en zo.
Wil ik best zien. - Nee, nee. Valt niets voor je te zien.
Wacht.
Wat onbeleefd. - Stop. Wil je wel...
Hou op. - Ik moet even...
Weet je wat? - Jij bent gepakt als een misdienaar.
Weet je wat? - Wacht even.
Nee, nee, je hebt 't net geüpload. - Nee, nee.
De jouwe zal vetter zijn dan "Charlie beet mijn vinger".
Zeg eens hallo tegen de camera. - Kom op, Kisha.
Doe die camera weg, ik ben niet in stemming. Hou op.
Ach, zo. Nu dat jij door 'n engel aangeraakt bent, word je plots camera schuw?
Laat me jou wat vragen, Kisha. Is dit de eerste geest waarmee je sliep?
Of het eerste waarmee ik je gepakt heb? - Wil je daar echt over beginnen?
Ja, daar wil ik 't even over hebben. Sinds wanneer ben jij 'n geestpoesje geworden?
Weet je wat, Malcolm? Misschien zou ik geen geest nodig hebben als ik bij 'n echte man was.
Er zijn tv-advertenties die langer duren dan jij. - Ik zal jou wat vertellen.
Mensen wachten 'n heel jaar op die advertenties. Een heel jaar lang.
En misschien is het dat iedere keer als ik je naakt zie ik eraan denk dat je op het toilet zit..
spelend met een Rubiks kubus. Spijt me, sommige dingen moeten niet gedeeld worden.
Ik let heel even niet op... - Ach, jij let heel even niet op.
en dat gooi je in mijn gezicht? - Jij vermoordde mijn hond.
Dat moet je echt loslaten. Ik heb je hond niet vermoord.
Hondenmoordenaar. Dat was mijn schatje en je hebt 't expres gedaan.
Jouw schatje was 87 jaar oud.
Kom op, we gaan naar buiten. - Goed.
Zag je dat, het wordt erger. - Je hoorde de helderziende toch?
Het voedt zich met negatieve energie. Al je geruzie maakt het sterker.
Mijn geruzie? Jij bent degene die... - Zo is dat, we mogen geen ruzie maken.
Kan ik niet, jij werkt me op m'n zenuwen. - Doe dan alsof.
Goed dat we nu plastic gebruiken.
Dat pannenrek moet nagekeken worden.
De thee is klaar.
Ik ga even langs Starbucks.
Breng je een Latté mee voor mij? - Komt in orde.
Die was recht in je geesten klokkenspel. Daar kan je nog meer van krijg...
Wakker worden. Kijk dan. Doe die hoofdtelefoon af.
Luister, er is iets mis met Kisha.
Nee, ze is al de hele ochtend aan het schoonmaken.
Kisha doet dat nooit.
Dat is goed, schatje. Niet de bank, liefje. Ja, de vloer.
Ja, goed zo, meisje.
Kerel, eerder zag ik haar masturberen met een kruis.
Wil je dit niet liever gebruiken?
Goed dan.
Precies, ik...
Ik moet ophangen. Nee, ze is aan het wandelen met de hond.
Wat daar mis mee is? De hond is dood. Moet er vandoor.
Ik wil me verontschuldigen voor hoe ik me gedragen heb.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou en ik wil niet dat er iets tussen ons komt.
En wat is dat Twilight ding aan je nek?
Er is zeker iets mis met haar.
Eerwaarde, godzijdank dat u er bent.
Noem mij maar "Doug." Ik hou er niet van "Eerwaarde" genoemd te worden, echt niet.
En ik heb wat problemen met sommige mensen hier die onterecht kinderbijslag eisen.
Enkel omdat de kleine zwarte mijn ogen heeft, mijn neus, mijn extreem zeldzame AB-negatief bloed...
betekent het niet dat ik de papa ben.
Daarbij, ik ben nog in opleiding. - In het seminarie?
Nee, de gevangenis. - Wat?
Ik ben al 15 jaar opgesloten. Maar je leert veel met lezen als je in de tuin mag.
Je steekt 'n neger neer, komt weer binnen, je leest de bijbel.
