ALEXANDER:.. Mine forældre siger, at der er ikke sådan noget som en dårlig dag
At det er alt, hvordan man ser på det
Hvad kan jeg sige? . Forældre
Her er hvad jeg ved
De er forkert
Mit navn er Alexander, og jeg er ekspert i dårlige dage
Denne fyr ved, hvad jeg taler om. . Det er ikke kommer ud
Jeg nævne min far er en nådesløs optimist
Vi er i hjemmet stretch.
Og se på Mom
.. "Mor smil" Hun er ikke narre nogen, med at
Tro det eller ej, da vi kom hjem...
denne van var i bedre form, end vi var
Der er min søster Emily, skuespillerinden
(opkastning)
(hoste)
Altid klar til at tage en bue
Anthony, . min bror, en samlet vinder med en stor følelse af stil
(græder)
og baby Trevor
Undskyld, kammerat. Bestemt ikke kommer ud
Bundlinjen, i dag var en episk katastrofe. Den værst tænkelige dag
Alle i min familie er enig
Men hvad de ikke ved, er det hele var min skyld
Og det var ikke slut endnu
- (ANIMAL hvislende ) - (ALL SCREAMING)
(DIDGERIDOO blaring)
Du sov, opløbet.
Du må ikke blæse min didgeridoo!
Hvad er det for, så?
(Døren lukker)
(stønner)
(Computeren bipper)
mandestemme: Du er inviteret! Philip Parker dreje 12
I morgen aften?
Nej!
Han er trick til... God morgen!
Oh! Der er hun!
Du kommer til at være så imponeret.
Jeg gjorde hvad der er kendt som...
Den crustless quiche, frittata.
Wow. Hvad er det?
To måneder siden, du kunne ikke engang grill ost, og nu...
Åh, det ser så godt.
- Oh. - Mmm. Æg og ost.
(Griner) Excellent.
Tak.
Så hvad er du herrer op til i dag?
Nå, lad os se.
Em har en tandlæge aftale morges...
Højre, højre.
Og så to af os vil Mommy and Me Yoga.
- Åh, med Summer? - Ja.
Vil du fortælle hende, at jeg stadig eksisterer?
Jeg vil. Og når han tager sin lur,
Jeg skal nok sende nogle genoptages.
Godt.
Hvad en to-do til at dø i dag på et minut eller to til to.
En ting udpræget svært at sige men sværere endnu at gøre.
Vi slog en tatovering på et minut eller to og en rotte-tat-tat-tat-tat-tatovering...
og dragen kommer til rytmen af tromlen
på et minut eller 2-2 i dag...
på et minut eller to til to.
- Jeg har brug for at tisse. - Du har tyggegummi i håret.
En stor sort bug bit en stor sort bjørn...
Nej!
(Grynt)
BEN: Anthony! Alexander! Accelerate. Come on!
Et minut!
Hej, hvis det ikke er i stykker, ikke?
Gæt hvad?
Philip Parkers har hans fødselsdag i morgen aften.
Det er, når du har din fødselsdagsfest.
Jeg kender! Og jeg har lige fået invitationen.
Han går all-out, far.
Han bliver en energi drik bar,
en koreansk taco lastbil, et live band.
Det lyder legit.
Jeg tror, han er at have sorte lys og en karaoke-maskine.
Åh, jeg elsker karaoke parter.
Udseende, kan jeg konkurrere med alt dette?
Åh, kom nu, din fødselsdag skal nok blive stor.
Det er ville være sjovt. Vi skal nok have pizza. Jeg skal nok lave en kage.
Måske er der nogle volleyball i poolen.
Philip Parkers har en tåge maskine og vi har pizza?
- BEN: Bare rolig. - Du drikker kaffe?
ALEXANDER: Hvad med mit parti?
Siden hvornår du begynder at drikke kaffe?
Jeg er ikke en morgen person.
(TREVOR græder)
- Kan du tjekke hans ble? - Oh.
Du skal bare droppet Bumble Bee.
- Du taber Bumble Bee? - Jeg tror, han kunne være våd.
Nej Bumble Bee. Der du går.
ANTHONY: Vil jeg kunne være der, bro,
Men jeg fik prom morgen aften.
Jeg troede, det var i næste uge.
Det er hvad det er.
Jeg vil sandsynligvis blive udslettet fra min Peter Pan premiere...
men jeg vil være glad for at synge for dig og alle dine venner.
Oh! Nej, nej, nej.
EMILY: (sang) Tænk på en vidunderlig tanke...
- (bil horn blaring) - Åh, sandsynligvis Mrs. Gibson. Okay.
Skat, fars tage Emily til tandlægen.
Jeg har fået Anthony. Så du er i samkørsel.
- Tag en frittata. Det er en crustless quiche. - Der du går.
Hvad gjorde du for at dit hår?
Åh, ikke noget.
Sige Hej til fru Gibson! Husk dine manerer.
Hej, Becky!
Hej, Alexander.
(Grynt)
Åh, er du okay?
- Ja. Ja, jeg er fint. - (HORN blaring)
Lad os gå, kids.
(sang) Og så jeg græde nogle gange når jeg ligger i sengen
Bare for at få det hele ud, hvad der er i mit hoved
Og jeg, jeg føler lidt mærkelig...
Lord of the Flies
temmelig skræmmende, ikke?
Lord of the Flies er smuk, Alexander
Det er en dyb og meningsfuld allegori
om vores egen rodet op samfundet.
Ja, helt.
Det er, hvad jeg mente med "skræmmende".
Foreningen ting. Crazy.
- Hej, tjek denne app. - (CAMERA klik)
Han lægger dit ansigt på nogle bikini model krop.
- Det er virkelig brutto og sexistisk. - (Klukker)
Det her bliver sjove.
- Hvad laver du? - Vent, hold fast!
- Nej, nej, nej. - Jeg er ikke færdig.
ANTHONY: Hej, babe.
Er alt i orden? Din sidste tekst var så koldt.
Nej, sagde jeg, "Vi ses på skole"?
(Scoffs)
Ja. Jeg er din kæreste, Anthony.
Du bør virkelig ender dine tekster med "xoxo" eller "I heart you."
Du kan lave en hjerte med mindre end tegn og en tre.
Ja, vil jeg forsøge at huske.
Så en flok af pigerne talte, og de er alle går i limousiner.
Vi får en limo i morgen, ikke?
Nej, jeg tager min førerens test i morgen, skat.
Det første, I wanna gøre som en licenseret chauffør
er chauffør dig til prom.
Det bliver romantisk og kram.
Oh. Nå, jeg vil have det til at være romantisk.
Det vil være.
Oh. Også, jeg har det fra en meget god kilde, der siger...
Vi bliver kronet hertugen og hertuginden
på Royal Court i morgen aften på prom.
- Det er så stram! - Det ved jeg. Er det ikke ligesom det bedste nogensinde?
ALEXANDER: Dette det værste nogensinde.
PAUL: De ser så ægte.
Jeg kan ikke tro Elliot tekst-bombet hele skolen.
Må ikke bekymre dig om det, mand. Elliot er en idiot.
Ingen ens selv skal nok se på disse.
(Latter)
Hej, Paul.
Philip, min mand.
Dejlig boobs, Alexander.
(Latter FORTSÆTTER)
Siden hvornår er du venner med Philip Parker?
Vi skal på samme nervemedicin.
Han fik ADHD, også. Han er super nice.
Nej, han er ikke.
Han er at smide en stor fest i morgen, og det er ikke engang hans faktiske fødselsdag.
Hans er i næste uge.
Du indser det er bare nok være dig og mig på mit parti.
- Faktisk kan det bare være dig. - Hvad?
Du har mĺ komme. Du er min bedste ven.
Okay, men personligt, Jeg synes du skal bare udskyde.
Philip populære og alle skal nok være der.
Plus, hans parti lyder temmelig dope.
Dude, sidste år din far Tap-dansede med en stok.
Anden dårlig parti kunne ødelægge din rep for evigt.
Din far er en flink fyr, men tro mig...
du ikke ønsker hele dit sociale liv i hans hænder.
Whoo!
Instruktør: Great job!
- Whoo! - Ja!
Træk vejret. Du fødte. Du kan gøre dette.
Two. One.
Tag din baby tilbage til livmoderen. De elsker det der.
Jeg tror, at det er så cool, når en fyr kan optrappe til at være en fuld tid Fommy.
A hvad?
En far-mor.
Oh! Okay.
Um, yeah, jeg tror jeg er en slags Fommy som standard.
