www.titlovi.com
Film koji sledi, režiralo je 26 režisera širom sveta. Svakome od njih,
dato je slovo azbuke i rečeno im je da izaberu reč.
Napravili su kratku priču o smrti vezanu za reč koju su izabrali.
Imali su kompletnu umetničku slobodu bez obzira na sadržaj njihovih odsečaka.
Prevod: Mijailović Marko - Markos84
ABECEDA SMRTI 2
U redu.
Ne.
Hajde.
Hej, momci, pogledajte ovo.
Spustite karte dole, pičke jedne.
Tako je, diraj joj kosu. Nastavi. Nastavi.
O, da.
Da, da. Dve jebeno prelepe face.
Poljubi je.
Da. To je to.
Da. Jebene sise.
Zabole me bre kurac.
Tri nedelje kasnije.
Kakav je to jebeni smrad? Da li bi te ubilo ako se nasmeješ?
Prokletih 6000 mesečno za iznajmljivanje a ovde smrdi kao u štenari.
A Amater
Zdravo, ja sam Piter Toland, dobro došli u"Tolandov svet"
Ove nedelje mi smo u Elderberi Vale u Notinghamshire,
prelepi skup klasičnih Engleskih sela,
koji su dom hiljadama ugroženih biljaka i životinja,
uključujući i 400 godina staru jazbinu jazavca,
već mnogo generacija ona ovde stoji.
Ali u poslednje dve godine, jazavci su nestali zbog
senke koja se nadvila nad ovim brdom, senke u formi ovoga...
Hoćeš li skinuti prikaz sa mene? Halo?
Hoćeš li snimati trafo stanicu? Ili,
Da u redu, seci! Izvini, Piter ovde ćemo da isečemo.
Ne-ne, nemoj da sečeš. Nemoj da sečeš.
Šta se dešava?
Izvini, izgubili smo fokus nešto ranije,
Da? Mi smo izgubili fokus, ti si izgubio fokus?
Mogao bih još jednom da pokušam da te snimim, Piter.
Izvini, da. - Možeš li? Još jednom.
Dobro i šta se dešava?
Izgubio si fokus. To je cela poenta.
To je tvoj posao, zar ne, Brajane? - Samo nismo mislili
da ćeš toliko da se krećeš,
Naravno da ću da se krećem, to je moj stil.
Bilo je nekih stvarno velikih pokreta.
Mogli bismo da ti otresemo kobasicu, Piter, ako je to...
Ne želim kobasicu. - Da ti je nabijemo u dupe!
Ne. Vidite, samo sam mislio da bi,
Ne, slušaj, Don, da ti objasnim kako ovo ide, u redu?
Zovem se Džon.
Kako god da se zoveš. Ja se krećem, ti me pratiš.
Tako to ide u Tolandovom svetu, to je kao ples.
U redu? - Da skapirao sam.
Dakle hoćemo li ovde da presečemo, ili...
Ne... ne, ja kažem rez, tako to ide u mojoj emisiji.
U redu? Ja kažem rez a do tada snimamo.
Razumeš? Tako to ide.
U redu? Dobro. - U redu, da. - Kretenu.
Vidi, iskreno, ne brini o tome.
To je samo iskazivanje muškosti proćiće to, kunem ti se.
Vidi, on zna da si radio sa Atenboroug, zar ne?
Pa on se samo oseća, oseća se malo ugroženo.
O, da to je sve zbog dodele nagrade srebrni leopard.
Da, pomalo je hladan. Ali odličan posao.
Dobar posao. Stvarno dobar posao.
Da, živeli. - Zar misli da je on trebalo da ih osvoji?
Nominovan je već tri puta, i sada misli da ga Attenborough proziva.
Znam, znam. - Šta je to bilo?
Čekaj malo, da poslušam, da poslušam, samo malo.
Pohlepne male gadosti.
Da li, snimaš li ovo, Brajane?
Da jazavci.
Zabavljamo se? Mnogo.
Zabava. Uputite me. Nasmejmo se svi.
Pitere, jazavci su još unutra. - Jazavci su još...
Ne, jazavci su mrtvi zbog toksina iz elektrane.
O tome govori ova epizoda.
Vidi, stavili smo. - Šta?
Mislim da ne treba da nastavimo.
Slušaj, ti. Kosi ti uopšte? Uplesao si u ekipu u poslednjem trenutku i,
ti odlučuješ. - Nisam ja nigde uplesao.
Ne želim više da te čujem, u redu?
Ali slušaj, Pitere. - Da li me čuješ?
Je li ovo stvarno?
Naravno da jeste, i biće još stvarnije, jer će neko za minut dobiti batine.
