هؤلاء اخر ثلاثة اشخاص بقيوا
هذا السيد اليكس ستيلا السيدة جوليت اشبي
السيدة ايمي واينهاوس اه. صغيرتي
بمعنى اخر السيدة ايمي واينهاوس
والبقيه ذهبوا
هل تريدين تجربة الحلوى المصاص؟
هيا خذي لعقه
لا، لا ارغب هيا العقيها تعالي هنا
هيا العقيها
لا احد يرغب بلعق حلوتك اللزجه
لورين العقيها فقط ها انا
انه عيدي الرابع عشر
حفلة ميلادي
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday dear Lauren ♪
♪ Happy birthday... ♪
♪ To... you ♪♪
اوه واو
♪ Moon River wider than a mile ♪
♪ I'm crossing you in style... ♪
, ايمي: كنت اغني مع فرقة جاز صغيره
فرقة الجاز الوطنيه الشابه
لابد انك كنت في السادسة عشر
و احببت فقط الجاز
ديانا واشنطن ..
سارة فوغهن، توني بينيت
تعلمت الغناء من الاستماع للعظماء
والكثير من المطربين المنفرديين
عدا عن الاستماع الي المغنيين فقط
لقد تعلمت من كل شيء حقا
♪ ...same rainbow's end ♪
♪ Waiting round the bend ♪
♪ My Huckleberry friend ♪
♪ Moon River ♪
♪ And me ♪
لطالما كان الغناء امرا مهما لي
لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه
اعتقدت انني محظوظه
هناك شيئا استطيع فعله اذا ما اردت فقط
انا هكذا محظوظه
لكن لم يخطر ببالي قط ان تكون هذه مهنتي
♪ And me ♪
♪ Moon River and me ♪♪
ما التاريخ؟
اليوم؟ الرابع والعشرون
حقا؟ اجل
ماذا؟ الرابع والعشرون
من ماذا؟ يناير
امم، اي يوم نحن؟
السبت و اي سنة نحن؟
وقت الغداء!
كنت موظفاً صغيراً في التاسعة عشر
لشركة اعلانات
مملوكة لسايمون فيولر
لقد بدءت للتو في تجربة نفسي
كباحث للمواهب
لقد كان مجالا بعيدا عن مهنتي
ايمي:صديقي تايلور مغني
لقد كان مع نيكي شمانسكي وقال له
صديقتي ايمي تغني الجاز وهي رائعة حقا
نيكي قال: هل تريد تجربة ذلك في الاستديو؟
قلت: لاجل ماذا؟ ف استجاب قائلا
حسنا لو كنت تكتب اغاني
فستصنع اغنيه لتحصل على عقد!
فقلت: ماذا ستستفيد من ذلك؟
اهلا
ابدو قبيحه
اجل انظر لنفسك تبدو اجمل
لا لا ابدو كذلك انظري لذقني الممتلئ
قلق بشآن ذقنك؟ سيبقى كذلك للابد
♪ There is no greater thrill ♪
♪ Than what you bring to me ♪
♪ No sweeter song ♪
♪ Than what you sing ♪
♪ Sing to me ♪♪
قررتي تسجيلها؟ اجل
اهلا
انا هنا فقط ادخن الحشيش
انا ارغب في.. اوه ابدو مكتئبه
ابدو كرأس عائم تعرف بدون شعر
انا على شاشة سوداء
هاهي يدي ماذا يحدث؟
نيك: سوف نقوم بتسجيل بعض النسخ التجريبيه
وبدءت بالتحدث
اذا ماكانت ترغب قط بالبدء في الكتابه
قالت انها ليست متأكده بشأن كتابة الاغاني
لكنها تكتب الكثير من "الشعر"!
