Quality over Quantity (QoQ) Releases Assault on Wall Street (2013)
Vertaling: Cranedriver, Mystique67 & Inartie Controle: Smokey ~ Sync: THC
De waarheid is dat veel mensen op Wall Street niet erg goed zijn in hun werk.
Het begon als een hypotheek crisis en veranderde in een krediet crisis.
We vragen de belastingbetalers om de rekening te betalen? Ze betalen de rekening al.
Het dalende vertrouwen in de Amerikaanse economie noodzaakt de president tot een vreemde zet...
We proberen een vrije economie te zijn...
terwijl alles is geoorloofd.
Vrijdag keurde het Congres eindelijk een wet goed die president Bush ondertekende...
Dit is het begin van het herstel.
Een wet waarbij met belastinggeld de slechte investeringen van Wall Street worden opgekocht.
Dit is een financiële storm. - In slechts zes maanden...
zijn drie van de vijf grootste onafhankelijke firma's op Wall Street verdwenen.
De cijfers zijn onthutsend, ze zeggen er niet bij dat hebzucht en incompetentie dit hebben veroorzaakt.
Geen regelgeving, geen toezicht, geen discipline.
Torenhoge schulden die werden veroorzaakt door roekeloze leningen en investeringen.
Het idee om geld te lenen aan iemand die het niet kan terug betalen is geen goed idee.
Maar het leek de mensen die tien miljoen per jaar verdienen wel een goed idee.
Ze dachten het geld te kunnen pakken en te kunnen doen wat ze willen doen.
Neel Kashkari, de man verantwoordelijk voor het reddingsplan...
Het zouden de slimste investeerders ter wereld moeten zijn, maar het is hun eigen schuld.
Ik zou het misdadig verwaarlozing en incompetentie noemen.
Ze zijn het zeker niet waard.
In plaats van het helpen van consumenten met hypotheken en leningen.
Mensen aan de top van deze bedrijven kozen ervoor om weg te kijken...
risico's te nemen en zichzelf te verrijken en het is een misdaad.
Wat is ons risico? - Twaalf miljard.
Dat is niet acceptabel. - We hebben een probleem. Klanten lopen weg.
Het probleem is om dit bedrijf te redden, niet de klanten. Dit bedrijf.
We verschoven vier miljard in deposito's, waardoor we er acht overhouden.
Totdat de klanten merken dat ze waardeloos zijn. - We kopen daarmee hooguit een week extra.
Ik heb met Meryl gesproken, ze staan twee weken garant, maar willen 200 miljoen daarvoor.
Twee weken hebben we niks aan, we hebben zeker twee maanden nodig.
Het is tijd voor een sortering.
Het is tijd om de certificaten te dumpen op de markt, allemaal.
Wat doen we met de pensioenfondsen? We hebben het dan over 15 miljard.
Dat is ons probleem niet. - Maar als anderen ons voorbeeld volgen...
Onze prioriteit is het redden van dit bedrijf, de anderen kunnen me de pot op.
Onze verantwoordelijkheid begint bij onze partners en aandeelhouders. Meer niet.
Beleggers gokken, ze verliezen, dat is het risico dat ze willen nemen.
Ze klagen niet als ze geld verdienen aan de markt waarom zouden ze klagen als ze er geld verliezen.
Die dingen gebeuren. Dump alles op de markt.
Zelfs als we de aandelen dumpen zijn we blootgesteld en niks om op terug te vallen.
Daar ga ik voor zorgen.
Charlotte? - Ja, meneer Stancroft?
Regel een lunchafspraak met de minister van financiën.
Doe ik, meneer. - Voor vandaag.
Je hebt Stancroft gehoord, het hele bedrijf is in gevaar.
Ja, met 51 miljoen in zijn eigen zak en je weet net zo goed als ik dat het gelul is.
Dit is Stancroft en zijn wedstrijdje met zijn pluggers.
We hebben niet echt een keus, of wel?
Oké, luister even iedereen.
Ik heb goed nieuws voor jullie.
In de komende drie dagen gaan we jullie intenties verhogen met drie procent.
Ik wil dat jullie al jullie top klanten bellen en de waarde van vastgoed omhoog schroeven.
Ook ontvangen jullie een memo in de komende paar minuten, waarin alle producten staan...
die jullie moeten verkopen. Duidelijk?
Wie het meest verkoopt krijgt een grote bonus. Aan de slag mensen.
Draai de nummers. Verkopen.
Hallo meisje.
Hallo jongen.
Het goede nieuws is, zoals we hier zien, de tumor is helemaal verdwenen.
Dat is het goede nieuws? - Is er slecht nieuws?
Niet echt slecht nieuws. Alleen iets minder goed nieuws.
De schildklier speelt nog op, daarom zijn de symptomen er nog.
Maar alles is weggehaald? - Ja, we zien het wel vaker.
Zelfs als de tumor weg is reageren de schildklieren nog alsof de tumor er nog is.
Wat doen we nu? - Hormooninjecties om mee te beginnen.
Het is een lastig proces, we moeten je goed in de gaten houden totdat we de juiste mix hebben.
Ook uw bloedsuikerspiegel is explosief gestegen.
Ook weer door de reactie van de schildklier op de tumor. We moeten u ook behandelen voor diabetes.
Maar het komt allemaal wel goed met haar?
Ja, het duurt alleen wat langer. Dat is alles.
Hoe zit het met... We waren...
We waren van plan om zwanger te raken voor de diagnose.
Op dit moment zou het een zwangerschap met een hoog risico zijn zowel voor jou als voor de baby.
Ik zou het niet aanraden, maar als de behandeling aanslaat...
waardoor het risico lager is dan is het geen probleem.
Er is een nieuwe gentherapie waar bepaalde patiënten goed op hebben gereageerd...
waardoor we het proces sneller kunnen laten verlopen.
Het is nog in een experimentele fase... - Schrijf ons maar in.
Prima.
Ik begin aan het papierwerk. En Rosie, probeer wat te ontspannen. Stress is niet goed voor je.
Bedankt dokter. - Graag gedaan.
Het lijkt erop dat uw dekkings limiet is bereikt.
Dekkings limiet? Wat is dat?
Het is standaard bij veel verzekeraars, u moet hun daarover bellen.
Maar voor vandaag moeten we een betaling hebben voordat we een nieuwe afspraak kunnen maken.
We bellen later dan wel terug voor een afspraak.
Het is goed. We gebruiken wel een creditkaart. Het is vast een vergissing.
Als ik mijn portemonnee uit mijn achterzak kan krijgen.
Weet je zeker dat je de creditkaart wilt gebruiken?
Of ik het zeker weet? Niet echt.
Bel ze op.
Moeten we gewoon volgende week dinsdag aanhouden dan?
Ja, als u even belt dan kunnen we... - Oké, bedankt.
Dekkings limiet?
Dit is de eerste keer dat ik ervan hoor.
Luister, ik heb jullie dit jaar al honderd keer aan de lijn gehad...
iemand had wel iets kunnen zeggen. - Meneer het staat duidelijk in de brieven.
Ik ben begraven onder de brieven van jullie sinds mijn vrouw de diagnose kreeg.
Er kan van mij toch niet verwacht worden dat ik alles lees.
Ik werk zes, zeven dagen per week. - Het is bedrijfs beleid, meneer.
