TAMNO SKENIRANJE
Pogledao sam. Ima ih svuda.
U kosi su mi... po koži... u plućima...
A bol je užasan. Svuda su po kući!
Ima ih i na psu.
Samo me slušaj...
Slušaj me, naći ćemo se u kafeu. Smiri se, sve će biti u redu.
Stavi nekoliko u teglu da ih pogledam.
I stavi malo šećera u teglu za svaki slučaj.
Gospodo iz Košnice Ena, 700 vitezova Braumdejlske lože,
danas imamo divnu priliku.
Orindž Kaunti nam je omogućio predavanje i razgovor posle toga.
Gost nam je tajni agent iz šerifove kancelarije,
a tema - problem droge koja se širi kao epidemija.
Nije tajna da živimo u zavisničkoj kulturi.
20% populacije može da se smatra zavisnicima.
Ali postoji jedna kompanija koja mnogo pomaže u ovoj situaciji.
Ta kompanija je naš sponzor: Nova Staza.
Primetićete da jedva možete videti ovog čoveka ovde.
On nosi tzv. skrembl-odelo.
To odelo on mora da nosi tokom celog dana.
Dok god je ovaj čovek, koga ćemo zvati Fred, jer je to njegovo kodno ime,
u ovom odelu, ne postoji ništa što bi ga moglo identifikovati.
Skrembl-odelo emituje oko milion i po slika žena, dece i muškaraca.
Skrembl-odelo čini da čovek uvek izgleda drugačije.
Ovo je užasno!
Izgleda kao nejasan obris i ništa drugo.
Da čujemo aplauz za ovaj nejasan obris!
Da me vidite bez odela na ulici, verovatno biste rekli:
Eno ga sjebani narkos.
Osetili biste gađenje i okrenuli biste se.
Ja ne izgledam kao vi...
ne mogu to sebi da priuštim.
Meni život zavisi od ovoga.
Prvo ću vam reći šta radim kao tajni agent,
kako pratim dilere koji prodaju drogu po ulicama
i po hodnicima škola, ovde u Orindž Kauntiju.
Reći ću vam čega se plašim.
Plašim se, i danju i noću, da bi naša deca,
vaša deca i moja deca,
... ja imam dvoje malih,
ovako malih...
- ali nisu previše mali da ih ne bi mogli navući...
namerno učiniti zavisnicima, pa da na njima zarađuje narko-mafija!
Kao što znate, vojska i druge službe stalno su angažovane u zemljama
za koje se veruje da su izvor organskog dela supstance D,
malih, veoma otrovnih cvetova od kojih se droga pravi.
Te snage se bore za nas.
Na svakom od nas ovde je
da uradi sve što može da umanji potražnju za ovom drogom.
Bitno je da svi građani SAD prijave sve što je sumnjivo,
kao i sumnjive pojedince. Da prosto kažem:
Da nema potražnje za drogom, ne bi postojalo ni tržište za te dilere.
Svakim danom ova bolest se širi,
svakim danom je sve više profita za koji se ne zna gde odlazi.
Ali, ovde se ne radi o profitu...
već o nečem drugom...
što vidite da se dešava.
Da ste dijabetičar i da nemate novca za insulin...
da li biste ukrali novac ili... - Mislim da je bolje da se vratiš
na pripremljeni tekst, Frede.
Zaboravio sam ga.
Mislim da imam blokadu prema ovom sranju.
Ponavljaj za mnom, ali gledaj da budeš neusiljen.
Gde profit ide - uskoro ćemo utvrditi.
I ubrzo će uslediti odmazda.
A tada nikako ne bih voleo da sam u njihovoj koži... u redu?
Znaš zašto sam razvio blokadu prema ovakvom sranju?
Jer upravo ovo tera ljude da se drogiraju.
Postajemo deo u lancu ove užasne navike.
Hajde, Frede, izgovori to sranje pa da završimo s tim.
Supstanca D...
D znači Depresija, Demencija i oDvajanje...
odvaja vas od prijatelja i prijatelje odvaja od vas.
Odvaja svakog od svih.
Izdvojenost, usamljenost,
mržnja i...
sumnja u druge ljude.
D je, na kraju, smrt (Death),
spora smrt.
I savijena glava...
Pa... to je sve.
Dobro, haj'mo da jedemo.
U redu, kako se zovete?
Zovem se...
Ne znate kako se zovete? Baš zanimljivo.
Izađite iz kola, gospodine.
Imate pravo da ćutite,
a sve što kažete može se iskoristiti protiv vas.
Ako nemate...
ako...
Ma, jebeš ovo sranje!
Alo?
Hej, kako si?
Dobro sam.
Je li sve u redu?
Neki kreten je ukrao 50 dolara u mojoj smeni i
šef je rekao da je to moja greška i da će mi odbiti od plate,
koja je toliko mala da neće imati šta da odbije.
Hej, Dona, mogu li da uzmem malo robe?
Da, koliko?
10?
Da, u velikoj sam frci, platiću ti kasnije.
U redu...
Može li sutra?
Može ranije?
Doći ću kasnije...
oko 8.
Vidimo se kasnije.
U redu. Zdravo.
Svi simptomi imaju svrhu, bilo pozitivni ili negativni.
U ovom slučaju, ne bi mi bilo čudno da ti sama ideja da se javiš
u Novu Stazu izaziva telesnu reakciju.
To objašnjava osećanje straha.
Čuo sam da kada odeš u Novu Stazu,
prvo što ti tamo urade je...
odseku ti đoku.
Ma ne, ne bi oni to. Rade nešto na slezini,
i najviše na žuči.
Šta ti rade?
Da li je sve bilo ukusno?
Sve je super, odlično. - Meni nije.
Imam mnogo problema koji niko drugi nema.
Više ljudi nego što misliš. I sve ih je više iz dana u dan.
Ovaj svet svakim danom biva sve gori. Slažeš se s tim?
Šta ima za dezert?
Hoćete li da naručite dezert?
Kakav?
Imamo svežu pitu od jagoda...
i svežu pitu od bresaka.
Sami ih pravimo.
Ne, ne želimo dezert.
U redu.
Pite od voća su za babe!
Šta misliš o Novoj Stazi?
Nije važno šta ja mislim...
Može biti i nešto dobro i nešto loše.
Bitno im je da je prijavljivanje dobrovoljno.
Da pokažu javnosti kako ljudi sami dolaze da se leče.
Malo to lepše upakuju i serviraju javnosti.
To je inspirativna stvar.