♪ And he's my life ♪♪
كانت تعرف تمام المعرفه انها ستكتب الكثير من الاغاني
لكنها كانت اغاني ذات طابع شخصي جداً
ايمي: لن اكتب اي شيئ
الا اذا كان شيئا صادقا فعلا
فقط لاني لن اتمكن من سرد القصه بشكل صحيح
ما لم امر بتلك القصه فعلا
بالرغم من ان بعضها سيكون امراً شخصياً وحزين
لكن لن ادع الامر يكون غيرذلك ابداً
سأحرص على الجانب الكوميدي في الاغاني
ساجرب فقط وساكون مختلفه بكلماتي
احدهم اعطاني سيدي عليه اغنيتين
لم تكن اغاني تستطيع ان تقول عنها اغاني ضاربه
لكنها حتما كانت تحمل بعض العاطفه التي لامستني
حين تملك هذه المقدره كفنان
سيكون هناك دائما قصه تخفيها بين السطور
لكنها عبره كبيره من الايمان
اعتقد رئيسي ايضا تسائل عن الاتفاقيه
لاننا حينها حقا كنا على وشك اعطاء
فنان لم نوقع معه مايقارب الربع مليون باوند
كلانا كنا نعلم اننا نرغب بالعيش معا
كلانا كنا نرغب بالانتقال
كانت لديها مشاكل مع عائلتها وانا كانت لدي الكثير من المشاكل
التي تحدث مع عائلتي ايضا و اعتنينا ببعضنا حقا
كان رائعا كنا اولاد صغار
وكنا من افضل الاصدقاء معا في شقتنا الخاصه بنا
احبت ذلك
جوليت تغني... ايمي تغني ...
واعتدنا على رؤية بعضنا طوال الوقت
اعتدنا على الذهاب لعدة حفلات صغيره مع ايمي
وحين بدءت اول حفل في مسيرتها
كنا متحمسين جدا وفخورين بذلك
اين نحن ايمي؟
نحن في بيرغتون
امم، نحن في امم.. في اي جاده..
جادة ريجنسي، في تاكسي اسود تقليدي
في تاكسي ابيض ابيض جميل
ولورين معنا. اه!
هل تعرف ماهو اكثر شيئ يعجبني في نيكي؟
ساقيه.
اوه
هل تعرف ماهو ثاني شيء يعجبني فيه؟
ماذا؟ ليس شعرك. (تخفف دم المرحومه)
لديها القدره في انها تجعلك تشعر بأنك مهم جدا...
وبعد ذلك وبدون مقدمات ...
تجعلك تشعر بالعكس تماما
ثم تعود وتجعلك تشعر بانك مهم مجددا
هذا ماكانت تفعله كانت تحب ان تجعل الناس
يشعرون بأهميتهم ثم تصعقهم
ماذا لو حسنت مظهر شعري قليلا ماذا سيعني ذلك حينها؟
هذا يعني انك حينها كنت مستعد للزواج بي.
اول علاقه لها
كانت مع رجل يكبرها سناً اسمه كريس
تأثرت به حقا و جُنت بغرامه ايضا
كتبت بعض الاغاني تأثرا به
وبعد ذلك.. في النهايه و بدون مقدمات فقدت الاهتمام به
كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر
اعتقد في بداياتي ..
موسيقى البوب التي كانت تحتل السباقات او كما تعلم
ايا كانت تلك نوعية الموسيقى ..
التي يصدرها المطربون في ذلك الوقت ...
لم اظن انها موسيقى ..
كانت إهداراً او بمعني اصح هراءات
على شخص اخر ان يكتب لك اغنيه
ثم عليك ان تغنيها!
هذه هي خلاصة بعض الموسيقى هذه الايام
بدءت فعلا بكتابة الاغاني من مبدء تحدي نفسي
لآعرف ماذا بمقدوري ان اكتب.. تعلم ..
فقط لان حينها لم يكن هناك شيئ اخر
استطيع سماعه في ذلك الوقت
و مع استماعي المسبق للجاز،تعرف عظماء كتاب تلك الاغاني
مثل جيمس تايلور وكارول كينغ
كان كثيرا.. شعرت باني لا املك ماهو جديد
كانت تلك بدايتي فعلا ذلك الوقت
في كتابة مايعبر عني حقا او ما اشعر به فعلا
لذلك فقط بدءت بكتابة مايخصني حقاً
و من تجاربي الخاصه
هذا .. اممم (سمعت ان الحب اعمى)
و ابعده عن طريقي حتى لا يوترني
اتذكر انني فكرت حين رايتها اول مره ..