Ik begrijp dat het bedrijfs beleid is, maar dat heeft niks te maken...
Sorry op dit moment kunnen we niks voor u doen.
Dus u bedoelt dat ik de pot op kan?
Het spijt me, meneer. - Dat betwijfel ik.
Het spijt jullie niet echt, of wel? - Meneer Baxford, het spijt me echt.
Lieverd...
Jim, het is gewoon... Het is zinloos.
Zeg dat nou niet.
Het is zo, ik bedoel, ik ben...
Ik zit hier en ben altijd ziek en kan niet werken en jij werkt zo hard.
Ik werk voor ons.
Jim, ik heb de rekeningen gezien...
en de hormoonbehandelingen kosten 300 dollar per injectie.
Daar komen de medicijnen en de gentherapie nog bij...
dan kan het oplopen tot een bedrag tussen 50 en de 70.000 dollar...
en als de verzekering niet wil betalen... - We hebben het geld wel.
Ik laat je niet al ons spaargeld gebruiken. - Stop.
Luister, je hebt die behandelingen nodig, je moet weer beter worden.
Als je beter bent kunnen we onze baby krijgen en het leven dat we willen. Oké?
Oké, slaap lekker.
Slaap lekker.
Hallo meisje.
Hallo jongen.
Wat ben je aan het doen? - Wat denk je?
We kunnen nu nog niet zwanger worden.
We kunnen oefenen.
Ik hou van je.
Dat is kloten, man.
Er zit echt een dekkings limiet op de verzekering, dat betekent dat er echt een...
limiet is wat je kunt besteden aan de maandelijkse ziektekosten van Rosie?
Ja, volgens de kleine lettertjes stoppen ze met betalen als je te ziek en het te duur wordt.
Ik was nog wel van plan om een paar hartaanvallen te krijgen voor mijn zestigste.
Als ik ziek word kan ik beter mijn pistool in de mond steken.
Rosie maakt zich veels te veel zorgen. - Wat ga je doen?
Ik heb wat geld weggestopt, arbeidsongeschiktheid betalingen van het leger, dat soort dingen.
Ik ga mijn makelaar bellen.
Ik hoor dat de markt erg slecht is op dit moment, waar ga je in investeren?
Gestructureerde obligaties, wat het veiligst is. - Ik hoop het voor je man.
Ik bel wel tijdens de lunch.
Wat is er luilakken. Zijn jullie net uit bed of zo?
Nee, onze tweede dienst.
Lunch voor jullie, ontbijt voor ons.
Zitten en kop dicht, we hebben al voor jullie besteld.
De cheeseburger voor Tom en voor Jim... chili.
Koude chili en hij is altijd verrast. - En toch eet hij het op.
Geef me een paar dagen. Bel dan weer naar kantoor. Ik wil je graag helpen.
Bel ik je dan terug. Hoe staat het met mijn tegoeden?
Jim, ik moet gaan... ik bel je over een paar dagen...
Dat is wat hij bedoelt. Hij denkt erover na.
Wat een klootzak. - Wie bedoel je?
Mijn makelaar, de telefoon valt steeds weg. - Iedereen is kwaad op z'n makelaar tegenwoordig.
Frank en ik komen er net achter dat we...
20% hebben verloren van ons pensioen. - Verdwenen als sneeuw voor de zon.
Hoe? - Weet ik veel. Slechte investeringen door een paar idioten.
Ik had toch naar een paar vakbonds vergaderingen moeten gaan. - Die vergaderingen zijn grote onzin.
De vakbond doet wat goed is voor zichzelf...
hoeveel mensen er ook naar de vergadering gaat. het kan ze niks schelen.
Collectieve samenwerking mijn reet. Je wordt collectief genaaid.
Weet je wat Freddy en ik op een dag doen?
We arresteren daklozen voor slapen in het park...
of we beboeten iemand voor het verkeerd oversteken...
maar de echte criminelen zijn op Wall Street...
met pakken aan die meer kosten dan ons jaarsalaris.
Die klootzakken hebben meer geld gestolen dan welke eikel ook in de gevangenis.
En als ze worden gepakt, wat niet gaat gebeuren, krijgen ze een enkelband om en huisarrest.
In hun dure huizen waar de hoeren naar jou komen. - Ja, om de nacht door te brengen.
De dure hoeren waarvan je wilt dat ze blijven slapen. Wall Street hoeren.
De pot op met die lui. Snap je wat ik bedoel?
Jullie zijn goed bezig om mijn maat op te vrolijken.
We dollen maar wat, Jim. Het komt vast wel goed.
Hallo mannen, het gebruikelijke.
Ik heb geen friet besteld. Dat is van hem. - Geef even door.
Dit is voor jou. - Waar is mijn chili?
Komt eraan.
Zorg ervoor dat het warm is. - Het is ijskoud.
Ik weet niet waarom we hier nog komen, het is eten is verschrikkelijk.
Het uitzicht is goed. - En het is warm.
Hoe gaat het met Rosie, Jim?
Het gaat wel. Het was een zwaar jaar.
Ze is een vechter. - Doe haar de groeten.
Ze is marechaussee die Rosie.
Ze is een topwijf. - Hoe gaat het met jouw vrouw?
Fantastisch. Ze gaat vreemd.
Hier zijn de drankjes. Als jullie nog wat nodig hebben, roep je maar.
Wat is er gebeurd?
Hoezo? Ik ben een agent. Het is onvermijdelijk. - Dat klopt.
Hoe ben je erachter gekomen? - Ik heb haar sms'jes gelezen.
Erotisch getint kan ik je zeggen.
Wat ga je doen? - Geen idee, of ik schop hem in elkaar...
of hem bedanken voor het bezighouden van haar.
Het is nog een twijfelgeval.
Kunnen we het nou ergens anders over hebben? Vraag naar zijn vriendin.
Wie? Die van jou?
Ik hoorde op het nieuws dat ze...
erover hadden met wie je liever seks hebt.
A. je vrouw of B. voordat hij kon antwoorden had ze...
Ik heb het verpest.
Man en vrouw liggen in bed...
zegt de vrouw tegen de man, "als ik doodga...
neem jij dan een andere vrouw mee naar mijn bed?"
Hij zegt, "um... ja."
Vraagt zij "zou je met haar trouwen?".
Hij zegt, "Misschien".
Zegt zij, "laat je haar mijn golfclubs gebruiken?".
Zegt hij "Nee. Ze is linkshandig".
En jullie vragen je af waarom je bent gescheiden of gaat scheiden?
Je bent slim geweest, Jim. Je bent niet getrouwd met de vrouw van een agent.
Je bent getrouwd met iemand waar je ook echt om geeft.
Dat vind ik ook.
Ze is een blijvertje die Rosie, zeker weten.
Proost jongens.
Simon Johnson, kan je aan onze kijkers...
het gevangennemen van het Amerikaanse politiek uitleggen?
Er zijn verschillende voorbeelden, Robert Rubin...
covoorzitter van Goldman Sachs, minister van Financiën...
onder Clinton, en toen hij vertrok werd hij voorzitter...
van de uitvoerende commissie bij een grote partij.
Jon Corzine, gouverneur van New Jersey, hoofd van NF Global.
John Snow, minister van Financiën onder Bush...
vertrok om voorzitter van Cerberus Capital Management te worden...
een grote investeringsmaatschappij waar Dan Quayle ook werkt.
