Kom op mama, je bent te traag.
Je bent te jong, geef me een moment.
Mijn kleine meisje, zo mooi en zo groot.
Laten we naar huis gaan en ik zal voor u iets lekkers maken. Je zult het zien.
Wat gebeurt er? Ik weet het niet.
Isabella! Gaat het? Ja! Ja, maar we zijn erg bang.
Stap in!
Ga links!
Ga sneller!
We moeten sneller gaan!
Mama, mama, mama!
Kom op jongens bijbenen.
Niemand vermelde iets over 3 trappen.
Oh, het draagt bij aan de charme ervan schat.
Is dit wat je licht ingepakt noemt? Sorry, ik ben vergeten wat achter te laten.
Ik bedoel een hele week in Italië. Kun je je voorstellen.
Wat heb je hierin gestopt? Boeken vooral.
Je kon niet vertrekken en sommigen van hen achterlaten?
Nee! We gaan Pompeii zien vader.
Er is zoveel over te studeren.
De geologische opbouw van het gebied, de geschiedenis van de verwoesting -
Ok! Ik heb het.
Kan je haar geen aanzet geven? Ooit nagedacht over het verhogen van mijn uitkering?
Ze is jouw dochter.
Je bent te slim voor je eigen bestwil jongedame.
Geweldig! Er is een loft.
Oh geweldig. Meer charme.
Yeah. Meer trappen.
Wacht even. Hoeveel slaapkamers heeft dit?
Oh... Oh nee..
Het gaat leuk worden. Yeah.
Ik ben zo opgewonden hoe alles uitdraait.
Pap, zeg hallo. Hoi. Hoi.
Moeder.
Mykaela en ik gaan mee op uw zakenreis.
En krijgen een week vakantie in Italië.
Het zien van alle plaatsen waar ze van droomde.
Je staat op het punt om uw droombaan te krijgen. Oh yeah.
Ja ik weet het. Het werkt perfect.
Yeah.
Hey. Wat is het? Niets. Ik heb gewoon een beetje jetlag.
Ik kan je lezen als een boek.
Gooi het eruit.
Nou deze baan. Het is een groot iets voor mij... voor ons.
Yeah. Het is een geweldige kans.
Je zal je eigen internationale beveiligingsbedrijf leiden.
En je gaat geweldig zijn.
Ok luister.
Je zult hier voor 3 maanden zijn. Dan kom je weer naar huis.
En zal je nooit meer zorgen over geld maken.
Ik maak me zorgen over deze presentatie. Er moet meer aan gewerkt worden.
Stop. gewoon -
Nee, je hebt er weken aan gewerkt.
Dit is wat je doet. Dit is wie je bent.
Het is goed. Het is echt goed.
Yeah? Yeah.
Ze zullen van je houden.
Wat zou ik doen zonder jou, he? Niets.
Hey kiddo, ben je klaar? Yeah.
Je inzet.
Benvenuto e ben benvenuta.
Dames en Heren gelieve een lijn te vormen.
Sorry ik kan niet met jullie mee.
Nou we willen dat je mee kon gaan, iemand moet het spek naar huis brengen.
Kom op mam.
He wacht even. Pompeii gaat nergens heen.
We zien je vanavond? Yeah.
Succes. Bedankt baby.
Ik hou van je. Ik hou ook van jou.
Uh prinses. Vergeet je niets?
Bye vader. Good Luck.
Yeah. Zie je vanavond.
Wees goed. Dat zal ik doen.
Slechts een kleine trilling. Het is hier in Napels volkomen normaal.
Nu is het allemaal voorbij. Ik beloof het.
Uh, ik weet zeker dat het is. Excuseer me een seconde.
Uh kijk, jullie hoeven niet te gaan. Waarom blijf je niet gewoon bij het hotel?
Blijf dicht. Bekijk Napels.
Wil je nog steeds gaan baby?
Yeah. Ik bedoel hoe veel kansen dat ik Pompeii nog ga zien?
Juist. Ok maak je geen zorgen. Ik zal ons veilig houden.
Hmm. Dat zal je zeker baby. Oke.
Oke, Tickets? Yeah.
Je zorgt voor je moeder.
Ja vader. En voordat ik het vergeet...
Je zou deze willen nemen voor het geval dat.
Sat telefoons? Ja Sat. telefoons.
Met GPS Tracking. Satelliet telefoons met GPS-tracking?
Echt Jeff? Ik mag hen gebruiken.
Pap, je dit doet elke keer. Je freakt out, word over beschermend
en doet je hele soldaat ding.
Smart phones kunnen hun batterij verliezen of je zou kunnen in een gebied -
Papa kom op ben je serieus? Ok ok ok ok!
We zullen de telefoons nemen. Op de plaats rust soldaat.
Kom op mam we gaan de tour missen.
Je maakt je...
te veel zorgen. Rustig met die vinger.
Ok.
Paul.
Kijk het is Italië. Ik keek uit naar carnet en cappuccino.
We haaden ons niet mogen over slapen vanochtend.
Hey! Blij dat je er bent.
Je bent net op tijd om te worden gedreven in de vee express.
Ja, kom binnen Ok Welkom.
Wees aardig. Het spijt me dat hij chagrijnig is zonder zijn ochtendkoffie.
Oh dat is ok. Het drijven is onze favoriete deel.
Moo.
God moeder. Ik ben Christine. Dit is Paul.
Ik ben Lynne en dit is mijn verlegen dochter Mykaela.
Ik denk dat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten vandaag.
Of bus denk ik.
Ja, van een dump tot een ruïne.
Eey! Ik denk dat ik deze kerel tof vind.
Oh. Ok.
Kom kom binnen. Ok. Welkom.
