Είναι το BBC. Το πρόγραμμα που ακολουθεί βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα.
Είναι σημαντικό να θυμάστε όμως,
ότι δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορία. Ούτε μία γραμμή.
Εκτός ίσως όταν συμμετάσχετε σε μία Περιπέτεια στον Χώρο και τον Χρόνο...
Όλα καλά κύριε;
Είστε καλά;
Πρέπει να προχωρήσετε κύριε.
Κύριε...
Είστε στον δρόμο.
Παρακαλώ; Κύριε Χάρτνελ;
Σας ζητάνε κύριε Χάρτνελ.
Να τους πω ότι έρχεστε;
- Πες τους ό,τι θες. - Με συγχωρείτε κύριε Χάρτνελ;
Πες τους ό,τι θέλεις!
- Κάνω απλά τη δουλειά μου. - Δίνε του. Δεν είμαι έτοιμος!
Χρειάζομαι και άλλο χρόνο.
Λεν, για όνομα του Θεού!
Θα λαμπαδιάσεις σαν κερί αν δεν προσέχεις.
Μπορώ να βγάλω το κεφάλι; Βράζω εδώ μέσα.
Όχι. Θα ξεκινήσουμε πάλι σε ένα λεπτό.
Γιατί καθυστερούμε;
Ξέρεις για ποιον.
Πες του να βιαστεί!
Κάποιοι από εμάς έχουν έναν πλανήτη να εισβάλουν.
Τι;
Μπορώ να δω την άδεια εισόδου κύριε;
Έλα Χάρι, ξέρεις το πρόσωπό μου!
- Δεν έχει σημασία κύριε. - Σίντνει Νιούμαν. Αυτό είναι το όνομά μου.
- Καλύτερο από φωτογραφία της σήμανσης. - Και πάλι πρέπει να δω την άδεια κύριε.
Παράτα την άδεια!
Δεν λειτουργεί έτσι το BBC κύριε!
Μην μου το λες!
Λοιπόν, έχουμε ένα μεγάλο,
κοινό για το Grandstand, αλλά τους χάνουμε
πριν την μουσική εκπομπή Juke Box Jury, σωστά;
- Μάλιστα. Σωστά. - Πρέπει να γεμίσουμε το κενό.
- 25 λεπτά. - Τι θα λέγατε για λίγο Ντίκενς ακόμα;
Απολίθωμα Μέρβιν! Παλιομοδίτικο, μουχλιασμένο.
Και πολλές ακόμα λέξεις.
Έχω μία λέξη. Διασκέδαση. Έχεις ακούσει για διασκέδαση Μέρβιν;
Είναι κάτι που φέρατε από το ITV;
Το ελπίζω!
Χρειαζόμαστε κάτι να κρατήσει τους θεατές των αθλητικών και τα παιδιά επίσης.
Τηλεοπτικά παιχνίδια;
- Ξέρεις για τι μιλάω. - Επιστημονική φαντασία;
- Είναι τόσο δημοφιλής; - Ήταν την τελευταία φορά που το είδα.
- Με νεαρά αγόρια ίσως. - Μου αρέσει.
Νόμιζε πως ο πόλεμος είχε ξεκινήσει.
- Πως; - Νόμιζε πως όλα έχουν τελειώσει.
Η Κούβα. Δεν είχε λόγο να κρατηθεί αν οι πύραυλοι άρχιζαν να πετάνε.
- Έτσι του έδωσε και κατάλαβε! - Αρκετά!
- Τι είπαν; - "Είσαι απλά μία βοηθός παραγωγής καλή μου".
"Τυφλή εμπιστοσύνη". Θα δώσω στον εαυτό μου ένα χρόνο Τζάκι.
- Θα βγω στην τηλεόραση ή θα φύγω. - Τι ξέρω εγώ;
Περνάω τον περισσότερο καιρό προσέχοντας να μην πέσω στις κάμερες,
αλλά μην τα παρατάς ακόμα Βέριτι. Σιγά-σιγά.
Έχεις...κρασί.
- Το παίζουν, έτσι δεν είναι; - Ποιο;
Την εκτόξευση στο διάστημα των Σοβιετικών. Την Βαλεντίνα πως-την-λένε.
Η πρώτη γυναίκα στο διάστημα!
Και να η Βαλεντίνα Τερεσκόβα,
κοιτάζει από την κορυφή του κόσμου.
Η πρώτη γυναίκα στο διάστημα,
ένας τεράστιος θρίαμβος για την Σοβιετική Ένωση
στον αγώνα του διαστήματος.
- Εμπρός; - Βέριτι, είμαι ο Σίντνει.
- Πως; - Ο Σίντνει!
Ο Σίντνει. Γεια σου ξένε.
- Ξέρεις τίποτα για τα παιδιά Βέριτι; - Το παραμικρό.
Θέλουμε να κάνουμε ένα σήριαλ επιστημονικής φαντασίας. Κάτι αυθεντικό όμως.
- Όχι ρομπότ και ΤΜΕ. - ΤΜΕ;
Τέρατα με Μάτια Εντόμων! Ξέρεις, μεταλλάξεις και θανατηφόρες ακτίνες.
Μυαλά σε γυάλινα βάζα και τέτοιες αηδίες.
Θα κρατήσει για όλο τον χρόνο.
Ένας εμφανίσιμος άντρας, μια εμφανίσιμη κοπέλα
και ένα παιδί που μπλέκει συνέχεια σε μπελάδες.
Επίσης ένας πιο ηλικιωμένος. Ιδιόρρυθμος. Θα επιστρέψω σε αυτόν.
Ταξιδεύουν στον χώρο και τον χρόνο και συναντούν προβλήματα!
- Υπέροχη ιδέα! - Με ξέρεις!
Χρειαζόμαστε επίσης την ιστορία. Κατάλληλη ιστορία.
Τα παιδιά στο σπίτι πρέπει να μαθαίνουν κάτι.
Ο άλλος άντρας; Ο ιδιόρρυθμος χαρακτήρας;
- Είναι Δόκτωρ. - Δόκτωρ;
Θα έπρεπε να είναι Δόκτωρ, δεν νομίζεις;
Τον κάνει πρόσωπο με κύρος, κάπως καθησυχαστικό.
Πως σου φαίνεται λοιπόν;
Σίντνει, θα ήθελα πολύ να δουλέψω μαζί σου ξανά. Πραγματικά.
Έδωσα στον εαυτό μου ένα χρόνο. Να βγω στην τηλεόραση ή να φύγω...
Δεν θέλω να είσαι η βοηθός μου μικρή!
Θέλω να είσαι η παραγωγός!
Η παραγωγός;
Φυσικά. Ποτέ δεν είχαν γυναίκα παραγωγό εδώ. Κάθησε.
Είσαι αυτό που χρειάζεται αυτή η θέση!
- Κάποια με κάτουρο και ξύδι στις φλέβες! - Ευχαριστώ. Νομίζω...
- Έκανα ένα σόου που το λέγανε Pathfinders στο ITV. Το έβλεπες;
Είχαμε έναν γέρο για ήρωα. Έναν κατσούφη γέρο.
Αυτό θέλουμε και εδώ.
Περιμένετε! Προσοχή!
Τι έχω κάνει για να μου αξίζετε εσείς;
Μπούρδες.
- Θα της φτιάξουμε μια φούστα... - Πήρε κανείς τηλέφωνο;
- Όχι από την τελευταία φορά που ρώτησες. - Εντάξει.
- Πριν από πέντε λεπτά. - Εντάξει είπα!
Είσαι χωρίς δουλειά μόνο δύο εβδομάδες.
Δεν είμαι φτιαγμένος για να τεμπελιάζω.
Πρέπει να δουλεύω αλλιώς γίνομαι κακόκεφος.
Τι έγινε με εκείνο το θεατρικό;
Άλλος ένας στρατιωτικός ρόλος. Αυτό πάντα μου προσφέρουν.
Απατεώνες και αναλώσιμους αρχιλοχίες!
Έτσι σε βλέπουν οι άνθρωποι της διανομής. Πρόσωπο με κύρος.
- "Ο παππούς μου είναι αστείος..." - Μην το κάνεις αυτό.
"Έχει ένα πρόσωπο σαν κρεμμύδι".
- Σταμάτα. Ανοησίες. - Μπιλ, όχι μπροστά στην Τζούντι.
- "Ο παππούς μου είναι αστείος... - Είπα σταμάτα!
Γιατί είσαι πάντα τόσο κατσούφης;
Πως; Τι σχέση έχει με σένα; Ανόητο κορίτσι!
Τζούντι γλυκιά μου; Μπιλ, για όνομα του Θεού!
- Πήγαινε πίσω της! - Της το είπα μια φορά. Τι πρόβλημα έχει;
- Κουφή είναι; - Δεν σου αρέσει να είσαι επιτυχημένος;
Αυτό δεν είναι επιτυχία! Είμαι αυθεντικός. Ένας αυθεντικός ηθοποιός
της σκηνής και του κινηματογράφου! Αυτό είναι βαριετέ!
