::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
SUOMENNOS JA OIKOLUKU: JURPOMIES
- Vakoilen pikku silmälläni jotain, mikä alkaa K:llä. - Kaupunki.
- En näe kaupunkia. - Keltainen? - En näe keltaista.
Penny, nämä nummet ovat inspiroineet monia suuria brittiläisiä taiteilijoita.
Ehkä ne ovat hyväksi myös sinulle.
Katsokaa, lapset. Tuolla on Karvinen.
Se jahtaa Catheria ympäri nummia.
En näe ketään. On vain paljon... Tyhjää.
- Kammottava. - Näyttää minusta hienolta. - Odottakaa, kun äitinne on saanut sen valmiiksi.
Rocktähdet ja kuninkaalliset ovat rivissä korttelin ympärillä odottamassa pääsyä Brad Masonin juhliin.
Minkä korttelin? Näen vain vihreää juttua.
- Se on vain kuusi kuukautta. - Kuusi? - Luulin, että neljä kuukautta.
Riippuu siitä, mitä löydän.
Jos siellä on toukkien tuhoa tai lahoamista, niin pidempään.
Älkää viitsikö. Voimme nauttia täällä olosta, vai mitä?
Tämä on seikkailu.
Seikkailu, josta saa hyvän palkan.
Samaa mieltä.
Siinä se on!
Kuka maksaa siitä, että jää tällaiseen kaatopaikkaan?
Tulkaa. Asettaudutaan taloksi.
- Äiti, ei ole kenttää. - Minkälaisessa hotellissa ei ole kylpyhuonetta?
Tämä ei ollut hotelli vaan Bed & Breakfast.
- Kylpyhuone on alhaalla. - Vieläkin.
- Eikö tule vettä? - Ei. - Anteeksi, korjaan sen huomenna.
No niin, päästä minut sinne.
Oletko ajatellut, että voisit työskennellä täällä?
Voin työskennellä missä vain, mutta nyt -
haluan vain ruveta nukkumaan.
- Täydellinen. Mikä se oli ennen? - Pelihuone.
Alun perin tämä oli taiteilijan ateljee.
- Radcliffellä oli taiteilija? - Ei. Radcliffe oli taiteilija, -
maisemamaalari. Ei pitäisi ihmetellä, miten tämä maisema valehtelee.
Ei ole liian myöhästä liittyä mukaan hauskanpitoon.
- Tulisin hulluksi täällä. - Miten se olisi huonoa taiteilijalle? - Totta.
- Ehkä sinun pitäisi tehdä jotain myymisen arvoista. - Mitä?
Ja pilaisin avioliittoni?
- Onko hän kunnossa? - Pari murtunutta kylkiluuta ja leuka. Auto lunastukseen. - Hitto.
Se voi olla vakavaa. Haluavat tehdä aivoskannauksen.
Olen pahoillani, Meg. En voi jättää häntä.
- Ehkä saisit Tonyn auttamaan? - Tony on rakentamassa Skotlannissa.
Hei soittavat minulle takaisin. Entä se italialaiskaveri?
Kuuletko? Frank?
Greg lähti. Ei voinut olla täällä hetkeäkään pidempään.
- Kaikki kunnossa? - Celia oli auto-onnettomuudessa.
- Voi Luoja, onko hän kunnossa? - On, mutta Frankin pitää jää huolehtimaan hänestä.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä. Yritän kai löytää jonkun paikallisen?
Voitko auttaa minua yhdessä jutussa?
Tämä on kai naulattu kiinni.
- Mitä tuolla on? - Ei käsitystäkään, -
mutta kattoikkunasta päätellen se kannattaa katsoa.
No niin. Melkein perillä.
- Oletko kunnossa? - Se on vain nirhama.
Kolmannella. Kaksi, kolme!
- Minkä luulet tämän paikan olleen? - Ei käsitystäkään.
- Ihan kuin tällä ei olisi tarkoitusta. - Ihmettelen miksi?
Mitä aiot tehdä tällä? Muuttaa Bradin lasten leikkihuoneeksi?
Minulla on tunne, että tämä talo on täynnä yllätyksiä.
Mikä helvetti tuo on?