Kom kom.
Welkom, naar Pompeii.
Nu...
We weten allemaal wat Pompeii tot ruïne maakte, ja?
Ja.
De uitbarsting. De vulkaan. En daar is hij.
Vesuvius.
Ja natuurlijk.
Vesuvius explodeerde en bedekte de stad in as.
Maar kan iemand mij vertellen wanneer de vulkaan explodeerde en ons mooie Pompeii vernietigde?
Ja juffrouw? 79 na Christus?
Pefecto Miss
Kunt u ons meer vertellen over Vesuvius?
Uh ok. Het is waarschijnlijk de meest gevaarlijke vulkaan ter wereld.
Omdat 3.000.000 mensen hier in de buurt wonen,
Al hoewel er enige betwisting is over de naam, het is waarschijnlijk een
gehybridiseerd Grieks en Latijn woord voor " onblusbaar ".
Perfecto. voel je vrij om te verkennen.
Vesuvius is meer dan 50 keer uitgebarsten.
De uitbarsting in 79 na Christus was de meest bekende, natuurlijk.
De stof " Gegoten over het land " als een vloed,
een getuige schreef, en hulde de stad in " een duisternis...
als die van een gesloten en onverlichte kamer.
Tweeduizend mensen stierven, en de stad werd verlaten bijna zo vele jaren.
Het was pas in 1748 dat een groep ontdekkingsreizigers de site herontdekten,
verbaasd te ontdekken dat onder een dikke laag
stof en vuil Pompeii volkomen intact was.
Volg mij. Dorgang!
Bewegen!
Kijk uit!
Hey schatje. Voelde je dat?
Ja, we voelden het. Alles ok?
Ok?
Een deel van de ruïnes zijn ingestort. Ik denk zelfs dat een aantal van de mensen gekwetst zijn.
Zijn jij en Mykaela ok?
Ja, we zijn in orde. We zijn prima. Mykalea en ik zijn prima.
Ik wil niet dat je je daar zorgen over maakt baby.
Kijk, ik ga verzetten. Ik kom jullie halen.
Nee schat. Echt, het gaat goed.
We zijn een beetje doorschud, dat is alles.
Ik weet zeker dat we terug op de bus gaan en terug naar de stad komen elk moment nu, ok?
Weet je het zeker? Ik ben positief.
Ik wil niet dat je die vergadering mist baby.
Mykaela wil met je praten. We zien je vanavond.
Hoe zijn jullie? Ok? Is er een plaats om een koffie te krijgen?
Hou van je.
Hoi papa. Hey prinses.
Gaat het? Ja, ik ben in orde.
Maar? Wat is het?
Vanmorgen bij de kiosk zag ik dat er een uitbarsting was geweest in de Galapagos.
Ze zeiden dat er overal seismische activiteit was.
Maar dan...
Ik heb zo vaak gelezen dat er altijd activiteit is in de buurt van een actieve vulkaan.
Wat zeg je? Denk je dat jij en je moeder in gevaar zijn?
Nee alles is in orde. Ik ben gewoon een paranoïde vader.
Nee nee nee prinses. Dat is goed.
Kijk...
Ik bel je als ik klaar ben, ok?
Papa serieus, alles is prima. Raak niet in paniek.
Echt, ik en mama hebben het onder controle.
Good luck. Ok bedankt. Jij en mama, blijf veilig.
Bye vader. Bye prinses.
En zorg ervoor dat je die sat telefoons -
Hallo? Hallo?
Alles ok? Yeah.
Mr Pierce. Zeer verheugd om u te ontmoeten.
Ik ben Victtore Fabricio, Senior Vice-president van de operaties.
Noem me Jeff, meneer.
Wonderful. Uh deze kant. De heer Rosso en de anderen wachten.
Gianni. Ja.
Hoe komen we uit deze plaats?
We zullen de ingang eerst proberen. Als dat niet werkt, gaan we via Porta Sarno.
De poort van het - Door het amfitheater.
Hey, aan de andere kant van de stad.
Ok.
Hier, deze kant.
Lynne.
Ik moet bekennen. Ik ben verbaasd over de kennis van uw dochter
van de stad en onze geduchte vulkaan.
Ja, ze doet haar best om ons verbaasd te houden. Dat is zeker.
Vertel me, hoe komt het dat je zo aangetrokken tot vulkanen bent?
Mijn vader was veel weg wanneer Ik een kind was. Marines.
Wanneer hij ergens ging las ik alles wat ik kon over de plek waar hij was
gestationeerd. Alles, van lokale gebruiken, tot de manier waarop het land werd gevormd.
Weten over waar hij was, dan voelde ik me dichter bij hem.
Hoe meer ik las, hoe meer ik besefte hoe veel Ik hield van het leren over de aarde.
Terwijl andere meisjes aan het spelen waren met poppen, speelde ik met rotsen.
Er is veel om te studeren in Italië. Misschien een dag kunt u komen
bij ons wonen als u een beroemde geoloog bent.
Ik zou sterven in Italië te wonen.
Dat is nog een kleintje toch? Misschien moeten we...
Ga! Snel.
REN!
Ik kon het natuurlijk implementeren en het werkend hebben in 3 maanden.
Lijkt me een goed plan. OK
Mio dio! Vesuvius.
Heeft u een helikopter? Pardon?
Heeft dit bedrijf een helikopter?
Mr Pierce. Ik moet hem gebruiken.
De heer Rosso mijn familie is in Pompei.
Het spijt me, maar ik kan niet. Niet voor dit.
Als u probeert om de Vesuvius te bestrijden zult u sterven. Dat beloof ik je.
Jeff, gelieve naar de heer Rosso te luisteren. Je kunt niet naar Pompeii.