Jeg var i rumfart, og jeg fik skiftet ud af mit job.
Åh, jeg er ked af det.
Nej, det er okay. Jeg kommer til at tilbringe mere tid med denne lille fyr.
(Mobiltelefon VIBRERER)
Undskyld.
Hallo?
Ja, det er Ben Cooper.
Morgen?
Ja, det er godt.
Okay, vil jeg se dig derefter.
Jeg ser frem til det, Greg. Bye-bye.
Gode nyheder?
Yeah! Jeg landede et interview.
Hey! Det er stor.
Hvad synes du om det? Hvad synes du om det?
Fommy lige landet et interview.
Fommy.
Hørte du ham sige det?
Ja!
Han sagde bare Fommy!
- Du har lige sagt mit navn! - KVINDER: Aw!
Guys, han lige har sagt Fommy. Hørte du ham sige Fommy?
Jeg Fommy. Fommy!
Det var så cool.
Det er så sød!
Jeg Fommy, og han sagde det.
Så med vores berømthed aflæsninger,
vores store græsrødder marketing kampagne...
Tak, Julie...
og de positive anmeldelser vi kommer i...
vi er klar til en virkelig stærk udrulning.
I morgen, vi vil bede Amerika...
"Hvem er klar til at hoppe på potte"
Og jeg er overbevist om vores salg går at springe over forventningerne.
Jeg ved, at jeg ville have værdsat denne bog
da jeg var potte-træne mine børn!
Det er Alexander, min søn.
(Applaus)
KELLY: Tak, gutter!
Tak for al jeres støtte med dette.
Åh, mand. (Suk)
Jeg håber, at var grundig nok for dig, Nina.
Nå, jeg får brug for dig til at gøre
en utrolig indsats om "potte" i morgen.
(Klukker) Til "potte".
- Hvad? - Du kan regne med mig.
Godt. For hvis det går godt, Jeg kommer til at gøre dig VP.
Virkelig?
Har du kører Børns lire og Ung voksen.
Oh! Tak!
Tak.
Jeg vil få brug for dig
hvert sekund af hvert minut af hver dag.
- Fik det. - 24/7, 365.
Det er en masse tal.
Er det en joke?
Jeg har fire børn, jeg bare vil have at skabe sig en lidt tid til at se.
Højre, højre, selvfølgelig. Selvfølgelig du vil.
Er det ikke en af din elskede små børn lige der?
Ja, det er.
Så du ser ham lige nu.
Okay, landerapporter.
Som De alle ved, dette er din store projekt dette semester.
- Hvad jeg synes... - Mr. Rogue?
Ja, Alexander.
Jeg vil gerne tage Australien.
Jeg kender et ton om det.
Og jeg har min egen didgeridoo.
Ja, jeg er sikker på der en masse studerende her, der ønsker Australien. Har jeg ret?
Så for at være fair, dette semester...
Jeg vil lade verden beslutte, hvad land.
Vi begynder med dig, Alexander.
Er du klar? Her går vi.
Australien. Australien. Australien.
Hvad skal det være?
Ha! Djibouti.
Se på det, Afrikas Horn! Okay, Djibouti!
Dji... hvad?
Hvem er ville være næste her? Philip Parker. Her går vi.
Australien.
Så ligesom, Arnold Schwarzenegger og kram?
Det er Østrig, ikke Australien.
- Kan vi skifte? - Nej
Okay, Albert Morio.
Libanon. Det er godt.
(Bell ringetoner)
MALE Underviser: Partner op, alle! Skaf forklæder på. Fyre.
Uh, Becky...
vil du partner?
Okay. Du kan tage lab noter.
.5 Milligram bor.
Boron... kedeligt!
Så Becky, jeg har en fødselsdagsfest i morgen aften.
Det var kun ville be gutter, men jeg kan...
Åh, tak, men jeg vil til Philip Parkers fest i morgen aften.
Jeg tror, alle er.
Han har en frossen yoghurt maskine og en trampolin.
Så gør vi!
Vi har en frossen yoghurt maskine og en trampolin.
- Åh, min Gud! - Nå, ja...
Min lab bog!
- (Udbryder) - Sæt det ud!
(ALL SCREAMING)
(gisper)
lægge det ud!
Hvem er ansvarlig for dette?
ALL: Alexander!
Hej, Alexander! Hold op.
Hej, hold op!
Jeg forlader for en konference
og ingen tilmeldt at tage Melvin hjem.
Jeg kan ikke forlade ham alene hele weekenden.
Så hvad vil du have mig til at gøre?
Nå, vil du gøre en lodne ven lidt mindre ensom.
Utroligt.
(Dytter)
(klukker)
Cool, vi vært for en marsvin.
Okay!
Undskyld vi er sent.
Vi havde en lille ble traume ved Trader Joe.
(Døren lukker)
BEN: Hej!
- Hi! - ALEXANDER: Hej, mor.
Der er min store dreng. Hej!
Der er du. Hej, store fyr.
- Hvad er det? - Melvin.
BEN: Vi er vært Melvin denne weekend.
KELLY: Åh, dreng.
(Råber)
Alexander, ville du få fat i, at og vaske det, tak?
Han har brug for Bumble Bee ligesom han har brug for luft.
- (TREVOR græder) - Jeg ved, honning pie.
Og efter det, grisen går ovenpå.
- (Græder FORTSÆTTER) - BEN: Shh, det er okay.
KELLY: Bumble Bees bare at få et bad. Det vil være tilbage.
Alexander, kunne vi bruge Bumble Bee.
Bumble Bee kommer tilbage, højre back, højre back enhver anden.
Oh! Far, ikke!
(BORTSKAFFELSE snurrende)
Whoa! Whoa! Whoa!
Hvad var det?
(Suk)
Skat, Bumble Bee er væk.
Peter Pan bliver awesome.
Dag Mr. Brand sagde, at jeg er den mest klar og elegant Peter Pan...
han nogensinde har haft det privilegium at arbejde sammen med.
Ingen måde! Wow. Hvornår er det, igen? Bare minde mig.
- Mor, hej! Det er i morgen eftermiddag! - Selvfølgelig.
Vær til tiden og ikke være pinligt.
Best Behavior.
Skat, skal du ikke genere vores datter.
- Far, der omfatter dig. - BEN: Jeg kender.
Jeg vil være der, honning, så fortvivl ikke.
ANTHONY: Gæt hvem bliver kronet Duke på prom i morgen.
Virkelig? Tillykke.
Ja, det er ikke officielt, men Celia hørt fra en god kilde.
Det er lidt skør.
Jeg datere hotteste pige i skolen...
Jeg får kronet ved prom, og når jeg får min licens i morgen...
jeg slags har alt, hvad jeg nogensinde har ønsket.
- Hashtag velsignet, du ved. - KELLY: Vent.
Når du får din licens i morgen?
Jeg tager min test efter skole.
Far allerede sagt det var cool.
Du sagde det var cool?
Jeg sagde det var gennemførligt. Ikke cool. Jeg sagde, at det var gennemførligt.
Okay.
Det vil være fint. Vi vil gøre det.
Okay, gutter, jeg har nogle nyheder.
Nina sagde, at hvis bogen lanceringen går godt i morgen...
du kan se på den nye Vice President for Lone Hill Press.
Skat, wow!
Det er stort.
Ja, det ville være meget mere timer på arbejdet...
Jeg føler allerede, at jeg bor der nogle dage, men raise ville være rart.
Awesome. Jeg har nogle nyheder så godt.
Jeg fik et opkald i dag. Jeg har et interview for et spil design firma.
De leder efter ingeniører.
- Vent, videospil? Virkelig? - Ja. Ja.
Din rumfart ingeniør far kunne designe videospil.
- Det er så cool. - BEN: Jeg kender. Jeg kender.
Oh!
Den bedste nyhed af alle... Gæt der talte sit første ord i dag?
Trevor.
KELLY: Nej! BEN: Ja.
Hvad sagde du?
EMILY: Hvad var det?
Han sagde Fommy.
- Han sagde Fommy? - Ja.
- Hvad er det? - Far-mor.
Jeg vidste ikke, det var et ord.
BEN: Wow, vi alle havde temmelig store gevinster i dag.
- Ja. - Ja, fortæl mig om det.
Jeg havde en lort dag.
Hvad er det for en lugt?
Det er Vegemite. Det er fra Australien, og bakke ud!
BEN: Hej, hey, hey!
Easy. Du skal nok have en god dag i morgen.