انها كانت تلقائيه كتله من العفويه
قلت.. هناك شيئا يخصها
واتذكر انني قلت في نفسي ارجوكي كوني كما اعتقد..جيده
كتبت هذه الاغنيه في ميامي مع شخص يدعى سلاام و .. امم
وانا حقا فخوره بما كتبت كانت في الثامنه عشر
وكانت فتاة يهوديه تقليديه من شمال لندن
كثيرا من الميزات
خجوله جدا لكن بقدرات عاليه
لديها الجاذبيه
حين تنظر لمقدرتها في الكتابه
و مقدرتها في التلحين
ستعرف انها كانت روح كبيره تسكن جسدا يافعاً (كنايه عن الحكمه)
و اتممنا الصفقه،بسرعه هائله
البوم ايمي صدر البارحه فكم نسخه بيعت للان؟
بالكاد 800 نسخه
على اقل تقدير
لقد افرغت مدخراتي لشراء 600 نسخه من المباع
هذا كله، علي الاقل نصف اصدقائى قامو بشرائه
يا لعين من الافضل ان تتصل بالنصف الاخر اليوم
مختبئه تحت الاغطيه
سنقوم بازعاجها
ايمي؟
اخبرينا عن ماذا يحتوي الالبوم
اهلا .. اوه انت قادم؟ نائمه!
فقط اعطينا تلك الابتسامه الصغيره ومن ثم سنوقف التصوير
هيا ابتسامه سريعه واحده خلابه
الى اي مدى ستصل شهرتك حسب رايك؟
لا اعتقد على الاطلاق لانه كما تعرف
موسيقتي الخاصه بي ليست على ذلك المقياس الموسيقى ليست على ذلك المقياس
بعض الاحيان اتمنى لو كان كذلك..
لكن لا اعتقد انني سأكون مشهوره ابداً
لا اعتقد انه بمقدوري السيطره عليها
على الارجح ستدفعني للجنون
تعرف ماذا اقصد؟ ساصاب بالجنون.
الي اين نحن ذاهبون؟ نحن ذاهبون الي برمنغهام!
سنذهب الي برمنغهام؟
ذاهبون لبرمنغهام لنغني بعض الاغاني.
حقا؟ ولنتزوج
اوه هذا كان جنون كان جنون
هنا ..هنا نيكي..هذا كان جميلا
ماهي افكارك بشآن هذا الجمال؟
دوري، دوري!
لحظه، دعني التقط لحظه تاريخيه
اوه ..ياله من مشهد
اوه!
ولم تهتم بذلك
شاهديه وهو يصيب الهدف
ليس لدي اضاءه هنا
لا تظهر عيوبي
اي عيوب؟
احبك هل تعلمين اني اقرب التصوير؟
انت تقرب التصوير على كل عيوبي!
ايها اللعين الحقير
هل يبدو شعري جيدا هكذا؟
اجل جيد جدا ورائع
هل تعدني؟ اعدك.
اي اغنيه تعتقد علي ان ابدء بها اليوم؟
حسنا، عليك ان تبدئى بـ ..
اه سابدء ب(احب قبعتك الصغيره) انها ظريفه للغايه!
امم، اعتقد ان عليك البدء باغنيه اسمها ...
اوه..اثناء التصوير حسنا حسنا
هيا اختي..اقضى عليهم توقف!
♪ In my bed ♪
♪ Yeah yeah... ♪♪
هل يمكن ان تقدمي لنا نفسك؟
اجل، اهلا ..انا ايمي واينهاوس.
عمري عشرون وانا مغنية جاز
لقد استمعت لاغنيتك لقد بدت لي في غاية النضوج
هل كانت تسجيل مباشر؟ اليس فقط الغناء..
الألآت الموسيقيه ايضا؟
اجل كل الألآت الموسيقيه سجلت بشكل حي ومباشر
لا استخدم ابدا العزف المسجل مسبقا في اغنياتي.
اعتقد انهم وضعوا بعض العزف المسجل في اغنية تيك ذا بوكس
لم اكن مسؤوله عن ذلك.
لن اقوم ابدا ابدا بوضع العزف المسجل في اي من اغنياتي..ابدا
وذلك الشخص الذي قام بتوزيع الاغنيه قام بـ..