Mykaela? Moeder?
Dat is slecht.
Schat, ben je daar?
Jeff. We zijn ok, maar de vulkaan heeft -
Ik weet het. Je moet schuilen. Ergens stevig met dekking.
Vind het. Ik ben er zo.
Zijn jullie in orde? Is alles in orde?
Ik denk niet dat je moet komen. Nee, blijf daar. Ik kom voor jou.
Ik hou van je, maar Jeff -
Lynne. Jeff?
Lynne!
Jeff? Verdomme!
Blijf weg Jeff.
Kom op. kom op. Move move move. Dank u.
Pardon meneer?
Nee ik moet hier doorheen komen. Ga terug. Niemand raakt door.
Mijn vrouw en dochter zijn in Pompei. Ik moet er doorkomen.
Pompeii? Pompeii is ground zero.
Niemand gaat naar daar. Ga terug in uw auto.
Nee, je begrijpt niet, Ik moet er raken.
Terug in de auto nu.
Gemakkelijk maatje.
Terug in de auto of ik arresteer je. Ga.
Je speelt nintendo.
Hallo Carlo, Ja, ik kom er zo aan.
Verdomme! Kom op! Ok Ja.
Carlo.
God, niemand noemde me zo voor een paar jaar.
Mijn beste vriend,het is goed om je te zien. Jij ook.
Ondanks de omstandigheden. Vertel me iets goeds.
Zodra ik uw oproep kreeg, stuurde ik een
verzoek naar de Italiaanse regering.
Er is een no go ben ik bang. Dit is een -
Pompeii is strikt verboden. Het hele gebied is verboden.
We zijn op stand-by om Napels te evacueren.
Nee nee nee nee, je begrijpt niet dat dit mijn
vrouw en dochter zijn waar we het hier over hebben.
Denk je dat ik dat niet begrijp? Denk je dat ik me niet de schuld herinner
die Ik je moet uit Canada. Ik zeg u dit is een grote internationale crisis.
Ik zou je helpen als er toch -
Er is een manier. Er is altijd een manier. Dat weet je. Je bent special ops.
Ik was special ops in de dagen toen Ik Carlo was. Nu ben ik kolonel Dylard.
Nato liaison. Ik ben een pen pusher.
Jullie zijn dezelfde jongens.
Kom op Carlo. Kom op man.
Er is ook iets anders dat je niet weet...
Hoe erg?
Ik sprak net met het hoofd van wetenschappen aan Sapienza di Roma.
Pompeii zal onder zestig voet lava zitten binnen vier uur.
Sorry.
Kom op. Stap in Waar ga ik heen?
Waar ga je heen?
Er is niets dat we kunnen doen. u kan de bloedige vulkaan niet stoppen.
Kom op.
Bukken!
Raak het niet aan! Ga!
Hier!
Kom op!
Is dat veilig? Het is veiliger dan hier.
Ga!
Daar.
Dat is het. Het komt wel goed.
Moeder.
Het komt wel goed.
Het ziet er echt slecht uit.
Oh mijn god.
Je realiseert je dat deze jongens je hetzelfde antwoord zullen geven als de Italiaanse regering?
Moet nog steeds proberen.
Juist. Maar als je het antwoord krijgt dat Ik denk dat ze u gaan geven,
Ik wacht buiten op je. En zie je in een uur.
Ok.
Wat ben je van plan?
Plan B. Voor het geval uw plan A niet werkt.
Ik ben niet de enige persoon in Italië die u een gunst verschuldigd is.
Good luck oude jongen. Bedankt.
Juist.
Volgende keer ik zeg " Laten we koffie drinken". Gaan we koffie drinken.
Hier laat me je helpen. Dank u.
Hey. Hier. Je hebt mijn leven gered daar.
We waren net in de buurt. Bedankt.
Ik ben Naveen. En dat is Rashida.
Ik ben Lynne. Mykaela.
Dank u. Het is een hel van een dag he?
Vertel mij wat.
Vanmorgen zei Naveen dat hij iets belangrijks voelde
wat er zou gebeuren met ons vandaag. Ik en mijn grote mond he?
Hey. Hier ga je.
Bedankt man.
Volgende keer zal ik geen natuurramp bezoeken.
Als er nog een volgende keer is.
Paul!
Ik kan niet de enige zijn die dat denkt.
Hey.
Gaat het?
Yeah. Denk ik.
Het was echt geluk dat u deze plaats heeft gevonden, ok?
Het is precies wat je vader zei te vinden.
Je deed het echt goed. Je deed het echt goed baby.
In theorie zouden we ok zijn hier.
Het doorstond de laatste uitbarsting na alles.
Tenzij het erger is deze keer. Erger?
Kan het echt nog erger?
Mr Pierce gelooft u mij. We willen niets liever dan
u helpen bij het lokaliseren van uw vrouw en je dochter.
Al wat vraag is vervoer meneer.
Geloof me kapitein, Ik twijfel niet aan uw vermogen
maar zoals ik al zei, het is niet zo makkelijk. Het is. Zo makkelijk.
Het is niet zo gemakkelijk. je hoorde wat je vriend CO zei.
Het woord van de Italiaanse regering, is dat iedereen eruit komt.
Niemand naar binnen Zeker geen burgers. God alleen weet
hoe ze zich voelen over enkele black ops commando -
Precies. Ik ben black ops. ik kan dit een poema operatie maken.
Sir alsjeblieft, geloof me we proberen om u veilig te houden.
Dit is mijn vrouw en dochter. Mr Pierce Ik snap het.
We hebben het over een vulkaanuitbarsting.
Ik heb het al eerder gedaan. Vele malen. Dat is mijn taak!
