Advertise your product or brand here contact www.MY-SUBS today
Ik heet Archibald. Archibald Suchot.
Ik ben ingenieur en heb tien jaar lang allerlei nuttige dingen gebouwd in Afrika.
Trouwens, ons verhaal begint in hartje Afrika.
Dit is niet Afrika, maar Connecticut. Hier woonde ik voor ik opeens verdween.
Maar dat verhaal kan m'n kleinzoon beter vertellen.
Een leuke jongen. Zijn naam is...
Arthur!
Waar is hij nu weer?
En de hond is ook al zoek.
Alfred?
"Ja hoor, een prima waakhond." Alfred!
Wat moet hij eigenlijk bewaken?
Antwoord toch even als ik je roep.
Help, een aanval. Kom, mannen!
Stil maar, ik ben 't. Oma. - Sorry.
Ik was in Afrika. - Dat zag ik.
Was 't leuk? - Fantastisch. Ik was met opa bij een stam.
Opa had het tentdoek beschilderd.
Zo konden de dieren ons niet vinden.
We waren onzichtbaar. - Maar niet onruikbaar.
Ben je in bad geweest? - Op weg erheen vond ik dit boek.
Ongelooflijk. Al zijn uitvindingen voor de afgelegen stammen.
Die interesseerden hem meer dan wij. - Kijk!
Hij groef een diepe waterput en vond een irrigatiestelsel van bamboe uit.
Dat was al uitgevonden door de Romeinen.
Dat heette een viaduct. - Romeinen?
Die stam ken ik niet. - Een hele oude stam.
Hun leider heette Caesar. -Zoals de salade?
Inderdaad. Leg dat boek terug. We gaan boodschappen doen.
Mag ik straks terugrijden? -We zien wel.
Van opa mocht 't altijd. - Die is er niet en ik ben de baas.
Dag, Mrs Suchot. - Hallo, agent.
Leuk om u te zien. -Vind ik ook, agent.
Dag, agent.
Arthur, hier is het boodschappenlijstje. Ik ren even naar de overkant.
Ik zie je bij de kassa.
Mag ik rietjes kopen? -Zoveel je wilt.
Is hij je gevolgd? - Ik geloof 't niet.
Perfect!
Hier zit ie in. - Perfect. Dank je wel.
Wat krijg je van me? - Niks. Weg, voordat hij je ziet.
Echt? Hoe kan ik je bedanken? - Door me te laten meedoen. Schiet op!
Ontzettend bedankt. - Laat me weten hoe 't is gegaan.
Ik bel je morgen. - Tot morgen.
Laat maar. Ga maar spelen. Het is nu nog licht.
Dank je, oma.
Wereldkampioen!
Alfred!
Kijk goed, Alfred.
Dit wordt de uitvinding van het grootste irrigatiesysteem in de wijde omtrek.
Groter dan dat van opa.
Beter dan dat van Caesar.
Dit is Arthur's...
...uitvinding.
Perfect.
Op hoop van zegen.
Gefeliciteerd.
Dit wordt een historische uitvinding.
Arthur, telefoon!
Misschien wil de president me feliciteren.
Ik heb Caesar's irrigatiesysteem nagebouwd.
Nu groeien de radijsjes harder. - Ben jij 't, lieverd?
Wie is die Caesar? - Een collega van opa.
Ik heb opa's tekeningen gebruikt.
Kom voor het donker, dan kun je 't zien. Waar ben je nu?
We zijn nog steeds in de stad, Arthur.
Dan zie je 't morgenochtend.
Nee, we kunnen helaas niet komen.
Maar we denken heus wel aan je...
...want je bent vandaag jarig!
Fijne verjaardag, jongen!
Je dacht dat we 't waren vergeten, hè?
Tien jaar is niet niks. Je bent nu een grote jongen.
Hoe vond je je cadeau? - Dat moeten we nog kopen!
Dat heb ik met oma geregeld.
Je mag morgen gaan kopen wat je wil. - Maar niet te duur.
Geintje.
We zien je gauw. Denk erom: maak er een fijne dag van.
Niet de president.
Je bent de liefste oma van de wereld. - En jij de liefste kleinzoon.
Blaas uit.
Eerst m'n cadeautjes.
Dit is van Alfred.
Ik heb nog nooit een nieuwe gehad. Bedankt, Alfred.
Even wachten tot je buiten bent.
Goed.
En dat is van mij.
Prachtig!
En die taart? De oven is toch kapot?
Mrs Kernan heeft 'm gebakken. Vind je 'm toch mooi?
Fantastisch.
Maar te groot voor drie.
Neem 't ze niet te veel kwalijk. Ze doen hun best.
Ik zit het hele jaar op kostschool in Engeland.
Als ik in de vakantie thuiskom...
...zijn ze er niet eens.
Nou ja, ik ben 't gewend. Ze zijn er nooit op mijn verjaardag.
Doe een wens.
Ik wens dat op mijn volgende verjaardag...
...opa erbij is.
Blaas gauw uit, anders eet je straks kaarsvet.
Elke avond ging de zon speciaal voor ons onder.
In dat landschap is je moeder geboren.
Terwijl ik lag te bevallen, schilderde opa dat.
Wie zijn dat? - De Bogo-Matassalai.
Opa hielp ze met hun irrigatie...
...en in ruil gaven ze hem een grote zak robijnen.
Echt? - Echt.
Ik kan de hele avond verhalen vertellen. -Vertel op.
Nu niet. Morgen. Ik moet de keuken nog schoonmaken.
Toe, oma. Eentje. Ik ben jarig.
Goed, even dan.
De Bogo-Matassalai waren boomlange kerels.
De natuur vindt altijd evenwicht in het tegendeel...
...en ze zochten eeuwenlang naar die volmaakte harmonie.
En vonden ze die? -Ja.
Een andere stam woonde vlak naast ze...
...en die waren zo klein als een kies.
Ze heetten...
...de Minimoys.
Konden ze met elkaar opschieten? - Heel goed.
Al gauw waren ze onafscheidelijk.
Het ene stel was boomlang, het andere piepklein...
...en alleen samen hadden ze een compleet beeld van de wereld.
Wie is dit?
Prinses Selenia, dochter van de koning van de Minimoys.
Ze is mooi.
Ongelooflijk.
De koning verklapte je opa hoe hij hem elk moment kon vinden.
Dat vertelde je opa...
...zodra hij een beetje dronken was.
Ik wil de Minimoys ook zien.
En nu... naar bed.
Slaap lekker.
We missen je, Archibald.
Echt waar.
Dag, jochie.
Goeie bal.
Mr Davido, u laat me schrikken! - Sorry. Grote schoonmaak?