Vidi, molim te.
Slušaj Pitere, samo hoću da pomognem.
Ne želim da čujem više ni reč od tebe.
Da ti pišem poruku?
Nemoj samo da stojiš tu. Pomozi mi.
Isuse!
Pitere! Pitere!
Pete, o, Bože!
Piter?
O, Isuse.
Rez.
B Badger (Jazavac)
Tišina! Tišina!
Ljudi, smirite se. Smirite se. Pravda će biti zadovoljena ali ne ovde.
Flečer Povel, sud te je proglasio krivim za ubistvo Lusi Vilson.
Nisam je ubio! Nisam je ubio!
Moratte da me pustite!
Morate da pozovete policiju. - Jebo te zakon!
Ovo mara da se reši na pravi način! Jedini način.
Sve lokalne stvari se rešavaju lokalno.
Ti znaš to. - Ovo je stvar zakona!
Tvoj autoritet ne ide do tih granica!
Barclai...
ako sada priznaš, pozvaćemo odgovarajuće vlasti.
Porekni, i bićeš pogubljen ovog popodneva.
Udri ga još! - Odvedite ga u šumu!
U redu. Ja sam ubio Lusi.
Bacio sam njeno telo u reku Kenet izvan Edingtona.
Eto vam. To je moje priznanje, sada pozovite policiju.
Pozovite policiju. Rekli ste! Obećali ste!
Svi ste ga čuli! Svi ste svedoci!
Bićeš odveden sa ovog mesta na mesto pogubljenja,
bez daljeg odlaganja.
Glavni naslovi ovog popodneva...
Lusi Vilson, koja je nestala i proglašena mrtvom pre mesec dana,
pronađena je živa i zdrava u istočnom Jokširu.
Devojčica od 14 godina je pobegla sa svojim dečkom od 26 godina,
koji je uhapšen od strane lokalnih vlasti.
Hej Ijudi, živa je. Lusi je živa! Svuda je na vestima!
Hajde, brže!
Znači to je to? Samo ćeš da me upucaš kao neku glupu životinju?
O Isuse Hriste, ne, molim vas! Nemojte!
Oče, nemoj da im dozvoliš... molim te!
Dragi moj, moramo zadovoljiti Svemoguđeg Boga,
u Njegovoj pravdi, da te valjano kaznimo
i po zakonu...
Držite ga dole.
Ne možete... molim vas, ne možete da me ubijete!
Oče, molim vas stanite!
Bićeš kažnjen smrću kao primer drugima,
koji će biti upozoreni tvojim primerom,
neka se plaše da počine zločin.
O, jebote!
Šta jebote Tobiase, nisi ga dovoljno jako udario!
Onda ću da ga udarim ponovo! - Jebo te, umalo mi prste nisi odsekao!
Pa onda ih pomeri!
Pristojnost, momci! Dajte ovom čoveku dostojanstvo!
Oče, umukni bre više! - Za Ijubav Božiju, dovršite ga!
Završi ga.
I molimo se, Bogu, da iskoristiš ovu našu kaznu
u ovome svetu i da tvoja duša bude spašena
u svetu koji dolazi. - Sada si krvnik.
Lusi vilson nestala pre više od mesec dana, pod pretpostavkom da je mrtva...
Nisam je ubio!
C Capital Punishment (Javna kazna)
Dobrodošao nazad. Lepo izgledaš.
Život je tvoj.
Sada, moraš da mi platiš.
Plati za život.
D Deloused (Obmanjen)
E Equilibrium (Ravnoteža)
Molim te nemoj.
Začepi.
Hajde pozovi ih, hajde.
To i planiram da uradim ako prestaneš da me prekidaš.
Izvini.
Mislila sam da želiš svu "tehila" za sebe.
Šta znači "tehila?"
Slava.
Pa kaži onda slava.
Šta misliš?
Ako budeš pucao, tvoji prijatelji će da dođu trčeći,
i pokupiće sve zasluge za zarobljavanje "Izraelske kučke".
Kako se zoveš? - Bez, imena!
U redu, onda ću da izmislim jedno,
Muhamad.
Veoma orginalno.
Umesto da zoveš tvoju bandu, ti se popenji na drvo,
iseci kanape, i lično me odvedi u svoje selo.
Ili se možda plašiš visine? - Ja se ničega ne bojim kučko!
Onda dokaži.
Ja sam iskočila iz aviona, da vidim tebe kako se penješ na drvo.
Ako si tako iskočila iz aviona možda je trebalo da ostaneš u kuhinji.
Pogledaj je, pokazaću ja njoj ko se plaši,
Ne razumem, zašto si tako srećna? Nećeš biti slobodna.