Allan Greenspan, hoofd van de Federale Reserve, vertrekt om adviseur te worden...
Hallo meisje. - Hallo jongen.
Hoe gaat het? - Al wat beter.
Mooi.
verantwoordelijk voor het ontregelen van het financiële derivaat...
en door ging om miljoenen dollars te verdienen...
in het fonds wat in hetzelfde derivaat investeert...
wat hij ontregelde.
Henry Paulson, afdelingschef van Goldman Sachs...
gaat weg bij Goldman Sachs om in het Bush kabinet...
als minister van financiën te werken met een 50 miljoen dollar...
Ik heb morgen een behandeling, ben je erbij? - Zeker weten.
En wat betreft de betaling...
Lieverd, we gebruiken de creditcards totdat dit is opgelost.
Ze hebben de rente verhoogd op de creditcards en ik heb wat rekeningen ermee betaald, dus...
Maak je geen zorgen.
Je werkt zo hard de laatste tijd en...
Wat voor keus hebben we? Ik doe het voor ons.
Kom je naar bed? - Zo meteen.
Chris Dodd, voorzitter van het bankcomité in de senaat...
ontving 13 miljoen in campagne fondsen. Blijkbaar is...
Tot volgende week.
Laten we gaan.
Wat is er aan de hand?
Sorry dat ik je dit moet vertellen, maar je aandelen zijn geschrapt van de beurs.
Geschrapt, wat houdt dat in?
Er is op dit moment een onderzoek gaande.
Naar wat?
Een onderzoek naar sommige beleggings portefeuilles.
Het lijkt erop dat een belangrijke gedeelte van je tegoeden...
is veranderd in papier en dat is nogal verdacht.
Je bedoelt dat je het niet weet.
Nee, ik weet het niet. Niemand weet iets op dit moment.
Je bent mijn makelaar. Dit is je werk. Hoe kon je mijn geld in zoiets verdachts steken?
Ik heb je al eens eerder verteld dat ik geen grote risico's neem. Het bedrijf zelf zit erachter.
Ik weet niet hoe ik het anders kan zeggen. Het is een sneeuwbaleffect.
Hoe is dit mogelijk? - We moeten het onderzoek afwachten, maar...
jouw investering was goed zoals altijd, maar alles is daarna in waarde gezakt.
De vraag is of het bedrijf de voorkennis had dat je investering een slechte was.
Je zei net dat je geen risico's nam. - Doe ik ook niet.
Ik ben alleen maar een speler. Ik bepaal de regels niet.
Ik vind het vervelend voor je, maar je bent niet de enige die schade oploopt.
Onze investeringen, die van andere ongelukkige... - Ongelukkige?
Ongelukkige mensen?
Je vertelde me, je beloofde me, dat ik 8 tot 10% winst zou maken op met investering. Gegarandeerd.
Dat vertelde het bedrijf ook aan mij.
Ik heb het onderzocht en heb navraag gedaan, iedereen raadde me aan om dit te doen.
Waar heb je het geld nog meer in geïnvesteerd?
Obligaties ondersteund door commercieel vastgoed.
Het zag er allemaal goed uit.
Ik controleerde de specificaties, ik deed onderzoek...
het zag er veelbelovend uit, oké?
Maar nu staan ze... - Heb je de gebouwen onderzocht?
Heb jij deze eigendommen onderzocht?
De mensen die het onderzoek doen zeiden dat het een goede deal was.
Wat gaan we nu doen?
We zullen wat informatie krijgen met betrekking tot het onderzoek en...
het zal nog een tijd duren voordat alles duidelijk is.
Je bedoelt dus dat ik al mijn geld kwijt ben.
Nee, dat hoeft niet, er zullen wat...
grote rechtszaken komen.
Ik wil alleen maar mijn geld terug.
Zo werkt het niet met investeringen. Je moet het spel uitspelen.
Dit is geen spel, dat was al mijn spaargeld, eikel.
Ik begrijp het.
Ik voel met je mee. Echt.
Ik ben ook veel geld verloren. Maar zo werkt dat met investeringen.
Sorry, man.
Het geeft en neemt weer weg.
Ja, hoe gaat het met die verkopen? - We zitten op 20 procent.
20 procent? Dat is niet verkeerd. - Dat is waar, maar de prijs daalt.
De prijzen dalen, naar niks? - Moeilijk te zeggen...
maar onze klanten beginnen aan onze geloofwaardigheid te twijfelen.
Dat is goed, sommige dingen veranderen nooit. Oké, houd mij op de hoogte.
Sorry dat ik te laat ben, ik moest invallen voor één van mijn collega's.
Alles goed? - Ja, gaat goed hoor.
Je weet dat jij het me kunt vertellen, toch? - Ik weet het.
De bank heeft nog gebeld. - Is dat zo? Wat zeiden ze?
Ik weet het niet, het antwoordapparaat nam op. Het bericht zei dat je moest bellen...
of er zo snel mogelijk moest langsgaan.
Onze hypotheek, of de hoogte van de rente ofzo. Ik wilde nog bellen...
Ik regel het wel met de bank. Ik bel ze morgen.
En dan hebben we dit nog.
Het is van mijn makelaar.
Jim... wat is eraan de hand? - Schat, er is niets aan de hand.
Je moet je niet zo'n zorgen maken.
Laat mij voor de kleine dingen zorgen. Jij moet beter worden. Oké, geen stress.
Goed, ik ga een bad vol laten lopen, zet wat muziek op, steek wat kaarsen aan.
Je steekt wat kaarsen aan? - Ja, je zou me gezelschap moeten houden.
Ik weet niet wat ik zeggen moet. - Jij was degene die zei...
dat ik mijn geld in onzin vastgoed moest stoppen.
Hier staat dat ik nu aansprakelijk ben voor nog eens 60 mille.
Ben je niet goed snik of zo? - Ik zei het je al, niemand had dit voorzien.
Ik ga je aanklagen. - Rustig aan, we zoeken dit uit.
Je moet even een paar dagen voor me invallen. - Geen probleem, man. Meer narigheid?
Ja, er is iets tussen gekomen. Nee, het gaat goed met haar, ik moet even wat regelen.
Oké, hou je haaks. - Goed.
Dus je hebt geïnvesteerd en verloren, en nu willen ze meer voor de onkosten en verliezen.
Ik span een rechtszaak aan, simpel. - Dus ik hoef die 60 mille niet te betalen?
Ik zorg dat je die 60.000 niet hoeft te betalen, of de rente die ze daar nog bovenop gooien...
maar je originele investering... Daar moet je met de hulpofficier over praten.
Ik denk... dat je moeder die zaak nog zou nemen. - Ga er maar vanuit dat ik dat doe.
Ik werk op basis van een voorschot, dus ik heb 10 mille nodig om een zaak aan te spannen.
Ik heb geen tien ruggen.
Geen probleem, veel advocaten werken bijna gratis.
Luister Jim, ik verspeel jouw investering niet. Het lijkt erop dat er een misdaad is gepleegd...
en de hulpofficier is daarmee bezig.
Als dit waar is, dan help ik je graag als je besluit te vervolgen voor schade.
Maar we moeten beginnen met het indienen van deze klacht...
om je via een gerechtelijk bevel te beschermen van die 60.000...
en de rente die daar nog bijkomt. - Ik heb maar 1500 dollar.