Čuo sam da tamo skidaju sa droge na suvo.
Skidanje na suvo se ne radi kod supstance D.
Za razliku od naslednih predispozicija, za lečenje zavisnosti od nje
nije potrebno doživeti traumatska iskustva.
Ne, za to ne treba da brineš, to je umetnost...
koju nismo još probali.
Sviđa mi se.
Koliko kapsula uzimaš dnevno?
Ne mogu tačno da kažem...
ali ne tako mnogo.
Možda bi ti pomoglo nešto iz starinske farmakopeje.
Stanje ti se pogoršalo. I te vizije buba koje vidiš
samo su deo psihoze koja
pokazuje da si ranjiv i da želiš da iz prve faze
pređeš u sledeću fazu.
Mozda se razvija i neki novi virus.
Šta god da je, nećemo znati dok ne sačekamo.
Od koga nabavljaš sredstva?
Mislim da ja imam drugi izvor.
Uzimam od Done.
Bobove devojke? - Aha.
Njegove devojka kojoj nikad nije skinuo gaćice.
Ali priča kao da jeste. - O, da.
Tako Bob priča i za mnoge druge stvari.
Dona je izgubila želju za fizičkim kontaktom,
a džankiji gube želju za seksom zbog
oticanja organa od sužavanja krvnih sudova.
I ja sam primetio da Dona ima odvratnost prema seksu,
ne samo kad je reč o Bobu, već i o drugim muskarcima.
Ja ne mogu da verujem da ona nikako neće...
Hoće ona, ako joj pogodiš žicu.
Na primer, pokazaću ti kako možeš da spavaš s njom za tri dolara.
Ja ne želim da spavam s njom.
Samo želim od nje da kupujem.
Dona je na koki, zar ne?
Za tri dolara ne možeš kupiti baš mnogo koke. - Grešiš, ortak!
Kokain je ovde namerno pomešan sa uljem tako da ne može
da se izdvoji. Ali moje znanje hemije
je takvo da znam kako se kokain izdvaja iz ulja.
Mora da se ohladi.
To primorava kristale kokaina da isplivaju na vrh,
jer su lakši od ulja.
Poslednji korak, naravno, nikome ne govorim.
On se tiče metodologije procesiranja i filtriranja.
Koliko će to da traje?
Oko pola sata.
Nesto sam razmišljao, Berise...
Čak i da dobijemo gram čistog kokaina...
neću to iskoristiti za Donu...
da joj se uvučem u gaće. To je kao da je kupujem.
To je razmena. Ti daješ poklon njoj, a ona tebi.
Uz to, ovde se radi o Bobovoj devojci!
Ovo je njegova kuća, prijatelj mi je, pušta tebe i Lakmena da živite ovde.
Ima mnogo toga kod Boba čega ti nisi svestan.
Uskoro ćemo biti u mogućnosti da u čitavoj državi
možemo da skeniramo.
Bilo koga možemo da pratimo 24 sata na dan,
ali Novu Stazu - ne!
Imaju ugovor s vladom.
Možda ste u pravu.
Tamo i dalje može da se obavlja dilovanje.
Šta je sa Donom Hotorn?
Sistematski pokušavam da se približim njenom dobavljaču.
Ono što sada kupujem mnogo je iznad njenog kapaciteta.
Nema ona dovoljno novca za toliko robe.
Samo je stvar vremena kada će me spojiti sa glavnima.
Uskoro ćemo imati nekog ko će moći zaista da nam pomogne.
Šta je sa Džimom Berisom i Ernijem Lakmenom?
Isto sranje, nista novo.
A sa Čarlsom Frekom i Robertom Arktorom?
I s njima je ista stvar.
I sa Arktorom?
Arktor? Ni on ništa posebno ne radi u zadnje vreme.
I dalje fizikališe kod vulkanizera.
Uzima nekoliko D-ova sa metedrinom dnevno...
Nisam baš siguran. Dobili smo dojavu od uhode...
da Arktor ima mnogo više para nego što zarađuje na poslu.
A, proverili smo, on ne radi ni puno radno vreme.
Ko je taj uhoda?
Ne znamo.
Očigledno neko ko hoće da se sveti.
Znaš kakvi su narkosi, stalno potkazuju jedni druge.
Od sad tebe postavljam da pratiš Boba Arktora.
Želim da mu stanem na rep. Preko njega ćemo pohvatati druge.
Znači, da sve vreme snimam i posmatram?
Nemamo drugog izbora. Postavićemo nove
holografske skenere. Ti nam samo reci kada napuste kuću.
Želimo arhiviranje i snimke svega.
Potpun... potpuno...
Potpuna bagatela!
Vraćam se ja tako kući ulicom,
i vidi šta sam našao da kupim za 50 dolara!
Šta je to? - To je bicikl sa 18 brzina...
i sada će svi da me primete.
Mislio sam, kad već imam pare, zašto da ga ne kupim.
Pa sam lepo platio u kešu sa
50$ koji su se zaglavili negde u ovim žutim pantalonama
koje je neko prebacio preko ograde.
Nisam znao da za 50$ može da se kupi nov bicikl sa 18 brzina...
Daću ti sad 60$ da mi ga prodaš.
Liči mi na bicikl devojčice koja živi prekoputa nas
i koji joj je ukraden pre mesec dana.
Taj bicikl je "vruć"!
Preprodali su ti ukradeni bicikl.
Naravno, zašto bi im se inače isplatilo da ga tako jeftino prodaju?
Pokaži joj ga, makar da vidi da li je to njen bicikl.
Mogao bih, ali ovo je muški bicikl.
I zato mislim da ste pogrešili. Ono je neki drugi bicikl.
Zašto kažeš da ima 18 brzina, kad ima samo 9 zupčanika?
6 su ovde... 3 s druge strane lanca,
a 6 plus 3 jednako je 9!
To je devetobrzinac.
Ali, i devetobrzinac za te pare i dalje je jeftin.
Rekli su mi da ima 18 brzina i samo zato sam ga kupio.
Čekaj!
Nešto mi nije jasno...
6 ovde i 2 napred... to je osam.
Šta misliš, gde su nestale ostale brzine?
Znam! Verovatno su imali loš alat i nemaju tehničkog znanja...
niti znaju reverzni inženjering. I kad su ga sklapali,
zaboravili su neke brzine na podu garaže.
'Ajmo da spasemo nestale brzine!
Zar ne vidiš da je to deo plana?