Hulp nodig? - Nee, dank u. Wat nu weer?
Hier, getekend en wel. - U laat er geen gras over groeien.
Toeval. Ik kwam uit de kerk... - U? Ik zie u nooit.
Ik zit achterin, uit bescheidenheid.
De burgemeester heeft dit document bevestigd...
...waarmee uw huis wordt onteigend wegens wanbetaling.
De bank heeft uw schuld aan mij overgedaan.
Weet u wie er ook was?
De notaris en de commissaris van politie, die de uitzetting hebben ondertekend.
Dus er ontbreekt niet één handtekening.
Als uw man dit papier niet binnen 48 uur tekent...
...ben ik gedwongen om u op straat te zetten, of uw was nu droog is of niet.
Hang hem ook maar te drogen!
Moeten we het huis uit? - Ik vrees van wel.
Ik kan Davido niet langer afpoeieren. - En de schat dan?
De robijnen van de Matassalai?
Die heeft opa ergens in de tuin verstopt.
Ik heb wekenlang gegraven, maar heb ze niet gevonden.
Waar ga je heen? - Ik blijf niet 48 uur duimen draaien.
Ik ga die schat zoeken.
Net z'n opa...
Ga m'n auto zoeken in plaats van toe te kijken.
Kan ik u helpen?
Pardon.
U hebt ons dit kaartje 's gegeven.
Voor als we ooit meubels of spulletjes wilden verkopen.
Ik heb dit bij me. Uit mijn privé-collectie.
Ik vroeg me af of 't iets waard was.
Wat is dit? Een carnavalmasker? - Nee.
Een Afrikaans masker van de Bogo-Matassalai.
Twee dollar. - Twee?
Het is van onschatbare waarde. - Twee-vijftig, hooguit.
Dit soort exotische voorwerpen verkoopt niet meer.
De mensen willen moderne dingen van beton.
Je hebt die schat vast niet begraven...
...zonder een hint van waar we 'm kunnen vinden.
Maltazard.
De Duivelse M.
Ik hoop u ooit te ontmoeten, prinses.
Intussen...
...steel ik een zoentje.
Jaloers?
Ik wist 't wel!
"Je komt in het land van de Minimoys..."
"...door op Shakespeare te vertrouwen." Shakespeare?
Van welke stam is die?
SOMMIGE WOORDEN VERHULLEN ANDERE
Het huis is hier.
Het zuiden is daar.
De boom, de tuinkabouter, de maan...
Alles klopt. We hebben 't, Alfred!
Een ogenblikje, jongeman. -Je mag niet in deze kamer spelen.
Pardon, ga uw gang.
Wie zijn dat, oma?
Hij komt opa's spullen taxeren.
Je gaat opa's spullen toch niet verkopen? - Ik heb geen keus.
Jawel, hiermee kom je bij de Minimoys. Ze zijn hier.
Opa heeft ze meegenomen uit Afrika. Zij kunnen ons bij de schat brengen.
Je bent nu een grote jongen.
Je gelooft toch niet meer in kabouters die je een zak robijnen geven?
Pardon?
Ik praatte met m'n kleinzoon.
Edelstenen willen we altijd kopen. - Geen edelsteen te bekennen.
Naar je kamer.
"Sommige woorden verhullen andere." William S. De S van Socrates?
Shakespeare.
William Shakespeare. - Bijna goed.
Maak gauw uwkeus, voor ik me bedenk.
Kom mee.
Driehonderd dollar.
Niet veel voor 30 jaar herinneringen. - Een aanbetaling.
Als 't goed verkoopt, krijgt u nog meer.
Mrs Suchot? Frédéric de Saint-Clair.
Deurwaarder.
Ik kom op een goed moment.
Ik kom een schuld innen vanwege bewezen diensten door Mr Davido...
...ter waarde van 252 dollar.
Inclusief rente en administratiekosten...
...komt dat op 295 dollar en 5 cent.
Mag ik?
Uw wisselgeld.
Met mammie. Alles goed? - Prima.
We houden grote schoonmaak. Zoveel troep hier.
Dankzij oma gooien we alles weg. - Laat ze niet schrikken.
Leg je je moeder neer? - Dat ging vanzelf.
Ze belt zo wel terug. - De telefoon is afgesneden. Snap dat dan!
We zijn in hun val getrapt en zitten helemaal klem.
Maar zo lang ik leef, krijgen ze dit huis niet.
Zie je? Dat is vast de reparateur.
Precies op tijd. De telefoon is afgesneden.
Waarschuw eerst even. - Ik ben van het gas en licht.
U wordt afgesneden wegens wanbetaling.
"Sommige woorden verhullen andere."
Help me, opa.
Wanneer word ik afgesneden?
Dat is duidelijk. Blijf staan, ik haal een kaars.
"Sommige woorden verhullen andere."
Natuurlijk!
Beste Arthur, ik wist dat je mijn raadsel kon oplossen.
Je bent vast al tien jaar oud.
Ik ben heel wat minder slim geweest. En als je dit leest...
...ben ik misschien al dood.
Daarom aan jou de taak om mijn missie te voltooien.
Als je wilt, tenminste. - Ik wil 't.
Wist ik wel. Bravo.
Om bij de Minimoys te komen...
...moet je weten op welke dag de volgende overtocht is.
Dat is maar één keer per jaar.
Pak de eeuwige kalender van mijn bureau.
De nacht van de tiende maan, precies om middernacht...
...gaat de maanlicht-sluis open.
Als je mijn instructies volgt, ligt de wereld in je handen.
1 augustus.
Dat is vandaag.
De nacht brengt goede raad. We gaan slapen.
Morgen vinden we een oplossing.
Welterusten, oma.
De wereld in mijn handen...
Rechts van de schoorsteen zit een knop. Draai die rechtsom en weer terug.
Al 20 minuten voor middernacht.
Ik moet wat doen.
Ga zo snel mogelijk naar mijn kamer, als de deur open is.
Als hij op slot zit, is je oma in de buurt geweest.
Dan moet je 't zelf oplossen.
Ik dacht dat je onder de douche stond. - Ik zocht m'n slaapdruppels.
Nu meteen naar bed, anders moet je het hele flesje leegdrinken.
Vooruit!
Schiet op!
Ik wil 't niet, maar ik ga je opsluiten. Je mag vannacht niks stoms doen.
Alfred, wat doe je daar? Ga slapen.
Is 't volle maan of zo?
Bedankt, Alfred.
Oma?
De schoorsteen...
"Hou deze sleutel altijd bij je."
De tuin, de boom, de telescoop...
Ik moet meer licht hebben.
Dit heb ik opa vaak zien doen.
