Anda bersedia untuk mengukir labu atau apa?
Hei, saya sedang menonton itu. - Maaf.
Ia tidak menonton itu. Anda tidak menonton itu.
Ya, saya.
Baiklah, apa itu?
Sebuah filem rakasa.
Baik, aku akan meletakkannya kembali.
Hey, Miss Witch, mengapa tidak anda memberikan jari-jari lain yang ...
dan pergi membasuh muka anda.
Saya akan. Apa masa yang ibu bapa saya pulang ke rumah?
Eh, aku tidak tahu. 01:00? Mudah-mudahan cepat.
Saya dapat tinggal sampai satu?
Tidak, tidur di sebelas.
Berhenti makan semua gula-gula itu. Kau akan sampai esok pagi.
Sangat comel.
Ibu bapa anda berhutang saya untuk yang satu ini.
Anda boleh menamparnya jika anda mahu. Saya tidak akan memberitahu.
Oh, benar-benar? Saya akan selalu ingat itu.
- Apa masa ia? - Oh, itu 10.50.
Baiklah, serius, ukiran labu dalam 10 minit.
Saya ingin mendapatkan lebih dari ini dengan.
Ya, ayolah, Timmy. Dapatkan neraka ke atas.
Saya tidak selesai mengira gula-gula saya, kalah.
Bolehkah kita hanya menguburkan dia di belakang rumah ...
dan memberitahu ibu bapa saya, kami kehilangan dia helah-atau-merawat?
Hei, lihat apa yang saya dapatkan.
Apa itu?
Ini video yang.
Dari mana anda mendapatkan itu?
Jatuh dari beg saya.
Biar saya melihatnya.
- Siapa yang memberi ini kepada anda? - Saya tidak tahu.
Anda tidak ingat yang memasukkannya ke dalam beg anda?
No.
Ia adalah menyeramkan.
- Apa yang ia katakan? - Ia tidak mengatakan apa-apa.
Mari kita melihatnya. Oh, sama sekali tidak.
Mengapa?
Mengapa? Kerana Allah mengetahui apa yang ada di ini, itu sebabnya.
Hanya satu cara untuk mengetahui.
- Timmy, anda tidak menontonnya. - Ya saya.
Timmy, berhenti menjadi seperti asshole.
Hey! Saya mengatakan tidak.
Ini pita saya, saya boleh melakukan apa yang saya inginkan dengan itu.
Ya, baik, saya yang bertanggungjawab bagi anda dan anda perlu mendengar saya.
Biarkan ibu bapa anda menontonnya. Jika mereka mengatakan tidak apa-apa, anda akan melihatnya esok.
Tidak, saya mahu melihatnya sekarang.
Tidak, anda tidak menontonnya.
Halus. Mari kita untuk pengundian.
Saya mengundi kita melihatnya sekarang. Tia?
SARAH: Masukkan ke untuk diundi?
Apakah ini? Balai kota?
Saya mengundi kita melihatnya juga.
Little pengkhianat, sekarang kau di sisinya?
Apa? Aku hanya ingin melihat apa yang ada di pita.
Dua lawan satu. Kami menang, memakainya.
Adakah anda memahami ini menyeramkan?
Beberapa cabul boleh memasukkannya ke dalam beg anda.
Yang mengetahui apa yang ada di ini?
Mungkin ia hanya sebuah filem menakutkan.
Jika ia tidak baik itu, anda boleh mematikannya. Kami tidak akan memberitahu ibu bapa kita.
Ia tidak boleh menjadi lebih buruk daripada hal-hal yang kita lihat di internet setiap hari.
Anda ramah berusia 10 tahun. Apa yang anda menonton di Internet?
Anda tahu apa? Aku tidak ingin tahu.
Silakan.
Kami tidak akan membuat anda mengukir labu.
Baik, tetapi anda perlu pergi di ruang lain.
- Saya perlu melihat apa yang ada di terlebih dahulu. TIMMY: Ya!
Anda juga!
Ugh, ini akan terbantut.
TIMMY: Nah, apakah ia? - Nah, berikan aku satu saat!
Apa-apa?
Saya tidak melihat apa-apa.
Kelihatan seperti anda harus disemprot, Timmy.
Oh, tunggu satu minit.
Apa itu?
Eh, aku tidak tahu.
[METAL berdenting]
[Berdenting TERUS]
Ini adalah bodoh. Datang pada.
Hentikan! Permisi. Siapa kata anda berdua dapat kembali di sini?
[WANITA SCREAMING DALAM JARAK]
[Menjerit]
Lihat? Ia hanya sebuah filem menakutkan.
Mari kita melihatnya.
HEBAHAN AWAM PADA PA: Tunggu agen gerbang untuk memberikan pengumuman masuk anda.