Oni bi da mi ih prodaju, a ne da ih daju, kao što je trebalo...
i to po maloprodajnoj ceni!
O, Bože, nemamo vremena.
Sve! Sve ćemo da pokupimo!
Sve će ti dati nazad! U to možeš da se kladiš.
Mi radimo kao tim.
Siguran si da ima samo devet brzina na tom biciklu?
Osam.
Dobro... 8, 9, kako god!
Zar ne misliš da prvo moramo sve da proverimo pre nego što optužimo?
Apsolutno si u pravu, Dona!
Znamo li stručnjaka za bicikle?
Preblizu smo ovoga.
I samo jedno možemo da uradimo.
Moramo da stanemo na put tim odvratnim kučkama!
Iznećemo bajs i pitaćemo prvu osobu koja naiđe.
Tada će biti bolje.
Uđite!
Vi ste policajac Fred?
Da.
Molim vas, sedite.
Uradićemo neke lake testove
i nećete ništa osetiti.
Ako je to zbog onog govora koji sam održao...
Ovo radimo svima. Nekoliko tajnih agenata primljeno je
na Kliniku za nervnu afaziju tokom prošlog meseca.
Svesni ste koliku zavisnost stvara supstanca D?
Naravno da jesam.
Ovaj test se ne odnosi na adiktivne osobine supstance D,
nego na... Počnimo sa testovima pozadine.
Na ovoj naizgled besmislenoj slici postoji predmet
koji možemo svi da prepoznamo.
Vi ćete mi reći koji je to predmet.
Pokažite mi prstom kad završite.
Kod mnogih koji su na supstanci D leva i desna hemisfera mozga
su odvojene. To rezultuje defektom i u opažanju i u saznavanju,
mada saznajni sistem naizgled funkcioniše normalno.
Jeste li našli predmet na slici?
Ono što odmah pada u oči.
Vidim bocu koca-kole.
Tačan odgovor je boca sode.
To je zbog govora. Možda sam delovao malo rastrojeno...
Mozda sam izgledao malo podvojeno...
Da li imate ikakva preslušavanja?
Šta?
Preslušavanja između hemisfera?
Ako je leva hemisfera oštećena tamo gde je centar za govor,
desna preuzima njenu funkciju i pokušava da je zameni.
Ne znam da li baš razumem...
Šta vidite na ovoj drugoj slici?
Ovcu.
Pokažite mi ovcu.
Razdvojenost hemisfera može da pravi velike probleme.
Tamo gde nema oblika, vi vidite lažne oblike.
Dakle, ovde nema ovce?
Da li sam bio blizu?
Ovo nije Roršahov test mrlje koju svako drukčije tumači.
Ovde je jedan određeni predmet.
U ovom slučaju, to je pas.
Zašto sam onda ja video ovcu?
Ko zna? Mi samo možemo da konstatujemo grešku.
Ovaj test, za razliku od Roršaha, nema tumačenje.
Ima mnogo pogrešnih odgovora, ali samo je jedan pravi.
Ili ste pogodili, ili ne. A ako niste pogodili,
posumnjamo na poremećaj, iščistimo vas malo
sve dok vam rezultati testa ne budu bolji.
Nova Staza? - Apsolutno.
Šta vidite ovde, između ovih crno-belih linija?
Plastično pseće govno.
Ono što se kupi i može nekom da se stavi u krevet.
Mogu li sada da idem?
Sa tim smislom za humor,
možda ćeš i uspeti.
Uspeti?
Uspeti - šta?
U timu, s devojkom, da budem dobar, poslušan?
Da zaradim novac, imam vremena?
Definišite izraz.
Uspeti se na latinskom kaže 'facere'.
Što me uvek podseti na 'fukare',
što na latinskom znači 'tucati'.
A od te rabote ne dobijam ništa u poslednje vreme.
Vi ste psiholozi...
koji sve posmatrate...
Na šta se Dona pali?
Šta da radim?
Kako zbariti slatku, a tvrdoglavu žensku?
Možeš da joj kupiš cveće.
Stvarno?
U ovo vreme, možeš da joj kupiš sitno plavo cveće u svakoj cvećari.
Daj joj ga.
Drago mi je da si stigao.
Ovo je uhoda o kojem sam ti pričao.
Priveli smo ga i naterali ga da se identifikuje.
Poznaješ li ga?
Naravno.
Ti si Džejms Beris, zar ne?
Pa, gospodine Berise,
kakve informacije imate?
Imam dokaze da je Arktor diler droge u organizaciji
i znam gde krije dokaze.
I... kakva je ta organizacija?
Mislim da je politička.
I mislim da imaju nešto protiv ove države.
Da su neprijatelji SAD.
Možete li nam dati imena nekih u toj organizaciji?
Imena osoba...
Dona Hotorn. Arktor ide kod nje kući...
vrlo često, primetio sam.
Često?
Šta hoćeš da kažeš?
Pratio sam ga kolima i nije me video.
Ide tamo često?
Ide često. - Ona mu je devojka.
Gospodin Arktor takođe... - Sačekajte malo.
Misliš da imamo vajde od ove informacije?
Mislim da moramo da vidimo dokaze.
U redu. Donesite dokaze.
Sve. I, želimo imena, pre svega.
Da li ste videli Arktora s nekom velikom količinom droge?
Naravno. I uzeo sam uzorke,
bez njegovog znanja, kada nije bio tu, samo za vas,
da možete da ih analizirate.
Ima li još nešto što želite da kažete sada?
Arktor je zavisnik.
On je zavisnik od supstance D.
I mislim da preteruje sa konzumiranjem,
pa sada može i zvanično da se smatra...
opasnim.
Opasnim?
Da, jer od toga sigurno ima oštećenje mozga...
a siguran sam da je to oštećenje već ogromno.
Ovakva nagađanja su potpuno neupotrebljiva.
Poslaćemo policajca s vama
da pokupi dokaze... - Mogu li?
Policajca u civilu, naravno.
Znate, on mene može da ubije. Arktor ima oružje...
Gospodine Berise, mnogo cenimo sve ovo
i znamo kakav rizik preuzimate.
Ako sve uspe i ako vaše informacije budu upotrebljive,
onda ćemo... - Ali nisam ja zbog toga došao.
Ovo se tiče svih nas.
To njegovo oštećenje mozga od te grozne supstance.
Došao sam jer možda imam kvalitete da postanem jedan od vaših agenata
i mogu da sarađujem.
Nije nas briga zašto ste došli.
Briga nas je samo za dokaze i informacije koje dajete.