De handrem.
Perfect!
Sorry, ouwe.
Nu de poppen.
Alfred!
Arthur?
Kom mee.
Tijd om te gaan. - Gaat u niet mee?
Er kan er maar eentje tegelijk.
Jij lijkt ons beste wapen tegen de Duivelse M.
Maltazard?
Spreek die naam nooit uit. Dat brengt ongeluk.
Je grootvader ging hem verslaan...
...en nu moet jij de strijd voortzetten.
Een hele eer, maar dat kunnen jullie beter doen.
Jullie zijn veel groter en sterker.
Jouw hart is het sterkste wapen.
De eerste ring voor het lichaam.
Driemaal.
Rechtsom.
De tweede ring voor de geest. Driemaal...
...linksom.
En de derde ring...
...één hele draai...
...voor de ziel.
De deur is open. Je kan jezelf voorstellen.
Mezelf voorstellen? -Ja, en wees overtuigend.
Je hebt maar vijf minuten. - Overtuigend.
Er zit een...
Archibald?
Stel jezelf voor.
Ik ben z'n kleinzoon: Arthur.
En jij bent? - Saimono Matrodoy de Betameche.
Maar jij mag Beta zeggen. -Aangenaam... Beta.
Heb je een goeie reden? De raad heeft de straal verboden.
Ga door, ga door.
Het is uiterst dringend.
Over twee dagen wordt de tuin verwoest.
Ben je net zo'n grapjas als je opa? - Het is geen grap.
Een projectontwikkelaar wil hier flats gaan neerzetten.
Wat zijn dat? - Hele hoge huizen van beton.
De tuinen gaan weg en de bloemen kunnen niet meer groeien.
Wat erg! - Ik kan 't alleen voorkomen met de schat...
...die mijn opa heeft verstopt.
Dan kan ik de projectontwikkelaar afkopen.
Goed idee. Eind goed, al goed. Tot kijk. - Nee!
Ik moet naar jullie wereld om de schat te zoeken.
Onmogelijk, dat kan niet zomaar.
Je moet de raad bijeenroepen, de zaak voorleggen...
Over twee dagen ligt alles plat en zijn jullie dood!
Dit is een noodgeval. -Ja, we moeten ingrijpen.
De toekomst van je volk ligt in je handen. - Klopt, in mijn handen.
We moeten wat doen. Bootsman, dit is een noodgeval!
Goed gedaan. - Hopelijk zijn ze nu overtuigd.
Kleine nietsnut. Heb je niks beters te doen dan mensen wakker maken?
Het licht ging opeens aan. -Waarom wil iedereen op reis?
De vorige keer was drie jaar geleden. - Ik dutte net in.
Vlug, die jongen wil naar de koning. - Eerst de maan.
Is hij vol? Perfect.
Nu de ringen.
Driemaal rechtsom voor het lichaam...
...driemaal linksom voor de geest...
...en één hele draai voor de ziel.
Wat gebeurt er?
Je gaat naar onze broeders: de Minimoys.
Zij brengen je naar de Zeven Koninkrijken.
Je hebt maar 36 uur.
Overmorgen om 12 uur gaat de sluis weer duizend dagen dicht.
36 uur?
Ik doe m'n best.
Succes, Arthur.
Heb je de sleutel? - De sleutel?
Ja, heb ik.
Ga naar het slot. - Het slot.
Dat moet 't zijn.
Goed zo. Draai de sleutel om.
Ik ga dood! -Ja!
Welkom in het land van de Minimoys.
Niet leuk. Ik schrok me rot. Ik dacht dat ik doodging.
Ongelooflijk. -Wat?
M'n kleren zijn veranderd.
Bewonder jezelf straks maar. Kom mee, de raad wacht op je.
Ik ga even een dutje doen.
Hoe ver zijn ze? - Grapjas. Ze zijn net begonnen.
Prinses Selenia.
M'n kleine meid... -Vader!
Prinses Selenia, mag de geest van de Ouden je leiden.
Papa!
Waar ben je? - Hier.
Mijn zoon...
Dat deed je expres. Kon je niet even wachten?
Ik heb een belangrijke missie. - En ik soms niet?
Je bent te trots om 't zwaard te pakken. - Stil, niet kibbelen.
Heb je een goede reden om de ceremonie te verstoren?
Ja, vader. De Opperland Lichtstraal is geactiveerd.
Wie waagt dat? -Arthur, de kleinzoon van Archibald.
Hij voorspelt een groot onheil. - Dat heeft een naam: de Duivelse M.
We hebben die Arthur niet nodig.
Als prinses heb ik de taak om ons volk te beschermen.
Jawel, maar...
Kan ze 't?
Hij beweegt. Hebbes, ik voel 't.
Zie je? Veel te trots.
Gezien de omstandigheden mag hij z'n woordje doen.
Waar komt ie vandaan?
Hij is enig!
Knappe jongen, hè? - Doodgewoon.
Zeer vereerd, prinses Selenia. - Hoe kent hij m'n naam?
"Zeer vereerd, prinses Selenia." -Jij bent de enige die Arthur kent.
Zeer vereerd, majesteit.
Ja, van hetzelfde.
Fijn om je te zien. Ik was een goeie vriend van je grootvader.
Laat hem, Miro. We luisteren, jongeman.
Over 2 dagen komen mannen mijn huis, tuin en wereld vernietigen. En uw wereld!
En jij komt ons redden, dreumes?
Je kan ze alleen afkopen. Daarom kwam mijn opa hier drie jaar geleden.
Hij zocht een schat. Ik kom verder zoeken.
Je opa was een bijzondere man. Hij heeft ons veel geleerd.
Miro kan nu lichtstralen als wapen gebruiken.
Op een dag ging hij die schat zoeken.
Hij doorkruiste de Zeven Landen van onze wereld...
...en vond de schat in het Verboden Land, in de stad Necropolis...
...waar hij de baas is.
De Duivelse M.
Helaas keert niemand ooit terug uit het Verboden Land.
Pas op! Naar de hoofdpoort!
Gondolo, de Jongleur van de Grote Rivier.
We dachten dat hij voorgoed zoek was in het Verboden Land.
Stop!
Wat is er, Arthur?
Kijk, sire. Daar bladdert een hoekje af. Het is vast een valstrik.
Een beschilderd doek. Zo beschermde mijn opa zich tegen wilde dieren in Afrika.
Wij zijn geen wilde dieren en we laten die stakker niet doodgaan.
Hier, maak je nuttig.
Oh, Gondolo...
Selenia? - Rustig maar, Gondolo.
Het is... een valstrik.
Goeie God...
Muskieten!