Μια ερώτηση έκανα.
Τι λες για τον Λέσλι Φρέντς; Θα ήταν καταπληκτικός.
Δουλεύει με τον Βισκόντι. Αρνήθηκε ευγενικά.
- Ο Σίριλ Κιούζακ; - Λιγότερο ευγενική άρνηση.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Νομίζω πως βρίσκεστε στο γραφείο μου.
Ενδιαφέρον τρόπος να το βλέπεις.
- Είμαι ενδιαφέρον άτομο. - Δεν αμφιβάλω. Είμαι ο Ρεξ Τάκερ.
Προσέχω τον Δόκτωρ Χου.
Ήρθα για την συνάντηση του παραγωγού.
- Είναι μαζί σας; - Τον βλέπετε.
- Επιμένω στον Χιου Ντέιβιντ. - Ποιον;
Ήταν στο Knight Errant στο ITV. Υπέροχος ηθοποιός.
Δεν είναι αρκετά μεγάλος για τον Δόκτωρ.
Δεν ψάχνουμε τον παππού Μωυσή, έτσι δεν είναι;
Θέλουμε κάποιον να μπορεί να παίξει τον μεγαλύτερο.
Το πρόγραμμα των γυρισμάτων θα είναι αρκετά δύσκολο.
- Έχω μερικές ιδέες. - Θα τηλεφωνήσω στον Χιου. Να δω τι πιστεύει.
- Θα προτιμούσα να μην το κάνεις! - Αλήθεια; - Χάσιμο χρόνου!
Θέλουμε κάποιον σαν τον Φρανκ Μόργκαν στον Μάγο του Οζ.
Είναι νεκρός.
- Και Αμερικανός. - Είπα "σαν".
Καλύτερα να μην βιαστούμε.
Άλλωστε τους πήρε μήνες να βρούνε την Σκάρλετ Ο' Χάρα!
Αγαπητή κυρία, μπορώ να σας πω κάτι;
Εμπρός;
Ναι.
Μάλιστα.
Είναι αλήθεια ότι ήσουν βοηθός
- παραγωγής του Σίντνει στο άλλο κανάλι; - Ναι.
Είναι σπουδαία προαγωγή.
- Προφανώς. - Ήρθες να ταράξεις τα νερά.
Αν τα νερά δεν ταραχτούν, μουχλιάζουν.
Αυτό το σόου θα είναι τρομερή πρόκληση, να ξέρεις.
Διάστημα. Ταξίδι στον χρόνο.
Στο πρώτο σενάριο γυρίζουν στην Λίθινη Εποχή.
Θα χρειαστείς όλη την βοήθεια που μπορείς.
Ο Ρεξ θα είναι κάτι σαν καθοδηγητής σου.
Το πλοίο δεν μπορεί να έχει δύο καπετάνιους.
- Αγαπητή κυρία... - Μην με αποκαλείτε έτσι.
Τι γίνεται με σένα Μέρβιν; Ποια είναι τα καθήκοντά σου;
Θα είμαι ο τεχνικός επιστήμονας.
Θα σε βοηθήσω με όλες τις δυσκολίες.
Ο Σίντνει πιστεύει πως έχει το κατάλληλο άνθρωπο για την δουλειά.
Αυτό θέλει για τον Δόκτωρ Χου.
Κάποιον με κάτουρο και ξύδι στις φλέβες.
- Έτσι το είπε; - Μιλάει ντόμπρα.
Ναι.
Το μόνο που λέω αγαπητή κυρ...
Βέριτι. Το μόνο που λέω είναι ότι η εμπειρία δεν είναι άσχημη λέξη.
Μην μας πολεμάς.
Ίσως μπορείς να προσθέσεις μερικές σταγόνες μπύρας...
- Στο κάτουρο... - Στο μείγμα. Προσωρινά.
Καλύτερα να φεύγουμε. Θα έρθει η ομάδα των ειδήσεων.
Έξυπνο αυτό.
Έτσι δεν χρειάζεται να κοιτάνε κάτω στα χαρτιά τους συνεχώς.
Ναι, ωραίο μαραφέτι.
Κάποιος θα βγάλει μια περιουσία από αυτό.
- Υποθέτω. Κρίμα που δεν πήγα νωρίτερα στο γραφείο ευρεσιτεχνιών. - Γιατί;
Εγώ το εφηύρα!
Ρίξε του μια ματιά Μπιλ.
Ακούγεται σίγουρα διαφορετικό.
- Είναι ρόλος μεγαλύτερου ξέρεις. - Αλήθεια;
Ναι, όπως στο Sporting Life.
Μου αρέσει να παίζω τον μεγαλύτερο!
Το ξέρω.
Λοιπόν, τι ακολουθεί;
Θα κανονίσει μία συνάντηση. Ακουγόταν πολύ χαρούμενος στο τηλέφωνο.
Λέει πως είναι καταπληκτικός ρόλος.
Για το BBC.
Ναι...
Και είναι για παιδιά!
Έλα Στάμπι!
Φεύγει για το Μαντάμ Μποβαρί.
Θα είναι χαρούμενος μακριά από εμάς.
- Κανένα νέο από το τμήμα σχεδιασμού; - Φοβάμαι πως δεν είναι πολύ εξυπηρετικοί.
Τι είναι αυτό; Τι θα κάνουμε με αυτό;
Άνθρωπος της Λίθινης Εποχής να λέει ουγκ! Είναι τρελό!
Άνθρωποι των σπηλαίων, Δόκτωρες και αστυνομικά κουτιά που εξαφανίζονται!
- Τι θα κάνουμε; - Γουόρις Χουσείν, ο σκηνοθέτης μας.
- Βέριτι. - Γεια.
Πάνω σε τι δούλευες;
Στο Compact.
Πραγματικά υψηλή τέχνη.
Πάψε.
Οι άνθρωποι στο Compact δεν λένε ουγκ;
Συχνά. Ειδικά αν πιούν.
Το σενάριο για τους ανθρώπους των σπηλαίων είναι το μόνο έτοιμο.
Πρέπει να αρχίσουμε με αυτό.
Και που θα κάνουμε γυρίσματα;
Στο Λάιμ Γκρόουβ. Στούντιο Δ.
Όχι εκεί. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εκεί.
Είναι σαν ντουλάπι. Είναι πιο μικρό στο εσωτερικό.
Δεν έχει καλό σχήμα και το σύστημα πυρόσβεσης χαλάει όταν κάνει ζέστη.
Θα τα καταφέρεις εξαιρετικά, έτσι δεν είναι;
Κατάλαβα. Τόσο απλό.
Δεν θα πετύχει ποτέ.
Πότε αρχίζουμε;
Με συγχωρείτε.
Παρακαλώ;
Μάλιστα κύριε...
Βότκα με τόνικ και κόκκινο κρασί παρακαλώ.
Λυπάμαι αγαπητή μου, σερβίρω...
Βότκα με τόνικ και κόκκινο κρασί παρακαλώ.
Βότκα με τόνικ, κόκκινο κρασί.
Σε ευχαριστώ. Θα στεκόμουνα εδώ όλο το βράδυ.
"Είμαστε όλοι ξένοι σε μια ξένη γη."
Πολύ βαθυστόχαστο.
Δεν είναι; Θα ανακαλύψεις ότι είμαι πολύ βαθυστόχαστη.
- Μακάρι να είχα το πρόσωπό σου. - Μακάρι να είχα τα οπίσθιά σου.
- Σαν ροδάκινο. - Πάψε!
Μην απατάσαι Γουόρις. Αυτό είναι όλο.
Το πρόσωπο. Μέσα μου τρέμω σαν το φύλλο.
Με τα βίας βρίσκομαι εδώ.
Ο πρώτος Ινδός σκηνοθέτης που είχε αυτό το μέρος.
Πρέπει να μείνουμε μαζί, έτσι δεν είναι;
Να κάνουμε το σόου να πετύχει. Αυτό θα τους δείξει.
- Ποιους; - Τον γέρο φύλακα.
Αυτή την θάλασσα από κοστουμαρισμένους και ιδρωμένους άντρες.
Όχι ότι κατακρίνω τους ιδρωμένους άντρες.
Ελπίζω πως όχι.
Άκουσα κάποιους να συζητάνε νωρίτερα.
Έλεγαν πως δεν έφτασες εδώ που είσαι χωρίς να ξαπλώσεις.
Τα κάνω όλα, έτσι;
Αυτή η εντύπωση επικρατεί.
Πως αλλιώς θα έπαιρνες τέτοια προαγωγή;
Ποια προαγωγή;
Προσπαθώ να αναπαραστήσω την Λίθινη Εποχή με κόλλα
και αλουμινόχαρτο!
Μαζί προσπαθούμε.
Ναι, συγγνώμη.
Σε εμάς. Τον αριστοκράτη μαυριδερό!