Sorry, maar jouw zaak kost minstens 40 uur werk. Kom maar terug als je het geld hebt.
Je kunt het geld lenen of een creditcard nemen, meer kan ik niet voor je doen.
Op een ironische manier lijk ik wel wat op een investering.
Met advocaten krijg je waar voor je geld. - Ik zal kijken wat ik kan doen.
Bel me. Of niet.
Alles goed? - Ja, het gaat wel.
Hoort die achterdeur open te staan? Hoe gaat het met je?
Hé, hoe is het? - Nog overvallen gehad vandaag?
Zelfde ellende, andere dag.
Niet te geloven, ze willen dat jij 60.000 gaat betalen?
Het gebeurt overal, ik verloor 18.000 in een beleggingsfonds, schoolgeld voor mijn zoon.
Mijn ouders verloren hun appeltje voor de dorst. - Ik ben genaaid.
Hoezo, heb je geen 60.000? - Wat denk jezelf?
Heb je familie waar je het van kunt lenen? - Dat is geen optie.
Ik ben bijna blut, maar ik kan nog wel wat bij elkaar krijgen.
Ja, we kunnen onder de jongens rond gaan met de hoed.
Jongens... Ik weiger gewoon te betalen.
We moeten naar het werk. - Ik betaal de lunch.
Sta me toe. - Bedankt jongens, ik waardeer het.
Gewoon volhouden. Het kan alleen maar beter worden.
Wisselgeld? - Dat is voor jou, lieverd.
Ik heb tien ruggen die ik je lenen kan. - Nee, hou maar op.
Jim, luister naar me. - Sean, laat maar zitten.
Ik heb geen vriendin, ik heb geen gezin, ik heb niks.
Alsjeblieft, laat me je helpen, het zou veel voor me betekenen.
Ik kom er misschien op terug, om die advocaat te betalen.
Hou gewoon vol.
Er is een reden waarom het variabele rente heet. Toen de huizenmarkt veranderde...
zo ook de rente, zo werkt dat. - Mijn premies zijn in korte tijd verdubbeld.
Ik kan deze betalingen niet volhouden. - Je kreeg een goeie deal toen je tekende.
De voorwaarden zou zijn dat op een gegeven moment de rente de markt zou weerspiegelen.
Kunnen we herfinancieren?
Je netto waarde heeft een aanzienlijke klap gehad de afgelopen dagen, en je vrouw...
ze heeft al een jaar niet gewerkt, toch? - Ja, ze werd ziek.
Het spijt me dat te horen.
Gezien die situatie, zou herfinanciering niet verstandig zijn voor de bank op dit moment.
Dus jullie laten me vallen? - Nee, het ligt niet aan mij...
het zijn de regels van hogerhand. Als het aan mij lag, zou ik je helpen.
Je kunt altijd je huis nog verkopen. - Ik kan mijn huis niet verkopen in deze markt.
Sorry, ik weet niet wat ik anders kan doen.
Je kunt faillissement aanvragen, dat doen veel mensen.
Donder op. - Dat is een begrijpelijke reactie.
Was je bij de bank? Waar ging dat over?
Zoals ik al zei, maak je geen zorgen. Oké?
Goed.
Ik wist dat je dit kon opbrengen. - Ik heb het van een vriend.
Ik hoop dat dit werkt. - Dat zal het, en dan ga ik op zoek...
naar andere investeerders die hierdoor gepakt zijn, en regel een collectieve rechtszaak.
Collectieve ballen krabbers. - Sorry?
Het is een grapje, niet grappig blijkbaar.
Onderschat de kracht van een grote groep niet als het neerkomt op schadeclaims.
Ik hoop het. Dus wat moet ik met die brief over die eis van 60 mille?
Ik neem contact op met die andere partij. Ik laat ze weten dat ik jouw advocaat ben...
en dat je niet gaat betalen.
En wat dan? - Weet je, er is misschien een andere oplossing.
Je zou het niet winnen, maar dit drama zou in één keer ophouden.
Waar zit je aan te denken? - Zou jij je investering willen laten vallen...
en het met rust laten, als zij hun 60.000 kwijtschelden?
Zou ik dat moeten doen? - Je zou het kunnen overwegen.
Het kan nog jaren duren voor de vastgoedmarkt weer opbloeit.
Als ik op één of andere manier een dwangbevel van de rechter tegen deze gasten kan krijgen...
kan de rente van deze claim over al die jaren aardig oplopen tegen je.
Deze motie, gaat dat werken? - Waarschijnlijk, maar in de wet is niets zeker.
Ik leg deze optie alleen voor, maar als zij jou je gang laten gaan en afdruipen...
dan kun je het allemaal achter je laten. Dat zou lekker zijn, toch?
Oké, denk er niet te lang over na, de tijd om te handelen is nu.
Je hebt me net betaald, ik kan de klacht indienen als gepland...
of ik kan direct met hun in onderhandeling gaan, maar ik kan maar één ding doen.
Geef me een dag. - Een halve dag zou beter zijn.
Goed, ik heb een afspraak met de hulpofficier later vandaag.
Goed, dat zal ik in de brief zetten.
Bedankt. - Laat me weten hoe het loopt.
Ik weet zeker dat ik zijn schema gecontroleerd heb toen u belde...
maar Mr Marwood heeft geen tijd voor u vandaag. - Maar ik heb drie keer gebeld.
Het spijt me, ik kan een bericht voor u achterlaten.
Misschien kunt u een paar vragen voor me beantwoorden.
Ik ben bang dat ik nergens mee kan helpen.
Ik ben niet eens een wets secretaresse, ik ben maar een assistent.
Maar de assistent, is dat jouw smoes? Heb je enig idee wat er hier aan de hand is?
Heb je ooit wel eens van mijn naam gehoord? - Nee, het spijt me, meneer.
Nee, dat heb ik niet. - Dat heb je niet?
Myra, koffie alsjeblieft. - Ik moet met u praten.
Mr Marwood, ik ben Jim Baxter... - Mr Marwood is erg druk.
Alstublieft, ik moet u vragen te vertrekken. - Ik moet met hem praten.
Laat me de beveiliging niet hoeven roepen. - Ik ben de beveiliging, vuile trut.
Hou die verdomde handen thuis.
Hoe ging het vandaag? - Die klootzak had geen tijd voor me.
Je had een afspraak.
Ga je het wel redden?
Dit is de voicemail van de Patterson Law Group...
laat een bericht achter na de piep.
Die klootzakken beantwoorden hun telefoon niet eens meer.
Even over het geld...
maak je geen zorgen over het terugbetalen daarvan.
Het is maar een peulenschil, man. - Dat waardeer ik.
Ik heb alles geprobeerd, ik ben naar de hulpofficier geweest...
ik ben naar een advocaat geweest, die klote banken.
Het systeem is corrupt, man.
Kom op, dat weet je toch?
Ja, dat is het.
We gaan wat alcohol halen, dan zorgen we dat de pijn weggaat.
Misschien is het beste voorbeeld van hoe dit allemaal werkt, de AIG hulp.
Toen AIG failliet ging...
Luister dame, ik heb honderden berichten achtergelaten, honderden.
Hij is de man die verantwoordelijk is voor de vervolging van de makelaarskantoren, toch?
Ja, dat is één van de vele zaken.
Ik moet heel dringend met hem spreken.