بالاحرى لم ينتبه لذلك..
حسنا، امم
فقط بعض الاسئلة.. اممم
انزعجتي؟ اجل
اوه حسنا حسنا
امم اوكي
لم يسبق ان كان هناك فنانه تتعامل مع الصحافه بهذا الشكل
لفترة طويله
كان بإمكانها ان تقاطعك اثناء الحوار
خاصة حين تصاب بالملل او تشعر انها فُهمت بشكل خاطئ
لا اعرف..لقد بدا لي..رغم ذلك
ان كل امراة تكتب عن..تعلمين..
ما تمر به وتضعه في اغنيه..
لا يقوم ذلك بإحداث اي فرق.
انظري لـ ديدو (مغنيه بريطانيه مشهوره) اعني انها ..
قامت باستخدام اغاني البومها لكي تعبر عما بداخلها من مشاعر
حقا؟ اجل كل البومها عباره عن ..
فشل علاقاتها السابقه..و تعلمين ..
كيف نجت من ذلك.. اممم
و ،امم لم يماشي ذلك اممم كل الــ..
ما كان سائد لم تجاري السائد..
اجل.. اعني ..ديدو ستبقى ديدو
لكن تعلمين.. اعني..
اعتقد انها من اكثر الاصوات
حماساً وذكاءً وموهبه
وستأسر هذه البلاد لسنوات وسنوات عديده
انها ايمي واينهاوس
عظيم
اعمالك تدار من قبل ادارة تدير اعمال فرقة اس كلوب سيفن
والتي كانت تدير اعمال فرقة سبايس غيرلز وسايمون فيولير
هل حاولو ان يأثرو عليك بشكل ما؟
كأن يطلبو منك القيام بـ اشياء ما..
حتى تغيري مظهرك او طريقة حديثك او تصرفاتك؟
امم اجل احدهم حاول ان يشكلني على شكل
مثلث كبير ولكن رفضت!
لا، لدي خطي الخاص بي
لدي خطي الخاص بي واكتب اغنياتي بنفسي
وكما تعلم..حين يكون شخص لديه الكثير من الموهبه مسبقا
سيكون هناك دائما شيئا ما لإضافته
اجل،تعلمين مايعجبني بك الاكثر؟
طريقتك في البقاء هادئه
لاني هادئه
انه مثل.. تعرف..منعش
ان تستمع لشخص لا يتحدث كثيرا
كما لو انتهى للتو من جلسات كهربائيه
اجل.. اخضعوني لبعض الجلسات الكهربائيه،لكن كانت مثل ...
هراء!
لم تستمر طويلا. لم يتركوني وشأني اجل
لقد استوعبت لاحقاً..
عندما ايمي تقرر امرا ما..فهي تقرره
وكنت اجد صعوبه في الوقوف في وجهها
كانت تقول..اوه امي انتي تدلليني كثيرا
بإمكاني الإفلات من جريمه
عليك ان تكوني اكثر شده معي امي
في الواقع تقبلت ذلك
لم اكن قويه كفايه لأقول لها توقفي
ترجمة Hadeel
التقيت بامراة اخرى حين كان ايمي عمرها ١٨ شهر
كنا نعمل سويا كنت على علاقه معها
لكن انتظرت حتى مرور ثمانيه او تسعه اعوام لانتقل من البيت
لقد كنت جبان
لكن شعرت ان ايمي تجاوزت ذلك بسرعه
حين كانت ايمي مراهقه في ال١٤ او ١٣
كانت قد بدءت في الذهاب لرؤية اطباء نفسيين
لقد كانت تصارع الاكتئاب
♪ What is it about men ♪♪
لقد اعتادت ايمي ان تخبرني دائما عن حلمها
بالقيام بمثل هذه الحفلات
كأن تغني بنوادي الجاز وان يتفاعل معها الجمهور
كانت لديها احد اكثر العلاقات صدقاً مع الموسيقى
علاقه ذات شغف وعاطفه
احتاجت الموسيقى كما لو كانت الموسيقى شخص
مستعده للموت لأجله
دعوني اقراء الاتي
اوه، ياللهي
والاغنيه الفائزه...