Semak monitor anda. Terima kasih Anda.
Baik, tetapi jika ia menjadi di luar kawalan, saya mematikannya.
Ya, ya.
[WANITA MEMBUAT PENGUMUMAN PADA PA]
[GIRL TERTAWA]
Oh, Tuhan, ia hebat.
Um, gadis.
Adakah anda tahu apabila kereta datang?
Uh, ia perlu kira-kira 10 minit atau lebih.
[Tawa] Eh, adakah anda mempunyai rokok? Heh!
Tidak, maaf.
Ya, terima kasih.
Nah, selamat Halloween.
Ayuh, mari kita pergi. Saya memerlukan rokok fucking.
Datang pada.
[Ketawa]
[Anouncements PADA PA]: Penumpang, memperlahankan kereta tertunda. Mari kita berdiri oleh untuk maklumat lebih lanjut.
[Honks]
Sila berhenti.
Ahh!
Apa yang anda lakukan?
Biar saya pergi. Bantuan!
Bantuan!
Ah-Ah!
Tidak! Tidak! Bantuan! Bantuan!
[PERNAFASAN BESAR] Tolong! Bantuan!
Bantuan!
Bantuan! Bantuan!
[PERNAFASAN panik]
[PERNAFASAN BESAR]
Bantuan!
Bantuan, monggo penjenengan?
Datang pada!
Ada yang menjawab aku!
Sila! Lihat!
[JEJAK MENJELANG]
Siapa di sana?
Di mana aku?
Apa yang berlaku?
Apakah seseorang bercakap dengan saya?
Sila berhenti menjerit.
- Apa yang berlaku kepada kami? - Ini adalah di mana ia menghalang kita.
Ada tiga dari kami. Ada seorang gadis lain.
Apa yang terjadi padanya?
Dia diseret turun ke dalam terowong itu.
Mereka menarik kita ke bawah oleh rantai kami satu per satu.
Mengapa kalian berdua hanya duduk di sana?
Mengapa tidak anda cuba untuk melarikan diri?
Kami telah mencuba segala-galanya, tidak ada jalan keluar.
[Muntah]
[Menangis]
[Batuk]
Kenapa dia menjaga kita di sini?
Mengapa tidak dia hanya membunuh kita sudah?
Mengapa kamu melakukan ini?
Mari kita pergi! Sila!
[WANITA MEMBUAT PENGUMUMAN PADA PA]
Jangan menangis.
Kita akan mati di sini.
Jangan mengatakan bahawa.
Kita akan keluar dari sini.
Saya tidak mahu mati.
- Diam! Hanya diam! SARA: Kristen!
Saya tidak boleh tahan lagi. Saya can't-- saya tidak boleh terus mendengarkan ini.
Dia hanya takut. Okay?
SARA: Bantuan realize-- beliau
Saya minta maaf.
Kita tidak boleh runtuh pada satu sama lain sekarang.
Kami semua yang kita miliki.
Siapa nama anda?
Casey.
Aku Sara.
Itu Kristen.
Perlu ada jalan keluar dari sini.
Saya memberitahu anda, tidak ada.
Kemudian kita harus turun ke dalam terowong itu.
- Apa? - Kita tidak boleh tinggal di sini.
Melangkah ke dalam terowong yang membunuh diri.
Oh, dan tinggal di sini tidak?
Apa yang anda tahu? Anda tidak melihat apa yang terjadi pada gadis itu.
Kami lakukan. Kami menyaksikan dia terseret ke dalam terowong itu ...
dan dia berteriak-teriak untuk hidupnya,
dan kami berusaha untuk berpegang kepada dia ...
tetapi dia hanya-- Dia menarik kanannya dari tangannya.
Kita tidak cukup kuat.
Ada tiga daripada kami sekarang.
Jika kita pergi bersama-sama, kita mungkin mempunyai peluang.
Kita tidak tahu berapa ramai daripada mereka adalah di bawah sana.
Apa yang Anda kira kita lakukan?
Satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan adalah hanya menunggu di sini
dan berharap seseorang menemukan kita.
Dia benar, Kristen.
Tidak ada cara lain.
Tidak, Sara. Silakan.
Anda tahu saya benar.
Tidak mendengar kepadanya. Dia sudah mati.
Jangan pergi!
Saya minta maaf.
Tidak ada pilihan lain.
Jangan tinggalkan aku sendirian di sini!
Dia akan membunuh anda.
Kristen, kita perlu, kita tidak boleh hanya tunggu di sini untuk melihat siapa yang gonna--
[SEMUA Screaming]
[Menggeram]
Oh-oh!
Oh! Oh! Oh-o!
Oh, Tuhan. Ia membimbingnya.
Oh, Tuhan saya.
Dengar kepada saya! Kristen, kita harus pergi sekarang.