Και την αυταρχική εβραία!
Στην υγειά μας.
- Θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας σήριαλ! - Το έχουμε!
Δεν θέλω τίποτα από αυτά. Ευχαριστώ, θα πάρω ένα ποτό.
Μάλιστα.
Είσαι ο σκηνοθέτης γιε μου;
Ναι.
Μόλις βγήκατε από το αυγό και οι δυό.
Ας μιλήσουμε για δουλειές.
- Δεν είμαι καθόλου σίγουρος γι'αυτό. - Όχι;
Εκτός των άλλων δεν θέλω να αναλάβω μια μακροχρόνια σειρά.
Το έκανα στο The Army Game. Παραλίγο να με σκοτώσει.
- Εβδομαδιαία επεισόδια. - Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Ουίσκι με σόδα. Γρήγορα.
Ποιανού ιδέα ήταν αυτή; Του τύπου από το ITV;
Ναι, του Σίντνει Νιούμαν.
Τόσοι άνθρωποι έχουν ασχοληθεί με αυτό που θα μπορούσαμε να μιλάμε όλη μέρα...
Πες μου για τους χαρακτήρες.
Δύο καθηγητές σχολείου.
Ο Ίαν και η Μπάρμπαρα. Τους κινεί το ενδιαφέρον μια μαθήτριά τους.
Μια νεαρή κοπέλα με το όνομα Σούζαν.
Έχει απίστευτες γνώσεις για κορίτσι του 1963.
Έτσι οι καθηγητές την ακολουθούν σπίτι. Το σπίτι είναι μια μάντρα σιδερικών...
Ναι, πρέπει να δω το σενάριο.
Είναι υπέροχα!
Στο BBC είναι πολύ ενθουσιασμένοι με το σόου. Ρίχνουν...
τα πάντα σε αυτό. Όλες τις εγκαταστάσεις.
Πως ταξιδεύουν; Με ιπτάμενο δίσκο;
Με μία μηχανή του χρόνου που μπορεί να ενσωματωθεί στο περιβάλλον.
Εννοείς πως είναι καλυμένη με αόρατη μπογιά;
Όχι, προσαρμόζεται να ταιριάζει στο περιβάλλον της.
Έχει συγκεκριμένη μορφή.
Αστυνομικό κουτί.
Πόσο υπέροχο είναι; Ένα συνηθισμένο αντικείμενο του 20ου αιώνα,
στην επιφάνεια ενός εξωγήινου πλανήτη!
- Οι τίτλοι έναρξης είναι κάτι που δεν έχετε ξαναδεί. - Ναι.
Αν στρέψεις την κάμερα στην δική της οθόνη,
δημιουργεί τα πιο όμορφα σχέδια...
Σαν καθρέφτες με άπειρες αντανακλάσεις.
Παλμούς σαν τα φτερά της πεταλούδας.
Θα μπορούσα να είμαι και εγώ μέσα;
Εμφανίσου μπροστά στην κάμερα, έτσι Τόνι;
Ας δούμε πως φαίνεται.
Χριστέ μου. είναι τρομακτικό!
..περίμενε να ακούσεις την μουσική,
χρησιμοποιούμε την τελευταία τεχνολογία.
Πως το έκανες;
Πολύ απλά.
Πως είναι ο Δόκτωρας;
Σαν να είναι 600 χρονών.
Δείχνει γέρος αλλά είναι σκληρός.
Σκληρός και νευρικός σαν παλιά γαλοπούλα.
Είναι αυτό που ξέρετε να κάνετε καλά κύριε Χάρτνελ. Αυστηρός και τρομακτικός...
- αλλά με μία σπίθα. - Είσαι τέλειος γι'αυτό Μπιλ.
Κανείς δεν θα μπορέσει να σου αντισταθεί.
Το πιστεύεις;
Ο Λιούις συναντά τον Όρσον Γουέλς και τον Πατέρα των Χριστουγέννων.
Αυτός είναι ο Δόκτωρας.
Δόκτωρ Χου;
Χαμογελάστε.
Άλλη μία.
Υπέροχα!
Είσαι πολύ εντάξει που το κάνεις αυτό.
- Με υποχρεώνει το συμβόλαιο γλυκιά μου. - Όχι, εννοώ το σόου.
Του δίνετε όλοι μεγάλη βαρύτητα. Σας ευχαριστώ.
Τι πιστεύεις γι'αυτόν;
Πάντα ήμουν θαυμαστής του. Υπέροχος ηθοποιός.
Με τρομάζει.
Νομίζω πως είναι γλυκός. Ο Θεός να τον έχει καλά.
Να τον έχει καλά; Δεν είναι τόσο μεγάλος όσο φαίνεται.
Πρέπει να είχε δύσκολη ζωή.
Είσαι καλά;
- Έχω πεθάνει από τον φόβο μου. - Και εγώ το ίδιο.
Μία εσείς οι τρεις μαζί.
Αντίο αληθινέ κόσμε!
Άλλη μία.
Υπομονή.
Έχω την υπομονή Αγίου. Αλλά αρχίζει να εξαντλείται!
Χρειαζόμαστε το εσωτερικό του ΤΑΡΝΤΙΣ τώρα!
Είμαι απασχολημένος.
Θα έχεις την χρονομηχανή σου όταν βρω ελεύθερο χρόνο...
Πολύ απασχολημένος για ένα παιδικό πρόγραμμα, έτσι;
Υπομονή.
"Αν μπορούσες να αγγίξεις την εξωγήινη άμμο και να ακούσεις..."
Μπούρδες!
"Αν μπορούσες να αγγίξεις την εξωγήινη άμμο και να ακούσεις το κλάμα περίεργων πουλιών,
"και τα έβλεπες να πετάνε σε άλλους ουρανούς θα σε ικανοποιούσε;
"Η Σούζαν και εγώ είμαστε αποκομένοι από τους δικούς μας ανθρώπους.
"Κάποια μέρα όμως θα επιστρέψουμε. Κάποια μέρα.
"Κάποια μέρα."
- Ποια είναι η Σούζαν; - Η εγγονή μου.
Εγώ είμαι η εγγονή σου.
Φυσικά και είσαι γλυκιά μου.
Είναι η εγγονή μου στην ιστορία που κάνω στην τηλεόραση.
Παίζω ένα περίεργο γέρο που ζει σε ένα μαγικό κουτί.
Όπως το παιχνίδι, παππού;
Κάτι τέτοιο, ναι.
Αλλά αυτή είναι μία χρονομηχανή.
Ξέρεις να πετάς μια χρονομηχανή παππού;
Φυσικά ξέρω. Θα το δεις.
Θα το δεις όταν βγω στην τηλεόραση.
Θα ταξιδεύουμε στα βάθη της ιστορίας για να συναντήσουμε βασιλιάδες και βασίλισσες.
Και σε μακρινούς πλανήτες,
όπου ο Δόκτωρας θα έχει όλο περιπέτειες.
Ο Δόκτωρ;
Είναι ο ηλικιωμένος που παίζω.
Δόκτωρ; Γιατρεύει τους ανθρώπους;
Δεν το πιστεύεις ότι συμπεριφέρεσαι αυταρχικά, νεαρέ μου;
Νομίζεις πως είδες ένα νεαρό κορίτσι να μπαίνει στην αυλή.
Φαντάζεσαι πως άκουσες μουσική ή την φωνή της;
Πιστεύεις πως θα είναι εκεί; Όχι πολύ ουσιαστικό, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν μας βοηθάς;
Δεν σας εμποδίζω. Εισβάλετε εδώ....
- Είναι πολύ ευέξαπτος. - Αρχίζετε τις κατηγορίες και τους υπαινιγμούς.
Αν θέλετε να γελοιοποιηθείτε,
προτείνω να κάνετε αυτό που λέτε.
Πήγαινε και ρώτα έναν αστυνομικό... Ανοησία! Φέρε έναν αστυνομικό.
Ενώ εσύ θα φεύγεις προς άλλη κατεύθυνση, υποθέτω.
Έλα Μπάρμπαρα.
Τι κάνεις εκεί έξω παππού;
Μπες πάλι μέσα. Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα!
Μπάρμπαρα!
Εντάξει όλοι.
Φανταστικά. Εδώ σταματάμε και μπαίνετε στο διαστημόπλοιο.
Όταν το φτιάξουν!
Πολύ καλά.
Όλοι χαρούμενοι;
Εγώ δεν είμαι καθόλου. Δεσποινίς Λάμπερτ.
Θα ήθελα να μιλήσουμε.
- Καφέ; - Ωραία ιδέα.
Το σκηνικό για την μηχανή; Το ΤΑΡΝΤΙΣ;
Πότε φτάνει;
Υπήρξε μια καθυστέρηση.
Δεν γίνεται. Πως περιμένουν να τα βγάλω πέρα
με όλες τις τεχνολογικές ανοησίες
- χωρίς το σκηνικό για να δουλέψω. - Λυπάμαι Μπιλ.