Det er din fødselsdag. Du har venner kommer over, er det nok blive en stor fest.
Faktisk kan du glemme det, fordi jeg annullerer mit parti.
- Hvad taler du om? - Hvorfor?
ALEXANDER: Ingen kommer.
De er alle kommer til Philip Parkers fest i morgen aften.
Hvem er denne Philip Parker?
Han er en virkelig cool kid med spabad og ADHD.
- Jeg ringer til hans mor... - ALEXANDER: Nej!
Nej, nej, nej. Vi skal nok glemme alt om Philip Parker.
Den, der kommer til festen kommer. Det skal nok blive godt.
Tro mig, er der ingen, der kommer.
Elliot Gibson texted billeder af mig i en røv rem til alle på skolen.
Min bedste ven er pludselig bedste venner med Philip...
fordi de går til den samme stum nervemedicin.
Jeg fik ikke Australien for min skole rapport...
og jeg brændte videnskab lab med Becky Gibsons lab noter.
- Hvad gjorde du? - Du brændte videnskaben lab?
Dude, big deal. Så tingene ikke gik din vej i dag.
Go min vej?
Det var en fuldstændig ødelagt dårlig dag.
Og det er ikke kun i dag!
Det er hver eneste dag. Hver dag!
Du behøver ikke engang ligeglad fordi jeres liv er alle så perfekt!
Nej, pleje vi. Vi bekymrer, skat.
- Hvad? - Sweetie.
ANTHONY: Hvor er Bumble Bee?
Alexander myrdede den, så nu han vil græde hele natten.
- Kan du ikke bare få ham en ny? - BEN: Nej
Det er kun Bumble Bee. Det er den eneste, han kan lide.
KELLY: Det er gotta be Bumble Bee.
EMILY: Jeg kan ikke beskæftige sig med dette.
Jeg kommer til at øve i bilen.
Måske er tiden at vænne ham fra sutten.
Skat, nemt for dig at sige.
Du er ikke her med ham hele dagen.
(sang) Tænk på en vidunderlige tanke Enhver glædelig lidt troede
Tænk på jul, tænk på sne
Tænk på kane klokker, off you go
Ligesom rensdyr i himlen
Du kan flyve, du kan flyve Du kan flyve
Anthony?
Jeg har lyst ingen forstår mig.
Jeg gør. Jeg får dig.
Du gør?
Ja. Kom nu, du er forbløffende.
Virkelig?
Du tror jeg er fantastisk?
Ærligt, jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker dig, også.
Jeg elsker dig mere.
(Klukker)
Nej, jeg elsker dig mere.
Og ikke får mig startet på at søde lille røv af din.
Hvad?
Hvorfor er du "hvad" -ING mig?
Hvad er dit problem?
- Undskyld mig? - Ved du hvad? Du er så irriterende
Hvorfor kan du ikke bare slappe af? Et sekund?
Du udmattende.
Laver du sjov?
Beklager, Celia. Det var min idiot bror.
Celia?
Alvorligt?
Nu vil hun ikke afhente!
Jeg er bekymret for Alexander.
Jeg mener, alle de år for alle til at redde på hans fødselsdag.
Han været så lunefuldt da jeg havde Trevor og begyndte at arbejde.
Må ikke bekymre dig om det. Han er 12.
Alles moody i den alder.
Hvordan er han allerede 12?
Jeg kender. Lige er sket.
Det er problemet. Alt er bare sker så hurtigt.
Ja.
Dette hus er ligesom en togstation.
Alle kommer og går...
og Trevor første ord var "Fommy."
- Måske jeg hørt forkert det. - Jeg tror ikke, du gjorde.
Skat, kom nu.
Jeg fik børnene dækket. Jeg fik huset dækket.
Du dræber det på arbejdet.
Tingene har aldrig været bedre.
Åh, tak.
- Aldrig været bedre? - Det er sandt.
Ben...
du har været arbejdsløs for de seneste syv måneder.
(Suk)
Er du ikke stresset?
Ja. En lille smule.
Hvorfor er du ikke flipper ud mere?
Hvad godt ville lidt amok gøre?
Så jeg ville bare blive ellevild og arbejdsløse.
I morgen er jeg nok søm, der interview.
Store dag i morgen.
Det er 12:01, Melvin.
Det er min fødselsdag.
Du nogensinde føle sig alene i verden?
Jeg vil blot de forstod!
Jeg vil blot de vidste, hvad det føltes som...
at have en frygtelig, forfærdelig, ingen god, meget dårlig dag!
(Suk)
(snorken)
(BLÆSER næse)
Bør ikke jer op?
Hvem hit snooze?
- BEN: Hvad er klokken? - Hvem hit snooze?
- Det er formiddag. Det er morgen. - Okay, okay. Gå, gå, gå.
- Jeg er nødt til at tage et brusebad. - Okay. Okay, okay.
Okay, okay. Ok.
Er der nogen der kender hvor bleer er?
(TREVOR BLIVER græder)
ALEXANDER: Jeg er her!
Hej, skat?
Wow! Du ser forfærdeligt. Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay. Peter Pan kan ikke have en kold, far.
Okay.
Åh, kom...
(stønner)
Harsh.
Bro, jeg skal tage et brusebad. Jeg skal komme i skole. Celia vil ikke kalde mig tilbage.
(Skrig)
Nej! Ingen måde, ikke i dag!
Kom ud, dude.
Kom ud!
ANTHONY: Hvorfor i dag? Dette er den værste dag! Nej!
(EMILY Hoste)
KELLY: Jeg er så sent. Emily?
Jeg kommer ind til en barbermaskine, honning.
- Mor! - Mor!
- (Udbryder) - Mor, komme ud!
Jeg er ked af!
Undskyld. Undskyld. Jeg vil bære bukser!
(Stønner) Mor!
- Godmorgen. - Tal for dig selv.
Oh.
- Far? - Ja!
Trevors peeing! Hvor er hans ble?
BEN: Jeg leder!
Oh! (Stønner)
Hey! Der er fødselaren.
Okay, kom her.
Okay, ved du hvad? Jeg vil have dig til at have en stor dag.
Du er kaptajn på dit skib.
Steer dit skib med positivitet.
Oh! Come on!
Hvad er der galt med jer?
Anthony!
Far, er du okay?
Se, du er ældre allerede.
Jeg beklager, skat, jeg er nødt til at køre. Jeg har en enorm begivenhed...
og min fod er at dræbe mig. Jeg er allerede sent.
Ben, sætte en ble på.
Vi fejrer i aften, okay?
Jeg forsøger.
(Udånder)
Emily!
KELLY: Emily? Emily!
Du forlod lys på i min bil hele natten.
Batteriet er død.
Jeg er den, der skulle øve i en kold bil, og nu er jeg syg!
Peter Pan!
- Hvad skete der med dit hoved? - KELLY: Ben, vi skal gå!
Det er en zit. Er det så slemt?
Du bør sætte et plaster på det.
Ben! Vi har fået til at gå! Du er min tur. Lad os gå, folk.
Alexander, ind i bilen. Vi har fået til at gå!
Alle, ud af huset! Broom det ud!
- (Musik spiller på STEREO) - (TREVOR græder)
KELLY: Kom ud af din comfort zone. Skub den. Skub den.
Du savner Bumble Bee, ikke?
Hvorfor Anthony kører?
Jeg føler syge nok som det er.
Jeg har brug for praksis for min førerens test i dag.
Okay! Så kan vi i det mindste ændre musikken, tak?
(HARD ROCK SONG spiller)
Det er godt. Lad det!
Du kan lide det? Yeah! Det er godt.
Wonderful.
Jeg kan ikke tro, jeg er syg.
Jeg kan ikke tro, at denne fyr er 12 år.
Tak, far.
Dette er ikke ville arbejde for mig.
Du er nok nødt til at komme rundt der, gøre en venstre på Brookwood.
- Der er ikke plads. - Få aggressiv!
Vi har steder at være. Du har det godt.
Mor, har du noget imod? Vær så venlig.
Hvad? På grund af denne formiddag?
Det er ikke første gang, jeg har set din penis, Anthony!
- Mor så din penis? - Yep!
KELLY: Jeg har set dig også, Alexander.
Jeg har set hver penis i denne bil!
Hver penis.
- Kom! - (HORN blaring)
Undskyld, sir!
Undskyld, sir, i den ironiske Mini Cooper!
Du er ville har at lægge latte...
og flytte eller jeg er nok komme og gøre det for dig!