Anda mendengar saya? Kita perlu pergi ke sana.
Aku-- saya tidak boleh, saya sangat takut.
Saya tahu anda, dan begitu juga saya,
tetapi sekarang saya berfikir tentang keluarga saya.
Aku akan keluar dari sini dan aku akan melihat mereka lagi ...
dan semuanya akan menjadi seperti itu sebelumnya.
Saya tahu anda rasa yang sama,
tetapi kita tidak pernah akan melihat mereka lagi jika kita tidak cuba untuk keluar dari sini.
Saya tidak boleh tinggal di sini lagi, Kristen.
Saya tidak boleh menunggu di sini mati.
Saya hanya tidak boleh.
Kami nak membuatnya. Adakah anda mengerti?
Kita akan baik-baik saja.
Kami tetap dekat dan ... diam.
[RANTAI berdenting]
Ia bukan lagi. Tinggal di sini.
[Grunts]
Oh, Tuhan! Lihat, lihat, lihat! Anda mendapatkannya pada rantai.
Saya fikir ia adalah cukup besar.
[RANTAI berdenting]
Ayuh, saya rasa ia bekerja.
[Menjerit]
Bantuan!
Tidak!
[Menangis]
[Menggeram]
[Menjerit]
Oh, Tuhan!
[Menjerit]
[Merintih]
Baiklah!
Saya membantu, membantu saya sila.
Ada sesuatu di bawah sana. Kita perlu keluar dari sini.
Datang pada!
[Menjerit]
[Casey Screaming]
[Merintih]
[LIQUID menggelegak]
[Desiran]
Tidak!
WANITA: Sila.
Silakan.
Sila berhenti.
Jangan menyakiti bayi saya.
[Merintih]
[Menjerit]
[Casey MENANGIS]
[Menangis]
[Honks]
Yang sakit!
Okay, itu sudah cukup untuk malam ini.
TIMMY: Hei, apa yang kau lakukan?
SARAH: Aku mematikannya.
Ia terlalu ganas untuk anda berdua.
TIMMY: Tidak, ia tidak. Kami telah melihat jauh lebih buruk.
Maka anda harus dihukum.
Anda terlalu muda untuk menonton potongan bayi dari perut seseorang.
- Ayuh, mari kita pergi. Ia tidur. - Waktu tidur?
Ya, waktu tidur. Tia, pergi basuh muka anda.
Saya mahu anda berdua untuk memberus gigi anda.
- Man, itu hanya mendapatkan yang baik. - Aw.
Saya tahu. Saya suka badut.
Ya, ia adalah besar. Saya suka apabila dia membunyikan hon pada wanita itu.
[Ketawa] Itu adalah begitu lucu.
Ya, itu adalah histeris.
Aku akan sampai untuk memeriksa kalian dalam masa 10 minit.
[CELL PHONE bergetar]
Hey, apa khabar?
Hei, panggilan ini adalah untuk memastikan anda tidak mati.
[Tawa] Apakah artinya itu?
Bayi duduk di malam Halloween ini, yang hanya meminta masalah.
Ya, memberitahu saya bahawa ia sudah agak malam penuh peristiwa.
Mengapa? Apa yang berlaku?
Beberapa rayap turun video ke dalam beg gula-gula Timmy sementara mereka silap mata atau merawat.
Sebuah rakaman video?
Neraka, seperti VHS 1982.
Itu sangat bengkok.
Ya, apa yang anda perlu melihat dengan jujur.
Oh, Tuhan! Apa yang anda tertakluk anak-anak ke?
Saya mendapat melalui.
Kacau filem pendek dengan badut ...
dan syaitan merogol wanita itu.
Bunyi seperti filem agak saya.
Tidak, serius, apa jenis anak haram yang sakit ...
meletakkan bahawa dalam beg gula-gula kanak-kanak?
- Mungkin ada yang kalah yang masih tinggal di garaj ibu bapanya? - Mungkin.
Jangan berpeluh! Lihatlah jalan tampak itu.
Ya, itulah yang berkata Timmy dan Tia.
[AIR RUNNING] - Jauhi. - Saya harus meludah.
- Saya di sini dahulu. - Keluar!
[Sayu] Anda langkah yang lebih baik.
Sekarang apa?
Itu saja. Jangan kata saya tidak memberi amaran kepada anda.
Timmy, tidak juga!
Okay. [Meludah]
Timmy!
Tunggu satu minit, Dee.
Apa yang berlaku di sana?
TIA: Sarah, Timmy meludah di rambut saya!
TIMMY: Ia adalah kemalangan!
Hentikan itu, saya menyeru ibu bapa anda.
... Mempertimbangkan kembali memiliki anak-anak pada saat ini.
Bolehkah anda memikirkan apa-apa yang lebih baik untuk melakukannya malam ini?