100 cent op de dollar werd betaald aan de Goldman Sachs debiteuren.
Als een bedrijf failliet gaat, verwacht je niet dat je 100 cent voor die dollars krijgt...
want het is een failliet bedrijf, die kunnen hun schulden niet betalen.
Dank u.
Je zou verwachten dat je 50 cent op de dollar krijgt, maar nee...
de Amerikaanse belastingbetaler betaalt Goldman Sachs 100 cent op de dollar...
en dat waren ook nog eens Ministers van Financiën.
De occupy Wall Street demonstraties, een paar duizend mensen, ik begrijp niet...
waarom het Amerikaanse volk hier niet tegen in opstand komt?
Dit zijn criminele acties, regelrechte fraude en belangenconflicten.
Er is geen regerings onderzoek, niemand is gearresteerd...
er zijn geen aanklachten gedaan, niemand kijkt er zelfs maar naar.
En toch is die informatie open voor inzage. Dit zijn criminelen onder ons.
En nu willen de banken hetzelfde vertrouwen dat we hebben in onze regering.
De banken hebben gehandeld in ideeën...
ze hebben derivaten en handeltjes die maar heen en weer bewegen.
Dit moet stoppen, dit kan zo niet doorgaan.
We moeten onze handelingen onderbouwen met echte waarde...
niet met stukjes papier vol ideeën van rijke mannen...
Wat doe jij hier? Je had toch een behandeling vanmorgen?
Ik weet het, ik heb het afgezegd. Onze passen werden geweigerd de vorige keer...
de schuldeisers hebben al meerdere malen gebeld, dus ik heb de bank gebeld, en...
Ik weet wat er speelt. We zijn blut zeker?
Al ons geld zat in dat fonds, en het is... het is weg, niet dan?
Het maakt niet uit. Ik begrijp het, je wilde mij beschermen.
Het komt wel goed. - Het geld komt terug, ik ga dit regelen.
Mijn God, dit moet zwaar zijn voor je. Je krijgt grijs haar en rimpels vanwege mij.
Het komt wel goed, met jou komt het wel goed.
Nee, dat gebeurt niet. Maar dat maakt niet uit.
Ik wilde gewoon... Ik wilde dat wij een baby kregen.
Ik weet dat hij precies op jou zou lijken, en ik zou dan niks anders te wensen hebben.
Schat, zeg dat nou niet. We gaan het huis verkopen.
Het komt wel goed, het is... - Ik bel mijn advocaat.
Jim Baxford voor Mr Patterson.
Eén moment alstublieft. - Hoi, hoe gaat het daar?
Ik heb hier een brief dat ze ons eruit willen hebben, en de bank geeft ons niks meer...
allemaal vanwege dat klote vastgoed.
Jij bood aan om van mijn investering af te zien, als ik die 60 mille niet hoefde te betalen.
En ik denk dat dat had gewerkt, maar je antwoordde niet op tijd.
Als ik ze eerder had kunnen bereiken...
Ik heb je diezelfde klote dag teruggebeld.
Aan het einde van een lange vrijdag na 16.00 uur, als ik het me goed herinner.
Wat betekent dat ik ze niet eerder gesproken heb dan maandag of dinsdag.
Ik heb mijn bericht opgeslagen.
En die motie die je zou indienen?
De makelaar waar je investeerde ging failliet, hun bezit is opgekocht door een ander bedrijf...
er is niemand om een motie tegen in te dienen, omdat de makelaar failliet is...
moet je een faillissements advocaat inhuren om een zogenaamd 'automatisch verblijf' te regelen...
wat echt enorm vervelend is.
En hoe zit het met die vastgoedmaatschappij?
Nou zij staan ook onder de bescherming van de faillissementsrechtbank.
Het is een deel van de faillissementswet, die zegt dat je niet kunt vorderen...
van een bedrijf in faillissement, zonder eerst een andere advocaat in te huren...
en het krijgen van toestemming van de faillissementsrechtbank.
Het is ingewikkeld.
Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? Waarom heb ik je dan voor ingehuurd?
Ik heb twee weken niks van je gehoord...
en ik werd ook niet toegelaten tot de financiële werking van het bedrijf.
Het faillissement was voor mij net zo'n verrassing.
Dus laat mij jou mijn beste advies geven, betaal die 60 mille...
Ik zal dezelfde dwang motie indienen, zodat je misschien niet hoeft te betalen...
en ik zal je niet meer om geld vragen voor mezelf, hoe vind je dat klinken?
Ik heb geen 60 mille.
Jim, ik regel deze. Bel me later...
Dit is allemaal mijn schuld. - Het is jouw schuld niet.
Ik werd ziek en heb ons in de schulden gewerkt.
Het is niet jouw schuld, het zijn de banken, de directeuren, de makelaars...
Ik haat het wat het met je doet. Het spijt me.
Ik moet naar mijn werk.
Andy, je wilde mij spreken? - Ja, kom binnen.
Doe de deur maar dicht.
We zijn benaderd door een paar advocaten en incassobureaus de laatste paar dagen...
het schijnt dat jij nogal wat schulden hebt. - Het is niet wat je denkt.
Sinds Rosie ziek werd, zijn de dingen... - Ze hebben een oordeel over je geveld...
om je voor schuldsanering aan te melden.
Hoeveel? - Je houdt 800 per maand over.
Oké, laat me even met mijn advocaat overleggen voor je die gasten ook maar iets geeft.
We geven ze helemaal niets, want we moeten je ontslaan.
We kunnen geen werknemers in dienst hebben met financiële problemen, die ons geld beschermen.
Snap je wat ik bedoel?
We zijn een gebonden onderneming, we verliezen onze verzekering, onze klanten...
we kunnen het niet gebruiken dat jij hier werkt, niet onder deze omstandigheden.
Bedenk je hoe dat eruit ziet, en het is niet goed.
Ontslagvergoeding...
Hoe zit het met mijn verzekering? Je weet dat Rosie ziek is.
Je kunt COBRA aanhalen voor die verzekering.
Dat is 600 per maand, hoe kan ik haar daar van in leven houden?
De cheque is je officiële ontslag vergoeding...
maar je hebt nog loon tegoed, je hebt veel overgewerkt, en je bent een goede werknemer...
dus in plaats van een cheque, heb ik het ze in contanten laten halen.
Het is een klein zetje, 9.000.
Contant is beter, banken en instellingen zullen het niet weten, gewoon tussen ons.
Dat waardeer ik.
En ik heb je wapen en werknemers ID nodig.
Jim... Wacht even. Sorry man, ik wist het niet.
Ik kan de telefoon nu niet beantwoorden, laat maar een bericht achter. Prettige dag.
Hé Jim, hoe gaat het? Met Sean hier.
Ik wist niet dat dit zou gebeuren, oké? Het spijt me heel erg.
Ik hou van je, man. Bel alsjeblieft even terug.
1-1-2...
God brengt ons vele mysteries in het leven...
onverwachte dood is de meest uitdagende.
Maar wanneer dat gebeurt, als God ons sprakeloos achterlaat in het aanzien van de dood...
herinnert hij ons eraan, dat wij alleen vergiffenis hebben.
We moeten onze boosheid opzijzetten...
en kijken naar hen die we verloren hebben, om een beter leven op te bouwen.
Want wie is God, behalve de Heer, en wie is een rots naast onze God?