Arthur! - Poort dicht!
Pak ze!
Klaar om te vuren!
Pas op!
Kom mee. Naar het paleis.
Vlug, vader! - Ik kom.
Sorry, onhandig van me.
Mooi, ik wou net m'n benen strekken.
Zoek dekking. - Een koning moet z'n lot aankunnen.
Ik hou tot het laatst stand!
Arthur...
We moeten vechten. - Maar waarmee?
Pak aan. Ik zoek iets anders.
Het werkt niet!
Heren, zie de waarheid onder ogen.
Pas op, booby traps. Bij het dak is 't veiliger.
Mee eens.
Tortelduifjes, laat zien dat je van elkaar houdt. Pak aan.
Een laatste zoentje.
Ho maar!
Als ik fluit, laat je Romeo los. Dan vliegt hij terug naarJulia.
Formatie!
Hallo.
Wou je spelen?
Oké, daar gaat ie dan.
Het is vast niet moeilijker dan autorijden.
Beta, pas op!
Arthur!
Ik vergeet je nooit.
Nee, sukkel!
Het is geen etenstijd!
Nee, niet de spleet!
Niet de spleet!
Oké, daar gaat ie weer.
Hebbes.
Eén muskiet minder.
Dat is beter. Erop af!
Wat is hij dapper, wat een held. Hij is net als ik.
Een goeie partij. - Dat bepaal ik zelf.
Laat maar.
Wie is de volgende?
Nee! -Ja!
Betameche!
Arthur? - Doe iets!
Hou vol, ik kom eraan.
Wat een godsgeschenk!
Ja, hij lijkt inderdaad op jou.
Niks gebroken? - Ik voel niks meer in m'n billen.
Eén vraag: Waar heb je zo leren vliegen?
Bij m'n opa in de auto. -Ja hoor.
Voeten van de vloer.
Eind goed, al goed.
Mogoth, laat ze een poepje ruiken!
De Meester wil je spreken.
Ga mee, dan doen we niks. - Kom maar op.
Pak haar. -Waarom ik?
Wie anders? -Jij, bijvoorbeeld.
Vier man tegen één vrouw? Schaam je je niet?
Nee!
Pak iemand van jullie formaat. - Graag!
Leve de koning! - Mijn dochter...
Mijn dochter, mijn kind... Ik moet wat doen. Dek me!
Dank je.
Het zwaard van de macht.
Een wonder!
Oké, kappen nu. Op je knieën. Smeek om vergiffenis.
Smeken op je knieën, zei ik.
Vergeef ons, prinses Selenia. - Onverstaanbaar.
Onze nederige excuses, prinses Selenia.
Ik zal wel zien.
Echt m'n dochter. Net haar moeder.
Je vocht als een prins. - Dank je.
Het zwaard voelt zo licht. - Het is een toverzwaard.
Het zat al jaren in die rots. Jij kreeg 't los.
Je bent een held, beste vriend.
Arthur de Held!
Leve Arthur de Held!
Met het zwaard moeten we snel zijn.
Ik wil mijn missie graag voortzetten. - Ik ben 't helaas met je eens.
Maar op één voorwaarde. -Welke dan?
Arthur is dapper en zijn hart is puur. Neem hem mee.
Zoals u wilt, vader.
Bravo, Arthur.
Jullie zijn vast een goed team.
De weg is vrij. - Echt niks vergeten?
Laat maar los.
Moet Betameche echt mee?
Je broer is nog jong, maar ooit wordt hij...
Als je een mol met een bril tegenkomt...
...die luistert naar de naam Mino...
Dat is mijn zoon. Hij is al drie maanden zoek.
U kunt op me rekenen. - Bedankt, Arthur!
Kom mee, held. -Wacht even!
Wacht op mij!
Hopelijk vallen ze niet in valstrikken.
Ik heb als een blok geslapen.
Arthur, opstaan.
Een beetje langzamer, Selenia. - Niks ervan.
Jij bent bepakt als een gamallus. -Van alles wat, voor alle zekerheid.
Wat is een gamallus? - Een pachymollet, maar dan groter.
En wat is een pachymollet? - Dat.
Heb je een wapen daartegen? - Mijn zakmes heeft 300 functies.
Zakmes, tang, zeepbellen en als 't heet wordt: een ventilator.
Handig. - Plus de standaardfuncties:
braadpan, hakmes, zonnebrand, fluitje... - Ook iets om je mond te snoeren?
Daar heb ik jou voor.
Blijf staan!
Rennen als ik 't zeg.
Nu!
We zijn er.
Iemand thuis? - Hier komen weinig mensen.
Je zult wel zien waarom.
Iemand thuis?
Sorry, ik dacht dat je de bel was.
Ik wist niet dat je een levend wezen was.
Wat doe je nou, stomkop? Je jaagt m'n klanten weg.
Ik heb er toch al niet veel.
Ik ben prinses Selenia. -Weet ik en dat is je stomme broertje.
Wie is die grappenmaker die m'n klanten slaat?
Ik ben Arthur. Ik zoek m'n opa.
Ik heb ooit een opa verscheept.
Een ouwe gek die met alle geweld...
...naar het Seides-gebied wou. Naar Necropolis.
Dat was mijn opa. Daar willen wij ook heen.
Uitverkocht!
Necropolis... Ga dan meteen naar de maan.
We willen niet naar de maan. Driemaal naar Necropolis. Duidelijk?
Arthur?
Arthur, sloop je m'n deur om de sleutel te stelen?
Zeg op, Arthur!
Wat een baan!
Loop door, je bent nog jong.
Dat is een blad. Vooruit.
Riemen vast, alsjeblieft.
Tot kijk.
Arthur...
Arthur!
De auto...
Wat doet de auto daar?
Daar gaat ie dan.
Aha, daar is ie.
Wat cool.
Ik heb ook nog een roze. Zien? - Het is licht genoeg.
Arthur?
Waar gaan we heen? -We zijn hier en gaan hierheen.
Dat is vlak onder de watertank.
Een grote watertank in handen van die gemene... Nu snap ik 't.
Wie bedoel je? - Die vreselijke, duivelse...
Maltazard?
Heb je nooit geleerd om je kop te houden?
Het spijt me.
Arthur!
Oma?
En daar gaat ie dan!
Arthur?
Hoe lang duurt de reis? - Kort, als we niks tegenkomen.
Hoe bedoel je, tegenkomen?
De deur zit klem. We zitten in de val.
Wat is dat? - Geen idee, maar we moeten hieruit.
Wat doe je? - Ik ga naar buiten.
Oeps...
Hou je vast.
Gelukkig, we stoppen.