Bagaimana Barbara pernah bercakap anda ke dalam ini?
Dia tidak pernah mengatakan hak untuk apa-apa. Apa yang saya katakan? Tidak?
Kau teman yang baik.
Ya, saya.
Speak-- [gedebuk]
Bercakap tentang rakan-rakan yang baik,
bergabung dengan saya untuk minum selepas ini?
Ya, saya benar-benar boleh melakukan itu.
Baiklah, sempurna. Saya memerlukan satu.
Saya akan teks kamu, ketika aku akan pergi.
- Cool! Oh, Sarah-- - Ya?
Tidak terbunuh.
Untuk telefon bimbit.
- Undang. - Undang.
[Bunyi dentuman]
[Situ menarik nafas terkejut]
[KIDS ketawa kecil]
Little najis!
[PERNAFASAN BESAR]
[KENDERAAN PENGAMBILAN]
[METAL berdenting]
Baiklah, mari kita pergi.
Apakah pita saya di sana?
- Tidak - mana?
Di tingkat bawah.
Bolehkah saya memilikinya, sila?
[Tawa] No.
Saya tidak tahu mengapa anda membuat masalah besar daripada ini.
Ibu bapa saya hanya akan memberikannya kepada saya pada waktu pagi.
Baiklah, itu, lebih cepat anda mendapatkan pantat anda ke tempat tidur,
lebih cepat anda akan mendapatkan pita anda.
Anda menghisap, Sarah.
Selamat malam.
[Pintu tertutup]
[SENDI berderit]
[Ketukan di pintu] [Terengah-engah]
Lampu keluar, Nak.
Baik.
- Anda harus datang kembali. - Adakah anda akan memberitahu ibu bapa saya ...
yang Timmy meludah di rambut saya?
Nah, ia bergantung. Adakah dia akan mendapat masalah?
Yeah.
Kemudian benar-benar.
[Tawa] Cool.
- Adakah anda mempunyai Halloween yang baik? - Ya.
Adakah anda mendapat gula-gula yang cukup?
Saya rasa begitu.
Anda rasa begitu?
Lihatlah beg itu, ia kelihatan seperti anda cuba untuk mencari tiket emas.
[KEDUA ketawa]
Adakah anda berfikir bahawa badut itu nyata?
Lihat? Ugh, aku tahu ini adalah akan kembali menggigit saya.
Tidak, ia hanya berpura-pura.
Iblis, ahli sihir, monster, bahawa- itu tidak wujud.
Burung belatuk itu tidak benar-benar rakasa, jika anda berfikir tentang hal itu,
seperti vampir atau manusia serigala.
Dia hanya seorang lelaki dalam kostum.
Orang seperti itu benar-benar boleh wujud, bukan?
Seperti pembunuh bersiri, yang saya maksudkan.
Apa yang anda tahu mengenai pembunuh bersiri?
Lihat, anda lihat perkara begitu banyak pada komputer itu.
Ini akan membusuk otak anda.
[Tawa] aku terdengar seperti nenek saya.
Dengarkan aku, badut hanya pada video, kan?
Jadi, jika anda tidak melihatnya, dia tidak boleh menyakiti anda.
Dan jika dia boleh, saya tidak akan membiarkannya.
- Anda bersumpah? - Saya menyeberangi hati saya.
Okay.
Masa untuk pergi ke tempat tidur.
Tunggu, Sarah.
Adakah anda mahu saya untuk meninggalkannya di?
Baiklah, Sayang.
Jika anda memerlukan aku, aku akan di tingkat bawah.
- Baiklah. - Baiklah. Mimpi indah.
- Selamat malam. - Selamat malam, Sayang.
Tidur yang nyenyak.
[Pintu tertutup]
Adakah sesiapa di sana tahu mengapa kita diserang?
[Mendesah]
Apa pun, ia bukan sahaja berlaku di sini.
Ia adalah beberapa jenis pembunuhan beramai-ramai yang berlaku di mana-mana.
Radio tersebut untuk tinggal inside-- HELEN: Radio?
Radio di tingkat atas, aku mendengar berita itu daripadanya.
Ada upstais radio, dan anda menaiki kami di sini!
- Saya tahu apa yang saya lakukan. - Apa yang ia katakan?
Tiada apa-apa! Tiada apa-apa! Mereka tidak tahu apa-apa lagi.
Tetapi ada satu pembunuhan beramai-ramai di mana-mana,
dan orang-orang diharapkan untuk mencari tempat yang selamat untuk bersembunyi.
- Ambil papan di luar pintu itu. - Kami tinggal di sini, Hellen.
Harry, radio yang sekurang-kurangnya beberapa jenis komunikasi.
Ia adalah kuasa untuk tahu apa yang berlaku dengan rakan-rakan.