Kijk ik wil je helpen. Echt ik wil. Noch u of ik kan een vulkaan stoppen.
We krijgen nu rapporten van Niihau Hawaii,
waar een ring van vulkanen is gestegen van de oceaan,
luchtverkeer is in gevaar en de lokale bevolking...
In iets meer dan 3 uur zal Pompeii weg zijn.
Op dit moment is het enige wat ik kan doen proberen u veilig te houden.
Dat is het. Het spijt me.
Dat is waar we te maken mee hebben. Dus je gaat me niet helpen.
Nee meneer Pierce kan ik niet.
We verlaten Napels in een uur. En je komt met ons mee.
Zo niet...
God zal je helpen man.
Jullie hebben alles in die packs. Ons hele leven is daar.
We trekken door Europa voor de afgelopen 3 maanden.
Naveen is moeilijk te overtuigen wanneer hij een idee in zijn hoofd krijgt.
Alsof je een gevecht start.
Gaan jullie trouwen?
Uh, nog niet helemaal. Nee.
Het is ingewikkeld.
Krijgt u een signaal met dat? Nee.
Dan wilt u misschien uw batterij sparen voor als we het signaal krijgen op een bepaald punt.
Echt waar? Wat is uw deal kerel?
Oh sorry. Ik werk voor een reizen blog thuis.
Gewoon vliegen rond de wereld, foto's nemen
van toeristische trekpleisters. Mijn eerste reis naar Italië. Het is spannend.
Hey...
Heb je dat gehoord?
Wat? Ik hoor niets?
Ik denk dat het gestopt is.
Ik denk het niet.
Nou?
Lijkt alsof ik op mijn eigen ben. Oh nee je bent dat niet.
Je werkt snel. Goede jongens hebben vrienden.
We zijn niet veel.
Je bent al de papier pushers die je kon opgraven.
Ja, het beste wat ik kon doen op korte termijn.
Goed om je soldaat te zien. Kapitein Pierce.
Kijk eens wat de kat heeft binnen gesleept. Altijd op zoek naar werk.
Ik ben blij dat ik dit niet alleen moet doen. Cane.
Nooit je hangende baas verlaten.
De oude band is officieel terug samen voor slechts een nacht.
We horen dat je een probleem hebt?
Yeah. De grootte van een berg. Je familie?
Ze zijn op Ground Zero. We halen ze eruit.
Kom op. Laten we gaan.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.
Het was het minste wat ik kon doen. Er is veel dat ik je nog schuldig ben.
Bedankt. Oh eh,
Er is een ding. lets. Helemaal niets.
Kun je me een helikopter bezorgen? Militaire kwaliteit?
Ben je helemaal gek geworden? Ik ben Nato liaison. Dit is niet eens mijn land.
Ik zal me voor de krijgsraad moeten verantwoorden.
Ok ok. Je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk.
Ik kom er wel achter. Ja, dat weet ik zeker.
Veel succes.
Diner als je thuiskomt.
Als je thuis komt.
We kregen uitrusting? Vergrendeld en geladen. Het hele pakket,
maar er ontbreekt iets. We gaan moeten een soort van een vervoermiddel vinden.
Yeah. We moeten een helikopter hebben. We hebben iets groot genoeg nodig
om vracht te houden en vervoeren, plus we moeten kunnen landen op een dubbeltje.
In principe betekent het dat we snel iets nodig hebben, wendbaar en ons uit de problemen haalt.
Het zal een oorlogzone zijn daar.
Ik zou ons een plezier kunnen vragen aan het Britse leger.
Nee, we hebben geen tijd. Ah! Damn! Achteruit. Achteruit!
Dus moeten we een helikopter verzekeren hier in Napels, en snel.
Yep.
Ik gok,dat civiele optie uit den boze is.
Enige ideeën? Yeah.
Ik ken die blik. Wat ben je van plan?
lets wat Carlo niet leuk zal vinden.
Als er veel meer van die grootte zijn,
Weet ik niet of deze villa het gaat houden.
Ok waar anders kunnen we naartoe Mykaela?
Lieverd je laast al boeken over vulkanen zo lang als ik me kan herinneren.
Kun je denken aan iets anders?
Dus een plaats die veiliger is? Crap. Wacht.
Christine, heb je nog steeds die kaart van Pompeii?
Ja. Die heb ik.
Juist. Dus...
Wij zijn hier.
We moeten hier weg.
We moeten klaar zijn om te vertrekken, nu!
We moeten daar komen voor wat er daarna gebeurt.
Waarom? Wat gebeurt er nu? Je wilt het niet weten.
Laat het ons weten. De hitte golf.
Over hoeveel warmte hebben we het?
Genoeg.
ledereen gaan! Nu!
Mom! Ren!
Hier. Wat is dat?
Neem het gewoon aan. Kom op. Gaan. Go Go.
Paul!
Waar gaan we heen? De enige plek waar de rit is die ik me nodig heb.
JFC Napels? Is dat niet een NAVO-basis?
Ja het is een Italiaanse Post. Het is de harde manier.
Zoals gebruikelijk. Alleen de manier waarop ik het graag heb.
Oh kom op. Ga hier rechtsaf.
Kom op!
Hoeveel tijd hebben we nog?
Volgens Carlo slechts een paar uur. Wacht even.
Laten we eens kijken.
Laten we hem helpen met die auto. Kom op.
Jeff stop. Hoor je dat?
Lijkt erop dat we eigenlijk hadden moeten thuis blijven.
We moeten verder. Inkomende!
Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen!
Ok. Dus de rotsen zijn gestopt.
Dat is goed toch?
Het is goed als je niet wilt worden getroffen door vlammende rotsen, maar,
Het is niet goed als je niet van warmte houdt. We moeten in beweging blijven.