الاغنيه هي (اقوى مني)...
لايمي واينهاوس وسلام ريمي
لنصفق لهم
هذا انا اليس كذلك؟ هنا تماما
واو!
لا اصدق هذا. امم شكرا سلام
لا يوجد صوره له هنا
لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه
من اللذين عملت معهم
لديه تلك الموهبه الفريده بضبط
اهم الايقاعات ولكن بـ
ابداع
واعتقد ان هذا ما تحتويه هذه الاغنيه
وارغب بشكر.. كل ما اردت منها القيام به
هو ان تضع احاسيسها في اغانيها
حين سمعتها تغني امامي
كنت استطيع فعلا الشعور بانها مغنية جاز
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥
ذات خبره عاليه
كنت اقول هذا ما انتي عليه وانتي في الثامنه عشره فقط
كيف ستكونين عندما تبلغين ال الخامسه والعشرين
والان ننضم ل موس ديف خلف الكواليس
شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا
اخبروني انكم تحتاجوني هنا ف اتيت
لقد تعرفت على ايمي في ٢٠٠٤
كنت في انجلترا
كنت من اكبر معجبي فن الجاز واعجبني كثيرا ماتقوم به
اعتقدت انه فريد من نوعه كان محترفاً وذا حس عالي
وهذا كان اكثر ما اعجبني بخصوص ايمي
لم يكن لديها عيوب كانت حقيقيه
كانت لدي الفرصه بلقاءها حين كنت متواجد هنا
وانسجمنا سريعا واصبحنا اصدقاء بسرعه
كانت ساحره وسيده رقيقه
كنت سأغرم بها لاكون صدقا
كانت حاده،وذات حس طريف
كانت ذات جاذبيه
لم تتردد بإشعال سجاره امامك ذات ابتسامه عريضه
كانت فقط محبوبه تعلم؟
لا يبدو انك مهتمه بأي شيئ
تعرفين ما اقصد؟ هناك بعض الفنانين
الذين يصرون على..
المراكز الاولى
اريد ان يكون البومي الرقم واحد
اريد البحث عن البوم اخر اكثر نجاح
لكن ماذا عنك؟
انا اخذ الامور برويه
لست مهتمه بالنجاح بالنسبه لي النجاح ليس
نجاح اغنيه ما.. او شركة انتاج ما..
النجاح بالنسبة الي هو ان يكون لدي الحريه
بالعمل مع من اريد العمل معه
ان تكون لدي القدره على تجاهل كل شيئ
والذهاب الي الاستديو حين يجب علي الذهاب الي الاستديو
لكنك لا تستطيع فعل ذلك
لانه لديك الكثير من المسؤوليات الان
لقد اصبحتي فنانه تحت عين الرأي العام
بذلك وبدون مقدمات ستكونين
انا لن اقول انك ستكونين محاطه بنقد الصحف
لكن ستكونين محاطه ببعض المسؤوليات
والنقد الذي لاترغبين بمواجهته
والذي على الارجح لن تتقبليه
حسنا هذا جميل لكن لا اعتقد
كلما اقتربت من الناس اكثر كلما عرفو اكثر
انه كل ما ابرع به هو انتاج الموسيقى الجيده
لذلك اتركوني وشأني وسوف افعل ذلك
سأصنع الموسيقى الجيده
احتاج الفرصه للانتاج..تعرف ماذا اعني؟
حين انتقلت الى كامدن كان امرا مثيرا للغايه
لان كانت ملكيتها الاولى التي تشتريها
وكنا سعيدين للغايه
احبت كامدن احبت ذلك المكان هناك
ولكن حين استقرت هناك بدءت الامور بالتغيير
لقد كنا يافعين مجانين
اجتماعات،فرق موسيقيه
الكل كان بفرقه كامدن كما لو كان الامر صاخبا مجددا
بالنسبه لهم انذاك كان تحديدا
كما لو كانو بفرقه رسميه
كان عليك ان تكون لعينا لان المظهر الجيد