Ostalo je vaš problem.
Možda ipak da pokušam da se zaposlim u kancelariji...
Gospodo, videćete da stvari iz kuće, vredne 61 cent,
čine idealan prigušivač iz samogradnje.
Berise, čuće komšije!
Jok, u ovom kraju su samo ubistva.
A imamo i prigušivač, neće ništa da čuju.
Siguran sam da je to nelegalno.
U vremenu u kojem živimo, svaki čovek mora da ima pištolj uz sebe
kako bi u svako doba mogao da se zaštiti.
I to ti je prigušivač?
Doduše, pojačao je zvuk umesto da ga priguši,
ali da zamalo da uspe, potrefio sam princip.
Dobra vest je da ćeš sada nama morati da napraviš prigušivač za uši
jer nismo gluvi!
Šta se desilo?
Kako sam stigao ovde?
Je l' neko hoće kokice?
Bol...
tako iznenadan i nezaslužen, koji se pojavio da mi izbistri um.
Shvatio sam da nisam ljut na vrata od ormara -
mrzeo sam svoj život.
Svoju porodicu.
Da li ti dobro, tata? Šta se desilo?
... moje dvorište...
kosilicu za travu...
I ništa to neće promeniti.
Nista novo ne može se očekivati.
I to mora da se okonča.
Ostavio sam ih... i sada sam ovde.
Ružne stvari i iznenađujuće stvari.
Ponekad se dese mala čuda...
ali ne uvek.
A ja nisam računao ni na šta.
Nevaljala muva!
Da sam znao da je bezopasna, sam bih je ubio.
To je glavni razlog.
Uspori malo.
Pretekni ga!
Nemoj tako brzo! Prebrzo ideš!
Dođavola!
Propusti nas!
Sklanjaj se!
Prolazimo!
Šta je to bilo?
Jebene kočnice!
Zašto ih nisi proverio?
Proverio sam.
Pogledajte! Papučica!
Izgleda otkačena.
Idi pogledaj.
Motor je prokuvao.
Otkačene su sajle od gasa i kočnice.
Benzin nije mogao ovuda da prolazi...
ali to ništa ne objašnjava.
Sigurnosni sistem je premošćen.
Kako je ovo moglo samo od sebe da otpadne?
Da vidimo u čemu je problem.
Ovaj šraf za ler je skroz odvrnut.
Kad si oduzeo gas, on je u stvari
nabio gas do daske.
Kako to može da se dogodi?
Nema šanse da se šraf sam odvrne.
Nema šanse.
Mamu vam jebem!
Namerno ste to uradili!
Mogli smo da izginemo!
Za štelovanje ove stvari potreban je poseban alat.
Mogu ovo da sredim za pola sata, ali nemam alat.
Kod kuće mi je.
Uvek možemo da pozajmimo od nekog.
Znaš...
to nas samo sjebava... i nas i naš mozak.
Ne želim da završim kao Čarli Frek.
Ako nama ništa nije naudilo... a uzimamo samo nekoliko,
sigurno nije moglo da učini da se šraf odvrne umesto zavrne.
Da, druže, ne krivi drogu!
Toliko o našem divnom putu za San Dijego.
Trebalo je da idemo za San Francisko.
Sada ne možemo da idemo jer naša kola...
Kad se odvrće na severu, ide ovako... kad se odvrće na jugu, ide ovako...
Onda da idemo do Australije.
Neko te izgleda baš mrzi, Bobe.
Nadam se samo da ti je kuća čitava.
Da, baš o tome mislim.
Ja ne bih mnogo brinuo. - Ti ne bi?
Možda su provalili i odneli sve što imamo!
Sve što Bob ima.
Šta ako su ukrali životinje? - Ne brini za to...
Ostavio sam im malo iznenađenje.
Šta?
Svako ko uđe kad mi nismo tu dobiće malo iznenađenje.
Nešto što sam smislio rano jutros.
Kakvo iznenađenje?
Kuća je moja! Trebalo je da me pitaš pre nego što si išta uradio!
Zasto si tako protiv toga da ti osiguram kuću od uljeza?
Samo kažem da je kuća moja, to je sve.
Ne smeš tek tako da mi po kući postavljaš zamke.
Dobro... dobro...
Što bi Nemci rekli - langzam, što znači polako.
Samo se...
Pa šta si uradio?
Ako se vrata otvore kad mi nismo kod kuće...
otisci prstiju daju kameri komandu da snima.
Trebalo je da mi kažeš.
A šta ako uđu na zadnja vrata ili kroz kupatilo?
Ili s krova?
Da bih smanjio šanse da uđu na druga vrata osim na glavna...
ostavio sam otključana prednja vrata.
A šta ako to ne primete?
Zato sam ih i otvorio.
Zezaš me?
Da...
ali ne.
ali da...
Je l' ti to nas zajebavaš? Jer ranije to nisam primetio.
Je l' nas on to zajebava?
Saznaćemo kad se vratimo.
Ako ima neka poruka na otvorenim vratima,
znaćemo da ne laže.
Valjda bi skinuli poruku pre nego što provale u kuću i zaključaju se,
tako da mi nikad nećemo saznati...
Naravno da se zezam!
Samo bi kreten tako nešto mogao da uradi!
Šta si napisao u poruci, Džime?
Napisao sam: "Uđite, vrata su otključana."
On je stvarno to uradio.
Samo tako ćemo znati da li je neko ušao,
tako da je poruka od vitalnog značaja.
Ja se još pitam jesi li to uradio ili nisi?
Je li to baš tako sumnjivo?
Jesi li?
Jeste.
Nije ni važno, uskoro stižemo kući. - Jesi li?
Videćeš sam.
Izgleda da nema nikog...
ostali bi neki znaci da je neko ulazio.
ili je ušao neko pametan.
Dođi ovamo...
Cigareta je još topla.
Ček' malo!
Ostavili su ovo da bismo mi znali da su bili, Bobe.
Ovde je neko bio!
Ovaj opušak je topao. Pomiriši ga.
I to nije ostavljeno slučajno. Može da bude neki dokaz.
Šta sad?
Možda su došli da nam podmetnu drogu u kuću.
da nam nameste pa da nas posle otkucaju.
Možda su stavili drogu negde u kući.
Moramo da budemo čisti pre nego što pozovu nekog. Ako već i nisu!
Možda imamo nekoliko minuta.
Ti proveri zidove!
Sačekaj! Polako!
Možda da sačekamo red. - Kakav red?