Hier kan iemand zich mee bezeren. Ik neem 'm mee, dat is veiliger.
Water!
Doe wat, Arthur! Red ons!
Jullie moeten mij redden. M'n boot is lek.
Minimoys kunnen niet zwemmen!
Ik kom eraan.
Ik kom.
Ik ken de rivier. Eerst een bocht naar rechts...
...en dan scherp naar links.
Dus om ze in te halen, hoef ik alleen maar rechtdoor.
Rechtdoor, rechtdoor.
Zie je? Ik laat je niet zitten. - Fijn!
Nu kunnen we met z'n drieën verdrinken. - Niemand verdrinkt.
Je bent toch niet bang voor een riviertje? - Nee, maar wel voor...
...dat!
Nog goeie ideeën, meneer de Held? - Natuurlijk.
Zit er ook een touw in je zakmes? - Nee, alleen in het kleinere model.
Ik weet wat.
Niet zo vrijpostig, ook al gaan we dood.
Ik wil die veter om naar die boom te komen.
Ik weet niet of dat gaat lukken. - Ik wel.
Heb je ooit een zwaard geworpen? - Het is vast niet moeilijker dan darts.
Jij eerst, Beta. Dan jij, Selenia.
Nu jij, Selenia.
Schiet op, Betameche! - Ik glij weg!
Hou je met twee handen vast!
Geen sprake van!
We zijn gered. - Nog niet!
Schiet op, Arthur.
Ik kom eraan!
Geeftoe, hij is lenig. - Een makkie, met twee vrije handen.
Arthur, je was fantastisch.
Geeft meneer Fantastisch nu mijn veter terug?
Ik heb 't al zo moeilijk zonder man.
Wat moet ik zonder Arthur? - Hij komt heus wel terug.
Hij is vast van streek.
Hij kan niet ver zijn. We doen alles om hem te vinden.
U kunt op ons rekenen.
Wat was dat? - Mensen. Zo gaat 't soms de hele dag.
Deze kaart is knudde. Hoe moeten we ooit de weg vinden?
We kijken naar de zon als hij opkomt. Nu eerst een slaapplaats.
Zacht graag. Ik heb overal spierpijn.
Nog één klacht en je mag onder een bullmunch slapen.
Wat is een bullmunch? - Een gamallus, maar dan veel groter.
Je mes, Beta. - Komt eraan.
Waar is de superlijm?
Geef hier. Straks gaat 't mis. - Dat was m'n verjaardagscadeau.
Hoe oud ben je? - 300. Over 60 jaar ben ik volwassen.
Hoe oud is Selenia? - Bijna duizend.
Een hele dame. Over twee dagen is ze jarig.
Hoe werkt dit?
Hebbes.
Wat doet ze? - Het bed opmaken.
Ik ben kapot.
Welterusten.
Hij valt gauw in slaap. - Hij is nog jong.
300 jaar jong... Niet slecht.
Zalig.
En jij? Word je over twee dagen echt duizend?
Ja, en dan volg ik mijn vader op...
...en moet ik de Minimoys beschermen...
...tot mijn eigen kinderen duizend zijn en mij weer opvolgen.
Dat is de traditie.
Voor kinderen heb je een man nodig.
Ik heb nog twee hele dagen om er eentje te vinden. En nu...
Welterusten...
...Arthur.
Welterusten... prinses.
Arthur?
Opstaan, jongens. We moeten nog ver.
Opstaan, zei ik.
Andere tactiek.
Vooruit, onder de douche.
Dat is pas ruw ontwaken. -Jij boft nog.
Ik word al 300 jaar zo wakker gemaakt.
Deze zijn nog lekkerder. Proef maar.
Lekker. Wat is 't?
Libelle-eitjes.
Kom 's kijken.
Afschuwelijk!
Ja, van hieruit gezien is 't minder fraai.
Enig idee waar dit voor is?
Een irrigatiesysteem dat water aanvoert. - Nog meer water?
Sorry, ik had geen idee.
Wacht even. Heb jij dat monsterlijke ding gebouwd?
Voor de radijzen. Daar is oma dol op.
Eten jullie die vieze dingen?
Hopelijk valt 't niet in handen van de Duivelse M.
Anders weet ik al wat hij ermee gaat doen.
Van onderen!
Pas op! -Ze stelen mijn rietjes.
Opgeruimd staat netjes.
Denk toch 's na voordat je wat zegt.
Duivelse M. weet dat de Minimoys niet tegen water kunnen.
En dankzij je vriend Arthur kan hij 't vervoeren.
Waarheen, denk je? - Ons dorp!
Waar ga je heen? - De schade beperken.
Die mensen zijn echt gek.
Ja, maar Arthur heeft gelijk: ze brengen de rietjes naar Necropolis. En ons erbij.
Ik mag ook niks beslissen.
Lief dat je meegaat. -Anders doe je misschien iets stoms.
Schiet op, Beta!
Daar gaan we weer.
Weet je waar deze waterweg heen gaat? - Nee, maar alle rivieren komen bij elkaar.
Alweer zo'n briljant idee... - Geeft niks, regel ik wel.
Geef je veter even. - Niks ervan!
Hou je vast.
Ik haat openbaar vervoer.
Wat doen jullie daar?
Als de Seides ons vinden, zijn we de klos.
De Seides?
Is er iets? - Ik keek of de harmonica nog goed was.
We willen alleen de rechte stukken. - Oh ja.
Schiet op, de Meester wacht. - Oh ja, de Meester. Geen problemo.
Blijf zitten tot ik je kom halen. - Geen problemo.
Waar zijn die vluchtelingen? - Mega-veilig verstopt.
Cool, hè? -Ja, en mega-veilig.
Een rondje jackvuur. - Graag!
Oké. -Volgooien, Jack. Ik trakteer.
Leve de Zeven Koninkrijken. - Leve de Zeven Koninkrijken!
Daar was ik aan toe. - Die zit.
Het beste jackvuur van de stad.
Sorry. Op de Zeven Koninkrijken.
Lekker fris!
Bij mij heb je niks te vrezen. Ik ben de baas hier: Max.
Dag, Max. - En wie ben jij, jonge dame?
Selenia, dochter van Sifrat van Matradoy, gouverneur van het Eerste Rijk.
Leuk om je te zien, schat. Bijvullen, Jack.
Yo, Easylow...
Ja, baas? -Vooruit met de geit!
Mag ik deze dans van u, prinses?
We moeten weg. We moeten nog ver. -Jazeker.
Ze is toch te oud. Zij is duizend, ik ben tien.
Wat moet ik met een oudere vrouw?
Wat doet een knappe jongen als jij met een leeg glas?
Als 't niet leeg was, kon 't ook niet vol.