Sir, Jeg skal nok komme... Tak, søn.
BEN: Nem, hon.
Nice og langsom. Nice og langsom, slik.
Forsigtigt, forsigtigt.
Der du går, skat.
KELLY: Flyt, flytte, flytte.
BEN: Gå, gå, gå.
Det er i orden, skat.
Mors må gå. Hav en god dag.
Har du frokost penge?
- Ja? - Fik det.
- BEN: Elsker dig. - (HORN blaring)
Mor!
Dette er ikke ville arbejde. Det er ikke ville arbejde!
Lad os gå! Fold i. Træblæsere, lave et vindue!
- Come on! Lad os gå, kids! - (Bell ringetoner)
Klokken ringer! Gå, march, march!
Flyt den på derinde. Fold i. Hustle!
Undskyld! Undskyld! Okay, kom nu!
Denne dag er så forbandet.
KELLY: Everybody flytte ud af vejen.
Bare flytte ud af vejen. Lav et vindue!
- Go. Her. - Okay.
Farvel. Tag dine ting.
Hav en god dag, skat!
Her går vi, drenge.
ANTHONY: Celia!
Celia, vente op! Hvad er der galt?
Du har ikke besvaret telefonen siden i går aftes.
Hvorfor bekymrer du dig? Jeg troede jeg var så udmattende.
Jeg talte ikke til dig.
Jeg talte med min idiot bror.
- Uanset hvad. - Jeg prøvede at kalde dig tilbage!
Jeg virkelig ikke lyst til at tale med dig.
Jeg tror ikke du forstår...
de følelsesmæssige ansvar der kommer fra at have en kæreste.
Vent, er du bryde op med mig?
Hvad med i aften?
Jeg ikke engang lyst til at gå.
Undskyld. Morgen!
KVINDE: Godmorgen!
Prøv at ringe igen!
Undskyld jeg er sent. Jeg havde lidt problemer med bil.
Min mand måtte slippe mig.
- Hvad skete der? - Det skete!
Og ikke kun dækslet. Nej
15 gange i løbet af bogen.
Men det skal være nogle forfærdelige fejl ved printeren!
Jeg ved det ikke, Cooper. Du er den, der gjorde det endelige bevis!
Vi kan ikke have, at der i en børnebog!
Vi trak bare stikket på offentliggørelse. Så det er godt.
Men vi har et endnu større problem.
Celebrity aflæsninger. Dick Van Dyke!
Jeg har efterlyst hele formiddagen, men jeg kan ikke komme igennem.
Åh nej.
Jeg får dernede. Jeg vil løse dette. Jeg vil tage sig af dette!
Han vil ikke læse det.
Du kan regne med mig!
Åh, Abby, stor. Jeg har brug for at låne din bil. Det er en nødsituation arbejde.
Jeg ride en cykel, faktisk. Det er godt motion og godt for planeten.
Bare fortæl mig, hvor det er!
Dude, jeg har været på udkig for dig overalt.
Har du hørt om Philip Parker?
Jeg vil ikke høre noget mere om hans fantastiske fest.
Nej, det er annulleret.
Hvad?
Yeah! Han vågnede op med skoldkopper.
Han texted mig dette billede.
Disse ting er overalt.
Oh!
De er selv i hans røv revne.
Så hans parti er ikke på?
Nej! Så alle kommer til din igen!
- Virkelig? - Stor, ikke?
Hans syfilis er din gevinst.
(Udånder)
Oh.
Jeg skal gå. Jeg skal gå.
Becky!
Becky, Becky. Vent, vent op.
Hej!
Jeg er virkelig ked om at brænde dit ringbind i går.
I dag er en ny dag, og jeg troede, at vi kunne gå videre...
og sejle vores skibe med positivitet!
Wow, okay.
Anyway, Philip Parker har skoldkopper.
Men mit parti er stadig på.
Så hvis du ønsker at svinge ved, det er ville være temmelig cool.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg faktisk føler sig dårligt Philip skal nok miss sådan en sød fest, men...
hvad kan du gøre, når du fik syfilis?
Okay, måske.
Fantastisk! Måske vil jeg se dig senere da.
Okay. Se dig.
Se dig!
Nej
BEN: Skal jeg sætte mere herovre?
(Mobiltelefon ringetone)
Hej, fødselaren!
Intet goofy, far
- Hvad.? Alexander? - Ja...
Og vi er ville brug for mad nok, kage og drikkevarer til 50 børn.
- Alle der kommer. - Okay, okay. Hold på. Nu holde på.
- Hvad taler du om? - (TREVOR græder)
Philip Parker har skoldkopper
- Partiets på! ! - Hej
Det er fantastisk. Jeg mener, for dig.
Ja. Og gæt hvad? Elliot fik busted for tekst-bombe skolen
Så jeg tog dit råd og styrede mit skib med positivitet.
Og nu Becky Gibson måtte komme, også.
Så ingen magiske tricks
Ingen hanen dans, intet dorky.
- Du fik det. . - Jeg drejning 12
fik det. 12-årige køligt lige op.
- Gør det lige nu. - Det er kun allergi.
Virkelig?
Hej, Em. Hvad er op?
De gør mig savne generalprøve at fastsætte i infirmeriet.
Oh! Og Anthony kaldte mig.
Celia slog op med ham.
De vil skolebal aften.
Tilsyneladende ikke længere.
Kan jeg undskyldt?
Ja.
Hvad?
Hør...
Jeg beklager aftes. Du er nødt til at tro mig.
Jeg ville aldrig sige disse ting om dig.
Og i aften, vil jeg at gøre det op til dig.
X-O-X-O.
I heart dig.
Se, jeg vil bare alt skal være perfekt aften.
Venligst...
være min dato for prom.
(Døren åbnes)
KVINDE: Det er ikke Gossip Girl, du to.
Kom tilbage indeni, Celia.
Vi ses i aften.
Ja!
(DØR ÅBNING)
(mumlen)
Lad os gå, Vilde Rolf
Principal kontor nu!
Er du sikker på, jeg kan ikke bare slippe ham af med dig?
KELLY ON PHONE: Skat, der ingen måde. Ikke i dag.
Hvad skete der med babysitter
Åh, måtte hun aflyse igen.
Ved du hvad? Det er okay. Jeg vil bare tage ham med mig.
Du tager Trevor til interviewet
Ja, jeg vil være fint.
Hvordan har han det uden Bumble Bee
Um, han er...
Han hænger derinde. Han gør okay.
Okay, skat. Jeg skal gå. Jeg skal gå. ! Held og lykke
Tak, du også, hon.
(Mobiltelefon ringetone)
Hej, Anthony, hvad er op?
Far, jeg brød et trofæ sag og fik suspenderet .
- Hvad? - Du er nødt til at komme og hente mig
Nej.! Du skal kidding me.
De siger, du har brug for at komme få mig
Nej, nej. Du er gonna vente på rektors
kontor indtil jeg er færdig med mit interview.
Fint, jeg vil være her
Okay, bye.
(TREVOR BLIVER græder)
(HORN blaring)
På din venstre! Jeg er på din højre!
På din højre. På din venstre side.
Er du okay?
Jeg er god. Jeg fik det!
Jeg er god. Må ikke bekymre dig!
Undskyld.
Mr. Van Dyke. Mr. Van Dyke!
Jeg har forsøgt at nå dig fordi jeg er her for at redde dig.
Jeg er fra forlaget.
Lad mig starte igen. Jeg er ikke skør.
KVINDE: Tag godt imod legendariske performer...
- Nej, nej. - Det er min cue.
Vi får en lille snak senere, okay?
Det er ikke noget, vi skal forlade indtil bagefter.
Vi wanna have en chat lige nu, Mr. Van Dyke!
Tag godt imod Mr. Dick Van Dyke!
Please!
Jeg insisterer på, at du får ham.
Og jeg insisterer du bo lige der.
- Hej, børn! - KELLY: Sir!
Og hej, mødre og fædre.
Der var en trykfejl! Kun to minutter!
Hvis du fyre ikke ved, hvem jeg er, spørge dine forældre.
Og hvis de ikke ved...
have dem spørge deres forældre.
(Latter)
Vi skal nok have en god tid i dag.
- Jeg skal nok læse for dig. - Du er ikke ville vil sige-!
Jeg skal nok læse fra en meget speciel bog.
Er du klar?
Kom ud af min måde. Jeg har brug for ham. Sir!
"Dagens den dag, du vokser op
" Jeg er her for at hjælpe dig...