Orang-orang yang memaksa mereka akan memberitahu kita apa yang perlu dilakukan.
Bagaimana kita akan tahu apa yang berlaku ...
jika kita mengunci diri di penjara bawah tanah ini? ....
[PINTU derit]
Timmy?
Apa yang anda mahu?
Bolehkah saya tidur di sini dengan anda malam ini?
Adakah anda serius? Mengapa?
Badut itu takut anda, bukan?
Saya fikir ia begitu lucu.
Halus.
Jangan babi semua selimut, ok?
Ini katil saya, saya akan babi itu jika saya mahu.
Keterangan saksi pertama pembangunan grizzly ini ...
datang dari orang-orang yang telah difahami ketakutan,
hampir tidak keruan.
Pegawai-pegawai dan wartawan pertama diskaun besar--
Anda tahu apa yang kita lihat pada barang kami petang ini?
MARY: Apa?
- A rusa. - Dapatkan keluar dari sini!
Saya tidak main-main. Hanya sepuluh meter jauhnya.
Ia benar-benar indah.
Oh, itu sangat lucu!
Saya tahu, bukan?
Itulah tanda. Rusa melambangkan keamanan ...
pada awal pengembaraan baru.
Saya rasa perkara yang benar-benar akan bekerja keluar besar untuk anda semua.
Tuhan, saya berharap demikian.
Anda tahu, bahagian yang paling sukar adalah hanya akan dapat menyesuaikan diri dengan gaya hidup baru.
Ia hanya menjauhkan tidak mendengar ambulans atau bas setiap dua minit.
Saya berdiri di tingkap saya, anda tahu apa yang saya dengar ...
di luar sekarang? Dengar ...
- Anda dengar itu? - Tidak, ada apa?
Tidak apa-apa. Ini benar-benar apa-apa. [Tawa]
Anda boleh mendengar kejatuhan pin, itu bagaimana tenang di sini.
Anda tahu apa jam 8:00 bandar terdengar seperti?
Seperti stres?
Tepat.
Dan sekurang-kurangnya di sini saya hanya boleh membersihkan kepala saya ...
John dan boleh memberi tumpuan kepada kerjanya.
Bagaimana John, dengan cara itu?
Dia baik. Dia harus mempunyai pameran pertamanya datang dalam beberapa minggu,
Dijumpai hanya bercakap artikel yang sangat baik.
Itu Careline benar-benar cantik.
Aku akan perlu untuk mendapatkan tangan saya pada salah satu lukisan sebelum ia menjadi terlalu terkenal.
Ugh, aku berharap kau akan membeli lukisan terbarunya ...
jadi saya boleh mendapatkan neraka keluar dari rumah ini.
Perkara Yang membuatku merinding.
Apa itu?
Ini wajah.
Hanya wajah yang mengerikan.
Secara jujur, saya hanya--
Saya tidak dapat berada di dalam bilik yang sama dengan perkara ini.
Itu kehebohan.
Saya tidak tahu John dicat hal-hal seperti itu.
Beliau tidak.
Menurut beliau, dia tidak ingat lukisan itu.
Dia tidak ingat lukisan itu?
Tidak, dia bersumpah dia berada di semacam berkhayal atau sesuatu. Dan ...
semua dia ingat adalah bangun dari mimpi buruk ini mengerikan ...
dengan gambar ini di kepalanya.
Dan keesokan harinya, ada lukisan ini di ruang tamu.
Itu benar-benar aneh.
Ya, baik, anda tahu bagaimana seniman.
Sebagai sumpit saya terasa,
dan saya masih tidak tahu bagaimana pikirannya berfungsi.
Pemilik galeri berpendapat bahawa itu akan menjadi salah satu penjual yang terbaik.
Well, saya harap semua kerja-kerja untuk anda semua.
Saya benar-benar berharap untuk melihat rumah.
Ya, anda tahu, apabila kita menetap di sini, mungkin anda dan Bob boleh datang untuk akhir pekan.
- Bunyi seperti rakan! - Oke, Marry, saya akan bercakap kepada anda kemudian.
Bye. Baiklah, selamat tinggal.
[Berdebar]
[GAME TONE BERMAIN]
[ELEKTRIK berderak]
[Gemuruh]
[KACA menghancurkan]
Sial.
Fuck!
[CELL PHONE Kerusakan] AUTOMATED VOICE: Maaf, cannot-- panggilan anda
Oh, fuck!
[Suara ketuk-ketuk]
[Desiran SOFT]
[Berderit]
Fuck ini.
Juga.
[KUNCI berdenting]
[ENGINE pemercikan]
Adakah anda bergurau saya?
Anda tidak boleh menjadi kurang ajar main-main saya, datang ke atas.