Je hebt gevoel voor humor. We kunnen 't vast goed vinden.
Kalm aan.
Je wilt toch in twee dagen een man vinden? Ik kan je helpen.
Reuze bedankt. - Ik help graag.
Ik verveel me met m'n zeven vrouwen.
Zeven? Dat zal wel vermoeiend zijn.
Ik hou van hard werken. Dag en nacht, zeven dagen per week.
Ik word nooit moe. - Geweldig.
Waar moet ik tekenen? -Waar je maar wilt. Maakt niet uit.
Sorry, hij heeft al elders getekend.
Selenia...
Word je echt duizend? -Wij tellen in Seleniellen-bloesems.
Seleniellen zijn de koninklijke bloemen.
Seleniellen... Hoe oud ben ik dan? - Net zo oud als ik.
Waanzinnig.
Was je eerst een meisje als ik?
Ik ben een jongen. Maar was je zoals de meisjes in m'n buurt?
Ik ben zo geboren. En ik ben nooit buiten de Zeven Koninkrijken geweest.
Ik laat je graag mijn wereld zien.
Is dat Maltazard? - Nee, je boft. Dat is Darkos, zijn zoon.
Darkos, wat een eer.
Goeie timing. Het swingt vanavond.
Ik zie 't. Geef je feestjes zonder onze vrienden te vragen?
Welnee, het was niet gepland. Spontane improvisatie.
Voor de nieuwelingen. - Nieuwe gezichten?
Waarschuw als hij hierheen komt.
Hoe is 't, Darkos?
Wat doet een prinses in een tent als dit?
Ik kwam even dansen. - In dat geval...
Kom dansen.
Lieve Darkos, ik ga nog liever dood!
Jouw wil is wet. Je gaat dansen voor de eeuwigheid!
Muziek, Easylow.
Pak ze!
Arthur, pas op!
Ze staan hun mannetje. Even zien of ze kunnen grooven.
Ik ga versterking halen.
Goeie gast.
Drie tegen één? Dan zet ik 'm op drie.
Lief, dat had niet gehoeven. - Kleine moeite.
Bravo, meid.
Ik schrik me dood!
Wat doe je hier? - Ik ben m'n mes kwijt.
Al gevonden?
M'n mes!
Nu wordt ie leuk.
Sluitingstijd.
Aanvallen. - M'n reet.
Hebbes! - Laat me los!
Au, hij bijt! - Sorry, baas.
Licht aan!
Wat moet dat? - Ik volg uw orders op.
Om tien uur begint de avondklok.
Je hebt toestemming om later open te blijven!
Cool. Heel cool.
Kom mee.
Als je zo gaat, ben je veilig.
Fijn...
Dit is van Max. De kortste weg naar M's hoofdkwartier.
Ik ben blij dat ik niet mee hoef!
Opzij!
Ik...
...wil...
...ze!
Wat was dat? - O, Darkos wordt driftig.
Kan Max hem lang genoeg vasthouden? -Vast, met z'n gladde praatjes.
Kom, we gaan. - Hoe kan je nou vertrouwen op zo'n...
Stil, Betameche. Loop door en hou je kop, alsjeblieft.
Wat is dat voor gegrom? - Ik hoor niks.
Je wil me alleen bang maken. Zeg op, wat was dat?
De Grote Sneeuwman. Hij gromt omdat je hem wakker maakt.
Verrassing!
Ja, dit is zeker een verrassing.
Waar is Arthur?
In de tuin.
In de tuin?
We zitten klem.
Bedankt, dat wisten we nog niet. Je mes.
Niet stukmaken.
Kom, jongens.
Na jou. - Prinsessen gaan voor.
Mannen worden pas beleefd als 't ze uitkomt.
Nu de prinsen.
Nu ik.
Hoezo verdwenen?
Ik vertelde hem elke avond over zijn opa in Afrika.
En gisteravond over de Minimoys. - De wát?
De Minimoys. En nu denkt hij dat ze in de tuin wonen.
Dat zijn maar sprookjes. -Jawel, maar nu...
Ik heb hem verteld van onze geldzorgen...
...en nu is hij opa's verborgen schat gaan zoeken.
Welke schat?
Lieverd, wat heb je aan de schat als Arthur er niet is?
Arthur komt heus wel weer terug.
Hij wou er even tussenuit.
Schijn in het gat! - Sorry.
Niet in m'n gezicht.
Schiet op!
Het stikt van de Seides. - Daarom verstoppen we ons.
Wat doen ze? -Ze brengen eten naar hun Meester. Kom.
Zou hij er zijn? -Ja.
Wat gaan we doen? - Hem storen bij z'n lunch.
Dat vindt hij vast niet leuk.
Tot zover. Ik moet 't alleen doen. -Waarom? We zijn toch een team?
Het team gaat uiteen. Jij gaat je schat zoeken...
...en ik schakel M. uit. Als het lukt, zien we elkaar hier.
En als 't mislukt?
Dan laat ik al m'n macht aan jou na.
Hoe bedoel je?
Wees een goede koning. - Maar we moeten...
Sele...
Gefeliciteerd, dat was een mooie bruiloft.
De mooiste die ik heb gezien. Ontroerend, beknopt, snel...
Iets te snel, ja.
Je hebt haar hand en haar hart. Wat wil je nog meer?
Een feest misschien?
Als ik zo vrij mag zijn: ik wil dat feest graag organiseren.
Ik heb dat zwaard dagenlang zitten slijpen.
Ik herken dat geluid uit duizenden.
En wie anders dan jij had dat zwaard uit de steen kunnen trekken, Selenia?
Dolblij om je te zien, prinses.
Ik ook. Nu kan ik je eigenhandig doden.
Waarom die haat? -Je hebt je volk verraden...
...afgeslacht en de rest tot slaaf gemaakt.
Je bent een monster. - Praat me niet van monsters...
...en dingen waar je geen verstand van hebt!
Ik stond toen nog bekend als Maltazard de Goede, de Gulle...
...iemand die waakt en beschermt...
...en men had zoveel vertrouwen in me...
...dat toen we een duizend jarige droogte kregen...
...ik de kruistocht moest leiden om water te vinden...
...maar ook zoveel mogelijk rijkdommen.
Maltazard de Veroveraar.
Ik werd toegejuicht toen ik vertrok...
...maar ik stond overal alleen voor.
De vijandige volkeren, wilde beesten, bloeddorstige stammen...
...in een hinderlaag op hoogvlaktes waar zelfs mensen zich niet wagen.
Maar ik overleefde alles. Na mijn missie ging ik terug naar mijn dorp...
...als Maltazard de Held.