Tage at dump "
Venligst ikke, sir!
" Tag det dumpe i poolen!
- "Tag den dump på sengen - (stønner)
" Men du behøver ikke tage en dump på, på din brors hoved.
"Du kan tage et dump som en frø
" Jeg vil tage en stor dump som en hund! "
Nej det er" hoppe "
Det bare hoppe, sir Ikke. dump
Vil du undskylde mig et øjeblik
jeg aldrig enige om at gøre denne form for...
KELLY:.?... Der var en trykfejl
Hop som en frø Et lille brev
Det var en fejl Det var ment som hoppe Jeg er så ked af!
Der er hun, lige der, med dårlig hår Hun er bag dette
(børn græder)
Okay, vi fik dette. Vi fik denne, ikke?
Du godt? Du cool? Er du klar?
Du klar til at nagle det? Ok.
(Elevator BELL DINGS)
Oh, wow!
Hej, mand, fyre er klar til dig.
- Lad os gå. - Åh, store, tak.
Først troede vi, det var lidt underligt
at du selv ansøgt om dette job...
fordi vi er temmelig ung, og du er...
Ældre.
- Ja. - Ja.
Slags affældige.
Men så tog vi et kig på dit cv,
og din oplevelse er awesome.
Du indgår i rumstationen design team.
Du har en Ph.D. I orbital mekanik. Jeg mener, for real?
For alvor.
Undskyld.
Hej, du.
Han er en lidt ud af sorterer i dag.
(TREVOR kurrende)
(klukker) Det er så svært at finde den Bumble Bee sut.
Det ville sprænge dit sind. Anyway...
Her går.
Han er bare skal spille for et stykke tid.
Og børn er skøre.
De er sjove.
Ja.
Så hvad vi taler om?
Vi tænker lancere dette spil.
Vi ønsker det skal være en rumstation simulation strategi spil.
Vi ønsker det skal være autentisk og helt overvældende.
BEN: Det lyder rigtig spændende.
Det er i min styrehuset.
Great! Vi ønsker at høre nogle ideer.
Jeg gætter min første idé ville være modulær udvikling.
Cool.
Rumstationer er ikke statiske. De vokser med tiden.
Så du ønsker at starte med måske en lille rumstation...
og dyrke det i en enorm rumstation.
Og jeg tror spillerne bør have denne mulighed.
De kunne tilføje drivhuse.
De kunne tilføje laboratorier.
De kunne vokse en rumstation...
så stor som deres fantasi.
- Uh... dit barn. - Oh!
Ved du hvad, det vil være fint.
Fordi vi kan få dagpleje, så der vil ikke være et problem.
Nej, nej, nej.
Dit barn lige nu...
hans ansigt er alt grønt.
Oh! Wow, Trev.
Trevor. Jeg kender.
Det er ikke til at spise.
Yoshi, hvad der er op, mand?
Gode nyheder at rapportere eller hvad
Faktisk har vi et Skype-opkald vi skal tage.
Men vi vil ringe tilbage til dig.
Okay. Du vil kalde mig tilbage?
- Ja. - Okay.
Store. Okay, vi hovedet ud.
Er du klar til at gå?
Anthony,
af alle dage for dig at få sendt hjem, det skulle være i dag?
Far, det var en freak ulykke!
Må ikke! (Pludrende)
Hvad skete der med Trevor?
(Pludrende)
Det er rigtig moden, far.
Hej, Salamander.
Hej, far!
Whoa! Hvad skete der med Trevor?
Han spiste en lækker grøn markør til frokost.
- Hvorfor er du her? - Hold kæft.
Em, jeg troede, du havde at bo at blive klar til dit spil.
Jeg har brug for medicin.
Rigtige lægemidler. Sygeplejersken vil give mig kun barn aspirin.
Hvad skete der med Trevor?
Emily, er vi ikke ville pumpe du fuld af medicin. Du er ikke en cykelrytter.
Jeg beder ikke om steroider. Jeg har brug for hoste sirup, noget.
Vent, far! Hvordan var din samtale?
Det var ikke en god pasform.
Men, du ved? Vi vil se, hvad der sker.
Det var fint.
Prøv igen næste gang.
- Hello. - Hej, Mr. Brand.
Jeg ved, at hun ikke er 100%, men...
som de siger, showet skal gå videre.
Så hvis du kunne få hende tilbage her ved 3:00 for hår og makeup...
, der ville være enorme.
Em, du ser forfærdeligt.
Måske du skal have din dubleant gøre det?
Nej! Ingen bærer disse strømpebukser, men mig. Apotek, pronto!
Ingen bærer de strømpebukser, men hende.
(Udånder)
(LINE ringetone)
(EMILY nysen)
KVINDE: (over PA) Alle tilgængelige kassereren til at registrere to
Ekstra styrke eller. regelmæssig?
Hvad synes du?
Undskyld. Har du en humlebi sut?
Har det at være Bumble Bee?
Det må være den Bumble Bee.
Ja, for det er ikke ville sidst.
- Tak. - (Mobiltelefon BLIVER ringetone)
Hej, hvordan gik aflæsningen hen?
KELLY PÅ TELEFON: Det kunne have gået bedre
Skat, jeg er sikker på, det var stor
Uh, ja...
Tja, ved du hvad, Jeg er sikker på, det var ikke så slemt, virkelig
Den pige med den forfærdelige hår, tror jeg.
Nej, nej. Jeg tænkte, måske... Nej, det er dårligt.
Det var slemt. Det var mister-mit-job dårlig
Virkelig?
Anthony, kom nu! Nej, tak. Stop det.
- Nej, jeg er bare... - Stop det!
Hvad laver du? Hvorfor er Anthony med dig?
Han blev suspenderet fra skole...
for at ødelægge skolen ejendom
- Hvad? Hvad skete der? - Det er fint.
Det var et uheld. Jeg vil fortælle dig om det senere.
Okay, så, Em bliver hendes hostesaft.
Jeg tager Anthony til hans førerens test.
Og gode nyheder!
50 børn kommer over i aften. Partiet er på!
Dreng, det er...
- Måske skulle jeg møde dig. Jeg er ikke langt. - Det er fint!
Hon, jeg er helt... Vent.
- Nej, vi ikke har en. - (Stønner)
Daddy ønsker han kunne sværge lige nu.
Hej, spørgsmål.
Permanent markør, ved du, om det er giftigt?
Fordi han kunne have indtaget nogle.
Hvad?
- Ben - Skat, honning...
- Jeg kommer! - Nej, nej, nej! Jeg er god.
Fortæl Trevor Mamas på vej!
Ingen hjem.
Ring 'em, dude.
BEN: Anthony, er du sikker du er op til denne dag?
Far, er det nu eller aldrig. Jeg lovede Celia.
Okay. Tja, noget værd gør, er værd at gøre godt.
- Prøv ikke at dræbe nogen. - (Mobiltelefon ringetone)
Hej. Ja.
Jeg er ikke ville være tilbage i et stykke tid, så porten åbne.
Bare gå i, begynde indstilling alt op.
Er du sikker på du fyre kan håndtere dette
Ja, ja, ikke noget problem. Vi vil være klar til at feste.
Okay -
- Okay, store. - Vi ses senere.
Tak.
- Lad os gøre det. - Ja.
BEN: Emily, bare den anbefalede dosering, tak.
At ting er temmelig stærk.
KELLY: Hej, gutter.
Hej, er der Mama.
Hvorfor er min baby grøn?
Nå, tingene gik lidt skævt i dag.
Honning.
- Se hvem det er. - Ben, han er grøn.
- Jeg kender. - Hvad er det?
Det er markør. Det er fint. Hvordan gik det? Hvordan var det læsning?
Det var forfærdeligt. Jeg tror, jeg temmelig meget skyllet min karriere ned potte.
BEN: Hvorfor, hvad skete der?
Skidt. Kan jeg få servietterne?
- Far! - Undskyld. Jeg er ked af det.
Jeg fortalte dig denne dag blev forbandet.
BEN: Undskyld.
KVINDE: (over PA) Cooper. Anthony Cooper.
- Okay, ønsker mig held og lykke. - Held og lykke, baby.
- Værsgo. - Anthony Cooper
Vent, Anthony!
Venligst ikke gøre det i dag. Du er ville mislykkes.
BEN: Alexander...
give din bror noget plads, tak.
Ja, næste gang du ser dette ansigt, det er ville være på mit kørekort.
Det er ikke kommer ud.
Bare skynd dig! Jeg har brug for at komme til mit spil.