Χρειάζομαι χρόνο για να μάθω όλα τα κουμπιά.
- Κουμπιά; - Στον πίνακα ελέγχου. Όλους τους διακόπτες.
Πρέπει να ξέρω τι κάνουν όλα.
Αν πατήσω κάτι για να ανοίξω τις πόρτες,
και την επόμενη εβδομάδα το χρησιμοποιήσω για να τα ανατινάξω όλα!
Εσύ θα το προσέξεις;
Τα παιδιά θα το εντοπίσουν όμως.
Πρέπει να συζητήσουμε για τον χαρακτήρα μου.
Απολύτως.
Είναι πολύ ενοχλητικός. Πολύ κακός. Το βλέπεις;
Που είναι η σπίθα που μου είπες;
Αυτό που με έκανε τόσο κατάλληλο για τον ρόλο;
Σίντνει!
Ο Σίντνει Νιούμαν, επικεφαλής δραματικών σειρών,
να σας συστήσω τον κύριο Γουίλιαμ Χάρτνελ.
Ο Δόκτωράς μας. Τέλεια επιλογή.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Σας ευχαριστώ. Αλλά θα ήθελα να συζητήσουμε...
Ποια ήταν εκείνη η φοβερή αφίσα πολέμου στην οποία ήσασταν;
Έχω κάνει αρκετές. Στο Way Ahead;
Φοβερή αφίσα. Ήσασταν εξαιρετικός!
Αλήθεια το πιστεύετε;
Βεβαίως. Καταπληκτικός.
Πραγματικά είχα δεχτεί πολύ καλές κριτικές.
Ήταν πριν ή μετά το Brighton Rock;
Πριν...
Μα φυσικά! Ήσασταν στο Brighton Rock!
Τι παράσταση!
Είστε πολύ ευγενικός.
Θα έπρεπε να οδηγήσει σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα,
αλλά δεν ήμουν ευλογημένος.
Όχι ευλογημένος; Τι είναι αυτά που λες;
Φυσικά είσαι ευλογημένος. Θα κάνεις τον Δόκτωρα Χου, έτσι δεν είναι;
- Ναι... - Τέλεια επιλογή για το μικρό μου σόου.
Αυτό κάνω, έχω ιδέες! Μια μέρα μπήκα στο ITV.
Έχω μια ιδέα τους είπα.
- "Οι εκδικητές". - "Τι αφορά" με ρώτησαν.
"Που στο καλό να ξέρω" είπα. Φοβερός τίτλος όμως.
Εσείς κύριε, θα έχετε τρομερό αντίκτυπο με αυτόν τον ρόλο.
Θα έχω;
Μόνο ένας αστέρας του κινηματογράφου θα το έκανε. Μικρή διαφορά.
Τόσα πολλά επίπεδα.
Προσπαθώ.
Αυτά τα παιδιά είναι τέλεια γι'αυτό.
Δεν θα μπορούσες να είσαι σε καλύτερα χέρια! Διασκέδαση, ενέργεια.
Νιάτα!
Φρικιά.
Σε ευχαριστώ πολύ Σίντνει.
Δεν έχεις ιδέα τι διαφορά κάνει...
Να είσαι παραγωγός Βέριτι. Βρες τον τρόπο να τα αντιμετωπίζεις αυτά.
Ή μήπως είναι εκτός των δυνατοτήτων σου;
Τι κάνεις;
Κάνω υπομονή. Μπορώ να γίνω πολύ υπομονετική.
- Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! - Για τι θες να μιλήσουμε, έχω όλη τη μέρα.
Μην γίνεσαι γελοία!
Το Old Curiosity! Η Ρωμαϊκή Αγορά!
Οι κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας!
Συμφωνίες με μολύβι και μελάνι.
Σίγουρα μπορείς να ασχοληθείς με την μικρή χρονομηχανή μου;
Στρέψε το ταλέντο σου στο παιδικό μου σόου
και ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί;
Δεν θα σου πάρει πάνω από μισή ώρα.
Είσαι πολύ επίμονη γυναίκα.
Τότε θα σταματήσω να σε ενοχλώ.
Ίσως σε εμπνεύσει η μούσα!
Ίσως να είναι το καλύτερο πράγμα που σκέφτηκες ποτέ.
Πολύ καλά!
Ορίστε κυρία μου.
Να το ΤΑΡΝΤΙΣ!
Αποδείχτηκε πολύ καλό, έτσι δεν είναι;
Μέσα από την ντουλάπα κατευθείαν στην Νάρνια!
Πολύ μεγάλη. Πιάνει το μισό στούντιο.
Ναι;
Ναι Γουόρις, σε άκουσα.
Μπορείς να μου δώσεις το σενάριο;
- Είναι γελοίο. - Λυπάμαι κυρίες και κύριοι.
Λέει ότι δεν θα επιτρέψει να του μαυρίσουν τα δόντια.
- Ντάγκι, είναι στο 100.000 π.Χ - Το ξέρω.
Είναι η φυλή των Γκαμ.
Λέει ότι τα λεύκανε για να βγει στο κοινό άλλης εκπομπής.
Τι σημασία έχει; Βλέπουμε μόνο την σκιά του.
Θα το κάνω.
Δεν με πειράζει να μου μαυρίσουν τα δόντια.
Ήδη έχω γεμίσει ψύλλους. Δεν μπορεί να είναι χειρότερο.
Νομίζω πως είμαστε έτοιμοι.
Ευχαριστώ Ντάγκι.
Όλοι στις θέσεις σας,
αρχίζουμε σε 15...
Κάνει ζέστη εδώ μέσα. Ζεσταίνεται κανείς άλλος;
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για την ζέστη;
- Νόμιζα πως θα ήταν συνηθισμένος. - Τι;
- Τίποτα. - Πρόσεχε Άρθουρ.
Πέντε λεπτά ακόμα. Μετά κλείνουν τα φώτα.
Αυτοί φτιάχνουν τους κανόνες.
Ησυχία παρακαλώ.
Ησυχία!
Πέντε...τέσσερα...
Περνάμε στην κάμερα ένα.
Στην δύο.
Πιστεύω γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους.
Τι κάνετε εδώ;
Είναι δύο από τους καθηγητές μου.
Αυτή είναι η δικαιολογία σου για αυτή...
την αδικαιολόγητη εισβολή;
Δεν είχες κανένα δικαίωμα να τους καλέσεις εδώ.
Εσένα κατηγορώ Σούζαν.
Ας περάσουμε...
στην κάμερα τρία.
- Σε προειδοποίησα. - Μα παππού...
- Εδώ είναι που μένεις Σούζαν; - Ναι!
Περνάμε στην ένα.
Ήταν μόνο ένα κουτί!
Στην ένα...στην τρία.
Πάμε στην δύο.
Ήξερα πως αυτό θα συμβεί.
Μετακίνησε την κάμερα.
Πρόσεχε το καλώδιο!
Μετακίνησε την κάμερα.
Τώρα που είμαστε εδώ...
Ξέρω πως είναι παράλογο...
Τι συμβαίνει με τις πόρτες;
Το ΤΑΡΝΤΙΣ μπορεί να πάει οπουδήποτε.
ΤΑΡΝΤΙΣ; Τι εννοείς Σούζαν;
Το ονόμασα ΤΑΡΝΤΙΣ από τα αρχικά.
Χρόνος και Σχετικές Διαστάσεις στο Χώρο.
Φαντάζομαι πως το συνειδητοποιήσατε όταν μπήκατε μέσα
και είδατε τις διαφορετικές διαστάσεις σε σχέση με το έξω.
Τι συμβαίνει με τις πόρτες;
Ένα πράγμα που μοιάζει με αστυνομικό κουτί σε μία μάντρα σιδερικών,
μπορεί να πάει οπουδήποτε στον χώρο και τον χρόνο;
Μην γίνεσαι γελοία Σούζαν!
Είναι σκληρή σαν το πορτοφόλι Σκωτσέζου!
Μοιάζεις με εμάς.
Ακούγεσαι σαν εμάς.
Γεννήθηκα τον 49ο αιώνα.
Όλοι έξω.
Πότε βγαίνω;
Κανείς;
Ετοίμασα τα δόντια μου.
Μακάρι να ήξερα σε ποια διάσταση είμαι.
Παρακαλώ;
Κανείς;
Ξέρεις παιδί μου, πως δεν μπορούμε να αφήσουμε το μυστικό μας να μαθευτεί
στον 20ο αιώνα.
Δεν μπορείς να τους κρατήσεις φυλακισμένους εδώ!
Πουθενά δεν μπορεί να μας κρατήσει φυλακισμένους.
Δεν μπορώ να σε αφήσω καθηγητά.
Δεν έχει σημασία αν πιστεύεις αυτά που σου είπαμε.
Εσύ και η συντροφιά σου θα αφήσετε σημάδια στον χρόνο
που δεν θα έπρεπε.