Maar al gauwbegonnen de ziektes die ik op reis had opgelopen...
...m'n lichaam te slopen.
Het volk was bang voor besmetting.
Ze spraken niet meer met me en staken over als ik eraan kwam.
Al gauw werd ik Maltazard de Duivelse...
...M.
In de geschiedenisboekjes staat iets anders.
Na je reizen bleef je maandenlang feesten.
Je zoop en zondigde met de dag meer...
...en je ging om met het laagste soort insecten.
Zelfs giftige.
Zoals met een mooie jonge... snuitkever.
Jij gaf haar je macht en zij jou de hare.
Hou op, zei ik!
Ik was dronken. -Als je niet tegen drank kan...
Ik liet mezelf een beetje gaan.
Zij stal inderdaad één zoen van me. Dat werd mijn ondergang.
Kies voortaan betere partners.
Mijn volgende partner zal de mooiste van allemaal zijn.
Ik heb haar zien opbloeien tot een tere bloem...
...die ik al heel lang wil... plukken.
Pas op, tere bloemen hebben doornen.
Alleen deze bloem kan mij bevrijden van de betovering die me bevangt...
...zodat ik weer de oude word.
Dat kan alleen met m'n eerste kus. -Weet ik.
En als mijn informatie klopt, ben je nog steeds ongetrouwd.
Je informatie loopt een beetje achter.
Meester... -Wie durft me te storen?
Ik ben Bruce. Ik heb een nieuwe helm.
Zeg op.
Selenia, je bent slimmer dan ik dacht. - Dank je.
Je wilt m'n leven niet redden...
...dus ik red het jouwe ook niet.
Rustig maar, je gaat niet meteen dood.
Je moet eerst met lede ogen aanzien hoe je volk wordt vernietigd.
Je bent een monster. -Weet ik, zegt m'n vrouw ook.
Afvoeren!
Laat me los!
Vijf minuten getrouwd en ik voel me nu al gevangen.
We moeten hier weg. Verzin wat. - Ik peins me suf.
Welke krachten geeft haar zoen me? - Geen idee.
Hem wurgen helpt niet. Spaar je krachten als je wilt eten.
Hoe bedoelt u? -Je moet ze elke dag iets nieuws leren.
Anders verhonger je.
Logisch, want kennis is de enige bron van rijkdom.
Wat willen ze dan weten? -Alles is best.
Van natuurkunde tot dierkunde tot het koken van doperwten.
Ik heb ze leren schrijven. - En grote doeken schilderen.
Lichtstralen als wapen gebruiken en water vervoeren.
Klopt, maar hoe weet je dat?
De uitvinder daarvan is mijn opa!
Arthur? - Opa!
M'n kleinzoon!
Wat fijn om je te zien. Laat 's kijken.
Wat ben je groot! - Eerder gekrompen.
Maar hoe ben je hier gekomen?
Ik heb het raadsel opgelost. - Oh ja, mijn raadsel...
Je bent een held!
Ken je me nog, Archibald? - Ben jij dat, Betameche?
Wat leuk. Hoe is 't met je vader, de koning?
Heel goed. - En met je zus, die lieve prinses Selenia?
Selenia?
Ik heb gefaald, Arthur. Het spijt me.
Alles is verloren.
Zolang we nog leven en van elkaar houden, is niets verloren.
Je bent zo hoopvol.
Je mag de hoop nooit opgeven. Gisteren was ik nog eenzaam. En vandaag...
...ben ik getrouwd met een prinses.
Een gelukkige prinses.
Want ze heeft eindelijk haar droomprins gevonden.
Ho! Ik wil niet bot zijn, maar respecteer de traditie.
Hij heeft gelijk. Ik dacht even niet na.
Archibald, hoe is 't met je?
Niet slecht. Wat fijn om je weer te zien.
Van hetzelfde.
Wat voor traditie? - Na de eerste kus...
...wordt je verlangen duizend jaar op de proef gesteld.
Des te meer waardeer je 't. - Daar zit wat in.
Als prinses moet ik me aan het Grote Boek houden.
Dus geen zoentjes stelen. - Ik niet, jij begon.
Kom op, tortelduifjes. Het is zover.
Hek open, baas.
Ik heb ze dit alles geleerd. Dat gaan ze nu tegen ons gebruiken.
Ik heb ze die rietjes gegeven.
Mino, de zoon van Miro. Hij leeft nog!
De schat!
Archibald, wat fijn om je weer te zien.
Vind ik niet.
Ben je niet trots dat ik jouwkennis heb toegepast?
Jammer dat je de Minimoys onder water wil zetten.
Welnee, we gaan ze ook verzuipen, vermorzelen en uitroeien.
Ze sterven met mijn naam op hun lippen.
Kijk en lees mijn lippen: Maltazard.
Je bent echt een monster. - Maar ook barmhartig. Jullie zijn...
...vrij!
Zie je? Neem deze tunnel, dan ben je zo thuis.
Dan zet je 'm onder water. -Wat heb je toch een verwrongen geest.
Wegwezen, voor ik me bedenk. - Sire?
Wat nu weer?
Mag ik één gunst vragen voor ik doodga?
Leuke jongen. Wat voor gunst?
Ik wil mijn armband aan m'n vriend Mino nalaten.
Dat mag.
Je vader stuurt me. Ik ga je bevrijden. Geef om klokslag 12 uur je positie door.
Maar hoe dan? - Met je spiegels, Mino.
Oh ja, spiegels... - Ho maar.
Mijn geduld is beperkt.
Precies om 12 uur.
Ik geef jullie een voorsprong van drie minuten.
Ik hoop dat hij in de hel zal branden. - Daar is hij al. Kom!
Darkos. -Ja, vader?
Maak je klaar om de sluizen open te zetten.
Kom, kom!
Is er niks te knabbelen? Ik knabbel graag onder het kijken.
Ik kan niet meer. Waarom zouden we rennen?
Kom, opa. - Ga maar. Ik blijf hier.
Ik wacht waardig op mijn dood.
Je kan 't best, opa. -Waarom zou ik?
We zijn ten dode opgeschreven.
Lekkere hapjes, hoogheid.
Heerlijk.
Breng er nog meer! -Ja, Meester.
Er moet een oplossing zijn. -We moeten om een wonder bidden.
Ik heb de Bosgodin al om zoveel wonderen gevraagd. Ze wordt kwaad.
Een wonder! -Waar?
Hier, je zit erop. Kijk!
Help even.
Duwen!
Wat is dat? - Een Ferrari 250 GTI met 12 cilinders.
Een verjaarscadeau. - Kan je rijden?
Zeker. Als de jongedame wil instappen. -Ja hoor.