Selvä. Täytyy löytää rakennusmies jostain.
Etsin herra Donnellya.
- Sean Donnelly? - En ole käytettävissä.
- Tulin pitkäaikaisen työpaikan takia. - Radcliffen.
Kyllä. Mistä tiesit?
Olet amerikkalaisen pankkiirin suunnittelija Lontoosta.
- Miksi tuntuu, ettet hyväksy asiaa? - En välitä, kuka talossa asuu.
En vain halua, että se muutetaan Disneylandiksi.
- Emme tee sellaista. - Onko totta, ettei hän ole astunut jalallaankaan taloon?
- Osti sen Internetistä. - Hän ei halua nähdä sitä, ennen kuin se on remontoitu asuttavaksi.
- Monet noista taidoista ovat kadonneet, rouva... - Hamilton, Meg.
Mitä tiedät Yorkshiren kivestä?
Tiedän, että yritit korjata Marck Blanchardin jalustan pronssilevyä -
hydraatti sementtipastalla, mutta se tulee syöpymään kolmessa vuodessa.
Pitäisi käyttää kalkkilaastia ja ranskalaista sideainetta.
Jos haluat, että se kestää.
Rouva Hamilton?
- Anteeksi. Teen kierrosta. - Mitä helvettiä?
Harper, voisitko...
- Mikä tuo kauhea juttu on? - Se on suihkulähde.
Sitä käytettiin aivan talon takana.
- Se ei ole enää hirvittävä, kun olet putsannut sen. - Ei, äiti.
Täytyy lukea kirjoja koulua varten.
ÄITI TYÖSKENTELEE
Äiti? Voi Luoja, äiti?
- Mikä se on? - Tule katsomaan tätä.
Mitä?
Mikä tuo on?
En tiedä. Se on -
valo tai heijastus jostain.
Ei. Se näyttää...
Se näyttää aaveelta.
Koputa kahdesti, jos kuulet minua.
- Laita se näytöllesi. - Älä koske...
- Mitä haluat katsoa? - Kuvaa.
Nyt en näe mitään.
- Miten se voi olla tuolla, mutta ei tässä? - En tiedä.
- Paska tulostin. - Ehkä se on eri kuva? - Ei ole. Katso.
Se on ainoa, minkä otin. Näetkö?
Ei mitään. Tule, mennään syömään.
Kuolen nälkään ja sinun pitäisi tehdä differentiaalilaskentaa!
Ei mitään. Se on päässäsi.
Rouva Hamilton?
- Donnelly. - Koputin, mutta luulin, ettet kuullut.
- Kiitos, kun tulit. - Etkö halunnut minut tänne neljäksi?
Kyllä, anteeksi. Olin ajatuksissani.
Mitä löysit?
En tiedä. Luulen, että oviaukko on muurattu umpeen.
Tuon on täytynyt johtaa maakellariin, silloin kun talo rakennettiin.
- Ihmiset sulkivat sen, kun jääkaapit tulivat. - Odota hetkinen.
- Paikkaan vain tämän. - Voin tehdä kolme päivää viikossa ja poikani vähemmän, jos sopii?
Otan sen, minkä saan.
Ajattelin, että aloitamme katolta ja tulemme sieltä alaspäin.
Kuten sanoin, asiakkaani haluaa -
nähdä paikan, kun se on palautettu alkuperäiseen tilaan.
Mielestämme voisimme päästä siten pois suurimmista koristetöistä, jotka...
Mikä se oli?
- Se oli vain boileri. - Oletko varma, että se oli vain se?
Ei se tee tuota koko yötä.
- Voisitko tarkistaa, isä? - Äitisi se pukeutuu putkimiehen housuihin tässä talossa.
- Mihin olet menossa? - Menen sammuttamaan sen hemmetin boilerin.
En ole vielä valmis kanssasi.
Hitto.
Se tuntui mahtavalta.
- Otit suihkun? - Tulikuumaa ja mahtava paine. Täytyi jättää sinullekin.
- Suljin boilerin. - Tosi hauskaa.
Luulin nähneeni naisen vaeltamassa puutarhassa.