Strašno mi se piški.
Žene, nikada nećete znati da se uzdržite.
Nemoj da pustiš u pantalone.
F Falling (Padanje)
Siguran si da je ovo konjak? Ima ukus kao brendi iz super marketa.
Veruj mi, to je dobra stvar. - Ne znam baš deda.
Čak mi je i sok ukusniji od ovoga. - To je dobra stvar.
Mogao si TV da staviš ovde. - Rekao sam ti, ne volim televiziju.
Pa onda ubaci neki manji.
Ovde je kao da smo ponovo u 1950-tim.
Da li si čuo nešto trulo u vezi 1950-tih?
Pogledaj se, moj voljeni mali unuk. Nije toliko mali ovih dana.
Halo, malo mi je neugodno.
Dobro. Ja sam jebeno otišao u krevet.
Ova ogrlica? Da, to je pravo zlato. Lepše bi izgledala na tvojoj sisi, dušo.
I ja to apsolutno obožavam.
"Moj voljeni mali unuk".
Kakva pičkica! - Ti si pičkica, druže.
Ko me je nazvao pičkicom?
Pičkica. - Sranje!
Usrana, pičkica.
Šta ti radiš tu?
Ja sam ovde svake noći, a ti me držiš budnim cele noći.
S svojim drkanjem i prdežima. Pičkice!
Pokušavaš da ličiš na mene? - Da, da li je to u redu?
Šta ti je to na prstu? - Ovo sam kupio u Čadu.
Sa ovim se otvaraju mekušci, i apsolutno obožavam ovo.
Hej, to je moja uzrečica.
Koji je je tvoj problem deda? - Ti si moj problem.
Samnom si godinu dana i počinješ da blatiš moj stil.
Čuo sam te, peko telefona nazvao si me drkadžijom.
Ja, drkadžija. Nemaš pojma koliko to boli.
Da li vidiš nešto što bih ja drkao? Vidiš li? Vidiš li?
Vidiš li?
G Grandad (Deda)
H Head Games (Igre glavom)
Umri!
Mi smo stari!
Daj nam svoje pare!
Umri kučko!
Jebote!
Hoćete svoje nasledstvo?
Evo vam! - Hajde! Uzmi!
Hajde da završimo više sa ovim!
Zašto ja? Neka ona uzme! - Nema šanse!
Stariji bi trebalo da uzme! - Jebem ti mater!
Hoćete da i ja ostarim kao ta kučka?
Pustite me da se odmorim. Stara sam skoro 120 godina.
Uzmite molim vas! - Stara pičketino!
Ne želimo tvoj kamen! Odnesi ga sa sobom u pakao!
Ja ću uzeti ovu kuću Čita, ti uzmi kuću na plaži.
Brate i ja hoću kuću na plaži. - Uzmi pare umesto toga.
Moj deo će biti u kešu.
Ko hoće moju kolekciju markica?
Jebalo te nasleđe! Umri više! Molim te!
Ja biram sanduk. - Nek neko pozove advokata.
Ti uzmi kuću na plaži. - Čita, ti umesto toga dobijaš keš.
I Invincible (Nepobediv)
Tata!
Ti odvratni demonu! Istupi napred odvratni demonu!
Prikaži se!
Izađi! U ime Isusa!
Odlazi demonu!
Odlazi!
Odlazi, satano! U ime Isusa!
Nestani demonu!
Izlazi đavole!
Bože!
Izlazite nečastivi! Izlazi Transa Rua!
Izlazi Ze Pilintra!
Pretvori, Gospode, Ovu sodomu u novi Jerusalim!
U tebi je bolest. Doveli smo te ovde na lečenje.
Ne opiri se božijoj Ijubavi, dečko!
Nečastivi je ušao u tebe. Proterali smo njegov duh izopačenosti!
Prihvati ovo! Prihvati ovo! - Ne okreći svoje lice od Isusa!
On vidi svu tvoju prljavštinu! I prljavštinu ostalih pedera.
Samo što je taj već otišao dole.
On sada gori u paklu.
To nam se atana ruga! To je trik svešteniče.
Ovo ovde je rat, svešteniče! - Ne! Ne!
Ljubav je zakon.
Ja se plašim tetovaže.
Previše boli.
Zajebi bol!
Milostivi Bože.
Stavljam žig na ovo jagnje, tvog svetog krsta tako da se uvek seća tvoje Ijubavi.
I tvoga gneva!
Ljubav je zakon.
J Jesus (Isus)
K Knell (Zvoniti)
Ne smeš reći kralju šta je prorok rekao.
Ja Esago, kazaću mu da njegov sin mora biti žrtvovan.