Mulakan! Kereta Fucking, mulakan!
Apa?
[Terengah-engah]
Adakah anda fucking membunuh aku?
[Terengah-engah]
Oh, Tuhan saya. Tidak apa-apa.
Ia hanya meteor, kan?
Ia hanya meteor.
Sama seperti yang di Rusia ....
Tidak apa-apa. Ini benar-benar baik.
Elektrik padam, ada yang berhasil.
Anda gonna menjadi halus. Tidak apa-apa.
Bertenang.
[Slam menutup pintu, menangis]
Apa-apaan itu?
[Terengah-engah]
[Gemerisik]
[CELL PHONE RINGING] [Terengah-engah]
Tuhan sialan.
- John! JOHN: Hei, ada Anda.
- Di manakah anda? - Saya pulang sekarang. Saya cuba memanggil rumah, tetapi saya tidak boleh mendapatkan melalui.
- Adakah semuanya baik-baik saja? - Tidak!
Sesuatu yang didaratkan oleh rumah.
- Apa maksud sesuatu yang mendarat? - tanah Sesuatu ke rumah. Saya tidak tahu,
Ia hanya beberapa minit yang lalu. Itu hanya begitu keras, saya fikir ia adalah kemalangan akan ke dapur.
Adakah kapal terbang?
Saya tidak tahu.
Saya fikir ia adalah sebuah pesawat or-- atau helikopter,
- Tetapi sebelum kita. - Sebelum kita?
Anda amat bermakna anda sebenarnya boleh melihatnya dari rumah?
Ya. Hanya seratus meter dari rumah.
- Adakah anda menelefon polis? - Saya tidak boleh.
Telefon saya tidak berfungsi sehingga anda memanggil saya.
Memanggil mereka. Dan apa sahaja yang anda lakukan, tinggal di dalam rumah.
[Menangis] Okay, aku akan.
John, saya benar-benar, benar-benar takut.
Saya fikir ada orang di dalam rumah.
Okay, tenang! Tidak ada seorang pun di dalam rumah. Anda baru saja ketakutan.
Dengar, anda akan baik-baik. Panggil polis dan kemudian memanggil saya kembali.
Saya tidak mahu anda pergi.
Anda perlu menghubungi mereka. Anda akan rasa 100 kali lebih baik mengetahui mereka dalam perjalanan anda.
Tidak, tidak. Bagaimana jika saya turun telefon ...
dan kemudian saya tidak boleh mendapatkan berhubung dengan anda lagi?
Kemudian tidak menelefon polis.
Senario kes yang lebih buruk, hanya mendapatkan dalam pemacu kereta itu ke kota.
Anda boleh menginap di Red Lion sehingga kuasa datang semula.
Saya tidak boleh. Kereta mati.
Apa maksudmu mati kereta?
Saya memberitahu anda, tiada apa yang bekerja, John.
Ada sesuatu yang sangat aneh berlaku di sekitar sini.
[JOHN SUARA CUTTING OUT]
John? John, kau di sana?
Tuhan sialan!
[Gemerisik]
Ah-Ah!
[Desiran]
Membantu, tolong!
[Menjerit]
[METAL berdenting]
[Menghentak]
Ahhh!
[PISAU derap]
Ah! Ah!
[Menjerit]
[Merintih]
[PINTU Slam menutup]
[Menangis]
[Desiran]
[Merintih]
[Menangis]
[CELL PHONE Kerusakan] VOICE AUTOMATED: Maaf, panggilan anda tidak boleh adalah--
[Merintih]
[ALARM menggelegar, Terengah-engah]
[CAROLINE Screaming]
[TANGGA berderit)]
[Berdebar] [menjerit]
[Screaming ALIEN]
[Derap]
[CELL PHONE RINGING]
[Tercungap-cungap]
- John! JOHN: Caroline, apa yang salah?
- Saya tidak tahu apa. - Caroline!
Caroline, dengarkan aku!
- Ini di pintu. Tolong aku, silakan! - Caroline, bertahan, bertahan!
[Menjerit]
Caroline!
[CAROLINE Screaming]
Caroline, anda boleh mendengar saya?
Polisi yang akan datang.
[Menjerit] Caroline!
- Caroline! - Tidak! John! Saya membantu, John.
[Menangis]
[Menjerit]
John! Tidak! Tidak!
John, tolonglah aku!
John, tolong!
Ahh-aaa!
Ahh-aa!
Bantuan!
Saya, membantu sila, John!
Seseorang membantu saya! [Bergema]
Siapa yang membuat omong kosong ini?
Kenapa saya menontonnya?
Di mana mereka?
Tia, Timmy, saya mengatakan kepada kalian berdua untuk masuk tidur.
Jangan berpura-pura seperti anda sedang tidur.