Mi ćemo panično da pobacamo u WC svu drogu koju nađemo,
ali pravićemo se kao da oni nisu bili ovde, jer ćemo naći sve.
To je deo plana.
Sranje! Ne mogu ja to!
Šta je sa onim kamerama?
S čim?
One automatske?
Kako sam to zaboravio?
Sada će nam baš biti od koristi!
Mislim da će nam one sada sve reći!
Ali verovatno neće.
Mora da onda i nije važno.
Da pogodim, nisu snimile?
Najverovatnije su uljezi bili bagovani,
što im je dalo prednost,. vreme i šansu da skrembluju
traku i tako unište dokaze koje smo imali.
Trenutno nemamo nikakve dokaze,
ali verovatno da možemo i nesto drugo da nađemo.
Da prodam kuću i da se iselim?
Ali ovo je naša kuća!
Možda bi prodajom mogao i malo da profitiraš.
Uvek pitaju zašto se kuća prodaje na brzinu.
Ne možeš da kažeš istinu. To stvarno ne možeš.
Ali možemo nešto da smislimo.
Stavićemo u oglas:
"Dve spavaće sobe, sa dva kupatila u kojima radi voda...
"sa verovatnoćom da je posvuda sakrivena droga".
Zapravo, time bi joj i podigao cenu.
Ali mogu da pitaju koja je vrsta droge u pitanju...
ali mi to ne znamo.
Možemo da kažemo bilo šta.
Može da bude svašta... ne znam šta bismo mogli da kažemo...
Ćao, momci!
Šta je s vama?
Ušla sam, kao što ste mi napisali u poruci.
Nisam znala da ćete se tako brzo vratiti pa sam se
nakratko preselila...
Lep džemper. - Ne diraj me!
Ovi prave mnogo buke!
Probudili ste me.
Pužila si džoint pre spavanja?
Da...
Bez toga ne mogu da spavam.
To će vas naučiti da zaključate vrata kad negde odete.
U protivnom neko može da uđe i da vas opljačka.
To nije tvoja greška.
Jesi li ti to rekao da ćeš prodati kuću?
Baš sam lepo sanjala, kad sam sve ovo čula.
Da... sredićemo nešto.
Signali sa holo-kamera iz Arktorove kuće šalju se ovde.
Ova stanica ima broj 979.
Ovde ćeš biti daleko od kuće, druže.
Prilično je lako, samo ćeš gledati i pretrčavati preko
već snimljenih informacija.
Možeš i uživo, naravno, ali to je baš dosadno.
Vidiš gde su postavljene holo-kamere?
Postavljene su tako da možeš da ih proveriš kad nikog nema.
Snimiće me kako to radim.
Zato moraš da izbrišeš sebe sa snimaka.
Ali gledaj da se ubaciš s vremena na vreme na traku.
Ako sistemstski brišeš sebe sa traka,
onda ne možemo da uradimo proces eliminacije kada to zatreba.
Nisam baš siguran da...
Shvatili smo da si neki od Arktorovih prijatelja koji često vise kod njega.
Ili si Džim Beris ili Erni Lakmen...
Čarls Frek...
a možda i sam Arktor.
Kako si izabran, ne znam.
Kao moj nadređeni, mislim da to već znate.
Kako bih ja to znao?
Ja sam mali čovek iza velikog stola...
Samo oni na vrhu imaju takve informacije.
Umesto mene, trebalo bi da u kuću pošaljete nekoga uniformisanog
ko bi rekao "Došao sam da proverim kamere koje smo vam sakrili".
Pa da to još i naplati Arktoru.
Mislim da bi ga ovaj verovatno ubilo, a onda bi nestao.
Da li ima dokaza da Arktor baš toliko krije?
Veruj mi da Arktor svašta krije.
Toliko imamo informacija o tome da više i ne sumnjamo u njega.
On je lažnjak.
Kao novčanica od 3 dolara.
Tip je prevarant.
Zato ga prati, dok ne budemo imali dokaze da ga uhapsimo.
Mislite li da je uključen u mrežu prodaje supstance D?
Ono što misliš nije važno za tvoj posao.
Ti nam samo prenosi sve, a mi ćemo odlučiti.
Kapiraš? - OK.
Recimo da Arktor nešto sprema...
a po onome što kažete, mislim da je zaista tako.
Mislim da dizne mogu da se stave manje dizne za međugas...
Šta ste to naumili?
Bob bi da frizira kola.
Koliko može da ponese?
Oko 1000 funti.
1000 funti na sat, pri brzini od 90 milja na sat...
1000 funti sa putnicima i punim rezervoarom.
U redu.
Koliko putnika? - 12.
6 napred, 6 pozadi?
Ne, 11 pozadi, a vozač sam napred.
Tako se kola čuvaju da ne dobiju "riblji rep".
Koliko je težak svaki?
Plastična ili metalna sedišta? - Metalna.
Za ovo ćete mi trebati vas dvojica, a ti briši.
Nešto ćeš da zabrljaš!
Ma hajde, smirite se!
Odbij!
Čeznem da te prebijem.
Nokautiraću te dok si rek'o keks!
Tako će ti biti bolje!
Ja sam tehničar, a ti nemaš ni snagu ni konstituciju...
Ne, ne, mali, ja ću tebe da sredim.
Završio sam s ovim poslom!
Samo sam se šalio.
Šta ako izađe sa puškom?
Odo' ja!
Ovo mesto je nesigurno.
Ma daj, ti si profesionalac, ostani.
Šta će ti taj čekić?
Da popravim oprugu, šta drugo?
Šta kažeš na ovo?
Nemaš muda.
Šta ti hoćeš?
Ako ćete da se ubijate, odo' ja!
Frek, ti si čovek koji se plaši i sopstvene senke.
Šta to znači?
To znači da ako uzmeš puno droge, ne samo što ćeš da vidiš bube,
nego ćeš i ovako pričati. I niko te neće razumeti.
Šta si rekao? Ne razumem te.
Vi ste nenormalni!
Ako ideš kolima, ubićeš se!
Znači, on je tvrdio da je najpoznatiji svetski imitator...
Da je kao hirurg izvršio nekoliko operacija na "Džonu Hopkinsu",
Da je bio ugledan profesor sub- molekularne fizike na Harvardu,
Da je snobovski nastrojen pisac nagrađen Nobelovom nagradom,
i da je argentinski predsednik, oženjen go-go devojkom iz Čikaga.
To reče i ostade živ.