Za ženu u ovom haremu kako bi imao više muške dece.
Moja kraljice!
Odvežite ga.
Odiomvane, zar više nećeš izvršavati kraljeva narađenja?
Uradi onda to.
Uradi kako ti je naredio. - Ovo je njeno maslo, gospodaru.
Ona planira da bude majka novog kralja Ubinilanda.
Pustite ga.
Ubini.
Kao što ova zver škrguće u bolu, tako će biti i Ubiniju.
Šta je to što se dešava? - Brate, ni sam ne znam.
Nikada pre nismo videli ovako nešto.
Velika nepravda je učinjena nad nevinim sveštenikom
I evo nas, okruženi njegovim otrovom.
Ogiso Ovodo.
Da li je to prinče otrov?
L Legacy (Zaveštanje)
34 minuta kasnije.
Jebeno da, malo ću se kupati u soli.
M Masticate (Žvakati)
Hej, svideo mi se tvoj film. Da li ti se svideo moj?
Tvoj mi se svideo.
Malo sam dremao.
Spreman sam.
Da, obučen sam.
Neću da kasnim, u redu?
O, moj Bože.
Izvinite, da li je ovo najbrži put?
Noćas je gušva, gospođice.
Džordž je tamo, da znam, nisu se videli od razvoda.
Dobro? Tako bih želela da sam tamo zbog toga.
Htela bih tamo da stignem u jednom komadu, ako nije problem.
Trebalo bi da stignem za deset minuta.
Hej, zar ne bi trebali da izbegavamo centar grada zbog parade?
Da budem iskren. Bilo bi bolje da ste išli peške.
Hej, ne čujem te. Na biciklu sam.
Stižem svakog trenutka.
1, 2, 3, 4, 5.
Frenki! - Hej, šta ima Ijudi?
Ej Frenki, poznat si! - Hvala, hvala vam.
Nije moguće proći kroz grad. Mislim da moj taksista ne zna šta radi.
Mogu li da te slikam, strašni čoveče? - Možeš mene.
Sviđa mi se tvoj kostim.
U redu. Idemo da se sretnemo sa tvojom mamom.
Čekaj, čekaj.
Hvala ti.
Samo prođite kroz crveno i stanite. - Kako god hoćete, gospođo.
N Nexus (Veza)
Smrt!
Oprostite mi! Stanite! Čekajte malo!
Ja sam Ijudsko biće! Vi ste svi zombiji!
Pustite me! Nisam imao izbora!
Oprostite mi!
Sledeći slučaj!
Optužena, Kana Mijazaki,
tokom skorašnje epidemije "očiglednog smrtnog sindoma"
počinila je višestruka ubistva.
Ubistva?
Čekajte malo.
A 2018, dok je bila zaražena virusom "očiglednog smrtnog sindoma".
Ubili ste svoju ćerku Mai.
I da ste ta ubistva počinili uprkos tome što je pronađen lek "Z-cu".
Koji je lečio obolele.
Ali taj lek tada nije pronađen.
Tužilaštvo traži smrtnu presudu. - Ali oni su pokušali da me ubiju.
Bila je samoodbrana!
Da li priznajete krivicu? - Ne, ne priznajem.
Ja sam vaš advokat kog vam je sud dodelio.
Od sada bi najbolje bilo da ćutite.
"Z-cu" vakcina.
G. Tanaka, ko vas je ubio?
Šta se desilo?
Kao što sud može videti, optužena je bez svake sumnje kriva, za ubistvo.
Ali nikada pre nisam videla tu glavu!
Ubistva koja ste vi Ijudi počinili. Ista stvar se nama desila.
Ali ja nisam ubila nikoga od vas!
Da li misliš da to pravi neku razliku?
Mi pamtimo sve što ste vi Ijudi nama uradili!
Stani!
Pustite me.
Mai.
Živa si?
O, hvala Bogu, hvala Bogu.
Mai?
Visosti, pozvao bih drugog svedoka.
Da li podržavate izjavu optužene, da je ubistva počinila u samoodbrani?
Da.
Mai!
Ali, većinu vremena je uživala ubijajući.
Mai, šta to govoriš?
Smrt!
Nema prigovora!
Čekajte malo.
Mai! Mai!
Mamice, zašto me nisi sahranila?
Mai! Mai! Mai!
Ne!
Prokleti zombiji.
Trebalo je sve da vas pobijemo!
Trebalo je da umrete! Umrite!
Sve ću da vas pobijem!
Sve! Sve!
Mai, Mai! Mai!
O Ochlocracy (Zakon rulje)
Da li neko ima šibice? - Imam ja nekoliko.