Saya memberitahu anda untuk pergi ke tempat tidur.
Kami berada di tempat tidur.
Oh, benar-benar? Jadi pasti orang lain ...
... Yang kaki sendiri nakal berlari menaiki tangga.
Apa yang anda lakukan di sini?
Dia mempunyai mimpi buruk.
Saya tidak mempunyai mimpi ngeri. Saya mendengar suara.
Anda mendengar suara?
Apakah jenis bunyi?
Saya tidak tahu.
Anda tidak boleh menggambarkan bunyi?
Nah, dari mana ia datang?
TIA: almari saya.
Almari anda?
Anda sentiasa mendengar suara yang datang dari almari anda?
Ya, dia tidak. Ini berlaku sepanjang masa.
Diam, Timmy. Itu nyata.
Ada seseorang di sana.
Mungkin ia adalah badut.
Timmy, berhenti!
Shh, dengar! Saya rasa saya hanya mendengar tanduknya.
Menghentikannya.
Dia dadah akan anda dan membawa anda ke ahli-ahli sihir.
Timmy, menjatuhkannya.
Tia, mendengar kepada saya, kita berbincang mengenai ini sebelum ini.
Tidak ada dalam almari anda, bukan badut, bukan orang.
Dan ibu bapa anda boleh berada di rumah setiap minit,
Saya mahu kamu berdua pergi ke tempat tidur.
Mungkin kita boleh jika anda akan berhenti mendaftar masuk kepada kami setiap lima minit.
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya mendengar anda menjalar di luar pintu dan memutar pemegang.
Hanya pergi ke tempat tidur.
[METAL dentingan]
Hello?
Benar, Sarah. Anda sedang menonton terlalu banyak filem menakutkan.
[Mendesah]
Oh! Ini adalah tidak masuk akal.
Ia mengambil akan sedikit takut apabila saya tidak dapat meyakinkan diri.
[POP-ROCK MUSIC BERMAIN]
[SERIGALA melolong]
RADIO INI: Anda sedang mendengar WORW 970.
Ini satu minit lalu jam yg mempesonakan itu.
Halloween adalah secara rasmi di sini.
Kunci pintu anda, roll tingkap anda.
... Yang terletak dengan selamat di tempat tidur mereka.
Ia akhirnya terus berjalan.
Tinggal dengan saya selepas rehat dan saya akan disertai oleh ...
Sempurna.
[HORN HONKING]
[BERTUKAR OFF ENGINE]
Hello?
Orang di sana?
Memerlukan gas.
[Berdebar] [Terengah-engah]
PEGAWAI: lelaki Fuck, sialan!
Anda sudah gila fucking anda?
Jason, anda rasa ia lucu, kencing merata-rata dan memburuk-burukkan tahi anda pada dinding?
Apa yang sebenarnya yang salah dengan anda?
Aku memberimu 10 saat atau aku akan memanggil polis.
Hey!
Aku serius.
[Gemerisik]
Jadi, apa yang saya boleh membawa anda?
Um, diisi. Biasa. Tunai.
Jadi orang yang benar-benar hanya melakukan itu untuk bilik mandi anda?
Eh, bukan bilik mandi saya.
Dan saya tidak peduli jika mereka memecat saya. Saya tidak mengambil tahi orang lain.
Mengapa tidak anda hanya memanggil polisi?
[Tawa] Apa gunanya?
Dia sudah pergi. Saya hanya akan mempunyai untuk mengisi kertas kerja.
Seharusnya dalam satu jam.
Ya, tetapi bagaimana jika dia kembali?
Eh, saya telah mendapat cukup objek tumpul saya boleh gada dia dengan.
Dia beruntung saya tidak fucking mematahkan kaki-Nya.
Tuhan, anda benar-benar rendah, kan?
Ya, hal yang baik saya melihat tanda anda apabila saya lakukan.
Saya benar-benar jenis hilang.
Oh. Nah, di mana yang anda menuju?
Um, New York.
Saya hanya cuba untuk kembali ke negeri itu.
Um, anda mendapat pena dan kertas?
Saya boleh memberi anda arahan. Ia tidak jauh.
Oh, ya. Tentu. [Tawa]
[CAR Kerusakan)]
Di mana anda datang dari?
Um, Albrightsville.
Aku sudah bangun pada menembak filem di sana.
Oh, anda dalam filem?
Cuba untuk menjadi, anda tahu, calon bebas, kebanyakan. Beberapa iklan.
Adakah apa-apa saya akan melihat anda di?
Oh, saya bukan seorang pelakon. Saya seorang pereka kostum.
Oh, saya tidak pernah bertemu dengan seorang pereka kostum sebelumnya.
Nah, sekarang anda ada.
Baik. Uh ...
- Apa yang anda mahu lakukan adalah mendapatkan kembali ke 94. - Mm-hm.