Hoeveel verder? Niet ver.
Het dak is intact.
Kom op. ledereen binnen.
Whoa.
Dit ziet eruit als een dodelijke val voor mij. We kunnen de ingang zien vanaf hier.
Waarom kunnen we niet gewoon doorgaan? We hebben geen tijd.
Wanneer de hitte golf raakt, is er is geen manier waarop we wegraken.
Wat? Zijn we veronderstelt je te geloven? U doet er goed aan naar haar te luisteren.
Ok. Luister naar het meisje dat ons bijna doodde door een instortende ruïne.
Er komt niets uit de lucht vallen? Dit is onze kans om hier weg te komen.
Kom met ons mee.
Wacht jongens, serieus. Alstublieft. Kom op.
Ik bedoel, ze hebben een beetje gelijk. Het is echt klein in hier.
Goed? Ja.
Beter dan ik had verwacht. We moeten deze deur dichtdoen.
Het zal helpen om de hittegolf te blokkeren, als hij raakt.
Ok Mykaela, weet je zeker dat dit in orde is?
In 1902 is een vulkaan uitgebarsten op Martinique.
Er was slechts een overlevende... een man in een gevangeniscel.
ledereen uitpakken of uitdoen wat je niet nodig hebt.
Ik heb je water ook nodig. Tuurlijk.
Bedankt. Bedankt moeder.
Hier. Bedankt.
Wacht. Wat doe je met het water? We kunnen het nodig hebben.
Ik moet de kleding laten weken om de scheuren in de deur te dichten.
Dat is wat de overlevende op Martinique deed om in leven te blijven.
Maar hij moest gebruik maken van zijn eigen urine.
Hmm.
Bedankt.
Wat denk je cap.?
We gaan ze niet vangen met hun broek naar beneden. Maar er zijn lacunes.
Wat denk je? Vernietiging of evac?
Een beetje van beide. Dus geef ons de ren naar beneden.
Doelen 01:00.
Die choppers zijn precies wat we nodig hebben. Ze zijn gunships geen reddingstuigen.
Ze zullen niet worden gebruikt voor een civiele reddingsoperatie.
We doen niks fout aan de reddingsactie. Juist.
We voegen enkel wat vuurkracht toe. Eenmaal we in de lucht en over Pompeii zijn,
Het zal net zijn alsof je terug in de zandbak bent... maar een beetje erger.
Precies. Het is de reden waarom we in het offensief moeten zijn.
Hoe komen we binnen? We vinden een gat in de omtrekcirkel.
Dan sluipen we binnen, maar we moeten een afleiding hebben aan de buitenkant.
Ik dek dat deel. Heeft me gered van het vragen.
Je kent me, ik blaas graag dingen op. Spel begint. Wanneer gaan we?
Hoe zit het nu? Tijd tikt. En uh, zo min mogelijk kracht.
Houd je hoofd naar beneden.
Dit is de reden waarom ik naar je luister.
Ik verwacht dat het word getatoeëerd op je voorhoofd als we thuis zijn.
Dit is het. De zoektocht
Mykaela. Ja mam.
Ik ben zo trots op je. baby.
Moeder.
Je bent het beste... beste kind
iemand ooit had gevraagd.
Ik hou zoveel van je.
Het spijt me Rashida.
Het is niet jouw schuld.
Kijk, als we hieruit komen, dan beloof ik...
Ik weet het.
Oh mijn god.
We hebben het gehaald.
Dat was het?
Ik bedoel...
Dit lijkt niet echt. Niets van dit heeft zin.
Het is nu voorbij, toch?
We kunnen hier uitrusten voor een paar minuten.
Dat is het ergste, toch?
Kom op!
Dit is nog lang niet voorbij.
Ik voel me naakt om dit te doen op klaarlichte dag.
Verlies je de zenuwen orkaan?
Hel nee.
Sorry Carlo. Doe het.
Ik weet het, hij is te laat. Elk moment nu.
Het moet ongeveer de tijd zijn nu.
Dat is onze cue. Kom op.
Kom op schatje. Start voor mij.
We moeten gaan! Ik weet het, ik ben ermee bezig.
Wacht even.
Oke hier gaan we.
Oh mijn god.
Zo. Vertel ons wie de vulkaan expert is.
Wie is volgende om te sterven.
Onze grootste zorg is het zwavelzuur gas. Voorlopig althans.
Dodelijke in hoge doses, we moeten in de buurt zijn van veel van as om gevaarlijk te zijn.
Hoeveel as?
Veel as, zoals 10 meter of meer.
We moeten nu gaan.
Hey.
Wat is het? Ik kon vertellen dat het iets anders is?
Niets waar iemand anders zich zorgen over moet maken.
Mykalea als er meer gevaar is denk ik dat we het allemaal moeten weten ok?
Het is dat als de Vesuvius beslist om opnieuw uit te barsten,
het maar alleen erger wordt met elke uitbarsting.
Hoeveel erger? Ooit gehoord van crackatoa?
Oke, waar is hij?
Daar.
Laten we hem oppikken.
Alita, doe open.
Kom op. Kom op. Kom op cowboy.
Hey hey hey hey.
U ok soldaat? Bedankt.
Zijn gekomen hè. Wacht even.
We gaan.
Dit is leuker dan kabul van de taliban terug te pakken.
Hij gaat doodbloeden.
Gaat het Cane?
Bedankt Cade.
Gewoon niet gaan tot we er zijn. Gewoon niet indommelen tot we terug zijn.
Dat is waarom je me orkaan noemt. Want ik ben niet te stoppen baby.
Nee, ze noemen u orkaan omdat je vol hete lucht zit.