الملابس الافضل واكثر الناس صخباً
كانو هم من خلقوا ليبدعو..حقاً
اه فرقه الليبرنث اعجبت بهم
عرفت فرقه الليبرنث قبل سنه
لا احاول ان اكون طريفه هنا
. ولكنهم جعلوا الناس فخورين كونهم بريطانيين
كانت فرقة لندن الحقيقيه تعرف؟
ذهبت الي نادي ليلي يدعى تراش مع صديقتي ايرول
هل الباب من هناك
بليك سيوزع منشورات لتراش
,لم نكن لنقابل بعضنا
وكثيرا من الناس هنا لم يكونوا ليعرفوا بعضهم
لولا تراش،هذا عادل كفايه،اليس كذلك؟
انه المكان الاول الذي تعلمت فيه الغناء
لقد احب النساء..تعرف؟
كان يحب الاحتفال كان يحب..المشاكسه
دائما طوال الوقت
تقابلنا في مكان في نادي موجود في كامدن
كنت اجلس في البار ودخلت
ثم بدءنا نلعب البيلياردو
ثم ذهبنا لنادي اخر
ثم عدنا الي منزل ايمي
. كانت تواعد شخص اخر وكنت اواعد شخص اخر
لم اهتم بالموضوع كثيرا
اعتقدت فقط انها كانت فتاة يافعه
مع قليل من المشاكسه وكنت بالمثل
هل انتي بخير؟ كيف حالك؟ انتي بخير؟
ماذا يحدث معك الان؟
لانه كما هو واضح اغنية فرانك اصدرت السنه الماضيه
ولم نسمع اي اصدار جديد منذ ذلك الحين
لذا متى ستصدرين جديدك؟
ماهي اغنيتك المنفرده القادمه؟
لا استطيع التفكير بأغنيتي القادمه
سأقوم فقط بكتابة البومي القادم هذه اللحظه
اه لدي ذالك الشعور
بالافتقار الى الوحي للكتابه اجل عزيزتي
من الصعب الكتابه..لان..اه
بإمكانك كتابة مليون فكره باليوم
لكن من الصعب كتابة شيئ تفخرين به
لذا انا احاول..تعلمين..احاول فقط
طلبت رؤيتها
كانت متأخره واتت مع نيكي
كانت ذات شخصيه
كانت دائما تناديني العم لوسيان
اعجبت بها حقا واكتفيت
بعلاقتي بها لذا لم يكن بيننا مجاملات
فقلت لها حينها يكفي اريد البوم اخر الان
اذهبي واكتبي بعض الاغاني هذا هراء
البوم فرانك حقق مايكفي للان
لكن الناس ستنساك
لم يعجبها الامر
نيك شيمانسكي اجل
اعدل جلستك
اجل كيف حالك اليوم عزيزي؟
بخير كثيرا حقا شكرا
ماذا عنك؟ بأفضل حال
بين كل مايحدث لقد قررت انها تريد مني
ترك ادارة اعمال فرقة19 لسايمون فيلور حتى ادير اعمالها
لم يعجبها امر ارتباطها
بنجوم البوب وفرقة سبايس غيرلز
ولكن اعتقد انه من غير الاخلاص
في هذه اللحظه ان اترك العمل معهم
وبليك حينها سريعا بدء
يأخذ حيزا اكبر من كل هذا
كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب
بالذهاب معه لتلك الاماكن
قضينا فصل الصيف باكلمه معاً
اعتادت ان تقول بأننا نبدو كتؤم
هذه كانت علاقتنا كنت احب تدمير نفسي
وايمي كانت تحب تدمير نفسها
ربما كانت هذه طبيعتنا فقط
اعتدت سؤالها لماذا كانت رجوليه
كانت اقرب لرجل بجنس مختلف
كانت تبدو اقرب لشخص تعرض لظرف ما
ربما ظرف تحرش،او امرا ذاتياً
امراً جعلني اشعر بذلك من طريقة تصرفاتها
ولكنها كانت تقول لا شيئ هذا انا
لم اتعرض لتحرش حين كنت طفله
لاشيء من هذا
ثم قالت ان هجران والدها لولدتها
هو ماسبب ماهي عليه
وهي لم ترى والدها كثيرا انذاك
لقد تفهمت
كنت اقطع رسغي حين كنت في التاسعه