Nikad nisi dobio Kolin?
OK, razbio si mi koncept..
Vidiš, ništa on nije tvrdio, sem da je najpoznatiji svetski imitator.
Kasnije se pročulo da su ga proverili iz LA Tajmsa
i da je radio negde kao čistač,
dok se nije ugojio i postao kao Elvis,
pa je pozirao sa svim egzotičnim tipovima...
a onda je shvatio da može da bude imitator.
To mu je bilo mnogo lakše.
Kažu da je imao više love od...
Svi bismo mi voleli da budemo imitatori, ali ne i fizičari.
To je argument.
Bilo šta da je bio, na kraju su ga uhapsili.
Ali rekao si da je izgledao baš kao i mi.
Čuvajte se tipova koji izgledaju kao mi.
A šta je sa ženskim nama?
Voleo bih da sam jedna od njih.
Ne kao žena, već kao...
Šta?
Umetničko poziranje?
O, sranje!
Umetničko poziranje...
Mozak mi je danas skremblovan!
Zaboga, koji je ovo vrag?!
Alo... Imam nešto važno da prijavim.
Ne znam da li će trebati tim za inhalaciju ili reanimaciju.
Neću da kažem da nije hitno, ali dođite što pre.
Eto, vidiš!
Šta si ti radio dok su me mrtvi rođaci vodili ka blještavom svetlu?
Zvao sam Hitnu pomoć.
Ne seri! Čistio si lulu!
Ne, umotavao sam lulu!
Ti si jedini čovek u galaksiji koji ne bi pomogao prijatelju.
Očekivao sam da ćeš biti malo uljudniji kad se vratiš iz smrti!
Tvoj život je stvarno nešto užasno!
Mislim da bi svako normalan shvatio da će ga dve kapsule ubiti!
A sad hoćeš da svališ svoju krivicu samo na mene!
Čarls Frek postaje sve depresivniji zbog onog što se oko njega dešava
i konačno odlučuje da se ubije.
To za njega nije nikakav problem.
Uzeće veliku količinu "crvenih" sa jeftinim vinom.
Prvo mora da isplanira kako će sve da izvede.
Mnogo je razmišljao o načinu na koji će se ubiti.
Pronaći će ga na krevetu na leđima, sa knjigom na grudima.
Napisaće pismo banci u kojem će protestovati zbog kreditne kartice,
a onda će pokušati da nešto dobije svojom smrću, osim same smrti.
U poslednjem trenutku menja mišljenje o planu.
Odlučuje da umesto jeftinog vina to učini sa skupim vinom.
Odlazi u prodavnicu koja je specijalizovana za skupa vina,
kupuje najskuplje vino
i plaća ga 75 dolara.
Dolazi kući, otvara vino i ispija nekoliko čaša,
a onda ispija ostatak vina sa svim pilulama koje ima.
Međutim, počinje da gori.
Umesto da tiho umre od gušenja, on počinje da halucinira.
Odjednom, pored njegovog kreveta stoji biće iz druge dimenzije
i gleda ga s neodobravanjem.
Ostavi me, prijatelju.
Trebalo je davno da dođeš.
Sada ću ti pročitati sve tvoje grehove, redom,
do večnosti.
Spisak nema kraja.
Poželeo je da nikad nije ni pokušao da se ubije.
Čarls je barem bio pijan od najboljeg vina.
Odakle to dolazi?
Zašto ne možemo to da zaustavimo?
Što je veći svet, sve je manje slobode.
Naše samopoštovanje je na ulici.
Zar to ne možete da shvatite?
Upadaj!
Uplašila si me!
Imam nešto za tebe.
Vidim razna sranja.
To je Beris. Znaš kako radi?
On nije nikog ubio...
ali ostavlja ljude u situaciji u kojoj će umreti.
A onda samo sedi
i pokušava da nešto oseti.
Ali nisam siguran kako.
Imaš neku lovu za robu?
Treba mi za večeras.
Ne volim Berisa...
ne verujem mu...
mislim da je lud...
kad si s njim i ti si lud, a kada nisi, onda si dobro.
I sad se ponašaš čudno..
Stvarno?
Da.
Hoćeš da me vodiš na koncert na Stadion Anhajm?
Naravno.
Hoću!
Kada? - U nedelju po podne.
Šta god hoćeš.
Idemo do mene, daćeš mi lovu,
vratićemo se nazad, usput popiti po koju tekilu...
U redu.
Dona, voliš li mačke?
Čupave, male...
idu kao da dodiruju zemlju...
Misliš, kao da ne dodiruju zemlju?
... i ostavljaju dlake po nameštaju.
Ali čim ih nagaziš, one odu.
Ti kao da me poznaješ!
Možeš da me čitaš!
Mogu li da te zagrlim?
Dođi da te zagrlim. - Ne!
Slušaj, ja uzimam puno koke.
I zato te molim da moje telo ostaviš na miru, u redu?
Znaš šta? Jebi ga!
Izvini!
Ne volim da me neko dira jer uzimam puno koke.
Kasno je... idem ja.
Kola su ti u kvaru.
Ja sam te dovezla - ja ću te i vratiti...
Molim te!
Molim te, stani!
Nisam tako mislila! Izvini.
Trenutno sam stvarno sjebana.
Ponekad baš puno radim preko dana.
Molim te, vrati se.
Imam tekilu...
Koliko uzimaš?
Ne puno.
Ne bodem se. Nikad nisam i nikad neću.
Možda sam se fiksala nekih 6 meseci
razblaženo, da se ne navučem.
Ti jesi navučena.
Pa šta? Kakve to veze ima?
Srećna sam. Zar nisi i ti?
Mislim da je vreme da legneš.
Znaš li šta želim, Bobe?
Želim da odem na sever,
da imam svoju farmu,
da živim u planini...
Mogu li s tobom?
Nadam se.
Koliko?
Hoćeš da se zezamo?
Imaš li četkicu?
Ko su oni tipovi?
Ja ću da se odselim.
Znači, ti si gej?
Može da se tako kaže večeras.
Bas šteta, s obzirom na tvoj izgled.
Izgleda da ću sama morati da saznam da li si gej,
ili samo hoćeš da ja preuzmem inicijativu.
Hoćeš li da mi veruješ?
Dobili smo tvoje rezultate.
U redu...
Neki problemi? - Ne mogu da nađem devojku.
Imaš li periode konfuzije?
Imaš li teškoća u prepoznavanju ljudi ili objekata?
Ili problem sa govorom?