Kau akan pergi kira-kira enam batu.
Kau akan melihat bridge-- [berdebar]
Apa itu?
Eh, tunggu satu saat. Saya akan segera kembali.
[DENGAN PEMBUKAAN]
WANITA: Hei, tuan?
[Mengetuk pintu]
Hello?
[Angka]
[Retches]
[ENJIN BERMULA]
[Ban memekik]
Alah, anda sekeping tahi!
WANITA TENTANG TELEFON: Kecemasan. Apa masalahnya?
Ya. Sila ...
Anda perlu untuk membantu saya. Sudah ada pembunuhan.
Sila tergesa-gesa. [STATIK]
Emergency--
Sudah ada pembunuhan!
Stesen gas lebih dari pada 94. Hantar bantuan!
[STATIK]
There's--
Itu tidak mungkin.
Itu fucking mustahil!
Sila! Pembunuh itu ada di luar sini, dia mengikuti saya.
Hello?
Datang pada!
Oh, tidak.
Tolong, Tuhan.
[HORN menggelegar] Oh, shit!
[Ban memekik]
[Menangis]
[Pilek]
Ini tidak boleh menjadi nyata.
Ah-Ah!
Ahh!
Ah-Ah!
[Ban memekik]
Ini tidak boleh berlaku!
Ya. Oh, Tuhan saya.
[PENYADAPAN ON WINDOW] Hello?
Sila, anda harus membantu saya.
Hello!
[Rintihan]
[Menjerit]
[Rintihan]
[Ban memekik]
Tolong, Tuhan! Help me!
Bantuan itu berdering.
Silakan.
NICK: Hello? - Nick!
Tolong, menelefon polis!
Ada yang cuba untuk membunuh aku.
Akan telefon saya mati setiap saat.
Saya di Route 94, pulang ke rumah.
Bayi, aku sangat takut.
Nick?
Nick!
Fuck!
[Ban memekik]
[Tercungap-cungap]
[Decitan ban]
[Tercungap-cungap]
[JEJAK MENJELANG]
[Suara ketuk-ketuk]
[Berdebar]
[JEJAK surut]
[Pintu yang berderit]
Ahh!
Ah!
Ahh!
[Mendengus]
[Menangis]
Ah!
[Menangis]
[KENDERAAN MENDEKATI]
Berhenti.
Hentikan!
Sila! Help me! Help me!
Hei, are-- Adakah anda baik-baik saja?
- Anda pernah dalam kemalangan? - Hanya memandu!
Dapatkan keluar dari sini.
[Menangis] Ada orang selepas aku.
Siapa selepas anda?
Sesetengah manusia. Dia dalam kostum badut.
Dia cuba membunuh saya.
[Ketawa]
Ini bukan semacam gurauan Halloween, bukan?
Saya tidak rasa.
Bagaimana buruk yang anda sakit?
Saya tidak tahu.
Ada sebuah balai polis beberapa batu di depan.
Hanya bertahan di sana, okey?
Semuanya akan baik-baik saja.
[HORN HONKING]
- Oh, Tuhan! - Apa?
- Itu dia! - Apa yang salah? Apa?
[HONKING TERUS]
- Dapatkan keluar dari sini! Terburu-buru! - Apa yang salah? Mengapa?
[GUN Cocks]
[Menjerit]
[Ban memekik]
[SCREAMING, crash]
[LALAT TERDENGAR]
[Tercungap-cungap]
[Menangis]
[Situ menarik nafas terkejut]
[STATIK]
[TELEFON RINGING]
- Apa khabar? WANITA: Sekarang.
Sila ... Anda perlu membantu saya. Sudah ada pembunuhan.
- Sila tergesa-gesa. - Siapa ini?
Sudah ada pembunuhan!
Stesen gas lebih dari 94 orang.
- Hantar bantuan! - Dee?
[WANITA MENANGIS]
Apakah ada yang lucu? Siapa the--?
Sila! Pembunuh itu ada di luar sini, dia mengikuti saya.
Siapa yang mengikuti anda?
Sesetengah manusia. Dia dalam kostum badut.
Dia cuba membunuh saya.
[STATIK]
[SUARA TERDISTORSI]
[WANITA Screaming]
[KACA mencicit]
[Thuds, Terengah-engah]
[TERTAWA]
[Berdebar PADA SKRIN]
[Situ menarik nafas terkejut]
[Menangis]
[Honks] [Terengah-engah]
Fuck!
[Menangis]
[PERNAFASAN BESAR]
[TIA Screaming]
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan!
[Menangis]
[SARAH Terengah-engah]
[Menjerit]
TIA: Adakah anda berfikir bahawa badut itu nyata?
Orang seperti itu benar-benar boleh wujud, bukan?