KELLY: Hvilken slags person...
Det er ikke giftig.
Jeg tror ikke, det er giftigt.
Hej, jeg er Anthony. Jeg er virkelig begejstret...
Der er kun to ting du behøver at vide.
Mit navn er Ms. Suggs og jeg vil være jeres køreprøvesagkyndige.
Nu kan du blive den store mand på campus derude...
men i denne minivan, jeg er BMOC
Du får mig?
Nu lægge hænderne på 10 og 2, og vis mig, hvad du kan gøre.
Hej, Mor, hvordan har du det?
Hvordan er din dag går så vidt?
- Okay, jeg er bare nok... - Hvad?
Bare gør denne lille opkald.
Okay.
Ja, det er...
(mobiltelefon ringetone)
(griner)
Cooper! Hvor er du?
Min familie havde en lille situation så...
Virkelig? Det er sjovt.
Fordi vi har lidt af en situation her!
Telefonerne går amok
Hvad skete ved at læsning?
Nå, det var en virkelig god tilskuerne.
Det var en stor, stor menneskemængde. Big valgdeltagelse.
Og forældrene syntes at have en masse at sige.
- De reagerede. - Har de
Har de reagerer til Dick Van Dyke spørge deres småbørn...
hvis de kunne tage et dump som en hund?
Jeg troede, jeg kunne regne med dig
Vi vil diskutere dette senere.
Jeg ser frem til... Jeg ser frem til det.
Sig mig noget, Anthony. Er du en ældre medborger?
Nej, frue.
Nå, så hvorfor er du kører 15 miles i timen i en 25 sømilegrænsen?
Kom nu, fremskynde den.
Det er rigtigt. Det er rigtigt. Boy.
Skifte vognbane.
Nu jeg vil have dig til at tage en ret op her.
Okay. Okay.
(Cellphone VIBRATING)
Celia kald.
Det er min kæreste. Sandsynligvis vil tale prom planer.
Aftenens prom. Nå, vil jeg bare ignorere det.
Det ser ud hun er meget ivrig efter at tale med dig.
Nej, nej. Jeg kørsel.
Jeg ville aldrig besvare telefonen, når jeg kører.
Nej
hvad omstændighed Ligegyldigt.
Men, du ved, Proms sker ikke hver dag.
Det er sandt.
Du sikker? Det vil bare være super hurtig. Det er ikke...
Hvad er vigtigt for dig er vigtigt for mig.
Right?
Hej, Celia. Jeg kan ikke rigtig snakke lige nu, men...
- sætte telefonen! - Hvad?
Sæt mobilenheden ned nu!
Hej, øjne på vejen!
Nej, nej!
(SCREAMING)
Du skal nok dræbe os!
Hvad er der galt med dig?
Hvad laver du?
Hvad er du... Hvad laver du? Du fjols!
Du snød mig!
Få outta denne bil.
- Du får ud af denne bil. - Du er ond!
Du skolebal krybe!
- Jeg tror ikke, han passerede. - Suggs: Kom ud!
Kom ud!
(Suk)
ANTHONY: Det er din skyld.
Hvis du ikke havde forårsaget en kamp mellem mig og Celia...
Jeg ville aldrig afhentet, at opkald...
- og mislykkedes min test. - Nej, nej, nej.
Anthony, er du ikke passerer skylden på denne ene.
Jeg fortalte dig i dag måske ikke være en god dag at tage testen.
Far, måtte jeg tage testen i dag.
Nej, du ikke har at tage testen i dag.
EMILY: Det er alt Alexander skyld.
Hvis han ikke havde droppet Trevors paci ned bortskaffelse...
jeg aldrig ville have indstuderet i en kold bil og fået syge.
Det er også din skyld.
KELLY: Hvis du havde ikke forlod batteriet i min bil hele natten...
Jeg ville ikke have været for sent på arbejde...
og Dick Van Dyke ville ikke være gal på mig.
Chim Chiminey ønsker at dræbe mig! Kan du forestille dig?
Mor, Trevor græd! Hvor skulle jeg øve?
Hvordan var du i stand at ramme hver parkometer på at street?
Da jeg var i badeværelset morges, mor så mig nøgen!
Jeg tror ikke, du forlod en plet maling!
ANTHONY: hendes skyld! Hun er en ond kvinde.
Boom, boom, boom, en ret efter den anden.
Stop, du fyre!
Okay, stop!
Det var min skyld.
Jeg er skyld i det hele. For alt.
Ja, se? Jeg fortalte dig.
BEN: Nej, hold på, hold fast.
Alexander, hvad er det du siger?
Okay, se.
Aftes lavede jeg mig en fødselsdag sundae
og jeg lavede et ønske om et lys...
og jeg tror, jeg forbandet denne dag for jer alle.
- Du gjorde hvad? - Jeg beklager.
Jeg ville bare jer at vide, hvad det var ligesom...
at have en massivt forfærdelig, frygtelig dag.
Så jeg ønskede det...
og nu du er alle at have en.
(Sniggers)
BEN: Alexander, så utroligt som det ville være...
for dig at have den slags overnaturlige evner...
Jeg tror ikke, du kan faktisk forbande en dag, kammerat.
KELLY: Ja, skat, dette er ikke din skyld.
Vi har lige bit off mere end vi kunne tygge i dag...
og det kommer ikke til vores måde.
Nej, se, jeg forbander den dag.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg gjorde, og det virkede.
Og nu Emily skal nok savne hende spille...
og Anthony bliver ikke stand til at køre Celia til prom.
Han ventet hele året til at udfærdige med hende bag i varevognen.
Okay, behøver vi ikke at høre.
ALEXANDER: Okay, jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Bare glemme mit parti.
Det bliver en katastrofe alligevel.
Undskyldning ikke accepteret.
Se...
denne dag ikke er ødelagt, fordi denne dag er ikke slut endnu.
Far, Du er så rigtigt.
Jeg kan være syg, men der er ingen måde jeg mangler premieren.
Jeg kan have ødelagt den van...
men jeg er ikke mangler prom med Celia. Jeg kan ikke.
BEN: Se, vi ikke vil lade denne dag få bugt med os.
Det er ligesom i sidste uge på Target da far mistede Trevor i 45 minutter.
- Okay. - Ja.
Og butikschef ville kalde cops...
men far sagde, "Nej!"
- Vi fandt ham. - "Vi skal nok holde søger."
Vi vil holde udkig efter min baby?
"Vi vil finde min baby."
De forseglede døre. Det var fint.
- Hvad er der galt med dig? - Okay, okay, okay, okay.
ANTHONY: Okay, gutter, okay.
Det er forbi 03:00, så hvis vi er ville gå, vi skal gøre det nu.
Er vi klar, Coopers?
Okay! Klap de hænder hvis du tror på feer!
Emily, er du okay?
Mor! Positivisme. Lad os gøre dette.
BEN: Få derinde, komme derind.
- Buckle, spænde! - Buckle, spænde!
Go, go, go, go, go!
Det synes vi måske har ved et uheld givet din tux væk.
Nå, få det tilbage.
Sir, jeg kan ikke un-tux en klient.
Min søsters Peter Pan og vi har fået 10 minutter indtil gardin.
Du bedre un-tux noget.
Der er en mulighed. Du kan være i stand til at trække det ud.
Okay, brand op. Kom, lad os gå.
Coopers på farten!
Vi fik det.
Okay. Anthony, finde en plads.
Brækker et ben, Em.
Jeg er her!
Få noget mere af dette.
Honning? Hon, hon.
Em. Em. Sweetie, Jeg tror, du har haft masser af det.
Det er i orden, skat.
- Peter Pan er her, alle sammen! - Undskyld mig, folk.
- Alle, Peter er her! - Undskyld os, undskylde os.
- Du ser så smuk. - Superstar kommer gennem.
(Sang) Superstar
Undskyld, alle.
Okay.
Jeg elsker dit outfit.
Okay.
Jeg sagde 3:00.
Du aner den slags dag vi har.
Det er et mirakel, vi er her.
Nå, du er sent, der er ikke professionel adfærd.
Nej! Og det er ikke professionel...
fordi det er en ottende klasse produktion af Peter Pan.
Og hvis du kunne tage et blik på vores minivan...
Mr. Brand, jeg er ikke nogen
- at du ønsker at rod med lige nu. - (EMILY BLOWING hindbær)
(Griner)
Så grib hende nogle grønne strømpebukser og en sele...
og fyre op hendes Klokkeblomst!