Ehkä utelias naapuri katsomassa muukalaisia Lontoosta.
Ehkä olen vain väsynyt.
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Mielestäni olet nyt kauniimpi, kuin silloin kuin tapasimme.
En usko sinua.
Mikset?
Toivoisin, etten olisi ikinä leikannut hiuksiani.
En ilmeisesti ole se nainen, kehen rakastuit.
En tiedä, mitä hänelle tapahtui?
Tämä on hetkesi.
Olet täydellinen sellaisena kuin olet.
Mutta se ei ole minä.
Ota vitun kätesi irti minusta.
Lopeta! Lopeta, Alec!
Ei.
Lopeta!
Penny? Penny, ovi on lukossa.
Avaimen on täytynyt tippua. Näetkö sitä missään lattialla?
Penny? Onko sinulla inhalaattorisi?
Paska.
Olen tulossa!
Tullaan!
Paska.
Penny, pysy aloillasi!
Missä inhalaattorisi on?
Tässä tullaan.
Puhalla ja ulos. Oikein iso. Hyvä tyttö ja sitten uudestaan.
Hengitä. Noin juuri. Anna lääkkeen vaikuttaa.
Hyvä tyttö. Hengitä syvään.
Olet kunnossa.
Siellä oli nainen.
- Hän oli kanssani. - Ei. Se oli vain pahaa unta. - Ei ollut.
Vain unta.
Mitä tapahtui?
Älä hätäile. Hän sai astmakohtauksen. Mene takaisin sänkyyn.
Ei käy. Nukun sinun sängyssä.
Oletko kunnossa?
Kuka haluaa rannalle tänään?
Tuolla on Whitbyn kaupunki. Ei pitkällä täältä.
Siellä Dracula rantautui. He laittoivat hänet arkkuun, -
- koska aurinko poltti hänen ihoaan. - Turpa kiinni, Harper.
Lopultakin se oli keskellä kammottavaa maailmankaikkeutta.
- Mistä asti olet työskennellyt öisin? - Syntyi jotain. Missä tee on? - Ei ole teetä.
- Älä sano, että unohdit teen? - Emme juo teetä. Kahvia on hellalla.
- Penny näki kummituksen. - Mitä?
Hän näki painajaista ja sai lopulta astmakohtauksen.
- Se oli oikea vitun kummitus! - Penny!
Millaista kielenkäyttöä, nuori neiti?
Sellaisen tytön, kenen isä on laiminlyönyt -
ja sen takia viet heidät hemmetin merenrantaan tänään.
Tänään ei käy.
Alec sovimme, että katsot lasten perään, kunnes he aloittavat koulun.
Niin teenkin, mutta tänään ei sovi.
- Olen keskellä jotain. - Olen iloinen puolestasi.
- Voit hoitaa sen ensi viikolla koulujen alettua. - Tätä ei tehdä silloin tällöin.
On tärkeää, että se on linjassa ikkunan kanssa.
Kymmenen metriä talosta. Sijainti on tässä.
Sillä oli haavoja ja arpia kädet täynnä. En nähnyt unta, äiti.
- Se tuntuu siltä, mutta emme aina pysty selittämään sitä. - Miksi ovi oli sitten lukossa?
- Ovi ei ollut lukossa. Siinä ei ole lukkoa. Se oli jumissa. - Jumissa?
Vanhat talot liikkuvat ajan mittaan. Asiat jumiutuvat.
Tunnetko Emilyn? Hänen setänsä osti talon, missä kummittelee.
- Hän hommasi kaverin, joka hoiti sen yhdellä käynnillä. - Oletko twiittaillut tästä?
Meidän täytyy tehdä jotain. Hän ei ole mikään pappi. Sanoi syntyneensä sellaisen lahjan kanssa.
- Voi Luoja, olet ottanut yhteyttä häneen. - En, äiti.
- Emily lähetti hänen kotisivun, joten voimme tarkistaa sen. - Näytä sitä.
- Et voi olla tosissasi? - Hän on super-huomaamaton. - Lupaa, -
- ettet puhu tästä enää verkossa. - Äiti!
Morkkaat työtäni, Penny.
Aion saada mainetta.