De god die mij omgeeft met kracht, en mijn pad veilig maakte.
Hij maakte mijn voeten als die van herten, en zet mij veilig op de hoogtes.
Hij traint mijn handen voor oorlog, zodat mijn armen een bronzen boog kunnen spannen...
U heeft mij het schild van Uw redding gegeven, en Uw rechterhand heeft mij gesteund.
Uw hulp heeft mij groot gemaakt, U heeft mij een ruime plaats gegeven...
voor de stappen onder mij, en mijn voeten hadden grip.
Ik achtervolgde mijn vijanden en overwon ze, en keerde niet om tot ze geconsumeerd waren.
Ik sloeg hen neer, zodat ze niet in staat waren om op te staan, ze vielen onder mijn voeten...
want u omgaf mij met kracht voor de strijd.
U zorgde dat mijn aanvallers zonken onder mij...
U zorgde dat mijn vijanden mij hun rug toekeerden...
en zij die mij haatten, heb ik vernietigd.
Je hebt Jim en Rosie bereikt.
We zijn nu niet thuis, maar laat een bericht achter en we bellen meteen terug.
Hoi Jim, met Sean.
Je beantwoordt je telefoon niet, gaat alles goed met je?
Ik weet eigenlijk niet wat ik moet zeggen, maar...
Ik denk aan je, bro.
Ik hoop dat het goed met je gaat. Ik hou van je. Bel, alsjeblieft.
Hé, dit is Jim en Rosie.
Wij zijn nu niet thuis, maar laat een bericht achter en wij bellen je snel terug.
Hoi, Jim, dit is Fred en Frank.
Kerel, luister, wij willen graag een keer samen lunchen.
We komen een avondje langs om de wedstrijd te kijken en eens lekker te drinken.
Wij missen je, kerel.
Goed gedaan. Goed gedaan.
Dankzij mijn lieftallige secretaresse, die zo hard heeft gewerkt.
Ik denk na afgelopen week...
Mr Marwood heeft het ontzettend druk. Mr Marwood heeft het ontzettend druk.
Het is heerlijk.
Misschien is het tijd voor sommige van ons om naar huis te waggelen.
Een goed weekend iedereen, jullie hebben het verdiend.
Hallo? John, wat?
Kom op, John. Het is nu te laat voor dat soort dingen.
Nee, ik wil er nu niet over praten. Kan je mij morgenochtend terugbellen?
Oké, dank je wel.
Mr Marwood, ik ben Jim Baxford. - Ja.
Ik heb u een heleboel berichten achtergelaten, 20 om precies te zijn.
Ik... ik ben nu vrij, als u wilt praten... - Ik ben mijn spaargeld kwijt.
Mijn huis, mijn baan, mijn vrouw...
Jim, het is niet mijn schuld dat jouw vrouw je heeft verlaten, oké?
Zij heeft mij niet verlaten, zij is dood. - Fuck... kom op, man.
Ik zeg je... - Blijf van me af.
In de stabiliteit van de Amerikaanse economie bezuiniging over het hele politieke spectrum.
Al tientallen jaren geniet Amerika ongekende economische groei maar helaas...
werd die groei aangewakkerd door een berg van schulden...
en als gevolg daarvan komen volgen de rekeningen.
Aangezien de economische ineenstorting intensiveert...
verschillen de meningen over hoe de neerwaartse spiraal te stoppen.
Geef deze crisis een andere naam, maar het is nog steeds hetzelfde oude spelletje...
de rijken worden steeds rijker en de arme steeds armer.
Bedankt iedereen en een goede nacht toegewenst vanuit New York, nieuws 7.
Dan. Dit is ongelooflijk.
Hoe heb je dat gedaan? - Dat was best wel simpel...
met de nieuwe stimulanspercentage hypotheek...
Spreek. - Het ziet er goed uit, we zijn alles kwijt.
Dat is mooi, fantastisch.
En denk je dat dat genoeg zal zijn?
Absoluut, ik denk dat de bank er blij mee zal zijn, maar ons cliënten, niet zo erg.
Oké, het is het enige wat we konden doen. We hebben het schot genomen en het ziet er goed uit.
Heb ik gelijk? - Ja, je hebt al die tijd gelijk gehad.
Goed, dat ik wat ik graag wil horen.
Ze kunnen bedrijven vernietigen en zelfs landen met financiële rating verlagingen.
Ze kunnen effectief...
De nieuwste firma op Wall Street om federaal geld te ontvangen.
De vraag wordt dan...
Net als vele andere financiële instellingen...
is Leman Brothers verstrikt geraakt in deze financiële storm.
De onroerend goed super fonds, dat was een van de populairste producten...
7,7 triljoen in geheime fondsen van de Federaal Reserve...
voor worstelende financiële instellingen.
Wij zullen heel voorzichtig kijken...
Er zijn mensen die geloven dat de regering hier geen rol in speelt...
Ik wil heel duidelijk zijn...
ik neem alle verantwoordelijkheid voor de beslissingen die ik heb gemaakt...
en voor de acties die ik heb ondernomen.
JP Morgan heeft gewonnen en zal 31 miljard in winst verliezen.
De leningen werden vrijwel vrijblijvend gegeven.
Echter, werd alles aangescherpt en ineens verloren de investeerders...
De overheid bemoeide zich ermee en hielp iemand van hun zelf...
Doorgaan tot geld verkwisting miljoenen dollars...
om deze gebeurtenissen te gebruiken om te onderhandelen over gunstiger...
Wij zijn nu niet thuis, maar laat een bericht achter en wij bellen snel terug.
Mr Baxford, u spreekt met Walt van de bank...
wij hebben u brieven en verschillende berichten achtergelaten over uw hypotheek verzuim.
Wat betreft ons gesprek die wij hebben gehad...
heeft de bank geen andere keus dan beslag te leggen op uw huis.
Als u nog vragen heeft, bel mij dan gerust.
Wij zijn nu niet thuis, maar laat een bericht achter en wij bellen snel terug.
Ik neem de telefoon niet meer op, dus stop verdomme met bellen...
ik wil niet met jullie praten.
Mr Baxford.
James Baxford.
Bent u James Baxford?
Kennisgeving van uitzetting als gevolg van uitsluiting.
Vind je dit leuk werk, om mensen de straat op te zetten?
Het spijt me, sir, maar u moet dit document ondertekenen en uw spullen pakken.
U heeft 48 uur om het pand te ontruimen.
Sir, als u en uw bezittingen niet over 48 uur weg zijn, zal de sheriff u met geweld verwijderen...
dus u moet dit tekenen.
Pak dit stuk papier en stop het in je reet.
Dat is prima, Mr Baxter, maar u bent wettelijk ingelicht.
En geen harde muziek.
En die doet het niet, neem de trap.
Nu we het over werk hebben, hoe gaat het met Jim?
Ik heb geen idee. Ik zal hem eens bellen, vragen hoe het is.
De laatste tijd moet ik aan hem denken.
Hé, Jim, we zitten aan je te denken. Ik zet je op de speaker, oké?
Hé, man, we missen je bij de lunch. - Ja, je moet ons komen vergezellen.
Ik heb meer tijd nodig, mannen, nog wat meer tijd.
Neem alle tijd die je nodig hebt...
we willen alleen laten weten dat wij er allemaal voor jou zijn.