Oke jongens kom op. Laten we focussen. Cane, ik heb je hier nodig.
Kom op.
Alita jij op coms. Begrepen.
Jij goed?
Vijf bij vijf. Ga door en geef haar aan mij kapitein.
Ze is helemaal van jou. Ik heb het.
Wat is onze ETA? We moeten er in 35 minuten zijn.
Houd haar gevloerd.
Nou verdomme. Nou goed.
Kom op iedereen.
Met enig geluk? Je weet maar nooit.
Mam, de sat telefoons. Ja, nou...
Ik denk dat ik de mijne verloor in de Villa. Het is ok, ik ga nog steeds...
Moet erui gevallen zijn toen ik viel.
Nou we zijn nogal een paar, zijn we niet?
Wat denk je?
Ik weet het niet. Lijkt juist.
Ik denk dat we moeten naar binnen gaan.
Gaat het? Ja ja ik ben in orde. Maak je geen zorgen.
Weet je het zeker? Het is ok.
Kom op.
Wat nu?
Modderlaag!
Go go go!
Gewoon gaan! Kom op!
Gewoon gaan! Go!
Het spijt me.
Het spijt me zo.
De modderstroom bracht veel as mee.
Dat betekent dat er wel een - Wat?
Vulkanische as waar je het eerder over had?
En er is veel vuil daar ook, toch?
Misschien is er niet genoeg as om het een probleem te maken?
Zoals... zoals je zei.
Misschien. Ik ben geen expert.
Ik kon ons allemaal gedood hebben. Nee.
Dude, we zouden al dood zijn als het niet voor jou was.
Niemand van ons weet maar iets over vulkanen.
We volgen je.
Het komt wel in orde. Ok.
Dus... Wat is onze volgende stap baas?
Ik weet het niet zeker.
Verdomme. Niets.
Um... Hey jongens.
We hebben gezelschap.
Hoe de hel halen zij ons in. Ze hebben allemaal dezelfde helikopter, toch?
Wat is onze snelheid?
Ik kraak en het beeft. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Misschien hebben ze ballast overboord gegooid. Of misschien zijn ze beter Uitgerust
voor de aanval in plaats van vervoer.
Of misschien stalen we de langzaamste god verdomme helikopter in het Italiaanse leger.
Cade! Beveilig die deur.
Wat? Ik ging een paar schoten lossen. Ze wat wegjagen.
Er kan veel gebeuren met een granaatwerper. Ik wil geen onschuldige soldaten doden.
Houd er rekening mee dat we instructies hebben u meteen terug naar de basis te brengen.
Houd er rekening mee dat we orders hebben om te schieten als je niet zal nakomen.
Begrijp je?
Wij zullen u uit de lucht schieten , tenzij je nu omdraait.
Jeff, alsjeblieft niet doen. Keer onmiddellijk terug naar de basis met ons.
Het spijt me Carlo, ik moet het doen.
Meneer, we zijn bijna binnen schietsafstand, meneer.
Vuur een paar waarschuwingsschoten. Nu.
Cane, hoe ver zijn we?
Ik kan ons naar die wolk brengen in 3 minuten.
Maar ze zij komen wel binnen schietafstand in 1.
Ik denk dat ze in bereik zijn nu.
Yeah. Crap.
Toen ik zei waarschuwingsschoten bedoelde ik niet raak hem!
Begrijp je? Ja meneer.
Juist!
Zal niet meer gebeuren meneer. Het zal niet meer gebeuren meneer.
Anders voor de krijgsraad.
Moet ik wel volgen meneer? Blijf volgen.
U wordt gevraagd om te volgen.
Je gebruikt elke truc je hebt. maar je krijgt ons in die wolk, begrepen?
Jullie willen misschien goed vastzitten voor dit deel.
Goed gedaan. 2 links. Bijna binnen schietbaan meneer.
Wacht wacht wacht wacht. Denkt over dit. Als je nu schiet
elk schot dat je mist kan de burgerbevolking treffen
die probeert de uitbarsting te verlaten langs beneden.
Mijn advies zou close-up zijn. Ja meneer.
Ik heb dit. Crap.
Nee nee nee nee, als ik zeg trek, bedoel ik niet te vliegen in zijn kont.
Ok. Laten we eens zien wie de grootste cojones heeft.
Cane! Moet je dit echt doen?
Ja dat moet hij.
Als hij links wijkt, laat hem gaan. Te veel burgers zijn daar.
Als hij rechts wijkt, kan je schieten.
Uh meneer, de microfoon staat op meneer. Mic was -
Yeah.
Mijn excuses. Hey het gebeurt meneer.
2-3 hotel,we hebben een raket gericht op je.
Ze hebben een doel. Oh nee dat doen ze niet.
1-0-6
Heb je dat gezien? Zag je dat... Ja meneer.
Dat is een woon- vliegtuig. Dat is een burger in het gebied.
Wat je ook doet, afbreken afbreken afbreken.
Aborteren meneer. aborteren 1-0-6 terugkeren.
Ok. Breng ons daar.
We hebben gezelschap.
Hoe is het met je enkel?
Het komt wel goed.
Dit doet me denken aan de nacht invallen op Bagdad tijdens de Golfoorlog.
Alleen is dit veel erger.
Dat is raar. Dit doet me denken aan de hel.
We moeten over Pompeii zijn in 15.
Uh dus als we er zijn, hoe de hel zullen we ze vinden?
Ze zijn waarschijnlijk niet in de open lucht.
En ruïnes. Er is veel grond te gaan in de korte tijd die we hebben.
Voordat Mykaela en Lynne vertrokken gaf ik hen Sat. telefoons mee.