Da li je neko uzeo mapu, pre nego što smo krenuli?
Školjke Kirbi, zaboravio.
Da li si i ti zaboravio, Popi? - Da, i Popi je zaboravio.
Čoveče ta sveća stvarno dobro miriše, koja je Popi?
Popijevo omiljeno, To je P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-
P- grožđe.
Šta je to?
Samo je jedan način da to saznamo.
Kirbi, ovde mi se ne sviđa.
Ništa nevidim.
Vidi to je lepo nabildovani čovek sa malom malenom bebom.
Da li da ga probudimo?
Hej, zdravo.
Popi? Da li imaš još neku šibicu?
Da.
Čekaj malo ovde.
Hej!
Reci, šta odaje?
Zdravo? Zdravo?
Ima li nekoga tamo? Bilo ko?
Zdravo?
Kuda su svi otišli?
Popi? Bart?
P P- P-P-P Scary! (Strašno)
Sedam dana u nedelji.
12 "Z" od
12 znakova zodiaka.
U Ujedinjenim državama, možeš li da oženiš tvoje udovice sestru?
Čuo sam za to već. Ne, jer si već mrtav.
U kakvom je srodstvu sinovac tvog barata tvome bratu?
To je njegov sinovac.
Super. Koje slovo fali u sekvenci od tri slova?
A, B, C. B, B, D.
A, E, prazno?
A, B, C. B, B, D.
A, E, F.
Tačno.
Izvinite. Možemo li da završimo sa ovim? Moram da...
Jako dobro vam ide.
Mislim da će biti vredno vašeg vremena ako još malo ostanete.
Stvarno?
U redu, ali imam osećaj kao da sam zaključan.
Kao, da mi je sve prazno u glavi.
Dan pre dana pre juče je tri dana posle subote?
Koji je danas dan?
Ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak,
Petak?
Tačno.
Sada ću da ti pokažem dve slike. A ti mi reci da li su iste ili različite?
Iste?
Različite.
Različite. Tu sam odmah zapazio. - U redu. Poslednje pitanje.
Istina ili laž. Na toboganu se smeju voziti samo osobe veće od 1.70.
Džoni je visok 1.75
a Džimi je 1.80 visok.
Džeki je veća od Džonija ali niža od Džimija.
Džeki može da se vozi na toboganu.
Istina ili laž. Džeki može da se vozi na toboganu.
Ona je veća od Džimija?
Niža od Džimija. Veća od Džonija.
U redu, znači sve ovo mora da bude istina ili laž, zar ne?
Pitanje se čita, "istina-laž".
U redu. Mogu li da kažem, "nemoguće odgovoriti", -
ili "trik pitanje", možda tako nešto?
Pod kojim razlogom?
Pa, vi ne znate koliko je visoka.
Ne znam mogla bi biti centimetar. Ili deset centimetara.
Gledam u vaše lice i tražim tragove.
To je u redu.
Dakle, da, moj konačan odgovor je da na pitanje nije moguće odgovoriti.
Odlično, to je tačno. Čestitam, to je bio savršen rezultat.
Ako možete da krenete sada sa mnom, razgovarala bih sa vama o vašoj karijeri.
Odlično, to zvuči lepo.
Odlično, idemo.
Q Questionnaire (Anketa)
Ne ide to tako.
Kao što sam ti rekao, prisloni ga pod pravim uglom, čvrsto.
Ili možda preživiš.
Koga je briga? Komora je i onako bila prazna.
Žao mi je.
Da li želiš da ona želi leži na stolu sa ranom u glavi?
Pokaži nam onda kako se to radi.
Tvoj je red. I bez varanja. Okvir ostaje tu gde jeste.
Ako je pištolj već dva puta "kliknuo", koje su šanse da Mihael umre?
Jedan prema četiri. Šanse su jedan prema četiri.
Jedan prema tri.
Seti se, prisloni ga čvrsto, pod pravim uglom.
Pola-pola.
Nije loša šansa, zar ne?
Volim te.
To su bila vrata podruma!
Čuli su pucanj!
Možda nije toliko strašno.
Uskoro ćemo saznati.
R Roulette (Rulet)
Hej dušo.
Hej, izvini, da li sam te probudio? - Ne, ne, u redu je.
Kako si ti? Kakav je hotel?
Dobar je, nije loš sav je plišan.
Izvini što te nisam sinoć zvao, zaglavio sam sa nekim Ijudima.
Bilo je. - U redu je. Kako je bilo na sastanku?
Bilo je dobro, nije sve gotovo, ali sam siguran da smo sklopili posao.
To je super, čestitam.
Znači danas dolaziš kući? Nedostaješ mi.