Ja, ga niet op de vlucht voor ons, wij helpen je om alles weer in orde te krijgen.
Ik stel dat echt op prijs. Ik zie jullie snel. - Oké, tot ziens.
Dit zijn de twee wapens waar je om vroeg, heb je het geld meegenomen?
Ziet er goed uit. Waar heb jij gediend?
10th, Keith Stack heeft mij verwezen. - Stack is een goede soldaat.
Vergeet je clips niet.
Hé, ik moet het je vragen...
Ben jij op welke wijze dan ook, verbonden met de wet?
Ik ben geen agent, gewoon een burger die bezorgd is om zijn eigen veiligheid, oké?
Ja. - Granaten?
Ja, ik heb er nog twee over, granaatscherven. - Hoeveel?
Ik verkoop je ze allebei voor een hunsky.
Voor persoonlijke beveiliging? - Voor de lol.
Granaten zijn voor de lol. Doe het rustig aan.
Hé, klootzak.
De vicepresident van een bekende beurs vennootschap...
is neergeschoten terwijl hij naar zijn auto toeliep.
De moord blijkt te zijn gericht, onze reporter is bij de scène met een update.
Dank je wel, dit is een verhaal wat zich verder ontwikkelt...
op dit moment zijn er geen verdachten...
maar er wordt verondersteld dat het slachtoffer misschien is aangevallen...
vanwege zijn betrokkenheid in de financiële sector.
De politie is nog op zoek naar aanwijzingen en een woordvoerder...
van hen gaf eerder vandaag een verklaring af dat zij dit behandelen als een...
Een meerderheid van de Amerikaanse kiezers geloven nu dat de Verenigde Staten...
een economisch verval zullen ervaren.
Verschillende soorten leningen die beschikbaar waren voor de consumenten...
die gelukkig werden erkend als een ongeëvenaarde schuld.
De nieuwste Wall Street firma om federaal geld ontvangen...
Het gaat over moraliteit, we kunnen deze jongens niet laten winnen...
en we willen ook ons geld terug hebben van de overheid der Verenigde Staten.
Ze gaven de banken financiële injecties, wij willen die ook.
Het advocatenkantoor Leman Brothers momenteel in staat van faillissement...
heeft al meer dan 850 miljoen gefactureerd aan juridische kosten...
daarnaast voor facturatie voor massages en kreeft diners.
Ongeveer 20 advocaten hebben meer dan 40 miljoen verdiend...
voordat de mensen die daadwerkelijk geld verloren erbij betrokken werden.
Het echt verbazingwekkende hier is dat de overheid...
hun het contract in de eerste plaats heeft uitgereikt...
zonder zich er van te verzekeren dat zij het geld hadden om die kosten te dekken.
De mensen zijn boos en terecht.
Ontdek het in ons volledige rapport direct na de pauze.
Deze speculatie dreef de waarde van het fonds omhoog...
Charlotte, heb je dit gelezen?
Zorg voor wat persoonlijke beveiliging in dit kantoor. Nu meteen.
Natuurlijk.
Het wordt steeds gekker.
Hé, kijk dit dan. - Jim. Hoe is het, kerel?
Hoe gaat het, man? - Kerel.
Hoe gaat het? - Goed, man. Hoe gaat het met jou?
Goed. - Jim, hoe gaat het?
Goed om je te zien. Hoe gaat het? Goed? Beter?
Ik heb al besteld. - Kom op, man. Dat hoef je niet te doen.
Dat heb ik net gedaan. Ik mis jullie. - Ja, wij jou ook.
Lunch is niet hetzelfde zonder jou. Wat heb je allemaal gedaan?
Niet veel, niet veel, gewoon wat rond gehangen.
Gewerkt? - Ik heb niet gewerkt.
Het is moeilijk, weet je. Rosie die er niet meer is en shit...
het is niet goed. Maar het is eenmaal niet anders.
Maar oké, ik ga verhuizen. - Verhuizen? Waarheen?
Geen idee. Andere stad, andere staat.
Ik moet weg hier. Overal waar ik kom, zie ik Rosie.
Het maakt me gek. Dat begrijp je wel, toch? - Ik snap het.
Verdomd, ik begrijp het wel. Ik heb soms dat ik precies hetzelfde wil doen.
Heeft je vrouw je verlaten? - Nee, ik snap niet waarom ze maar niet gaat.
Dat is een mysterie voor mij. - Ze houdt van je.
Ja, ze houdt van mij. Ze houdt van jou en zij houdt van iedereen in de buurt, dat is net het probleem.
Ze heeft hem nog niet verlaten. - Zij houdt van mij, ja absoluut.
Je moet ons wel vertellen waar je heengaat, oké?
Het is voor mij een goed tijdstip om weg te gaan, met al die schietpartijen, hè?
Ja, dat is nogal wat. De hele stad is alert.
Ja, de baas is bang dat het zal gaan escaleren.
Echt waar? Ze zullen hem snel genoeg te pakken krijgen.
Maar beter ook, de baas is aan het schreeuwen.
Wie het ook is, die haat echt rijke bankiers, wat ons maar een miljoen verdachten oplevert.
Wie deze vent oppakt, krijgt een grote promotie.
In dat geval, zal ik jullie de moeite besparen.
Waar heb je het over?
Ik ben het.
Oké, ik trapte er bijna in, oké? - Ik meen het.
Je bezorgd me een hartaanval, wat mankeert jou?
Oké, wie heeft de Reuben? - Altijd met de vinger, hè?
Dat wil ik niet, ik krijg een soa van deze boterham.
Hou je mond, toch. - Je hebt hem voor mij verpest. Ik meen het.
Ik ben bang om mijn boterham te eten. Ik krijg dan herpes.
Je moet een condoom om je vinger doen.
Ik denk dat zij aan fitness doet, is je dat opgevallen?
Mijn vrouw staat op het punt om te bevallen.
Ik heb hem opgegeven voor een lidmaatschap voor onze country club...
dat was meer dan 90.000.
Dat is absurd. Je bent gek.
Ik ben je te veel geld verschuldigd. - Hé, heb je gehoord dat Stancroft...
Hé, Robert. Jim Baxford.
Jim Baxford. Leuk om je te zien. - Jou ook.
Ik hoop dat je bent bijgekomen van die kleine financiële ramp van ons.
Niet echt, maar ik kom er wel.
Het was een moeilijke tijd, we hebben allemaal ons verlies gehad.
Toen ik tegen mijn vrouw vertelde dat wij niet op vakantie naar Barbados konden...
scheurde zij een strook van mij af, de grootte van Long Island.
Maar het gaat nu beter, toch?
Juist, dat is wat iedereen mij vertelt. - Geloof mij, het is zo.
Ik zal je mijn nieuw visitekaartje geven, hier ergens.
Ik heb een paar ideeën om in te investeren, waar je misschien interesse in hebt.
Volgende week neem ik je mee voor lunch, oké?
Ik moet weg, leuk om je weer te zien. Bel me. - Ja, jou ook.
De volgende beller, gaat u gang. - Ik ben blij dat die bankiers zijn doodgeschoten.
Er zijn geen effectieve wetten meer in dit land...
je krijgt vijf jaar door een tankstation te overvallen, je vernietigt Amerika...
dan krijg je 20 biljoen dollar en je loopt er zo mee weg?
Geweld is niet de oplossing, Gus.