Pistäkää itsenne kuntoon lounasta varten. Tulen tarkastamaan teidät myöhemmin.
Donnelly!
Anteeksi, kaipasimme sinua.
- Mitä tapahtui? - Meillä on pieni ongelma.
Poikani ei ole yleensä taikauskoinen. En minäkään.
Mutta ajattelin, kun on tämän paikan historia ja kaikki, -
sinun pitäisi pitää se peitettynä.
Luulin, että ymmärrät. Kunnostamme nimenomaan paikan historiaa.
Sitten pelkään, että saat olla omillasi.
- Miksi tästä tuli näin iso juttu? - Minulla on maineeni, rouva Hamilton.
Pieni, mutta riittää saamaan töitä.
Jos sana leviää, että Sean Donnelly on mukana väärässä julkisuudessa, menetän työni.
- Minkälaisessa julkisuudessa? - Huhu kertoo, että Radcliffe rakennettiin jonkinlaiseksi temppeliksi.
Luojan kiitos, se oli kauan sitten, mutta heillä on vain huhut.
- Nyt en ole varma. - Se on vain taideteos. - Ei, se on paholaisen työtä.
- Tuo on naurettavaa. - Onko?
Hän tappoi vaimonsa jonkinlaisessa rituaalissa. Saadakseen kostonsa, nainen kummitteli -
päivin ja öin, kunnes mies itse hyppäsi ikkunasta.
Jos olisin sinä, taivuttelisin pankkiirin hajottamaan tämän ja aloittamaan alusta.
Olet ollut siellä koko päivän.
- Miten rannalla meni? - Unohdit soittaa puhelinkorjaajalle.
- Olen pahoillani. - Voisitko olla menemättä karkuun? Yritän jutella. Tämä on tärkeää.
Kuuntele, Donnelly lopetti juuri.
Täytyy löytää joku muu. Tämän täytyy valmistua määräajaksi. Haluan, että laitat töpinäksi.
- Istutko minulle mallina? - Tämä on vakavaa. - Vain pari kertaa.
- En pysty tähän yksin. - Olen keskellä tätä, Meg.
Palkkamme tulee tästä. Onko selvä?
- Ainoa palkkamme. Viimeisen näyttelysi jälkeen, meillä ei ole ollut yhtään rahaa. - Ymmärrän, -
mutta mitä nyt teen, se tulee muuttamaan elämämme lopullisesti.
Alec, olen tosi iloinen, että löysit jotain uutta, mutta nyt tarvitsen apuasi.
- Selvä. - Selvä?
Selvä.
Oikeasti?
Varaan hieman aikaa iltapäivisin.
Luojan kiitos.
- Haloo? - Sinäkö siellä, Petal?
Kuka siellä?
Luoja!
Säikäytit.
Mitä teet täällä?
Olin vain... Vastaamassa puhelimeen. Luulin -
- asentajan saaneen yhdistettyä sen vihdoinkin. - Puhelimen?
Kuulitko puhelimen?
- Luulen, että voisimme jättää nämä valot. Laitoitko sinä nämä valot? - En, luulin että sinä.
Selvä. Lähdetään pois täältä.
Ei tehdä sitä täällä.
Voimmeko mennä yläkertaan?
Alec, voimmeko mennä ylös? Tämä huone karmii minua.
En tykkää siitä täällä. Ei!
Alec, kiltti, ei! En halua sitä täällä!
Hei. Kiitos, kun tulit takaisin. Suoraan tuonne.
Se on pöydän päässä.
Ellei sitä ole muutettu digitaaliseksi, se ei tule koskaan toimimaan.
Se toimi eilen illalla, mutta oli jälleen mykkä aamulla.
En ymmärrä, miten se on voinut olla mahdollista? Tätä ei ole yhdistetty.
Itse asiassa en näe edes puhelinpistoketta täällä.
Rouva?
Selvä, mennään.
Ehdottomasti, Bradley. Kyllä.
- Ei olla vain aikataulussa, vaan olemme löytäneet mahtavia asioita. - Hienoa.
Monet alkuperäiset asiat ovat ehjiä. Mistä ajattelin syyn, että halusit ostaa tämän.