Bingo.
Stap in! -We moeten 'm eerst opwinden.
Schiet op, daar komt het water! - Toe nou!
M'n eerste ritje met een vrouw. - Hopelijk niet je laatste. Plankgas!
Harder!
Als we maar niet geflitst worden. - Links aanhouden.
Voortaan eerder waarschuwen. - Oké. Rechtsaf!
En nu? Links of rechts? - Omlaag!
Ik ben misselijk. - Hou vol, de weg wordt vlakker.
Hoor je dat rare geluid? Net stromend water.
Hoor je nu stemmen, zoals Jeanne d'Arc?
Straks zie je nog engeltjes...
...en grote spoken met speren en schilden.
Draai je om. Daar staan grote mannen met halskettingen en veren.
Wat...
Hoe laat is 't? - Hoe laat?
Volgens mijn berekeningen loopt het dorp over drie ballen onder water.
Hoe laat is 't, Miro? -Vijf voor twaalf.
Nog maar vijf minuten, en geen nieuws. - Heb vertrouwen. Het lukt vast.
Mogen de goden je horen!
Daar is de poort!
We zijn er!
Geen autopech, hè?
We moeten... rennen!
Wat is dat gerommel? - Het voorspelt weinig goeds.
Vader, ik ben 't!
Ze zijn terug! - Doe open!
Poort open!
Poort dicht! - Open, dicht? Beslis nou 's.
Allemaal samen.
Het is je gelukt, pa. Je bent de Meester van alle Koninkrijken.
Ik geef niks om eretitels.
't Voelt goed om Opperbevelhebber te zijn. We maken ons gereed.
De poort houdt 't wel. - Niet lang.
Mijn kinderen... - Papa!
We hebben je gemist, papa. - Oh, kinderen.
Wat fijn dat jullie heelhuids terug zijn.
Wat is er?
De telefoon is afgesneden.
Wat is er nou?
Buiten... -Wat is er buiten?
Vijf! -Vijf wat?
Zwart!
Waar heb je 't over? - Gigantisch!
Wat doe je? Laat me niet alleen!
Het is 12 uur.
Over één minuut.
Schiet op, je hebt nog één minuut.
We kunnen het water maar een uur tegenhouden.
Je bent nu een van ons. Je bent altijd welkom.
Een tweede draai voor de geest.
Ons leven ligt in jullie handen. We rekenen op jou en je kleinzoon.
Arthur heeft een plan. Het lukt vast.
Het wordt saai zonder jou. Kom gauw terug.
Bij de tiende maan. Dat beloof ik.
Tien manen: alle tijd om ons verlangen te testen en het protocol in acht te nemen.
Weg met het protocol!
Een derde draai voor de ziel.
Tot kijk...
...over tien manen.
Bedankt. -Alles goed?
Mama?
Arthur?
Waar was je nou? - Bij de Minimoys.
De Mini-wat? - De Minimoys.
Mijn broeders!
Wat fijn om jullie weer te zien!
Opa, we moeten opschieten!
Klokslag 12 uur.
En niemand te zien.
Helaas, het is een mooie zondag...
...en de dag des Heren, maar toch geen wonder. Dus...
Klopt, Davido. Het is een wonderschone dag.
We moeten iets tekenen, hè?
Ga mee naar binnen.
Ik probeer tijd te rekken. Ga de schat zoeken.
Mino?
Waar ben je, Mino?
Het wordt niet makkelijk.
Licht!
Ik heb jullie rijkdom en macht beloofd en Maltazard komt altijd zijn beloften na.
Niets kan ons tegenhouden.
De Zeven Koninkrijken zijn van mij.
Van ons, bedoel ik.
Hoe laat is 't? Ik ben kippig.
Twaalf uur. - Bedankt.
Mijn dappere, trouwe krijgers, laat het feest beginnen!
LICHT
Als ik het omgekeerde doe, kaatst het licht naar boven.
Mino, je bent een kanjer.
Wat doet ie? Die idioot verraadt onze positie. Licht uit!
Licht uit!
Sorry, ik ben ook een beetje doof.
Sukkel. Je krijgt spijt dat je Maltazard hebt getart.
Het is niets. Breng hem hier.
Pas op, ik maak me kwaad.
Dat zal best. Kom maar op.
Wat is dat voor ding?
Ik weet 't. Het is een soort...
Dat is water, papa!
Ze hebben de pijp dichtgestopt.
Vader? Wat moet ik nou?
En ik dan, vader?
Ik benoem je tot bevelhebber van de keizerlijke troepen.
Dank u, maar is er geen plaats meer op uw muskiet?
Een bevelhebber verlaat nooit zijn post.
Vader, haal me...
Nog meer koffie? - Nee, dank u.
Ik heb liever dat u tekent. - Natuurlijk.
Waar is m'n pen?
Mooie pen. -We hebben genoeg tijd verspild.
Tekenen! - Goed.
En nu...
...het geld.
Oh, het geld...
Benieuwd hoe u zich hieruit redt.
Bravo, mijn jongen!
's Even zien.
Een appeltje voor de dorst.
Alsjeblieft.
Geheel afbetaald.
Nu zeg ik: Tabee.
Tabee. - Tabee.
Blijf staan!
Daarom wou je dit land dus hebben.
Natuurlijk, uit hebzucht. Voor eeuwig en altijd.
Toen u dronken was, hebt u me van die schat verteld.
Sindsdien kan ik niet meer slapen.
Maar nu is hij van mij. Bedankt, jochie.
Ik neem afscheid. Jullie zien me nooit meer terug.
Want ik ga heel ver weg.
Je gaat met mij mee.
Laat me los. Ik ken de gouverneur.
Geef maar.
Berg uw cadeau voortaan beter op. - Dat beloof ik.
Ik neem 't wel. Veel veiliger.
Ik zal voor je zorgen, Mino.
Het is ze gelukt!
Had Mino dit maar kunnen zien.
Jawel, maar ons volk is nu veilig. Daar moeten we blij om zijn.
Natuurlijk.
Wacht. Ik weet al wat 't is.
Daar is Mino!
Mino, mijn zoon! - Papa!
Alsjeblieft: eind goed, al goed. - Niet helemaal.
Mag ik?
Dat is beter.
Even proosten.
Hier komt ie.
Wat is dat? - M'n lievelingsgerecht: giraffenhals.
Word wakker, Rosie.
Bij de minste schok gaat ze onderuit.
Waar is Arthur?
Even z'n handen wassen. Hij komt zo.
Nog maar tien manen, Selenia.
Ik wacht op je.
DVDRip by cjdijk.
Support us and become VIP member to remove all ads from MY-SUBS