Waarom niet? Is geweld niet de officiële oplossing van onze regering in Irak, Afghanistan?
Bedankt voor je commentaar, Gus. De volgende beller, wie is daar?
Waarom kap je Gus af? Ik vind dat hij gelijk heeft.
Ik ben mijn huis kwijt en Wall Street mag doen wat die wilt.
Waarom is Richard Folt nog steeds vrij? Ik hoop dat jij de volgende bent.
Oké, de tijd is om.
Laten we kijken naar de beurs van vandaag...
de Amerikaanse dollar staat op 1,31 tegen...
Met Robert. - Robert, met Jim.
Jim, hoe gaat het? - Je zal het wel niet geloven...
maar ik heb 50.000 gewonnen in een poker toernooi. Dat is geweldig.
Ongelooflijk. Maar oké, ik heb wat advies nodig waar ik het in kan stoppen.
Ik weet wel een goed - Mooi, zullen we ergens koffie drinken?
Die plek naast mijn kantoor? - Ja, hetzelfde koffie café.
Ik zie je morgen, om 09:00 uur. - Klinkt goed.
Ja, maar kijk, kijk dat is 8-5-6, die springt naar 9-2-5.
Nee, nee, kijk naar het rechter scherm.
Nee, we moeten direct die aandelen verkopen.
Nee, we moeten meer aandelen laten vallen, we hebben daar meer punten nodig.
Ik ben hier niet de baas. - Hou stil. Je hebt hier niks over te zeggen.
Alsjeblieft, mijn vrouw, zij is zwanger.
Wie is die man bij Smith? Maggie, bel onmiddellijk de beveiliging.
Hé, wat is er aan de hand?
Ga terug naar je vrouw en wees dankbaar, lul.
Donder op. Wegwezen.
Vlug, vlug, rennen.
Begrepen, 38ste verdieping. 38ste verdieping.
De politie kijkt of deze schietpartij iets te maken heeft met de recente moorden.
Van wat wij weten is dat alle slachtoffers betrokken waren bij de makelaardij schandalen...
maar er was een vraag of ongeacht de fraude kosten kunnen worden vervolgd.
Wij weten dat op dit moment de schutter nog steeds in het gebouw is.
Wegwezen.
Eruit. Wegwezen.
Wat het ook is wat je wilt, dit is niet de manier om het te krijgen.
Ga zitten, daar.
Ga zitten, verdomme.
Wedden dat je nog nooit je bureau vanuit die hoek hebt gezien.
Ik heb geen idee wie jij denk dat ik ben maar...
wat het ook is wat je wilt, dit zal niks verwezenlijken.
Heb ik gezegd dat je mag praten?
Wil je het verschil weten tussen een bankier en een gangster?
Een gangster heeft altijd een vluchtplan.
En trouwens, ik weet precies wie jij bent.
Jij bent de man die elke dag mensen in hun kont neukt...
als je niet thuis zit in je klote huis in de Hamptons...
of tennislessen aan het reserveren bent vanuit de penthouse wat uitkijkt over Central park.
Hoe weet je dit allemaal? - Ik heb je in de gaten gehouden.
Het probleem met mannen zoals jij, jullie houden maar niet op met opscheppen.
Terwijl de rest van de wereld lijdt, zorg jij ervoor dat elk blad in het land...
alles weet over je triomfen.
Nou, je weet dat er mensen zijn die inspiratie ontlenen uit succes verhalen.
Misschien had jij precies dezelfde dingen gedaan als je de kans had gehad.
Nee, dat had ik niet gedaan. Ik had geen slechte leningen verleend aan mensen met weinig geld.
Je maakt jezelf op contant geld gebaseerd op verzonnen niet-bestaande leningen.
Je pleegt fraude om je bonussen te krijgen, dat is wat klerelijers zoals jullie doen.
Maar de vraag is, waarom zal ik jou laten leven?
Jij bent een verkoper, toch?
Verkoop mij wat. - Jou wat verkopen...
Er is niemand op de wereld die meer dan 100 miljoen waard is...
en eerlijk aan zijn geld is gekomen.
Zodra je kijkt naar het oude geld. De Vanderbilts, de Carnegies, de Gettys...
de Morgans, de Hursts, de Rockafellers...
Waar denk je dat zij al dat geld vandaan hebben?
Ze hebben gewoon geannexeerde gebieden en licenties en bedrijven...
en doodde de inheemse bevolking en importeerde slaven en verkochten wapens...
naar zowel het noorden als het zuiden tijdens de Burgeroorlog...
en de politiek onder controle hebben en zij zijn helden. De Amerikaanse Helden.
Neem 5 op 38.
Naar beneden, verdergaan met het doelwit te lokaliseren.
Wij leren onze kinderen, wat? Eerlijkheid en hard werken is de sleutel tot succes?
Mijn kinderen, mijn kinderen gaan niet vechten in één of andere oorlog...
zij gaan naar Yale, zij gaan naar Harvard.
En het zullen de domme, stomme, blanke kinderen en de zwarte kinderen uit de ghetto...
die zullen gaan vechten voor de zinloze oorlogen van Amerika en zij zullen...
de Amerikaanse zekerheid en bedrijven beschermen en dat zullen mijn bedrijven zijn.
Mijn bedrijven zullen rijker en rijker worden en mijn bonussen groter en groter...
en het is hetzelfde oude verhaal. Het zijn de bankieren en de eigenaren...
en de adviseurs die rijk worden.
En het zijn de kleine mensen die hun aandeel kopen en op het eind altijd zullen verliezen.
Aan mensen zoals jij.
Sommige mensen komen er niet bovenop, mensen zoals ik.
Het is een vrije handel, mijn vriend. Dat is kapitalisme.
Dat is de concurrentie in een kapitalistische maatschappij...
op die manier komen de beste altijd naar de top.
Dat is hoe de sterken overleven en de zwakke sterven af.
Zoals zij?
Dat is mijn vrouw waar je naar kijkt, zij is dood door jouw schuld.
Kom op, dat interesseert mij niks, ik ken jou niet, ik heb jou nog nooit eerder gezien.
Maar je weet wel over de groei van het vastgoed? - Daar stop jij je geld in.
Het bedrijf heeft die mij verkocht. - Voor de commissies. Voor de commissies.
Zo werkt het.
Hou je van concurrentie? - Ik ben gek op concurrentie.
Wil je wat vrije marktconcurrentie spelen, jij en ik?
Jij en ik? Ik kan niet wachten.
Eén wapen, twee mannen. De winnaar leeft...
Op drie. Eén, twee...
Kijk hier dan. Ik heb gewonnen.
Je hebt vals gespeeld. - Dat is wat je niet begrijpt.
Dat is niet wat belangrijk is. Wat belangrijk is, is dat ik heb gewonnen.
Het maakt niet uit hoe ik heb gewonnen en jij bent dood.
Ik heb ook vals gespeeld.
Haal hem weg hier.
Het doel is gelokaliseerd en geëlimineerd.
Ik leef nog en ben vrij en ik beloof dat ik zal blijven doden.
Ze moeten allemaal weten dat ik daarbuiten ben...
een soldaat van het volk. En als de overheid, de aanklagers...
de rechters falen in hun werk, zal ik niet falen in de mijne.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Cranedriver, Mystique67 & Inartie
Controle: Smokey ~ Sync: THC Gedownload van www.ondertitel.com