KVINDE: Så snart du har dine kostumer på...
gå til dit hår.
Godt gået, Daddy-O!
- Brækker et ben, skat. - Held og lykke!
KVINDE: Show er ved at starte, Emily. Vi har fået til at få dig i gang.
Alt er under kontrol. Ja. Er du okay?
Ja.
(Musik spiller)
- Jeg er begejstret for dette. - Ja.
Det er ville være stor.
Ja, det tror jeg.
Godnat, mor. Godnat, far.
Nu er du to være stille og jeg vil fortælle dig en historie.
Hvilken slags historie?
GIRL: Den bedste slags.
En fyldt med magi og feer og brutale pirater...
kaldet Never Never Land.
Hej, hej!
(Tilhørerne ler)
Whoa! Nej!
EMILY: Jeg er en lille dreng hedder Peter Pan!
- Hello! Hvordan har du det? - KELLY: Hvad er der galt med hende?
Det skal være den hostesaft.
Så godt at se dig. (Skrig)
(ALL GASP)
Peter Pan er i huset!
(Tilhørerne stønnen)
(sang) Tænk på en vidunderlige tanke
Få krogen og få hende ned!
Enhver glædelig lidt troede
- Åh, nej! - Hook hende ned! Hook hende!
Jeg flydende. Jeg svæver.
Få hende!
Rensdyr i himlen
Slip !
- Få hende ned! - Slip mig!
Slip mig lige nu!
Slip
Alle, flyve
(EMILY ler)
(kighoste)
Hun er okay. Hun er okay. Der er hun.
Ta-da!
Tak, alle sammen. Tak.
Åh, min Gud, Josephine, hej!
Daniel, hej!
Hej! Hej, alle sammen. Tage nogle nisse støv!
Tak, tak!
Hvor meget hostesaft hun har?
Klart, alt for meget.
Der er hun.
- Hi! - Hej, skat.
Wow.
Nå, det var en utrolig ting at se.
Jeg tror, jeg brød Captain Hook næse.
KELLY: Sweetie, er det ikke din skyld.
Vi skulle ikke have lade du går derude i dag.
Nej, du kan ikke fjolle rundt med medicin, hon.
Emily. Emily.
Dude, du knuste det!
Jeg skal ændre i min smoking.
- Mr. Brand? - Ikke nu.
Kan ikke tale.
Skat, er det hele går at være okay. Tro mig.
Elsker dig, far.
Elsker dig, også.
Okay, skat. Okay, skat. Det føltes godt.
Du får det ud.
Lad os gå udenfor og få dig noget luft.
Jeg er ked af det.
Nej, skat, det er fint.
- KELLY: Okay. - Det er fint.
- Hvornår hun begynder at spise gulerødder? - Uh...
Din søster har fremragende mål.
Kan jeg få en anden håndklæde?
Tak. Åh, mand.
(Mobiltelefon ringetone)
Hallo?
Hej, Greg.
Nej, nu er en fin tid.
Du gjorde?
Nej, jeg er ikke overrasket. Jeg troede, det var en morder interview også.
Uh-huh.
Du ønsker mødes? Okay.
Nå, nu faktisk er ikke en rigtig god tid.
Nej, nej, nej.
- Go, go, go! - Drikkevarer på Nagamaki?
- Go! - Kan du holde på en anden, Greg?
Alexander, jeg sætter pris på hvad du forsøger at gøre...
men vores plade er fuld.
Vi fik for meget foregår i aften, kiddo.
Far, forbandelse eller ingen forbandelse...
bare gå til det!
Greg, vi er ville go for it.
Ja, jeg vil se dig på Nagamaki senere, okay?
Okay. Godt. Jeg ser frem til det. Tak. Bye-bye.
Awesome!
Okay. Jeg stinker.
Du gør. Åh, se. Vent.
Det ligner din størrelse.
Jeg vil ikke til at bære en pirat bluse.
Pirate eller bræk, dit valg.
Det er i orden, Em.
Det tog en masse mod at flyve ud på dette tidspunkt i aften.
Har du nogen idé hvor stolte vi er af jer?
Du har altid bare sætte dig selv derude.
Du er frygtløs.
Du er villig at vise verden, hvem du virkelig er.
Det er forbløffende.
Men hvis du nogensinde om at indtage scenen på Broadway...
og du beslutter at drikke en flaske hostesaft, giv mig et kald.
Lad mig tale dig ud af det.
Damer, pleje at gøre nogle udplyndringen?
Okay. Ok.
Okay, hvordan har jeg ender blå?
Celia vil elske det.
Det er helt retro.
Bare ejer det, kiddo.
Du ser latterligt.
Gå få din Duchess, Duke.
Min lille dreng...
i smoking, kommer til at prom...
i sneakers.
(Ringer på døren)
(udånder)
Wow. Du ser fantastisk.
Hvad er du på? Du ligner Willy Wonka.
Jeg forsøger noget andet.
(CAMERA LEMME klikke)
Hvad sker der?
Åh... (klukker)
Ja, jeg slags mislykkedes min førerens test.
Ups.
Du ser smuk, Celia.
"Selvfølgelig gør jeg.
Ja, det er en syg kjole.
Jeg håber, at dette ikke er for meget vind til dig, Celia.
Det er faktisk hjælper med opkast lugt.
Så er alle sulten?
- Jeg er. - Jeg er.
De kommer til middag?
Bare rolig. De er ikke ville sidde ved vores bord.
- Hvad med lidt musik? - Ja. Ja.
BEN: Oh.
Ingen overraskelse, radioens brudt.
(Efterligne Bugle)
(begge efterligner)
Dette er blot noget at vi gør for sjov nogle gange.
Regnede det ville gøre dig til at grine.
Vi vil Nagamaki!
Hvad? Er du kidding me?
BEN: Nagamaki! KELLY: De cook det på bordet.
De cook det lige på bordet.
Som en fondue, men ikke.
Skulle være en meget autentisk japansk restaurant.
(ENGINE hvæser)
- Vær forsigtig. - Ja, hr.
Tak.
Konnichiwa. Velkommen til Nagamaki!
Bord til to, tak.
Denne vej.
Der er de.
(Taler utydeligt)
KELLY: du okay?
Ja.
Skat, kom nu. Ben, du er den smarteste fyr jeg kender.
Du er bogstaveligt talt en raket videnskabsmand. Du har fået disse fyre.
Er det bedre gemt i?
Du tøvede. Her går vi.
- Gå få dem, Buccaneer. - Tak. Bye.
- Held og lykke. - Held og lykke, held og lykke.
Hej, gutter.
Er det en pirat bluse?
Yaar!
(Griner)
Ja, det være!
Yaar-nogle!
Kravl ombord, kammeratlig!
Hvordan har han det?
Han ligner han er at have det sjovt.
Han gør?
De ser imponeret.
Åh, godt.
Det er præcis, hvad jeg taler om. Du har multi-spillere...
Survivor-stil
Det er Survivor på en rumstation.
Det er så cool. Multi-afspiller. Hvad synes du?
- Yoshi skal nok flip. - Det ville være syg.
LOGAN: Til Ben.
De rumpirater.
- Space pirater. - Space pirat.
Er du sikker på du ikke vedtaget?
Du skulle prøve en rejer. De er virkelig gode.
Jeg er allergisk over for rejer.
Du skal vide hvad din kærestes allergisk over for.
Ja, undskyld.
X-O-X-O?
Anthony, jeg kan bare ikke tro, på den mest vigtige nat af vores liv...
Du bragte mig til et sted hvor jeg nødt til at se min mad...
få kogte foran mig.
Hvem går til Nagamaki før prom?
HOPE: Det er så fantastisk, okay?
Se! Det er Hope og Dale og Heather og Dave!
Hej, guys-.
Hej, Celia. Hvad er op, Anthony?
(KISSING)
O-M-G! Du ser smuk.
- Elsker det. - Tak.
Du må ikke jer bare elsker dette sted?
Fuldstændig. Jeg dø for det.
Åh, min Gud, mig også. Jeg vil fange jer senere?
Okay.
(Chanting) Space pirat! Space pirat! Space pirat!
(ALL FORTSÆT chanting)
Sake bombe!
Det lyder som det ikke kunne gå bedre.
Chef Ananda! Rejer mig.
ALL: Oh!
Er du klar?
Ja, jeg er klar.
One! Det var en.
Yeah!
Brand det op!
ALL: Tre!
ALL: Fire!
BEN: holde det i gang.
ALL: Five!