Ne.
Možeš da dođeš u sobu 203?
Kakav ste problem pronašli?
Pričaćemo kad stigneš.
Koni... ... Dona.
To je dobro, Frede.
U sledećem testu, sa zatvorenim očima,
dohvati i opipaj svaki predmet jednom rukom.
Reći ćeš nam sve o oba predmeta koja držiš u rukama.
Još nešto, Frede!
Treba nam nov uzorak krvi.
Idi do patologije i tamo će ti to srediti.
Dok se vratiš, znaće se i rezulati testa.
Biću gore kod Henka.
Danas izgledaš depresivnije nego prvi put kad smo te videli.
Izvinite?
Tada si se smejao...
Da li si dao devojci cveće?
Kakav posao su mi dali...
Ali, da ga ja ne radim, radio bi ga neko drugi,
a taj bi možda pogrešno shvatio.
Možda bi smestili Arktoru,
podmetnuli mu drogu a onda tražili nagradu.
Bolje što sam to ja...
uprkos svim prednostima.
Štiteći sve druge, štitim sebe.
Šta ja to pričam?
Mora da sam lud. Znam Boba Arktora.
On je dobar čovek.
Ništa on ne smera.
Nije radio ništa loše.
Zapravo, on i radi u policiji.
Zato se verovatno Beris i navrzao.
Ali to ne objašnjava zašto ga traži policija Orindž Kauntija.
Nesto se veliko događa u ovoj kući.
Nešto ima u kući.
Pronaći ću razlog.
Toliko toga može da se uradi.
Ovde deca mogu da žive sa porodicom.
Za to je i napravljena.
Takva šteta!
Treba da mi je konfiskuju i daju je nekome.
Treba da se pravim da nisu ovde.
Ne treba ni da ih vidim.
Možda je sve to moja mašta.
Šta god da je to...
nije ljudsko.
Ja sam kao mračni anđeo.
Šta ovde skener vidi?
Vidi li šta je u glavi? Šta je u srcu?
Vidi li mene? Ili nas?
Svetlo ili mračno?
Nadam se da je svetlo, jer više ne mogu da budem u mraku.
Osećam se loše.
Za sve moram da vodim skener.
Jer ako skener vidi samo mračno, kao što ja vidim,
onda sam proklet...
i ponovo proklet...
I samo ću dublje tonuti.
A samo treba uhvatiti taj mali fragment.
Pokazujete kompetitivni poremećaj.
Da?
Ali to je kompetitivnost između leve i desne hemisfere mozga.
Kao da imate dva signala koji jedan drugom remete rad.
Zamislite da imate dva merača goriva na kolima,
jedan kaže da je rezervoar pun,
a drugi kaže da je prazan.
A vi ste vozač i ne znate je li pun ili prazan. Jedino znate
šta pokazuju merači.
Šta to znači?
Mislim da već znate.
Događa vam se nešto za šta ne znate ni šta je, ni odakle je.
Dve hemisfere u mom mozgu?
Takmiče se? - Da.
Zašto? - Supstanca D.
Ona često to izaziva, a i testovi su to pokazali.
Oštećenje postoji u levoj hemisferi, a desna pokušava da to nadoknadi.
Mi to zovemo "preslušavanje", taj fenomen podeljenog mozga.
Mogli bismo da odstranimo desnu hemisferu, ali...
Hoće li to proći?
Verovatno. To je funkcionalni poremećaj.
Može biti i organski...
a možda i trajno, vreme će pokazati,
ali samo ako uzimate supstancu D već dugo.
Nikad više to neću uzimati!
Koliko sada uzimate?
Ne mnogo.
To je više zbog stresa na poslu.
Smrt je odnela pobedu.
Sada niko ne sme da zna tajnu.
Više neće spavati...
... pola južne Kalifornije sutra uveče.
Vazduhoplovni arsenal Vanderberg na meti je zbog atomatskog oružja.
Šta će biti sa antraksom koji su nam nabavili? Kad ćemo to...
Prvo nam treba oružje. 'Traks u vodovodu je korak "B".
OK. Moram da idem, imam mušteriju.
Mogu da potvrdim da se terorizam često pominjao.
Imate li još dokaza ili je ova traka sve što imate?
Imam još mnogo direktnih dokaza o organizaciji.
Ko su ti ljudi? Kakva je to organizacija?
Tu su prvenstveno Arktor i Hotornova.
Ovde imam kodirane beleške koje će vas možda interesovati.
Teško ih je dekriptovati...
To vam zaplenjujem.
Sad je to naše, pa ćemo se sami uveriti u sve.
Vi ćete nam biti pri ruci i
pomagaćete nam ako i kada to bude potrebno.
Berise, nećete smeti nikom da pričate o ovom materijalu.
Bićete optuženi, samo formalno,
za davanje lažnih informacija vlastima.
To je, naravno, samo zbog vaše bezbednosti.
Šta će biti kasnije?
Pa, šta ti misliš o Berisovim dokazima?
Meni se čini da su prilično verodostojni.
Lažni su...
Rađeno na kućnom kompjuteru.
Možda ste u pravu.
Da li je to moj medicinski izveštaj? - Aha.
Šta piše?
Da si potpuno odlepio.
Potpuno?
Ostale su ti još dve zdrave ćelije u mozgu...
sve ostalo su kuršlusi i varnice.
Nego, slušaj,
kada budeš išao po sledeću platu,
biće značajne razlike.
Dobiću neki bonus za ovo što mi se desilo na dužnosti?
Ne. Pročitaj krivični zakon.
Policajac koji je svojevoljno postao zavisnik, a to nije odmah prijavio...
biće krivično gonjen... kažnjen...
novčano i/ili sa 6 meseci. Verovatno samo novčano.
Svojevoljno? - Ko zna šta ti je u glavi?
Niko ti neće verovati.
Svesno si uzeo drogu koja ti je razorila mozak.
Morao sam.
Mogao si da se pretvaraš.
Većina policajaca izađe na kraj s tim.
A količina koju si uzimao...
Pobogu, Frede!
Znaš šta bih uradio da sam na tvom mestu?
Kada izađeš iz Nove Staze, s tim će biti završeno.
Ali možda se nikada neće završiti.
Cigaretu?
Skidam se i sa toga. Svega.
Dobra ideja.
Kao što kažem mojoj deci...
Ja imam dvoje dece.
Dve devojčice. Ovako male.
Ne verujem da ih imaš.
Ne bi trebalo.
Možda i nemam.