Dus we kunnen gewoon bellen.
Niet goed. heb geprobeerd sinds we Napels verlieten.
Alle telefoons hebben GPS tracking. Zij zijn verbonden met elkaar.
Op voorwaarde dat zij allemaal functioneel zijn.
Bingo. Een ervan werkt nog steeds.
De coördinaten.
Mykaela. Ben je hier?
Hey mama.
Gaat het?
Yeah. Ik heb een beetje hoofdpijn.
dAAR. hET Pompei Museum.
Goed.
Cane. Als we in Pompeii een vrijstaand 4 verdiepingen tellende gebouw zoeken.
Het moet niet te moeilijk te vinden zijn. Roger dat.
We hebben 45 minuten over voor de extractie.
Maak je geen zorgen Cap. We vinden ze.
Waar is Christine?
Christine!
Mykaela.
We moeten gaan!
ledereen! We moeten gaan! Nu!
mama
Ademen. Kai Help me. Kom op.
Waar is Christine? Volg mij.
Langs hier!
Snel!
Heeft iemand enige kleding die ik kan gebruiken. Ik heb kleren en water nodig!
Help me deze doek in reepjes scheuren.
Houd het zuiveringszout over uw mond en adem erdoor, ok?
Het moet dat gas absorberen dat in de lucht is.
In theorie.
Wat was dat?
Mam het is jouw telefoon! Dit is de jouwe?
Ik dacht dat het een van die elektronische reisleider dingen was of iets -
Ik denk dat papa heeft geprobeerd om ons te volgen. Kom op. We moeten naar hogere grond geraken.
Meneer.
Wat is het? Heb je nog contact? Negatief. De verbinding is verdwenen.
Verdomme.
Er is niets veranderd. We beginnen nog steeds in het museum.
Hetzelfde plan. Oog op de prijs.
Jezus.
Jullie gasten vastmaken. Wij zullen echt warm binnenkomen.
Dubbele tijd. Kom op. Kom op!
Dit ding is solide.
Tenminste het houdt het gas buiten.
Een aardbeving? Deze keer niet.
Je hebt niet toevallig wat dynamiet in die tas, of wel?
Niet eens een rotje.
Ok, nou we moeten iets doen.
Vader was zeker op zoek naar ons via satelliettelefoon voordat het werd vernield.
Het moest hem zijn. Hij weet waar we zijn.
Denkt u dat het signaal door ging?
Het is mogelijk.
Als er een manier is, Jeff zal het vinden.
En de manier waarop je blijft praten over deze dude, maakt hem klinken
als een soort van super held of iets.
Ja goed, hij is dat een beetje.
Hey ik ben de eerste in lijn om te worden gered door super papa.
Hij komt wel. Ik weet het. Het is te gevaarlijk.
Ze heeft gelijk. Als er een kleine kans in de hel is dat hij bij ons kan komen, zal hij.
Dat is wat hij deed om te leven voor God bestwil.
Hoe gaat het Cane? Touchdown 90 seconden baas.
OK. Laten we dit doen.
Kijk, zelfs als het slechte nieuws komt dat we hier niet veel langer kunnen blijven.
Die tweede uitbarsting was een paar minuten geleden, dat betekent dat
er een kans is op een pyroclastische stroom. Een wat?
Als een vulkaan uitbarst, kan het een rots zo opwarmen dat het verandert in gas.
Dat creëert een stroom die over de grond wast een beetje als
Als een vloedgolf. Het is waarschijnlijk gevaarlijk, toch?
Volgens de boeken, het kan 450 mijl per uur halen.
En temperatuur bereiken van 4000 graden Celsius dus, een beetje.
Nog steeds geen contact? Nee.
Oke, we moeten aannemen dat ze nog steeds in het museum zijn.
We hebben minder dan 30 minuten om binnen te gaan, ze te vinden, en de hel wegraken.
Ik wil het gedaan in 10. Begrepen?
Yeah. Begrepen.
OK. Zicht is minder dan nul, dus ik moet de zaklampen hebben.
Je kunt beter de grond raken al lopend.
Cane, heb je genoeg ruimte om te landen op het dak?
De structuur lijkt genoeg maar ik riskeer geen touchdown.
Ik hou het recht boven en Laat de motor lopen voor je.
OK kopie. Laten we gaan.
10 minuten. We zoeken elke centimeter en dan zijn we weg, kopie?
Begrepen. Begrepen.
OK. Laten we gaan.
Het is vader. Het moet!
Het moet.
Lynne! Mykaela!
Jongens.
Laten we dit doen.
Zij zullen ons vinden en zullen ons hier weghalen.
Maar hoe kun je dat weten? Ik ken mijn man.
5 minuten alstublieft. 5 minuten.
Lynne! Mykaela!
Check die kamers daar.
Hallo?
Mw. Pierce?
Lynne! Mykaela! Jeff!
Ben je daar? Papa!
Hey! Hey we zijn hier! Zijn jullie daar?
We zijn hier! We zijn hier!
Oke wat is er gebeurd?
Het dak is ingestort, kunnen we niet door. Oke, iedereen kalm blijven.
Wij zullen u daar weg hebben in een paar minuten.
Ok.
Alita! Cade! Op mijn 20 iedereen! Ik heb ze gevonden!
Laten we gaan.
We moeten gaan. We kunnen hier niet langer blijven. Dit is... We moeten gaan! We moeten gaan.
OK.
Dus achter deze muur is het dak ingestort , we moeten een gat maken.
Vertel mij dat we iets hebben ervoor. Komen altijd bereid, toch Cap?
25 seconden.
Kan dood zijn voor zover ik weet. We moeten weg van hier.
Oke, ik wil dat jullie allemaal zo ver mogelijk weggaan van de deur.