Nisam siguran, imam još jedan sastanak ovog jutra,
ako sve prođe kako treba biću na večernjem letu.
Kako je, da li je to zvono na vratima?
Očekuješ li nekoga?
Ne.
Ko je to? - Ko je?
Zdravo, gospodine, ko je?
Ne znam, šta hoćete?
Ko je? Šta hoće? - Molim vas odlazite ili zovem policiju.
Šta se dešava, Miriam? - Ne znam.
Ne znam šta. - Šta je to bilo?
O Bože, on ima čekić. Provaljuje na vrata.
On provaljuje unutra. - Šta?
On otvara vrata.
Halo? - Dajte mi policiju.
Englesku policiju.
Hajde, hajde.
999, koji servis?
Policiju.
Kako možemo da vam pomognemo?
Morate da pošaljete nekoga u moju kuću, u njoj je provalnik.
Recite mi vaše ime i adresu?
Robert valters, 35 Ulica kraljice Marije, London.
Da li ste na posedu sada, gospodine?
Ne, ja sam u jebenoj Francuskoj.
Razgovaram telefonom sa svojom ženom, molim vas pošaljite nekoga.
Miriam?
Policija je krenula, da li si dobro?
U kupatilu sam, samo ćuti, u redu?
Miriam?
Miriam? Pričaj samnom!
Miriam, da li si dobro? Pričaj samnom molim te.
Miriam?
Miriam.
Miriam?
Upomoć!
Zašto? Zašto ovo radiš?
Volim te.
Ko god da si, molim te, nemoj to da radiš.
Molim te nemoj da povrediš moju bebu.
Molim te, u sobi je mala beba molim te nemoj.
Ostavi moju bebu na miru molim te.
Šta si to uradio mojoj porodici?
Daj da pričam sa njim.
Šta?
Dal mi da čujem svog muža.
Tvoja žena.
S Split (Prekid)
U redu.
Praktično danas snimamo tvoju audiciju
tako ćemo pokazati pruducentima šta ti je prijatno da radiš,
šta možeš da radiš, i šta želiš da radiš, sve je to stvar stava.
Kao, ako ti kažem da mi popušiš kurac,da li bi uradila kako ti se kaže?
Ili bi to možda bio problem? Otvori usta molim te.
Tako.
Ti si mala kurvice?
Reci to.
Znaš, mnogo devojaka bi ubilo za ovu priliku.
Zato moraš da se budeš jača od konkurencije.
E, to su oči! Da li si slepa?
Moraćemo da joj nađemo neke, tamne naočare da nosi na dan snimanja.
Moramo da ti vidimo telo.
Na žalost, producenti su po tom pitanju probirljivi.
Ako bi mogla da skineš tu retardiranu haljinu.
Brže, molim te.
Nemamo baš ceo dan, zar ne?
Da, dobre su. Dajem im "C-Minus".
Čekaj! Šta, šta je jebote to?
To je kurac. - Odvratno!
Kurac? Ma dajte, Ijudi!
Koliko će se ovo puta dešavati pre nego što bilo ko počne da snima devojke?!
Nije kurac. Ja volim kurčeve.
Šta je to bilo jebote?
O Bože!
O, da! Da!
T Torture Porn (Porno mučenje)
U Utopia (Utopija)
Zdravo, dušo! - Hej, šečeru! - Zdravo!
Da li ovo radi?
Da, ne mogu da verujem da ti telefon tu radi!
Čekaj, čekaj, pogledaj ovo.
Vidiš li to? - To je tako prelepo.
Kaži mi da ovo nije predivno, zar ne? - Da!
Tako je lepo videti te. - Nedostaješ mi! - Ti meni više.
Gde je Dilan?
Mislim da još spava. - Da? Da li mu je drago što nisam tu?
Kladim se da svašta priča o meni. - Šta? Ne! Ne, uopšte.
Ma daj. Dilan te voli, u redu? - Šta ste vi momci sinoć radili?
Samo smo šetali po pesku i popili smo nekoliko piva.
Na vašem muškom odmoru? U redu je, meni možeš da kažeš.
U redu! Tri piva. Ali stvarno, to je to.
Iskreno, ne želimo da preteravamo.
Tako je.
Da li je to Dilan? Vidi, eno ga tamo.
Da, ovde je.
Čekaj, ortak, na telefonu sam. Samo sekundu, u redu?
Žao mi je.
Zdravo, Dilane. - Zdravo, Amber!
Ortak, rekao sam ti da sam na telefonu, čoveče. Samo trenutak, samo trenutak.
U redu.
Gde ste vi momci odseli? Pokažite mi sobu!
Iskreno, unutra je nered, i ne bi to volela da vidiš.