Steek 'n klootzak, lees de bijbel. Ga je nu een neger binnenlaten, of wat?
Het spijt me, eerwaarde. Kom binnen.
Het is hier koud.
Ik moet eerlijk met je zijn. Die teef hier ziet er niet goed uit.
Ze ziet er echt vreemd uit...
Net als E.T., maar dan de foute manier. Als ik jou was, was ik weg.
We gaan gewoon, kom op. - Ik kan haar niet achterlaten, dat is m'n meisje.
Meen je dat nu? Kom op, kerel. Er zijn zoveel kutjes in de wereld.
Je hoeft niet alleen bij haar zijn. Kom naar de gemeenschap.
Ik heb er 'n paar in de gemeenschap, ik zeg 't maar, kijk hier maar eens.
Ik weet dat ze er oud uit ziet, maar ze is echt 'n freak en ze heeft talenten.
Kunnen we naar binnen gaan en haar redden? - Waarom schreeuw je nu naar mij?
Ik weet dat je niet naar mij brulde, gast. Ik ben hier om je teef te uit te drijven.
Wil je mee de kamer in, met alles?
Bekijk haar haar, dat is helemaal in de war.
Jij denk dat ik bang ben, maar dat is niet. - Ik dacht niet dat je bang was.
Nee, ik ben een beetje bang dat ik niet 't juiste spul heb.
Heb jij soms... een geladen wapen? Ik wil die teef gerust voor je neersteken.
Wat is 't hier verrekte koud, kerel. Heb je geen verwarming of zo?
Hoe gaat het, gekke teef?
Kisha, ik ben eerwaarde Doug.
Ik ben hier om je bezetenheid uit te drijven.
Wacht 'ns even, ze beweegt.
Dit is een gekke shit, kerel. - Wie ben jij?
Ik verwachtte niet dat ze kon praten. Ik ben eerwaarde Doug.
Verbind de snee.
Dat is van die Busta Rhymes rommel wat ze hier doet.
En ze kan er echt wat van. Is 'n beetje aangepast, zeer snel.
Weet jij hoe de sneden te verbinden?
Drie-op-een-rij en klaar is kees.
Drie maal X, op een lijn, diagonaal.
Ik dacht het bijna anders. Drie-op-een-rij op je arm, verbind de sneden.
Dat zei ze, "verbind de sneden". - Ik wil je wat laten zien.
"Zuig eraan." Dat is gaaf.
Wil je de mijne zien? Is wel goed. Ik ga je de mijne laten zien.
Kijk hier maar eens. Heb het 'n tijdje geleden gedaan.
Dat deed ik in de gevangenis. Ach ja, het deed pijn, weet je, maar ja...
je moet het doorstaan, het verdienen. Iedereen vond 't te gek.
Ze deden van, "Nee, dat heb je niet gedaan. Wat ben jij 'n ruige, Doug".
Ik mocht een maand bepalen wat we op tv zagen.
Wil je mijn schilderijen zien?
Natuurlijk, uiteraard.
Ik beschouw mezelf als een kunstliefhebber.
Denk dat het goed gaat.
Als...
ik eerlijk tegen je mag zijn, je techniek is wat zwakjes.
Maar dat is te verwachten van iemand die bezeten is.
Daar stonk m'n adem van.
Die adem die stinkt vreselijk.
Naar wat moet dat poesje dan wel niet stinken. Vreselijk als de hel.
Ik ben Dan "the Man" Kearney en vandaag in Geestengasten onderzoeken we...
paranormale activiteiten in het huis van de Johnsons in een buitenwijk van Los Angeles.
Dit zal erg verontrustend zijn. Niet zoals die andere nep geestenjager-series.
Dit zal echt zijn. En ik bedoel niet van, "Ik zag mijn dode oppas" eng...
maar eng zoals, "ik liet een zak methadon in 't handschoenenbakje liggen en de politie...
zet me aan de kant en m'n bong rookt nog onder de stoel''.
Dat soort eng. We gaan naar binnen.
Goed dan, namens de Geestengasten, de grootste geestenjager-serie op 't internet of de kabel...
wil ik u bedanken om ons te ontvangen. U heeft 'n goede keuze gemaakt.