- En ostanut. Perin sen. - Perit? - Kyllä.
- Luulin, että tiesit. - En. Minä...
Asia ilmaantui 150 vuoden jälkeen. Oli hautautunut jonnekin.
Alkuperäisellä omistajalla oli sisar. Minun iso-isotätini.
- Sait sen juuri selville? - Kyllä. Victorian ajan paperihommat oli ilmeisesti levällään. - Vai niin.
Ainoa ehto oli, että se on säilytettävä alkuperäisessä tilassa.
Minulle tulee toinen puhelu. Kun olet valmis, hommaan sinne pesänjakajan tarkastamaan työsi -
- ja kirjoittamaan asiakirjat. - Mitä teet tällä? - Myyn sen. Jatka hyvää työtäsi.
Uskoakseni löysit historiallisesti kiinnostavaa taidetta tästä talosta.
Anteeksi, olette...
Charles Kendrick Walker.
- Olen aina ihmetellyt tätä paikkaa. - Oletteko puhuneet Donnellyn kanssa?
- Haluaisin vilkaista. - Emme ole avoinna yleisölle.
Olette käsittänyt väärin, rouva Hamilton. Olen tavallaan tämän ajan asiantuntija.
- Saattaisin olla avuksi. - En tarvitse apua, kiitos vaan.
Sana leviää nopeasti täällä.
Niin hyvässä kuin pahassakin. Jos voimme hälventää taikauskoa, -
voisimme kannusta ihmisiä pitämään Radcliffeä ihmeellisenä, mieluimmin kuin pelottavana.
Voisimme jopa palauttaa sen arvon, mikä sille kuuluu.
Olen historioitsija, rouva Hamilton. Uskokaa, tarvitsette asiantuntemustani.
Taivaan vallat!
- Lasi on vuodelta 1860, mutta malli on uskoakseni vanhempi. - Juontaa juurensa ammoisiin aikoihin.
- Tiedättekö mikä se on? - Se on ihmissielun kartta.
Ruusuristiläiset kutsuivat sitä Hermeksen smaragditauluksi.
- Radcliffe oli alkemisti? - Kyllä. Erittäin hyvä.
- Mitä täällä on tapahtunut? - Joku ei pitänyt merenneidon kasvoista.
Lasi oli säröillä. Joku on iskeytynyt siihen todella kovaa.
Aiotko entisöidä tämän?
Jos saan tietää, miltä hän näytti, niin kyllä.
Victorian ajan taidemuseossa Leedsissä on kuva siitä.
Radcliffe oli maisemamaalari, mutta hän teki yhden muotokuvan.
Vaimostaan Isabellasta.
- Hämmästyttävät valaistuksen ominaisuudet taustalla. - Selvä.
- Katson sen. - Tuolla on ollut veistos, -
hermeettinen säde roikkumassa tämän yläpuolella.
Alttari.
- Aiotko entisöidä tämän alkuperäiseen tilaan? - Niin olisi tarkoitus.
- En ole varma, mitä teen tämän huoneen kanssa? - Teet?
Luulin, että sanoit entisöiväsi sen?
Työnantajallani ei ole varsinaisesti käyttöä ruusuristiläisen alttarille.
Sekä huhuja kiertelee kaupungissa.
He ovat yksinkertaista väkeä, rouva Hamilton.
Sielunvaelluksen ihme on sellainen, mitä he eivät ymmärrä.
Mutta Radcliffe tappoi vaimonsa?
Se oli onnettomuus.
Hän rakasti vaimoaan enemmän, kuin itse elämää.
- Miksi et tulisi tapaaman miestäni? - Pelkään, että aika painaa päälle.
Mutta voit kai levittää hyvää sanaa meistä kaupungilla?
Teen parhaani.
Luulin, että se oli kravatti.
Huono juttu hänelle.
- Onko mitään syötävää? - Kylmää leikkelettä on jääkaapissa ja leipää, josta pidät. Ota sitä.
- Hei, Pen. Miten pyöräretki meni? - Internet toimii.
- Voi Luoja, se on hän. - Säikähdin. - Nainen huoneessani, se oli hän.