Hoćeš da vidiš našu sobu? - Da, pokaži mi je!
Šta to radiš?
Dušo, pozvaću te kasnije. - Pokažimo joj, čoveče!
Ej, šta jebote! Daj mi telefon!
Vrati mi telefon, daj mi ga jebo te!
Dušo, prekini vezu. - Hej dušo, šta ima?
Dilane, šta to radiš?
Dušo! - Hej, ne brini!
Prekini!
Samo ću da ti pokažem naše mesto. - Dušo, prekini!
Vidi ti to, šta je to?
Šta je to? - Šta je to?
Da li su to teške droge?
Da. Predstavljam ti neke naše nove prijatelje.
kao ovu malu breskvicu.
Ko je ona? - Vidi ti to.
Da, sviđali ti se to? - Ko je ona?
Vidi te lepe male sisice!
Sećaš li se kada su tvoje bile ovakve? Ja se sećam!
Jebi se, Dilane.
Da ti pokažem šta Kurt ima.
Ne, ne! Ne gledaj! Nemoj!
Da li si znala da tvoj dečko voli smrdljivu staru pičketinu?
Da li si znala to?
To je jako!
Znaš li da se ovde dobija popust ako jebeš i majku i ćerku?
Da bolesno je, it's sick!
Čekaj malo.
Vrati Kurta na telefon! Odvratan si!
Da li je to šrafciger?
Smrdljiva mama je sa ovim sinoć uradila smrdljivi trik.
Pokazaću ti.
Ne slušaj ga!
Dušo, nemoj da ga slušaš! Prekini vezu odmah!
Ne, čoveče, hajde! - Daj mi telefon!
Druži se sa nama!
Dođi! Ajde, ovde, ovde. Uradi šou za Amber, u redu?
Da! - Amber!
Posisaj mu. - Koštaće te.
Nije problem. - Prestani! Amber!
- Da, imam te! - Ovo nisam ja i ti to znaš, u redu?
Ozbiljno, prestani. - Sada ništa ne znam!
Nemam pojma ko si ti! - Dilan je kriv, kunem se, u redu?
Rekao sam da prestaneš!
Amber? Dušo?
Jebo te, ortak! - Dušo?
Da li si još tu? Amber! - Izgubio si se!
Ne ne ne, čekaj, samo me saslušaj! - Postao si jebeni psiho!
Stani! Samo me saslušaj!
Ne, prekidam! Gotovo je! Prekidam vezu upravo sada!
Ne ne ne, vidi, trebalo je da ti kažem!
Bio je to Dilan, u redu? Trebao je da ti kažem, u redu?
Sve je ovo Dilanovo, u redu! - Kako samo sereš.
Reci joj da si ti kriv!
Reci joj jebo te!
Reci joj da si ti doveo devojke i da je sve ovo tvoje!
Prestani da se zezaš, čoveče, ovo je ozbiljno!
Čekaj malo.
Brate, okreni se! Jebo te! Šrafciger, brate!
Okreni se! Brate!
U jebo te!
O moj Bože!
Vrata neće da se otvore!
Stani! Stani!
Ne! Jebo te!
Jebena vrata neće da se otvore!
Dilane!
Sjebaću te kučko!
Zabiću taj šrafciger u tu tvoju jebenu pičketinu.
Reci mi da je dobro.
Da li govoriš Srpski?
Neeeeee!
V Vacation (Odmor)
Šampioni Zorba. Harmonia je napadnuta.
Da li je princ Kasio konačno sreo svog rivala?
O ne!
Ko se usuđuje da izazove zlog gospodara Zorba?
Ne brini, Fantazi Men će da te spasi.
Preplašite vaše protivnike sa moćnim Fantasi Menom.
Voleo bih da možemo da pomognemo princu Kasiu. - Da!
Sada vi možete da istražite svet Zorba.
Gde smo?
Princ Kasio!
Mrtvi smo! Svi smo jebeno mrtvi!
Pomozite mi!
Ne! Ne!
Ne. Ne!
Šta?
Ne boj se, princezo.
To sam ja...
...Fantazi Men.
Spavaj, Fungore. Stari prijatelju.
Brzo, princezo, u džak. Nemamo vremena!
Brzo, u džak!
Kuda idemo?
Uskoro stižemo, princezo. Uskoro smo stigli.
Ne, ne, ne!
W Wish (Želja)
X Xylophone (Ksilofon)
Tata.
Mislim G. Takeda.
Sećate se moje Taro?
Psa kojeg sam mnogo volela?
Da ste se lepo brinuli o njemu, on bi sada bio dobro.
Samo jednu nedelju odgovornosti.