Graag gedaan. Hartelijk dank om te komen.
Hier ben ik niet zo zeker van. Deze kerel, oké. Maar deze gladde gast hier, vertrouw 'm niet.
Je zei dat je geestenjagers nodig had, juist? - Ik zei ook dat ik 'n helderziende nodig had.
Chip, wat is er? - Wat is er aan de hand?
Wat doe jij hier? - Ik ben 'n helderziende...
ik voelde dat je m'n hulp kon gebruiken. - Dat klopt.
Er is iemand nieuw. - Ja, dat is Bob. Kom op.
Er is iets anders met jou, iets nieuw.
Ik kan m'n vinger er niet meteen insteken, op leggen.
M'n kapsel. - Iemand heeft 'n geheim.
Nee, heb ik niet, kom op. - Hé, jongens.
Heren, wat we hier hebben is een gekke teef.
Ik zou die bezeten kut achterlaten in 'n achterbuurt als 't aan mij lag...
maar blijkbaar, voelt Malcolm iets voor die freak.
Dus je zegt dat er echt 'n demon is in het huis? - Die zit in de teef.
Het spijt me, "slet". Niet fout bedoeld. - "Teef" is goed.
Goed, dit is wat ik ervaar.
De entiteit wil dit huis niet verlaten...
goed?
Het wil binnenshuis blijven. En Malcolm, ik wil het weten.
Hoe ver wil je gaan om deze demon weg te krijgen?
Wat er ook voor nodig is.
Wat er ook voor nodig is?
Ik zie niet hoe dit zal helpen. - Nu werd het plots erg vreemd.
Wat moet dit dan wel niet doen?
Niets, ik wilde alleen zien hoe ver je wilde gaan.
Wat heb ik je gezegd. - Ik vond dat ze er goed uitziet.
Ze ziet er echt niet goed uit. - Ze ziet er verrot uit.
Ik ga m'n bijbel nodig hebben. - Ga je haar zegenen?
Ik heb deze joint gezegend.
Recht uit de Eerste Kronieken.
Ik heb niet veel uitdrijvingen gedaan, maar ik denk niet dat dit juist is.
Ik snap 't. Dat kan ik meteen in orde brengen.
Ik heb hier wat dat je zal... - Wat gebeurt er hier?
Dat is een demonenfeest. - Ja, kijk uit.
Wat moet dit voorstellen, 1985? - Is er maar één demon?
Want ik voel alsof we alle demonen die er maar zijn kunnen uitdrijven.
Ik kan een hele ploeg demonen aan. - We moeten alle demonen in één kamer zetten...
en ze in een keer uitdrijven. - Een gezamenlijke demonenbijeenkomst.
We gaan naar mensen thuis, "Hoe gaat 't ermee?" - "Kunnen we met 't met u over de Heer hebben?"
"We hoorden dat u demonen had?" Mag ik in je bed met je meisje?
Ik kon haarvlechten. Ik zou haar haar nu kunnen vlechten.
Dan maak ik haar 'n Allen Iverson kopje. Geef haar 'n Spreewel look. Wacht even.
Laten we 'n kleine uitdrijving doen. Goed dan.
Gezegend is hij die, in de naam van liefde en goede wil...
de zwakken begeleidt door de Vallei van de duisternis.
Want hij is echt zijn broeders hoeder...
en de vinder van verloren kinderen.
En jij zal weten dat Heer mijn naam is...
wanneer ik mijn wraak op u zal neerleggen.
Citeerde je net Sam Jackson uit Pulp Fiction?
Je hebt me te pakken. Daar heb je mij goed te pakken.
Ik vind Sam Jackson geweldig. Het vet dat van z'n haar druipt enz.
En daarbij, in die vliegtuigfilm. Op dat vliegtuig en hij die slangen doodde.
Dat is mijn favoriete film. "Genoeg is genoeg."
"Ik heb het gehad met deze verdomde slangen op dit verdomde vliegtuig."
Goed, dat bedoel ik. - Jongens, zo is 't goed.
Uitdrijving, daarom zijn we hier, juist?