Αν πρέπει να χρησιμοποιήσω βία για να βγω από εδώ, θα το κάνω.
Ίσως ανακατευτήκαμε σε κάτι που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε.
Γιατί ήρθατε εδώ, γιατί;
Όχι παππού!
Μην το κάνεις.
Σταμάτα, άφησέ τον!
Άφησέ με!
Ας πάμε να φάμε.
Δεν πεινάτε;
Δεν έχω καθόλου όρεξη.
Δεν εκπλήσσομαι.
Θα έπρεπε να σας απολύσω και τους δύο.
Βγάλτε την αναφορά για τον χρόνο από τον οποίο ήρθαν.
Τον 49ο αιώνα; Πολύ συγκεκριμένο. Είναι ο Δόκτωρ Χου.
Ο γέρος είναι πολύ κακός. Θα έπρεπε να είναι πιο χαριτωμένος, αστείος.
Η μικρή θα έπρεπε να είναι πιο θρασύς. Σαν κανονική έφηβη.
Σου άρεσε τίποτα;
- Όχι ιδιαίτερα. Ειδικά οι τίτλοι έναρξης. - Αστειεύεσαι;
- Πολύ περίεργο. - Είναι εξαίσιο. Απλά είναι κάτι καινούργιο.
Μου αρέσουν τα καινούργια. Εγώ κάνω καινούργια, το θυμάσαι;
Είναι πολύ τρομαχτικό για τα παιδιά.
Νόμιζα πως θα προσπαθούσαμε να τα τρομάξουμε.
Να τα τρομάξουμε, όχι να τα τραυματίσουμε. Αλλάξτε το.
Πάνω από το πτώμα μου.
Μπορεί να κανονιστεί.
Θα κοστίσει. Και θα με σταυρώσουν γι'αυτό.
Ποιο;
Να το ξανακάνουμε.
Δεν είμαι κατάλληλος για τον ρόλο.
Δεν είμαι κατάλληλος!
- Δεν είμαι εγώ. - Άκουσέ με. Άρεσε στον Σίντνει.
Πετάει στα σύννεφα. Εγώ σε απογοήτευσα.
Με απογοήτευσες;
Είχες απόλυτο δίκαιο.
Κάναμε τον Δόκτωρα πολύ ενοχλητικό.
Χρειαζόμαστε εσένα σε αυτό.
Περισσότερη γοητεία, ζεστασιά και σπίθα.
Εσύ το ήξερες, εγώ δεν το έβλεπα.
Είσαι σίγουρη πως είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος;
Φυσικά είμαι.
Είμαι τρομοκρατημένος,
ποτέ δεν έκανα κάτι τέτοιο πριν.
Η πίεση, το πρόγραμμα, και όλες αυτές οι λέξεις...
Είμαι εδώ για σένα Μπιλ.
Το υπόσχεσαι;
Σε κάθε βήμα.
Μάλιστα...
- Πρέπει να το πω και στους άλλους. - Ο χρόνος δεν γυρίζει πίσω για κανέναν άντρα.
Το ίδιο ισχύει και για τις γυναίκες.
Δεν σας εμποδίζω.
Αν θέλετε να γελοιοποιηθείτε,
προτείνω να κάνετε αυτό που λέτε.
Πάμε στην κάμερα δύο.
Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψετε.
Θέλω να δω τα πρόσωπά σας όταν θα...
Πιο κοντά στην ένα.
Είπε λάθος το όνομα.
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω;
Ήδη σταματήσαμε το γύρισμα τρεις φορές.
Μία ακόμα διόρθωση μας επιτρέπεται.
Ευχαριστώ Μέρβιν. Τέσσερις διορθώσεις σε όλο το σόου!
Τόσο πρωτόγονο!
Εξοπλισμός του BBC από την λίθινη εποχή!
Δεν έχουμε επιλογή. Εμπρός Γουόρις!
Μείνε στην ένα.
Όχι παππού!
Άσε με να περάσω. Μπες στο σκάφος παιδί μου!
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Κανείς δεν θα μας βοηθήσει.
Προτείνω πριν βγούμε έξω να εξερευνήσουμε, να καθαριστούμε όλοι.
Πως είναι η ακτινοβολία Σούζαν;
Φυσιολογική παππού.
Ωραία.
Θα τους πω να κανονίσουν την ημερομηνία μετάδοσης.
Πως είναι τα υπόλοιπα σενάρια;
Ο Καναδός φίλος σου ετοιμάζει ένα για τον Μάρκο Πόλο.
Υπέροχα. Αυτό είναι που θέλω.
Τα παιδιά να μάθουν την πραγματική ιστορία.
Προσπαθούμε για ένα από τον Τέρι Νέισιον.
Πήρες σενάριο;
- Ναι, είναι καλό;. - Τι αφορά;
- Ρομπότ. - Όχι, δεν είναι ρομπότ.
Πρώτος κανόνας...όχι ρομπότ!
- Κανόνας δεύτερος... - Όχι τέρατα με μάτια εντόμων. Δεν είναι.
Είναι πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία.
Σε έναν απομακρυσμένο πλανήτη μετά από πυρηνικό πόλεμο...
Τέλος πάντων. Στείλτο κατευθείαν σε μένα.
Τότε θα το δούμε.
Σε μερικές εβδομάδες το πρώτο επεισόδιο θα έχει παιχτεί.
Να είσαι γενναίος γλυκέ μου. Θα κάνουμε πάταγο.
Σταύρωσε τα δάχτυλά σου. Θα τα καταφέρουμε με λίγη τύχη.
"Αποκρουστικά πλάσματα με μορφή μηχανών...
"Ένας φακός σε εύκαμπτο στύλο...
"που συμπεριφέρεται σαν μάτι;
"Προχώρα μπροστά μας και ακολούθα τις οδηγίες μου!
"Ο Ίαν αποχωρίζεται και ορμάει...
"Εξολόθρευσε!"
Με μεγάλη μας λύπη ανακοινώνουμε
ότι ο Πρόεδρος Κένεντι είναι νεκρός.
Πυροβολήθηκε καθώς κινούνταν με ανοιχτό αυτοκίνητο
στην πόλη του Ντάλας στο Τέξας.
Η ταυτότητα του εκτελεστή παραμένει ανεπιβεβαίωτη.
Ήταν πολύ καλό Μπιλ.
Επιστρέφουμε στις ειδήσεις.
Ο αντιπρόεδρος Λίντον Τζόνσον ορκίστηκε χτες
ο 36ος πρόεδρος των ΗΠΑ
μετά την δολοφονία του Τζον Κένεντι...
Όλοι θα παρακολουθούν τις ειδήσεις.
Έχει ξεπεράσει τον προϋπολογισμό.
Όχι, είναι περισσότερο από αυτό.
Φοβάμαι πως η δεσποινίς Λάμπερτ δεν ξέρει τι κάνει.
Πρώτα οι άνθρωποι των σπηλαίων, τώρα αυτά τα ανόητα ρομπότ.
Τι θες να πείς;
Ότι δεν πρόκειται να κάνεις πάνω από αυτά τα τέσσερα επεισόδια
που έχεις ήδη στην παραγωγή.
Σκότωσέ το Σίντνει.
Σκότωσε τον Δόκτωρα Χου.
Στο χωριό που μεγάλωσα...
Οι κριτικές ήταν αξιοπρεπείς.
Το ίδιο και η τηλεθέαση.
Δεδομένου του τι συνέβη.
Ο Σίντνει θέλει να σε δει Βέριτι.
Είναι δικό μου λάθος. Σε προήγαγα πολύ νωρίς.
Δεν μου αρέσει το πως πάει το σόου.
Πρώτα οι άνθρωποι των σπηλαίων...
- Και μετά αυτοί οι Ντέιλεκ. - Ντάλεκ!
Ακριβώς αυτό που ήθελα να αποφύγω.
Φτηνιάρικα σκουπίδια επιστημονικής φαντασίας.
- Διάβασες το σενάριο; - Ναι!
- Αλήθεια; - Καταλαβαίνω τα σκουπίδια όταν τα βλέπω.
- Άκου Ντόρλοκ. - Ντάλεκ!
Τέλος πάντων, τέρατα...
Δεν είναι τέρατα με μάτια εντόμων!
Ήταν σαν και εμάς.
Η ακτινοβολία τους ανάγκασε να υποχωρήσουν
μέσα σε αυτό το απόρθητο μεταλλικό κέλυφος,
και τώρα μισούν οτιδήποτε δεν είναι σαν αυτούς.
Το μόνο που ξέρουν είναι να επιτίθονται.
Ο Δόκτωρ και οι φίλοι του εμφανίζονται
και προσπαθούν να τους κάνουν να δουν διαφορετικά.
Να καταλάβουν τους άλλους ανθρώπους και να κάνουν ειρήνη. Είναι καλό υλικό!