Zoek dekking. We hebben het vader.
Goed. Kijk, we gaan proberen om een exit te maken voor jullie.
Je moet uit de buurt van de deur gaan. Ga snel!
Zo ver als je kunt. Je hebt 25 seconden.
Nu! Ren! Ren!
Go, go, go!
Kai! Wat doe je? Help me!
Wat doe je? Help me.
Je hoorde de man, zoek dekking.
Bukken!
Elke minuut. Ze moeten hier raken.
Papa! Lynne! Mykaela!
Papa! Ok. ledereen ok?
Oke kom op. We moeten gaan. Kom op. Kom op!
Kom op! Kom op!
Kom. Jongens.
Ok. Hurricane! Hurricane!
Breng haar binnen! Breng haar binnen!
Dat is waaar ik het over heb. Laten we gaan baby. Laten we gaan.
Ik kan niet geloven dat jullie nog leven. Het was allemaal Mykaela.
Ze hield ons gaande.
Hurricane! Kom op!
Ah man!
Kom op. U ok?
Wij ok? Goed goed goed!
Wat nu?
Er is altijd een andere manier. Laten we die vinden. Lijkt erop dat we nog een lift nodig hebben, hè?
Ze maakt geen grapje bro! Inkomend!
Cade!
De pyroclastische stroom.
Het moet. We moeten dekking zoeken, nu!
Hoe ver gaat dit museum? Er is een kelder, ik zag het eerder.
OK. Helemaal naar beneden. Verder, verder, verder!
Doorgaan kom op! Laten we gaan!
Go go go go!
Het komt wel in orde. Ok? Ok ga!
Kom op.
Go go go kom op!
Go go go!
Hier. Je bent ok lieverd. Is iedereen in orde?
Yeah.
Dus wat doen we nu man? Gewoon relaxen hier beneden?
Is deze plek nog veilig? Ik hoop het.
Goede zaak over in een tombe te zitten, hopelijk raakt hier niets binnen
Niets?
Rechtop soldaat. Je kent de risico's.
Geef mij dat, eikel.
Rustig hè? Rustig.
Kom op. Laten we eens een kijkje nemen naar dat been.
Hier gaan we. Wat heb je gedaan. Huh?
Wat heb je gedaan? Gaat het? Kunt u geen gewicht zetten erop?
Maar een beetje.
Dus vulkaan experts wat moeten we nu doen? Enige uitweg?
Alleen de manier waarop we binnenkwamen
Dus hoe lang voor dit ding voorbij is?
Ik weet het niet.
Dagen. Misschien. Dagen?
Kan niet dagen wachten. We zullen stikken hier.
Er moet een manier zijn ons te laten horen. Om iemand te vinden om te helpen.
Ik vindt een uitweg. Ok?
Hey. Trappenhuis! ledereen eruit nu!
Kom op!
Kom op we moeten hier weg! Nee!
Nee Alita Nee!
Kom op!
Ga Cane ga!
Papa, wat doen we?
Klimmen. ledereen Klimmen! Ga!
Kom op!
Wacht!
Help me!
Geef me je hand!
Het is in orde! Kom op!
Kom op! Doorgaan!
Papa, het spijt me zo. Voor wat?
Om je hier te laten komen.
Je hebt niets om sorry voor te zeggen. Ok? Ik ben trots op je.
Ok.
Wat gebeurt er? Ik weet het niet.
Ik heb dit niet gelezen in mijn boeken.
Dat klinkt als een...
Daar!
Yeah. Cane.
Kom op. Kom op.
Kom op, kom op! Gaan gaan gaan!
Go, go, go, go! Je bent gek weet je dat?
Ja. Opschieten Ik ben te laat voor een krijgsraad.
Kom op. Go go go!
ledereen riem vast.
Ik dacht niet dat je zou komen voor ons. Jij maniak.
De enige reden waarom ik hier ben komt omdat ik 25 jaar geleden
vastzat in de woestijn en gered werd door een andere maniak.
En ik kende hem niet eens!
Onze schuld is voorbij. Nu is ze betaald.
Betaald? ha! Je bent me iets schuldig.
Natuurlijk ben ik dat.
Ik heb niet je hele team gezien.
We verloren Alita en Cade.
Sorry. Laten we de rest van hen naar huis brengen.
Ok. Het zal gemakkelijk zijn. Als ik nu wat soep kon vinden.
God verdomme.
Deze luchtfilters blijven verstoppen. Kom op. Je kunt het. Kom op!
Is dat het? Ja. Yes! Zodra we er zijn.
Carlo!
Vliegen vliegen vliegen. Ik doe mijn best. Ik doe mijn best.
Ik krijg geen controle over dit ding.
Hou je vast! Hou je vast!
Gaat het goed daar? Yeah.
Carlo?
Captain? Gaat het?
Captain? Ik ben een kolonel verdomme. Jij verdomme burger.
Deze verdomde rots is dwars door mijn schouder gegaan.
Cane, vooraan en het midden.
Breng kolonel Dylard wat eerste hulp.
Ok meneer. En breek een morfineampul.
Dit is Cane weer helemaal opnieuw. Je jankt als een kip.
Probeer het vliegtuig een beetje naar links te sturen -
Ik meen mij vloeistof te herinneren terug in kata ara.
En je was nog steeds aan het klagen was je niet?
Geef me wat morfine voordat je...
Jongens.
Ik wil niet meer in Italië wonen.
Ja.
rapporten komen binnen, de uitbarstingen van Mt. Vesuvious
worden minder hevig, en de serie van aardbevingen worden minder
Hoewel zwaar beschadigd door deze ramp, Pompeii staat nog overeind.