Ja, terug naar waarom we hier zijn.
Waar we elkaar ontmoet hebben.
Door de aan mij toevertrouwde machten...
die iemand mij gaf tijdens m'n opsluiting...
van de penitentiaire inrichting in Lompoc, dat is in het noorden...
Wil ik dat de demon in jou eruit komt en tegen mij lult.
Demon, kom uit Kisha, demon.
Kom eruit. Kom er gewoon uit. - Kom uit Kisha.
Kom er maar uit, demon. - Kom eruit.
Kom uit.
Ik ben niet degenen met de demon, maar zij.
We hebben allemaal onze demonen, Malcolm.
Ik weet wat jij vorige zomer deed. - Dit kan je maar beter niet doen.
Laat ze maar gaan, ze is dik.
Hé maatje, je hebt het gehaald. Neem maar 'n hapje, ze zijn lekker.
Dat werd tijd dat je hier bent. Geen feest zoals 'n mandingofeest.
Want 'n mandingofeest houdt niet op.
Drink maar, liefje. Wil je wat water?
Jij bent de volgende, Malcolm. - Waar ga je heen? Stel haar niet teleur.
't Is haar verjaardag.
Heb je Kisha gevonden? - Nee, ze is niet daarbinnen.
Weet je 't zeker? Wat is daar binnen aan de hand? - Helemaal niets.
Is dat 'n mandingofeest? - Nee.
Ik ga dadelijk 'n Kunta Kinte op je doen.
Wat heb je gedaan? - Ik deed je een plezier.
Ik wilde alleen mijn laatste cheque, Malcolm.
Je schoot mijn huishoudster. - Je bedoelt je ex-huishoudster.
Die teef moet mij maar niet zo bespringen. Je gaat 't tegen niemand zeggen, juist?
Ik heb openstaande arresten uitstaan. - Snel, ze zit hier.
Kom op, kerels.
We hebben haar in het nauw gedreven. - Eerwaarde, doe iets.
Die demon is echt 'n freak. - Ja, de gekke hebben de beste poesjes.
De maanlanding was nep. - Wat?
Biggie en Tupac leven.
Paul Ryan zal de volgende president worden.
De demon liegt. Behalve dat over Tupac. Die leeft.
Hij komt met 'n nieuw album. - Wat moet dit voorstellen? Dit is 'n uitdrijving.
De kracht van Christus dwingt je.
Wat is dat, wijwater? - Nee, cologne van Khloe Lamar, uniseks.
Ik kan Lamar ruiken.
Grijp haar.
Ze doet net als Spiderman.
't Heeft mij te pakken.
Ik ben bang in het donker.
Waarom heb jij je handen aan m'n ballen? - Ik bescherm ze tegen de geesten.
Laat me los. - Daar is ze.
Ze gaat naar de kelder.
Mijn broer is weg.
Kom op.
Dit is echt donker. - Ik wil niet naar beneden gaan.
Kijk eens naar al die rare markeringen.
Kisha was hier. Ze heeft 'n teken.
Ze heeft Bobby te pakken.
Eigenlijk, dat is Bobby die even plast.
Wat?
Kom op, dat is goor.
Toon jezelf.
Kom op, je moet dichtbij blijven.
Wat is dit, 'n Shake en 'n Thighmaster? Wacht eens even, jij hebt een Flowbee?
Alles ziet er goed uit om twee uur 's nachts, oké? - Kijk, een witte en een zwarte.
Raad eens welke jij bent? - De zwarte.
Kunnen we gewoon m'n meisje vinden, alsjeblieft? Dank je.
Wil je stilzijn? - Waar ben je mee bezig?
Kom op.
Wat was dat?
Jezus, die teef is eng.
Ik liet de camera vallen.
Kerels?
Ik ben het, Chip de helderziende. Malcolm?
Ik ben het, Chip.
Goed, ik heb de camera gevonden. Waar zijn jullie mee bezig?
Dit is wel echt, jongen. - Ja.
Chip, waarom ben je naakt?
Het werd hier echt warm.
O, nee. Waar is Bobby?
Heb mijn walkman gevonden.