Είναι κάτι δυνατό Σίντνει και πιστεύω σε αυτό.
Ήθελα κάποιον με κάτουρο και ξύδι.
Έχουμε κάτι πολύ ξεχωριστό εδώ Σίντνει.
Κάτι ξεχωριστό.
Απλά πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.
Εντάξει.
Θα μιλήσω στους "επάνω".
- Θέλω μια επανάληψη. - Τι;
Το Σάββατο. Επαναλάβετε το πρώτο επεισόδιο πριν παιχτεί το δεύτερο.
- Κανείς δεν παρακολουθούσε εξαιτίας της δολοφονίας. - Κατάλαβα!
Ο Κένεντι φταίει;
Δικαιούμαστε ίσες ευκαιρίες Σίντνει.
Ελπίζω να έχεις δίκιο για τους ... Ντάλεκ.
Να στο ξεκαθαρίσω νεαρή μου.
Βρίσκεσαι στην άκρη του γκρεμού.
Κουνήσου. Είναι σαν φωλιά λαγού εδώ μέσα.
Είσαι άνετα;
Τι διάολο είναι αυτό;
Το τέρας της επόμενης ιστορίας.
Τι είναι, μίξερ;
Αν δεν μπορέσουν να καταλάβουν το σύμπαν,
ίσως μπορέσουν να φτιάξουν μια καλή ομελέτα.
Αρχίζουμε σε 15, 14...
Ησυχία παρακαλώ όλοι.
Πάμε!
Προχωρήστε μπροστά μας και ακολουθήστε τις οδηγίες μου.
Αμέσως!
Πιο κοντά η ένα.
Πιο κοντά!
Μένουμε στην ένα.
Στην τρία.
Σε αναμονή η δύο.
Είπα αμέσως!
Πυρ!
Τα πόδια μου!
Τα πόδια σου παρέλυσαν.
Θα αναρρώσεις σύντομα εκτός και αν μας αναγκάσεις να ξαναχρησιμοποιήσουμε τα όπλα μας.
- Αυτοί είναι οι Ντάλεκ. - Είναι ανατριχιαστικοί.
Πραγματικά είναι πολύ ανατριχιαστικοί.
Μάικλ, Ντένις!
Το τσάι σας θα κρυώσει.
Εκείνο που ήθελες να παρακολουθήσεις, άρχισε!
Γιατί; Επειδή δεν το γνωρίζαμε μέχρι που ήταν πολύ αργά.
Η αλήθεια είναι ότι τελειώσαν τα φάρμακά σας
και ήρθατε στην πόλη για να βρείτε άλλα.
Θαλ; Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είμαστε Θαλ ή όπως τους αποκαλείτε.
Δεν βλέπεις ότι είμαστε άρρωστοι;
- Εσύ και οι σύντροφοί σου χρειάζεστε φάρμακα για να ζήσετε. - Δεν έχουμε γάντια.
Φάρμακα.
Είπες γάντια.
Ναι, το είπα.
Επειδή οι Ντάλεκ είναι βρώμικοι και χρειάζεσαι ειδικά γάντια για να τους αγγίξεις.
Ναι.
Τα ξέρεις όλα αυτά επειδή είσαι ο Δόκτωρ Χου.
Ακριβώς.
Εξολόθρευσε! Εξολόθρευσε!
Εξολόθρευσε!
Θα είσαι φυλακισμένος μου!
Δεν θα πιστέψετε τι είδα στο λεωφορείο. Είναι καταπληκτικό.
Σε θέλει ο Σίντνει, Βέριτι.
Δέκα εκατομμύρια θεατές για τα τέρατα με μάτια εντόμων.
Δέκα εκατομμύρια.
Επομένως...
Τι ξέρω εγώ;
Πολύ καλά μικρή.
Τι δουλειά είχες στο λεωφορείο;
Ερχόμουν σε επαφή με το κοινό μας.
Το μεγάλο, τεράστιο κοινό μας.
Γρήγορα, μας τελειώνει ο χρόνος! Έλεγξε την μοιχαλίδα!
Τον εντοπιστή λάθους.
Καλύτερα να συγκρατηθούμε παρακαλώ.
Στις αρχικές σας θέσεις.
Βέριτι, δες αυτό.
Δες αυτό.
Ο Στρατηγός Ντε Γκωλ.
Ντε- Γκάλεκ!
Είναι υπέροχο.
Πραγματικά έχουμε κάτι εδώ. Μας αγαπούν.
- Υπέροχο υλικό. - Κρίμα που δεν φαίνεται έγχρωμο.
Πόσα έχω κερδίσει;
35 ελέφαντες, 4,000 άσπρα άλογα, 25 τίγρεις...
Και μερικά ψιλά.
Το μακιγιάζ σχεδόν τελείωσε με τον Κουμπλάι Χαν,
- οπότε πρέπει να βιαστούμε. - Πως σας φαίνεται;
Πολύ καλό.
- Σου αρέσει; -Υπέροχο Κάρολ. - Άραγε θα με αφήσουν να το αγοράσω;
- Θα κάνω πολλά κεφάλια να γυρίσουν. - Θεέ μου.
- Συμβαίνει κάτι Μπιλ; - Θα έπρεπε να προσέχεις γλυκιά μου,
σκορπώντας έτσι τα χρήματά σου.
Είναι ανασφαλές επάγγελμα, ξέρεις.
- Θα έπρεπε να το έχουμε στο μυαλό μας. - Ψάχνεις κάτι στις αγορές Μπιλ;
Ξέρεις τι θέλω να πω.
Το να ξοδεύεις χρήματα σε νέα ρούχα συνεχώς,
δείχνει ότι δεν έχεις συναίσθηση της κατάστασης!
Δεν είμαι παιδί. Θα τα ξοδέψω όπως θέλω.
Έχεις δίκαιο Μπιλ.
Κανείς μας δεν ξέρει πόσο θα κρατήσει.
Ουδείς αναντικατάστατος.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΙΚΡΗ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΠΙΛ
- Ποιος το είπε αυτό; - Όλοι το λένε. Δηλαδή δεν πήγες στο Ράντα;
- Ροουντίν αγαπητέ μου. - Σχολείο θηλέων.
Τυπογραφικό λάθος στο βιογραφικό μου.
Δεν τολμάω να το πω στον Σίντνει.
Ευχαριστώ πολύ για τα λουλούδια Μπιλ.
Λυπάμαι που θα φύγεις.
- Τι ακολουθεί για σένα; - Μου πρόσφεραν το "Πέρασμα στην Ινδία". - Χωρίς επιστροφή;
- Ελπίζω να μην αλλάξεις ποτέ Μπιλ. - Μπιλ έλα.
- Ησυχία παρακαλώ όλοι. - Σιωπή κυρίες και κύριοι.
- Δεν θα μείνεις λίγο ακόμα μαζί μας; - Νέοι ορίζοντες.
Ήταν καταπληκτικά Βέριτι.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα γλυκέ μου. Πλάι-πλάι.
Σε είδα να ανακατεύεσαι με κάποια κουμπιά χτες βράδυ,
έτσι αποφάσισα να σου δείξω όλα αυτά που δεν μπορείς να ακουμπήσεις
σε καμία περίπτωση.
Εξολόθρευσε!
Τι στο καλό;
Γεια σου γλυκιά μου.
Πως σου φαίνεται;
"Απόλυτος ενθουσιασμός.
Στολή των Ντάλεκ από την σειρά Δόκτωρ Χου του BBC."
Μόνο 66 σελίνια και έξι πένες.
Έχουμε και αυτά!
Έχω βρεθεί σε αυτή την περιπέτεια.
Ποτέ δεν έχω δει κάτι τέτοιο.
Απίστευτο.
Ουδείς αναντικατάστατος, έτσι;
Πέτυχες πολλά για "σιγά-σιγά".
Με αυτό το ρυθμό, θα το διοικήσεις αυτό το μέρος.
- Αγαπητέ Θείε Χου. - Θείε Χου!
Έρχονται...
οι εξετάσεις μου στη φυσική και θέλω την βοήθειά σου.
Δεν ξέρω γιατί νομίζουν πως μπορώ να τους βοηθήσω.
Είναι ακαταλαβίστικα για μένα.
Σας παρακαλώ.
Δόκτωρ Χου, μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;
Τι είναι αυτό;
- Αυτόγραφο; - Ο δάσκαλος είπε ότι έτσι λέγεται.
- Τότε θα είσαι ένα ξεχωριστό αγόρι... - Άλαν.
Σας ευχαριστώ.
Δόκτωρ;
Τι συμβαίνει Άλαν;
- Πότε θα επιστρέψουν οι Ντάλεκ; - Οι Ντάλεκ;
- Θα καταλάβουν τον κόσμο. - Αυτό ξέρουν να κάνουν καλύτερα.
Θεούλη μου!
Ελάτε, συνεχίστε. Πρέπει να επιστρέψουμε στο ΤΑΡΝΤΙΣ.