ALL: Seks!
ALL: Seven!
Otte!
Nine!
Ti!
(Jublende)
Mor, far i brand!
I håber jeg!
Nej, nej, nej. Han er virkelig i brand!
(SCREAMING)
Drop and roll, Ben. Drop and roll.
Drop and roll!
Stop, drop and roll, skat.
Far?
Jeg har stadig mig arme!
(Klukker)
Tak for din tid.
Nice job, du virkelig naglet det. Virkelig naglet det, Ben!
Du ved, hvem du er? Du er den flammende pirat af Nagamaki!
(Gryntende)
- Tak! - Whoa!
- Far! - Hej, gutter.
Er du okay?
Yeah! Jeg er god.
Jeg er fint.
(BEN ler)
Det er alle godt.
Far...
Du ikke altid nødt til at styre dit skib med positivitet!
Du holder os op og vi virkelig sætter pris på det.
Men nogle dage er bare dårlig.
Intet kan ordne det.
Tro mig.
Jeg ville vide.
Vi i det mindste er alle sammen nu.
Det er mit job at tage sig af jer.
Og sørg du ikke har dårlige dage.
- Og når du gør det, er det på mig! - KELLY: Ben.
ALEXANDER: Jeg tror, at du bare...
nødt til at have de dårlige dage, så du kan elske de gode dage endnu mere.
Denne dag har været forfærdeligt!
Frygtelig dag.
Yeah! En frygtelig dag!
En no-god...
Meget dårlig dag!
(Suk)
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror, denne dag sucks!
Ja! Det gør.
Tak!
Jeg elsker jer.
Kom her.
ALEXANDER: OW!
(fnisende)
Kan ikke trække vejret!
- Er du sikker? - Ja, helt. Kom med os.
Okay, cool. Okay, så, gode nyheder. De har plads...
og de sagde vi kunne gå med dem.
Uh...
Jeg ved det ikke.
Hvad mener du, du ikke kender?
Vi vil ikke i nogle busted-up minivan med din skøre familie.
Ved du hvad, gå uden mig.
Undskyld mig?
Du vil have mig til at gå til ballet uden dig?
ANTHONY: Ja. Det er, hvad jeg vil.
Jeg stikning med min familie i aften.
Du vælger dem over mig?
Ja, Celia. Jeg er.
Fordi de er min familie.
Og hvis de er skøre, så jeg tror det gør mig skør, også.
Have det sjovt på prom, hertuginde.
Hvad laver du?
(Grynt) Glem det.
Så hvad? Ingen prom?
Det er junior prom. Den virkelige ens næste år.
Hvad med Celia?
Jeg indså, at der er mere vigtige ting end Celia.
- Er du sikker? - Meget.
Godt at have dig om bord.
Tak, far.
Hvad var det for?
Jeg ikke ønsker dig tillykke med fødselsdagen endnu.
(sang) Når der er en smil i dit hjerte
Der er ingen bedre måde at starte
Tænk på al den glæde, du vil finde
Når du forlader din fortid bag
(ALL SCREAMING)
Hvordan kom han derind?
Det er i orden.
ALEXANDER: Far, vær forsigtig.
BEN: Der det går.
Det er i orden.
Bliv bag mig.
Wow.
Guys, er der en kænguru derude.
Og en emu.
Og en kakadue.
Og en wallaby.
EMILY: Wow, du virkelig kender dine dyr.
Ja, de er alle australske. Hvad foregår der?
Jeg tror ikke, de var beregnet til at blive præsenteret på en helt denne måde.
- Nej - MAN: Hej!
Du skal være Coopers.
Hej, ja! Dette skulle være en børnezoo?
Et begrænset australske petting zoo.
Ja, det er. En af stierne var åben og kænguru kom ud.
Oh, yeah, kænguru.
Der var også en krokodille i vores entré.
Så ked af det.
Vi havde ham i puljen, og vi fik distraheret.
Du behøver ikke at bekymre dig om det. Jeg vil sætte ham tilbage i pennen.
Okay, du fik ham fra nu af?
- Ja! - Okay, store. Tak.
Vi fik dig, Mr. Cooper.
- Det vil være fint, ikke? - Ja.
- Jeg tror ikke, han er ville komme ud igen. - Nej
Du fyre gjorde alt dette for mig?
Yeah! Din mor og jeg troede, du måske nyde en aften i Outback.
Du kan kæle ham, hvis du ønsker.
Han hedder Winston.
Hej, Winston.
Det er forbløffende.
Okay, gutter? Vi har gæster, der kommer hvert øjeblik.
Så her er, hvad vi skal gøre.
Emily, er du på musik. Anthony, fyre op for Barbie.
Mor, snacks.
Alexander, hvorfor ikke du hjælpe mor holde
Trevor væk fra noget, der vil æde ham?
Baby sikkerhed. 10-4.
BEN: Jeg tror, vi alle er godt nu.
Super Coopers!
ALL: Super Coopers!
Lenny! Kom tilbage her.
Lenny! Nogen få ham!
- Jeg er på det! - Ben!
Lenny!
- Ben! - ANTHONY: Far?
Lenny!
Okay!
Det var temmelig godt!
Hvor er du?
Hey!
Hej...
Party Kangaroo.
Jeg Ben...
og jeg vil have dig til at slutte sig til mig...
tilbage til festen.
(Grynt)
Yeah!
Flot arbejde, Mr. Cooper.
Tak, Dwayne.
Kom her, Lenny. Her går vi.
Hvad er op, mand?
Pretty cool, huh?
Dette parti skal nok blive morder, dude.
Hej, guys!
Din far er hardcore!
Dude, har du det?
- Hey! Hey! - G'day.
Du skal være min australske cowboys.
- Vi sikker er. - Awesome!
Wow! Du fyre er i god form.
- (Nynner) - (mobiltelefon ringetone)
(ringen FORTSÆTTER)
Hej, Nina, hvordan har du det?
Det er videospil guys!
- (Munden) - BEN: Uh-huh.
- Ja. - Nej, det er et godt tidspunkt til at tale.
Nej bare en lille smule af håret blev svedet.
- Virkelig? - Det ved jeg.
Jeg ved, var en masse rejer!
Dude!
Hej, du kom!
Tillykke med fødselsdagen!
Det ser fantastisk!
Ja, tak.
Se, er dette blevet en virkelig, virkelig skør dag.
Ligner det viste sig temmelig god til mig.
Ja.
Hav en god weekend, Nina...
Hav en god weekend, Greg.
- Og tak for alt. - Tak for dit opkald.
Tak.
Hvordan har du det? Hvordan var det ringe?
Det var fantastisk. Jeg fik jobbet!
- Du fik jobbet? - Ja.
Det er fantastisk!
De troede jeg var sjovt!
Selv efter du svedet dine arme...
Selv efter ting og ting.
"Jeg har stadig mig arme"?
Jeg var en fyrig pirat! De elskede det!
(Griner)
Wow!
Du ved, hvad det bedste er?
Så længe jeg får det udførte arbejde...
jeg kan gøre mine egne timer.
Jeg kan stadig køre sammen og se børnene hele tiden.
Wow, jeg er så glad for dig.
Hvad med dig? Hvad med dit opkald? Hvordan gik det?
Dick Van Dyke læsning gik viral.
500.000 hits dag.
Du kidding me.
Nina siger bogen er ville være enorme.
Det er fantastisk, skat!
Ja...
det er fantastisk!
KELLY: Jeg kan ikke tro vi trak partiet fra.
Vi virkelig slået denne dag rundt.
(Musik spiller)
Hvad er det?
BEN: Hvad laver de?
Det er Thunder fra Down Under.
De formodes at være autentiske australske cowboys.
KELLY: De er ikke.
Nej, nej, nej!
Guys? Gutter, PG!
PG! Hold det PG!
Please!
(Griner) Åh, nej.
(ALL jubel)
ALL: (chanting) Go, Alex! Go, Alex! Go, Alex! Go, Alex!
(sang) Tillykke med fødselsdagen til dig Tillykke med fødselsdagen til dig
ALEXANDER: Efter i dag, jeg ved, at...
endda forfærdelige dage er ikke så slemt
, når du er omgivet af de mennesker, du elsker
Lav et ønske, kiddo.
Fordi det viser sig...
de værre ting er...
den bedre denne familie får
Til flere dage som denne.
ALL: Nej!
- Hvad taler du om? - Okay, okay.
For os er dette dårlige dag...
var den bedste dag nogensinde
(ALL jubel)