Alles in orde? - Laat haar met rust. Raak haar niet aan.
Waarom?
Ze is net als die heks uit "Left 4 Dead" zo huilend zittend in een hoekje als dat.
Raak haar aan en ze zal je aanvallen. - Ik kan haar daar niet alleen laten.
Het komt wel goed, oké?
Ga af van mijn man, jij teef.
Wil je vechten? Pak aan, demon.
Elleboogklap.
Harder. - Beest.
Pak aan, demon.
Smerige teef, pak aan.
Die demon kan echt wel wat hebben. - Zo is 't genoeg.
Ik denk dat ze in orde is. - Misschien niet.
Ik zal 't niet van jou zeggen als jij het niet van mij zegt. Heb je me door?
Jij was niet hier, ik was niet hier. - Ik zal de schuld op mij nemen.
Oké, goed. - Snap je wat ik bedoel.
Kerel, doe eens kleren aan.
Weet je wat? Die Angry Birds is wel leuk. - Ik zei het je.
Ik vind 't leuk. - Kijk eens hoe mooi je eruit ziet.
Dit? Gewoon iets dat ik voor m'n mannetje aandeed.
Die kerel heeft geluk.
Wat?
Mijn ribben doen nog een beetje pijn. - Het spijt me.
We hebben je echt verrot geslagen, meisje. We wilden enkel de demon uitdrijven, spijt me.
Nee, het spijt mij dat ik het in jouw huis heb gebracht.
Ons huis.
Staat de camera nog aan?
Al goed.
Goed.
Kom hier.
Neem me zo.
Ik heb ten einde gestoot. Pak aan, wie is je lekkere vieze.
Ik heb 'n kramp. Blijf ervan af.
Ja, al goed, ik kom.
Ik hoorde je de eerste keer al.
Ze is weg.
Ik heb 't overleefd.
Dat had je niet gedacht.
Je dacht in mijn huis te komen en mij de doden? Wat?
Ze is staat achter mij, niet?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Sjootelsplak, Cranedriver, Mystique67 & r3p0
Controle: WinchesterGirl
O, ja.
We gaan een brede hoek nodig hebben voor een paar van deze stunts.
Goed, deze noem ik "Superman".
Paalspiets. Pak aan.
Pak aan.
Wil je iets om te drinken, eerwaarde?
Ja, een Hennessy, puur.
Heb je wat hypnotic? Ik mix dat graag.
Ik had het over water. - Wat, die rommel drink ik niet.
Ja, mijn serie gaat geweldig worden.
Ik ga m'n huis terugkrijgen. Ik ga 'n vriendin hebben.
Ik ga succesvol zijn. - Heb je net luidop je dromen verteld?
Alle dromen en hopen zijn luid. Dat is wat de camera's opnemen.
Dit noemen ze 'n "68".
Jij bent te gek, meid. Ja, ik laat 'n scheet in je gezicht.
Pak aan. Nu gaan we de liefde bedrijven.
Maar ik ga je niet op de mond kussen want ik heb net in je gezicht gescheten.
Hier gaat 't om. Vele mensen vinden penissen eng.
Dat zijn ze niet, tenzij het een wapen is. Dan is dat verschrikkelijk.
90% van de penissen dragen geen wapen.
Wat? - Dat is 'n feit.
Maar ik zeg je, laat nooit een man je aanraken.
Tenzij hij de rekeningen betaald.
Huiselijk geweld is geweldig.
Ga me 'n schroeiplek geven.
Het spijt me. Doe 't gewoon.
Dit is echt een foute foto.
Dit is echt een knappe kerel. Dit is gaaf.
Weet je wat ik hiermee zou doen?
Dit allemaal, dit tapijt, ik zou er overal overheen rollen.
Wat zijn dit? - Dat is mijn boxershort.
Fascinerend.
Zijn methodes zijn zo onorthodox.
Dat is mijn vriendin.
Dat is de naam van 'n gekke teef. Google er maar op.
Vijf meest gekke teven namen. Kisha, Alisha, Djuana.
Als je dat luidop zegt en dan heb je al bang, niet?
Klaar?
Kom op dan. We gaan de teef redden.