Τι είναι αυτό;
Προσέξτε! Τρέξτε!
Εξολόθρευσε!
Λήψη τρίτη.
Σταματήστε!
Άλλη μία φορά παρακαλώ. Όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Λεν, παραλίγο να βγεις από το πεζοδρόμιο.
Γιατί πάντα πρέπει να το ξαναγυρίζουμε εξαιτίας σου;
Πρέπει να κατουρήσω. Προσπάθησε εσύ να είσαι εδώ μέσα.
- Πάμε πάλι. - Δεν είναι δικό μου λάθος.
Μπιλ, σκεφτόμουν να δοκιμάσω κάτι
όταν σε κουβαλάω στη ράμπα. - Τι;
Σκεφτόμουν να σου ρίξω ένα βλέμμα,
δείχνοντας των εσωτερικό μου αναβρασμό.
Ότι κάποτε ήμουν άνθρωπος,
πριν οι Ντάλεκ με κάνουν έτσι.
Πως σου φαίνεται;
- Μην γίνεσαι γελοίος. - Μια πρόταση ήταν.
Ξέχασέ το.
- Τι σου συμβαίνει; - Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Λεν , έλα εδώ!
- Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις. - Όχι, πήρα την απόφασή μου.
- Μπορούν να το ξαναγράψουν στη στιγμή. - Είναι καιρός να προχωρήσω Μπιλ.
- Είναι πολλά άλλα πράγματα που θέλω να κάνω. - Φυσικά.
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το να φωνάζω σε άσχημα τέρατα.
Δεν είναι σωστό να μιλάς έτσι για μένα.
Κάποια μέρα θα επιστρέψω.
Ναι, θα επιστρέψω.
Μέχρι τότε δεν χρειάζονται τύψεις, δάκρυα και ανησυχία.
Προχώρησε με όλη σου την πίστη και απόδειξέ μου
ότι δεν έκανα λάθος.
Αντίο Σούζαν.
Αντίο αγαπητή μου.
Ήταν υπέροχο Μπιλ, υπέροχο.
Δεν του αρέσουν οι αποχαιρετισμοί, έτσι;
Θα βγω για λίγο έξω, Γουόρις.
- Γουόρις; - Το κάνει συχνά τελευταία.
Αυτό είναι.
Χαμογελάστε παρακαλώ!
Άλλη μία.
Δείχνεις πολύ κουρασμένος.
Γιατί δεν ξαπλώνεις;
Μπορούμε να το κάνουμε το πρωί.
Όχι, πρέπει να τα μάθω.
Πρέπει.
Ίσως ήρθε η ώρα να προχωρήσεις.
Να προχωρήσω;
Όλη την ώρα είσαι "κομμάτια".
Δεν μπορώ, ακόμη και να το ήθελα. Όλοι βασίζονται σε μένα.
Εκατοντάδες άνθρωποι. Και όλα τα παιδιά εκεί έξω.
Δεν μπορεί να υπάρξει ο Δόκτωρ Χου χωρίς τον Δόκτωρ Χου, σωστά;
Βόρτις; Σε ποιον γαλαξία είναι αυτό;
Στον γαλαξία Άισοπ.
Στον γαλαξία Άισοπ, Τσέρτερτον.
Πολλά, πολλά έτη φωτός...μακριά.
'Βρίσκεται σε ντελίριο. Δεν καταλαβαίνω τα λόγια του.'
Ο Μπιλ δεν πρέπει να μάθει ότι σου μίλησα. Θα γίνει έξαλλος.
Τι συμβαίνει;
Πήρε τηλέφωνο ο γιατρός μας.
Ο Μπιλ δεν είναι πολύ καλά.
Θεέ μου. Κάτι σοβαρό;
Όχι βραχυπρόθεσμα...
Έχει αρτηριοσκλήρυνση.
Σκλήρυνση των αρτηριών.
Κατάλαβα.
Καπνίζει πολύ, πίνει πολύ.
Η μόνη άσκηση που κάνει είναι να βγάζει βόλτα τον σκύλο.
Αυτό συν ότι κάνει τον Δόκτωρα Χου σχεδόν όλο τον χρόνο...
Πιστεύεις πως πρέπει να σταματήσει;
Όχι, δεν θα το κάνει. Λατρεύει την εκπομπή.
Είναι περήφανος γι'αυτή, για όλους εσάς. Θα έπρεπε να τον ακούσεις.
Αν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις
να ελαφρύνεις το φορτίο από τους ώμους του,
να επιβραδύνει λίγο τους ρυθμούς του.
Θα μιλήσω με τον διάδοχό μου.
Κατάλαβα.
Βόρτις; Σε ποιον γαλαξία είναι αυτό;
Στον γαλαξία Άισοπ, Τσέστερφιλντ. Τσέστερτον!
Πολλά, πολλά έτη γης... έτη φωτός...
από εμάς.
Από την γη. Και ο Βόρτις...
Ο πλανήτης Βόρτις δεν έχει φεγγάρι.
Μείνετε όπως είστε παρακαλώ!
Όλα αυτά μπορώ να τα πω με ένα βλέμμα.
Μπιλ πρέπει να μείνεις σε αυτά που λέει το χαρτί.
Βέριτι, μπορώ να τα πω όλα αυτά με ένα βλέμμα.
Δεν χρειάζομαι όλα αυτά τα λόγια.
Λες και είναι ο Βασιλιάς Ληρ!
Θυμάμαι τον Λίντσει Άντερσον να λέει το ίδο πράγμα για μένα
στο Sporting Life.
Έσκισε μερικές σελίδες από το σενάριο.
"Ο Μπιλ μπορεί να τα πει όλα αυτά με ένα νεύμα.
"Σηκώνοντας το φρύδι". Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω;
Φυσικά.
Να είσαι καλά.
Χαίρομαι που έχω την ευκαιρία να μιλήσουμε...
Είσαι ο βράχος μου Βέριτι. Το ξέρεις αυτό.
Δεν ξέρω γι'αυτό...
Από εκείνη τη μέρα που άρχισες να μου μιλάς για τον Δόκτωρα Χου,
Έμεινα σαγηνευμένος.
Σαγηνευμένος! Δες μας τώρα.
Τρώμε με χρυσά κουτάλια!
Τι ήθελες να μου πεις;
Ήταν ο τρόπος της να πει "δίνε του"!
Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου.
Μπορώ να εντοπίζω ταλέντα έτη φωτός μακριά.
Κυρίες και κύριοι, η Βέριτι.
Το καλύτερο ραντεβού που είχα ποτέ.
Δεν θα μας κάνεις παρέα;
Σε ένα λεπτό ίσως.
Μπιλ θέλω να σε ευχαριστήσω.
Για ό,τι έχεις κάνει.
- Έχω μεγάλη ζήτηση και όλα χάρη σε σένα. - Ανοησίες.
Σε πολύ μεγάλο βαθμό ο Δόκτωρ Χου με δημιούργησε.
Γιατί πρέπει να αλλάξει;
Γιατί όλα πρέπει να αλλάζουν; Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε όπως είμαστε;
Η ζωή.
Τι γίνεται με σένα; Δεν θέλεις να ξεκουραστείς;
Εγώ; Όχι, καθόλου.
Το γέρικο σώμα μου αντέχει μερικά χρόνια ακόμα!
Θα μου λείψει όλο αυτό.
Έχεις...
Επίτρεψέ μου.
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε.
Αυτό είναι. Όλοι έτοιμοι;
Χαμογελάστε. Κοιταχτείτε.
Χαμογέλα Πίτερ.
Όποτε είσαι έτοιμος Μπιλ.
Κύριε Χάρτνελ για σένα, μικρέ.
Συγγνώμη.
Θα μπορείς να με αποκαλείς με το μικρό μου όταν γνωριστούμε καλύτερα.
Αν παραμείνεις στο σόου μου δηλαδή.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την πρώτη σκηνή, κύριε Χάρτνελ;
- Πλησιάζετε την οθόνη. - Τον σαρωτή.
Σαρωτής, σωστά.
Μετά γυρίζετε τον διακόπτη και ανοίγουν οι πόρτες.
- Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Συγγνώμη;
Θα πρέπει να μετακινηθώ στην άλλη πλευρά.
Εκεί βρίσκεται ο διακόπτης για τις πόρτες.
- Έχει σημασία; - Φυσικά έχει σημασία!
Εντάξει. Πηγαίνετε όπου θέλετε...
- Κύριε Χάρτνελ. - Ευχαριστώ, θα το κάνω.
Πάμε στην αρχική σκηνή τότε.
Ο γυάλινος κύλινδρος θα πρέπει να ανεβοκατεβαίνει.
- Το σκάφος βρίσκεται σε πτήση. - Σωστά, συγγνώμη.
- Λοιπόν; - Συγγνώμη, έρχομαι αμέσως.