Možda da odeš kod Done Hotorn.
Prema informacijama koje si doneo, čini se da ste vrlo bliski.
Da. Jesmo.
Otkud znate ko sam?
Postupak eliminacije.
Znam ko nisi,
a u pitanju je mala grupa. Mislili smo da će nas odvesti
do većih zverki, a Beris možda i hoće.
Davno smo povezali stvari i shvatili da si ti Arktor.
Ja sam ko?
Ja sam Bob Arktor?
Daj mi broj Done Hotorn ili me poveži s njom...
Hvala. - Ali, u lošem si stanju, prijatelju.
Možda te je Beris otrovao.
Zapravo, on nas je i zanimao.
Nadzirali smo kuću zbog njega.
Hteli smo da ga dovučemo ovde i uspeli smo.
Upetljan je s nekim veoma opasnim ljudima.
Šta sam ja, onda?
Morali smo da smestimo Berisu.
Sredili smo da sve više i više sumnja da si policajac
koji je na tragu njemu ili onima iznad njega.
Tako je on uradio ono što bi i ti, ili bilo ko drugi. Hej, Dona!
Ovde drugar Boba... Arktora.
Čuj, njemu nije dobro.
Da, vrlo loše.
Pa sam mislio da te molim za uslugu.
Siguran sam da će mu to mnogo značiti.
Hvala ti.
Dona će te pokupiti za 5 minuta.
Drkadžije!
Dobar si ti čovek, Bobe!
Gadno ti se zalomilo.
Ovo nije fer...
ali tako je moralo biti.
Samo izdrži! Moraš to da pregrmiš.
I jednog dana, posle mnogo vremena,
videćeš onako kako si pre video.
Biće to kao spoznaja, poput...
iskre u prerušenom obliku,
koja ti se otkriva...
i koja te vodi.
Supstanca D?
Jos jedan gubitnik.
Lako je pobediti.
Svi mogu da pobede.
Žive i nežive stvari razmenjuju svojstva.
Poriv mrtvih stvari jači je od poriva živih stvari.
Živi ne treba da se koriste za potrebe mrtvih.
Ali bi mrtvi trebalo, ako je moguće, da služe potrebama živih.
Dobre vesti. Bićeš premešten na jednu od naših farmi.
Mogu li da radim sa životinjama?
Mislim da ćeš malo raditi sa biljkama. Na otvorenom, u dodiru sa zemljom.
To će ti mnogo pomoći.
Želim da budem s nečim živim.
Tlo je živo. Zemlja je i dalje živa.
Znaš li nešto o zemljoradnji?
Radio sam u kancelariji.
Od sad ćeš biti napolju.
Zoveš se Brus?
Zovem se Brus.
Bićeš malo farmer, Bruse.
U redu.
Mislili su da će ti ovde biti bolje.
Svideće ti se ovde.
I meni se čini.
Dođi da ti pokažem gde ćeš spavati...
Voliš planine, Bruse? Pogledaj.
Planine...
Bez snega, ali su... planine!
Volim planine.
Ovde je vazduh dobar.
Volim vazduh.
Stvarno?
Svi mi volimo vazduh, Bruse. Zaista.
To nam je zajedničko.
4G.
Možeš li to da zapamtiš?
4G.
Hoću li viđati prijatelje?
Misliš, one s kojima si bio?
Iz stacionara u Svetoj Ani?
Majk i Lora...
I Majk... Edi...
Ljudi iz stacionara ne dolaze na farme, Bruse.
Ovo su zatvorene operacije.
Zatvorene operacije.
Ali možeš da ideš ti kod njih, nekoliko puta godišnje.
Na onaj skup za Novu godinu, pa posle na Dan zahvalnosti.
Moći ćeš da ih vidiš za 3 meseca.
Zdravo, Odri. Drago mi je što se vidimo.
Kaži mi, postaju li paranoični zbog njega?
Nimalo. Mislim da je u redu.
I dalje verujemo da oni to gaje?
Mora da je tako. Ko bi drugi?
Samo sam se pitala ima li to svrhe. - Ima!
Odri.
Ima, ako dokažemo da baš Nova Staza gaji i pravi tu stvar.
Kako on izgleda?
Misliš da će moći da izdrži?
Mislim da se možemo samo nadati da će se, kad uspe da uđe,
u njegovom sprženom mozgu pojaviti neki daleki nagon.
To je previsoka cena.
Ne postoji drugi način da se uđe tamo.
Ja nisam mogao, a znaš koliko sam pokušavao.
Tako je čvrsto zatvoreno da će proći samo neko spržen, kao Brus,
bezopasan.
Morao je da preuzme rizik. - Da, ali žrtvovati nekoga...
živu osobu, bez njenog znanja...
Da je bar razumeo, da je bio dobrovoljac...
ali on ne zna, niti je znao, nije se javio dobrovoljno.
Naravno da jeste, to mu je bio posao.
Nije mu bio posao da postane narkoman.
Mi smo se za to pobrinuli. Vidi, Majk,
moram da prekinem, ne mogu više ovo da radim.
Želim da se ovo završi.
Svako veče legnem, ne mogu da spavam i mislim...
sranje, mi smo hladniji od njih.
Ne slažem se.
Verujem da Bog pretvara zlo u dobro. Ako ima Boga ovde, on to sada radi.
Samo što mi to ne opažamo.
Ceo proces je skriven pod pokrovom stvarnosti
i otkriće se tek kasnije.
A čak ni tada...
budući ljudi, naši unuci, nikada neće saznati
kroz kakve smo grozote prošli i kakve smo žrtve pretrpeli.
Mozda ćemo biti samo fusnota u udžbeniku istorije.
Kratka napomena, bez dodatnih detalja.
Sadimo cveće budućnosti.
Ali ne za tebe Bruse. - Ne za mene?
Ne, ti si već nauživao toga!
Ustani, prestani da mu se klanjaš.
To više nije tvoj bog, iako je nekad bio.
Nestalo?
Cveće je nestalo?
Ne, samo ga ne možeš videti. Vrati se na posao.
Video sam!
Nazad na posao, Bruse.
Video sam kako se smrt uzdiže sa zemlje...
sa samog tla...
u jednom plavom polju.
Poklon za moje prijatelje.
Za Dan zahvalnosti.
OBRADA rozanik-gega
OVO JE PRIČA O LJUDIMA KOJI SU BILI PREVIŠE KAŽNJENI ZBOG TOGA ŠTO SU URADILI. VOLIM IH SVE.