Zašto niste mogli da se brinete o njemu?
Taro je bio čIan porodice i pre nego što ste vi došli.
Rekli ste da ste zauzeti ali vi ste radili kod kuće!
Kada smo stigli kući, Tarina noga je bila prekrivena crvima.
I svo moje cveće je uvenulo.
Od tada ne mogu da računam na vas, i mrzim sve u vezi vas.
Vaš smrad, i sve.
Tako odvratno, čak ni zube ne perete.
Bolje da ostanete bez njih.
Uopšte ne znate da svirate pa ste zato postali učitelj a ne gitarista. Patetično!
Zar nisi rekla da ideš negde?
Usput mi kupi skidač šminke.
Mama?
Sećaš li se da se škola brinula o našim obrocima kod kuće?
Nema povrća jer ih nevoliš.
Ti ne kuvaš pa se zato sve namirnice koje kupiš kvare.
Moj ručak je uvek pun loše hrane.
Tako nekulturno.
Kuća nikad nije čista i pospremljena.
Uvek si napaljena.
G. Takeda nije zainteresovan za seks i to te strašno pali.
Prestani!
Istresaš svoju seksualnu frustraciju na meni, ti prestani!
Jedino još žalim jer se nisi pobrinula za moj osip.
Mnogo sam se češala, i sada imam ovaj ožiljak.
Nisi mogla ni da se setiš da sam alergična na jaja.
Nemoj da rađaš dete koje ne možeš da odgajaš!
Kladim se da nisi imala pojma kako sam se osećala,
dok sam bila uhvaćena u sredini.
Mijuki, dodaj mi cigarete?
Da li ideš?
Ili šta?
Budi dobra.
Hoćeš svoje stvari, zar ne?
Onda možeš to uraditi za mene, ali si zauzet svojom gitarom, zar ne
Ne.
Ne idem nigde.
Y Youth (Mladost)
Ne ostavljaj me.
Ne ostavljaj me, Ti, molim te.
Babica je rekla da žvaćeš Portlok koren, to će usporiti bebu dok ne dođem iz grada.
Uzimaj samo male zalogaje.
Ti, molim te ne idi. Ne želim da budem sama, molim te.
Bićeš dobro,
u tekli ima dovoljno za godinu dana,
a ona nije stara ni pola dana.
Vrati se Ti, ne želim biti ponovo sama. Molim te, Ti!
Ti!
Ti?
Da li je on, mama? - Ne, nije dušo.
Šta smo uhvatili, mama?
Starog zlog zeca.
Mama, zašto ne izlaziš da uhvatiš zeca osim što ga čekaš da se uhvati u zamku?
Ne mogu da trčim za zecom okolo dok si ti u meni.
Onda me pusti da izađem.
Zašto bi želela da izađeš?
Zar ne voliš da provodiš vreme sa svojom majkom?
Ne, nije to...
Zvuči mi kao da hoćeš da majku ostaviš samu na ovome mestu.
Nisam tako mislila.
Ne znam šta bih radila kada bi me ostavila samu ovde.
Izvini mama,
samo mi je muka da jedem istu hranu svakoga dana.
Možeš da izađeš kada ti se otac vrati.
A ako budeš dečak, on može da te vodi kada krene u lov.
Nadam se da sam dečak.
Uskoro će se on vratiti. I tada ćemo saznati.
Ali za sada ti si samo mala beba.
Dobro si, mama?
Gde je?
Ostalo je parče, znam da je nešto ostalo.
Gde je šta? - Mamin lek.
Smiri se mama, sada moraš da me pustiš napolje.
Obećala si, rekla si da nećeš otići.
Ali prevelika sam, i boli me.
Nemoj da me ostavljaš!
Neću te ostaviti, mama.
U redu je, mama, ovde sam, samo se smiri.
Ne možeš da odeš.
Ne brini mama, neću da odem.
Ne želim opet da budem sama.
Neću te ostaviti, mama. Samo mi treba prostora, u redu?
Ne brini, srediću ovo mama, samo se smiri.
Vidiš, mama? Sada ima mesta za oboje.
Ti, jesi li to ti?
Da lisam se stvarno toliko promenio?
Gde si bio? - Ne počinji.
Čekala sam koliko sam mogla, ali nije bilo dobro.
Morala sam da ga izvadim.
Onda ćemo morati ponovo da pokušamo.
Ne znam da li ću moći. - Naravno da ćeš moći.
Z Zygote (Zigot)
ABECEDA SMRTI 2 Kraj časa.
Ima još.
Prevod: Mijailović Marko - Markos84
Kako ću jebeno da drkam na to?
Preuzeto sa www.titlovi.com