Ξέρει κανένας πως δουλεύει;
Για όνομα του Θεού. Κανείς δεν ξέρει να κάνει τίποτα;
Βγες έξω. Θα το κάνω μόνος μου.
Έτοιμοι.
Αρχίζει το γύρισμα.
Σε 15, 14...
Ησυχία παρακαλώ όλοι.
Όλοι έτοιμοι;
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο οπτικό μου πεδίο.
Είναι πολύ ενοχλητικό. Μπορείτε; Ευχαριστώ.
Έφυγαν όλοι.
Όλοι έφυγαν.
Κανείς ποτέ δεν κατάλαβε. Ούτε η νεαρή Σούζαν...
..ούτε η Βίκι.
Και η Μπάρμπαρα και ο Τσάτερτον...
Τσέστερτον...
Θεέ μου.
Πιθανόν, πρέπει να επιστρέψω στην δική μου εποχή.
Στον δικό μου πλανήτη.
Όμως...
δεν μπορώ...
Είναι όλα καλά;
Δεν μπορώ...
Είστε καλά;
Κύριε Χάρτνελ;
Άνουκα, γύρνα προς τα μένα.
Μπορώ να συνηθίσω σε αυτό
- Όπως μπορείς να δεις. - Ναι, καταλαβαίνω.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί. Έχει γίνει πολύ δύσκολο να δουλέψεις μαζί του.
- Τα λόγια του. - Καταλαβαίνω.
Ο καημένος έχει καταπονηθεί.
Κρίμα. Πολύ κρίμα.
- Φαντάζομαι αυτό ήταν. - Τι εννοείς;
Δεν μπορούμε να έχουμε τον Δόκτωρα Χου χωρίς τον Δόκτωρα Χου.
- Παππού! - Γεια σου.
Που θα πας μετά με το ΤΑΡΝΤΙΣ παππού;
Δεν ξέρω γλυκιά μου.
Η κυρία λέει να γυρίσεις στον χρόνο και να δεις τον Όλιβερ Κρόμγουελ
και να του πεις να μην είναι τόσο φρικτός.
Ίσως θα έπρεπε.
Εγώ θέλω να επιστρέψουν οι άνθρωποι-πεταλούδες. Ήταν όμορφοι.
Τους κάναμε στο σχολείο και εγώ ήμουν Ζάρμπι.
- Άκου Τζούντι... - Μπορούν να πολεμήσουν με τους Ντάλεκ,
και εσύ να τους βοηθήσεις με τόξο και βέλη.
Άκου γλυκιά μου.
Δεν πρέπει να περιμένεις τόσο πολλά από τον γέρο παππού σου.
Κουράζομαι πολύ αυτές τις μέρες...
Ο Γκράχαμ Πότερ λέει ότι το ΤΑΡΝΤΙΣ θα ξεμείνει από πετρέλαιο σύντομα.
- Πρέπει να χαλαρώσω λίγο. - Αλλά εγώ του είπα ότι είναι ανόητος.
Το ΤΑΡΝΤΙΣ θα συνεχίσει για πάντα γιατί είναι ξεχωριστό και μαγικό.
Όπως ο παππούς μου.
Ο παππούς μου είναι ο Δόκτωρ Χου και μπορεί να κάνει τα πάντα.
Ελπίζω να μην ήταν απρεπές από μέρους μου
να ζητήσω αυτή τη συνάντηση Σίντνει..
Απρεπές; Όχι βέβαια Μπιλ.
- Θα σου ζητούσα εγώ να περάσεις έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα. - Αλήθεια;
Ναι...
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι όπως είναι.
Ακριβώς!
Είμαι αφοσιωμένος στον Δόκτωρα Χου 100%...
..χρειάζομαι λίγη ξεκούραση.
Αυτό το πρόγραμμα θα σκότωνε ένα άντρα με τα μισά μου χρόνια.
Όλα αυτά τα λόγια που μου δίνουν.
Τα παιδιά δεν θέλουν να ακούνε αυτές τις ανοησίες.
Θα ήταν καλύτερο αν οι συγγραφείς...
έφτιαχναν την ιστορία και άφηναν σε μένα τα υπόλοιπα.
Ίσως είναι πολύ προχωρημένο.
Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω. Είμαι το αστέρι του σόου.
Είμαι ο Δόκτωρ.
Αν πρέπει να συνεχίσουμε θα πρέπει να το υπολογίσεις αυτό.
Να το υπολογίσεις κατάλληλα.
Έχουμε μεγάλα σχέδια για τον Δόκτωρα Χου, πίστεψέ με.
Μεγάλα σχέδια.
- Και εμείς είμαστε 100% αφοσιωμένοι. - Χαίρομαι που το ακούω.
Ψάχνουμε τρόπους να το ανανεώσουμε.
Να το αναζωογωνήσουμε.
Πολύ σωστά. Να το ανεβάσουμε λίγο...
Χαίρομαι που βρισκόμαστε στο ίδιο μήκος κύματος πάντως.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό Μπιλ.
Θέλουμε να συνεχιστεί ο Δρ Χου.
Ναι.
Όχι όμως με σένα.
Όπως είπες και εσύ, τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν.
Κατάλαβα.
Ποιον έχετε στο μυαλό σας;
Δύσκολο το να σε διαδεχτεί κάποιος Μπιλ.
Δεν χρειάζονται κολακείες Σίντνει. Με ξέρεις καλύτερα.
Ποιος;
Τον εγκρίνεις;
Ναι, φυσικά. Ο Πάτρικ Τράουτον.
Άριστη επιλογή..
Λυπάμαι πολύ Μπιλ.
"Τύχη, καλό βράδυ, χαμογέλα μια φορά, γύρνα τον τροχό."
Βασιλιάς Ληρ. Το έκανα μια φορά. Κρατούσα ένα ακόντιο.
Πριν από καιρό.
Πριν από πολύ καιρό.
Όλα καλά κύριε;
Είστε καλά;
Πρέπει να προχωρήσετε κύριε.
Κύριε;
Είστε στον δρόμο.
Λυπάμαι αλλά... Εσείς δεν είστε...;
Λυπάμαι πολύ αστυνόμε.
- Εσείς δεν είστε; - Λυπάμαι πολύ αστυνόμε.
Είστε ο Δόκτωρ Χου.
Που να το πω στα παιδιά. Σας αγαπάνε!
Έχει συμφωνηθεί...
με κοινή απόφαση ότι πρέπει να τα μαζεύω.
Να τα παρατήσω.
Κατάλαβα.
Πιστεύω πως είναι για το καλύτερο.
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.
Άφησα το σημάδι μου. Έδειξα σε όλους ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Είμαι σίγουρος πως θα οδηγήσει σε πιο ενδιαφέροντα πράγματα, έτσι;
Ναι.
Θα μας φτιάξω λίγο τσάι.
Δεν θέλω να φύγω.
Ποιος είναι ο Χου;
Δεν θα σας πω ψέματα. Φοβάμαι αρκετά.
Θα είσαι μια χαρά. Θα τα πας περίφημα.
Τους το είπα,
μόνο ένας άντρας στην Αγγλία μπορεί να το αναλάβει.
Δεν μπόρεσαν να τον βρουν;
Έτοιμοι.
Στις θέσεις σας όλοι. Το γύρισμα αρχίζει σε 15...
Ο Σίντνει Νιούμαν εργάστηκε στο BBC μέχρι το 1967. Όταν επέστρεψε στον Καναδά οι "Synday Times" έγραψαν ότι η Βρετανική Τηλεόραση δεν θα ήταν ποτέ η ίδια.
Ο Γουόρις Χουσείν έχτισε μια επιτυχημένη καριέρα στην Βρετανία και την Αμερική, περιλαμβάνοντας πολλές συνεργασίες με την Βέριτι Λάμπερτ.
Η Βέριτι Λάμπερτ έγινε θρύλος στην Βρετανική Τηλεόραση μέχρι τον θάνατό της το 2007.
Επηρρεασμένος από την ασθένειά του ο Γουίλιαμ Χάρτνελ εξασφάλισε μερικούς μόνο ρόλους μέχρι την συνταξιοδότησή του. Πέθανε το 1975 σε ηλικία 67 ετών.
'Θέλω να ανήκεις κάπου. Να έχεις τις δικές σου ρίζες.
'Με τον Ντέιβιντ θα μπορέσεις να βρεις αυτές τις ρίζες.
'Ζήσε φυσιολογικά όπως κάθε γυναίκα.
Πίστεψέ με αγαπητή μου, το μέλλον σου βρίσκεται με τον Ντέιβιντ,
και όχι με έναν γέρο, ανόητο μεσολαβητή όπως εγώ.
'Κάποια μέρα θα επιστρέψω. Ναι, θα επιστρέψω.
'Μέχρι τότε δεν πρέπει να υπάρχουν τύψεις, δάκρυα και ανησυχία.
'Προχώρησε με όλα σου τα πιστεύω
'και απόδειξέ μου ότι δεν έκανα λάθος.'