- Se on vain tyhmä kuva. - Miksi sitten katselet sitä? - Se vain tuli esiin tutkimuksissani.
- Äiti, se on ehdottomasti hän! - Penny, rauhoitu.
Se on hyvin yleistä, kuin deja vu. Kun olet väsynyt tai stressaantunut, -
- tuntuu, että olet nähnyt jonkun unissasi vaikka et ole. - Paskapuhetta!
Se ei ollut unta. Näin hänet, vannon. Arvet ja haavat käsissä!
- Luulin, että sanoit, että hän katseli ikkunasta? - Kyllä.
- Miten voit olla varma? - Hän katsoi minua. Näin hänen kasvonsa. Meidän täytyy lähteä nyt.
- Pyydän. - Mitä on tekeillä? - Voitko mennä, tulen kohta.
- Mitä nyt tein väärin? - Mene yläkertaan nyt heti, pyydän!
Kuuntele, Penny. Tiedän, että olet järkyttynyt.
Jos et ole onnellinen täällä, voisin järjestää niin, että menet vaarille asumaan Lontooseen.
Voisitko tehdä niin? Vain pariksi kuukaudeksi? Sitäkö haluat?
Pyydän, meidän kaikkien täytyy lähteä nyt.
En voi lähteä. Tarvitsee viimeistellä tämä. Tarvitsemme rahaa. Yritä ymmärtää.
Korjasin kuuman veden. Teen sinulle oikein mukavan kuuman kylvyn.
Käperrymme kaikki sänkyyn yhdessä -
ja katsomme elokuvan iPadiltasi.
Jonkun komedian.
Oliko kellarissa Reverend Green lyijyputken kanssa?
Kuka tuo on?
- Miten voin auttaa? - Nigel Lean palveluksessanne. Tämäkö on kummitteleva rakennus?
Luoja. Olet se aavekuiskaaja, eikö vaan?
Tämä on Bessie.
- Olen todella pahoillani. Tässä on jokin väärinkäsitys. Ymmärrän... - Äiti?
Voisit ainakin näyttää hänelle?
- Olet myös putkimies? - Täytyy miehen elääkin.
- Luulisi manauksella... - En veloita puhdistustyöstä mitään. On sellaiset säännöt.
- Mutta ottaisin kupin kahvia. - Älä kerro. Sokeria ja maitoa?
Olette meedio, rouva H.
Se näytti tavallaan tuhruisella, mutta siellä oli ehdottomasti hahmo.
Sitten toisena yönä olin menossa sänkyyn ja -
äitini sanoi, että se oli unta, mutta näin naisen.
Tässä on. Haluaisin selittää, -
mieheni ja minä emme usko aaveisiin tai henkiin, herra Lean.
- Kukaan ei, rouva H, ennen kuin he kokevat sen itse. - Tunnetko mitään nyt?
Talolla on todella vahva aura.
Ei epäilystäkään.
- Voinko katsella ympärilleni? - Jos et riko mitään.
Ollaan kokkailtu, vai mitä?
- Tämä on jotain psykoottista farmasiaa. - Mitä?
Inhottava punainen pullo. Kestää hetken, ennen kuin se potkii.
Varoituksen sana. Olkaa varovaisia, mitä juotte. Ymmärsittekö?
No niin, yläkertaan kummatkin. Olen kuullut tarpeeksi.
- Hän sanoi, että voimme katsella. - Jätämme herra Leanin löytämään itsensä ulos.
Anna hänen puhdistaa.
Ei hän auta. Hän vain pelottelee meitä. Siinä kaikki.
Olen pahoillani, herra Lean, mutta en voi antaa teidän pelotella lapsia tuolla tavoin.
- Onko jokin vialla? - Hän on vieläkin täällä.
- Kuka? - Ei ole turvallista. Hän haluaa ottaa valtaansa, hallita.
- Tässä ei ole mitään järkeä. - Hän oli maalari. Hän kuoli pudottuaan suihkulähteeseen.
- Voi Luoja, Radcliffe. - Penny, mene yläkertaan. - Ei.
Ei Radcliffe. Hänen nimensä oli erilainen.
Walker, luulisin.
Jätän tämän, jos on jotain epätavallista. Periaatteessa se on -
- pyhää vettä muutamilla lisäosilla. Se on aitoa. - Näkemiin, herra Lean.
On muutakin. Sain tunteen. En ole varma...
- Sinun täytyy olla varovainen. - Miten niin varovainen?
Hän rakasti häntä ja se on ongelma. Hän rakasti häntä liikaa ja nyt -
- hän haluaa ottaa kontrollin. - Mistä? Talosta? - Ei, ei.
Ei talosta vaan sinusta.
Näkemiin, herra Lean. Penny, takaisin taloon.
- Hän sanoi, maalari asui täällä. Radcliffe oli maalari. - Kaikki tieto löytyy Internetistä.
Nämä kaverit tekevät aina tutkimusta.
Mene veljesi kanssa. Tulen kohta.
Odota. Mihin olet menossa?
- Tarkistan vain isän. - Tulen mukaan. - Ei.
Isäsi ja minä tarvitsemme hieman omaa aikaa.
Ota tämä varmuuden vuoksi, jos on jotain epätavallista.
Sielunvaellus.
Sielunvaellus farmasia.
Hitto.
MAALARI KUOLI PUDOTTUAAN
TUNNETAAN MYÖS NIMELLÄ RADCLIFF Charles Kendrick Walker.
Olen aina ihmetellyt tätä paikkaa.
1845.
Mitä sanot?
Mitä tämä on?
- Voi hitto. - Erilainen, vai mitä?
Halusin odottaa, että se olisi hieman pidemmällä, mutta -
luulen, että nyt on yhtä hyvä aika kuin muulloinkin.
Olisin voinut pitää sinua mallina muutamia kertoja.
- Jouduin tyytymään luonnosteluun sinun nukkuessasi. - Minun?
- Alec, tämä ei ole minä. - Odota kun se on valettu ja valmis.
- Sinua oli vaikea vangita. - Hitto, mitä olet tehnyt itsellesi?
Kuulostaa hullulta, mutta veri tekee savesta helpomman muotoiltavan.
Nainen Radcliffen muotokuvasta.
Hänen vaimonsa.
Miksi veistit Radcliffen vaimon?
Mistä oikein puhut?
- Täsmälleen samat kasvot, asento, kaikki! - Meg, sen pitäisi olla sinä.
Alec, hän oli ruusuristiläinen.
Hän tappoi vaimonsa jossain rituaalissa tässä talossa.
Tämä työ on ajanut sinut äärimmilleen. Sinun täytyy mennä takaisin terapiaan.
Tyttärellämme on hermoromahdus, -
- koska uskoo, että tämä nainen oli hänen makuuhuoneessa. - Sanoi sen olleen painajaista.
- Sanoit niin itsekin. - Palaan Lontooseen. - Ei.
- Otan lapset mukaan. Hoidan työt sieltä. - Ei!
En lähde mihinkään, etkä lähde sinäkään.
- Etkö välitä tyttärestämme? - Totta kai, -
mutta välitän vaihteeksi myös itsestäni.
Tämä on paras työ, mitä olen koskaan tehnyt. Luultavasti koskaan!
En anna periksi nyt!
- Tämä ei ole työsi, Alec. - Mitä oikein puhut? - Et piirrä näin!
Tätä sinä teet ja tämä on juttusi, jota rakastan. Se on aitoa. Tuo ei ole sinua!
Ulos!
Huomenna ensimmäiseksi hyvien unien jälkeen pidämme perhepalaverin.
Olen valmis -
palaamaan Lontooseen ja työskentelemään sieltä käsin.
Oikeasti?
Se maksaa paljon rahaa, mutta voisin suostutella Bradleyta antamaan ylennyksen.
Äiti... Meidän täytyisi lähteä heti.
Isänne ei ole vielä valmis lähtemään ja...
En jätä häntä tänne yksistään.
Harper?
- Harper? - Äiti!
- Oletko siellä? - Äiti!
- Äiti! - Harper, missä olet? - Lopeta!
- Äiti! - Kuulen sinut, mutta en... - Äiti!
Äiti?
Äiti, tule ovelle! En saa sitä auki!
Harper, oletko siellä?
Vastaa?
Paska!
- Herran jestas, Penny! - Missä Harper on? - Luulen hänen pudonneen maakellariin. - Mihin?
- Selvä. Etsin isän. - Ei!
Mene pois seinän vierestä!
Isä?
Äiti.
Voi Luoja.
Se olet sinä. Voi Luoja, Harper.
Tulkaa.
- Näitkö isää? - En. Heräsin siellä alhaalla. - Miten luulet joutuneesi sinne?
Se ei ollut isä. Se oli kummitus.
Voi paska. Avaimet ovat laukussani yläkerrassa.
- Älä jätä meitä. - Tulkaa sitten kanssani. - Ei!
Emme voi istua tässä koko yötä. Tarvitset lääkettäsi. Menen yläkertaan. Lukitkaa ovet.
- Voi Luoja. - Mitä?
Olemme turvassa. Kaikki hyvin.
Kuolemme.
Miten voit?
- Missä olet ollut, Alec? - Olin kävelemässä nummilla.
Selvittääkseni päätäni.
Voitko varmasti hyvin?
Olet laittanut takin päällesi.
Oletko lähdössä?
Ajattelin viedä lapset vaarin luo pariksi päiväksi. Tulen takaisin.
- Alamme olla lähellä. - Luulen, että me kaikki tarvitsemme tauon.
Miksi emme puhuisi tästä, -
kun tulen takaisin?
Et voi hylätä minua. On niin paljon tehtävää.
Miksi käyttäydyt näin?
Missä vitussa auto on?
Auttakaa, joku!
- Meidän täytyy puhua. - Lapset ovat poissa. Joku otti auton. - Mitkä lapset?
Päästä minut!
Isabella.
Mitä teet täällä? On melkein aika. Meidän täytyy valmistautua.
Mitä meille tapahtuu, Alec?
- Kuka on Alec? Yksi rakastajistasi? - Lopeta.
Lopeta!
- Pysy kaukana. Olet menettänyt vitun järkesi! - Teimme salaisen sopimuksen.
Et saa lannistua, Isabella.
Luulen, että Radcliffe yrittää riivata sinut. Sinulla täytyy olla syy taistella vastaan...
Rakastan sinua enemmän, kuin itse elämää, Bella.
- Oletko kunnossa? - Taisin pissata.
Kun sanon juokse, juokset kanssani. Onko selvä?
- Selvä? - Kolmannella. - Yksi, kaksi, kolme.
Juoskaa!
Mitä nyt?
Miksi tässä tyhmässä paikassa ei ole koskaan kenttää?
Selvä. Luulen, että tätä tietä.
- Jos aave tappoi äidin? - Älä ajattele sitä. - Sinäkin ajattelet sitä. - Olen sinua vanhempi.
- Mitä teemme, jos on? - Löydämme isän, menemme kotiin. Hän tietää, mitä tehdä.
- Jos aave tappoi isän? - Sitten juoksemme Lontooseen.
Ole valmiina juoksemaan. Pysy lähelläni.
Te! Te siellä!
Isä!
Lopeta, isä.
Isä! Päästä ulos!
Meidän täytyy päästä täältä.
Harper, mene pois ikkunan luota!
Oletko kunnossa?
- Isä on tullut hulluksi. - Täytyy löytää äiti.
- Oletko nähnyt häntä? - En. Täytyykö mennä sisälle?
Penny, hän on muuttunut.
Hän lukitsi minut huoneeseen. Aave on ottanut hänet sisältä.
Selvä. Mennään.
Poika!
Äiti.
Äiti, herää.
- Herää. - Voi päätäni.
- Äiti, tule mukaan. Pidetään kiirettä. - Jos voin.
Mitä tapahtui?
Ikkuna! Voimme ylettyä tikkaille katolta.
Isabella. Ole kiltti.
Älä katso alas.
Ole kiltti! Charles!
Miksi teit tuon?
- Oletko kunnossa? - Pääni.
Selkäni.
Mitä tapahtui?
Pelästytit meidät.
Rakastan sinua, Petal.
Sielunvaellusta osoitteessa: SubFinland.org