لم اعلم حقا انني كنت اريد الموت تحديدا
كنت اريد من امي فقط ان تترك زوجها
انا وايمي كنا متشابهين بالظروف
لقد وقعت بغرام شخص كنت مستعده للموت لاجله
كنا مغرمين وكنا معاً
وهذا كان بمثابة مخدر اليس كذلك؟
♪ If my man was fighting ♪
♪ Some unholy war ♪
♪ I would be behind him ♪
♪ Straight shook up beside him ♪
♪ With strength he didn't know ♪
♪ It's you I'm fighting for ♪
♪ He can't lose ♪
♪ With me in tow ♪
♪ I refuse ♪
♪ To let him go ♪
♪ At his side ♪
♪ And drunk on pride ♪
♪ We wait ♪
♪ For the blow ♪
♪ Ooh... ♪♪
اوه، لنرى من سيكون
خلف هذا الباب الاخضر
اهلا سيدة البيت؟
انها ليست موجوده حاليا
لقد ذهبت لمكان ما لدقيقه لتكون في مكان اخر
حيث تتناول العشاء لذا سأحظى بسيجاره
لحين عودتها لا تخبريها اششش
شيكي شيكي ايييه
هيا سوسي اخبريني عن هذا المكان
حسنا بينما هيا في الخارج سأخذك في جوله
للبيت اوك مستعده اوك؟
اولا سأخذك الى الغرفه الرئيسيه
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف
وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي
لانه لا احد هنا اليوم
حسنا الان سنتوجه الي شرفة المنزل
ارجوك ارجوك اتبعيني لا تؤاخذيني هذا ...
اه، اين نذهب؟ حسنا عزيزتي
هذه الحديقه وهذا سيسيل
سيسيل يعيش هنا سيسيل
وهذه غرفة النوم انها رائعه
هنا بعض الخزانات
اوه انظري للاعلى
هنا حيث انام حين يأتي سيدي للبيت
الحمام! احيانا حين اكون وحدي
استحم مرتديه جميع ملابسي
اجدت هذه الطريقه طريقة جيده للاسترخاء
وهنا العلَاقه اتعلق هنا اذا كنت معاقب
لا اعاقب كثيرا انا ولد جيد ولد جيد
اوك حسنا هذا هو اهلا بك في بيتي المتواضع
ايمي!
نحن نجلس في بار صغير
نشرب الكوكتيل هذا الكوكتيل الخاص بي
وهذا الكوكتيل الخاص ب ايمي
يبدو انه مخلطو بمخدر
وبدون مقدمات اتت الي
لورين استمعي لهذه الرساله هذه رساله من بليك
لقد قلت لها فقط انني لا اريد ترك صديقتي
ولربما من الافضل ان نبقى اصدقاء
لقد كانت مهووسه بتلك الرسائل
لم يكن يرغب بها وهي جْنت لذلك
كلماكانت تريده هو ان يرغب برؤيتها
تحول الوضع لفوضى
هو عاد لصديقته ثم انتقمت بطريقتها
نامت مع صديقه
الشخص الذي يسكن بجوارها
كان لديه رقم جولييت فاتصل بجولييت ليخبرها
ايمي وقعت وجرحت رأسها
ثم ذهبنا الي هناك
كان يبدو ان الناس كانو يقضون حاجتهم في ارجاء بيتها
كان ذو رائحه كريحه.. مقرف
وكانت مستلقيه على سريرها
وكانت هناك كرة غولف تبرز من راسها
ثم عملنا لحوالي الثالثه صباحا
ونظفنا ارجاء البيت
واتصلت بوالدها واتصالنا بنيك
كلنا التقينا هناك وفكرنا..
هذا يخرج عن السيطره علينا ان نحصل على مساعده لها
لقد حاولت التحدث مع والديها
وكانو يرغبون حقا بمساعدتها
لذا حرفياً قمت بإختطافها
اخذتها وفكرت فقلت لها انا متجه
الى الامكان وسنجلس هناك
حتى تستوعبي مايحدث
لقد ذهبت بها الى منتزه بلاك في ايفر
ثم بدءت بضحكتها المعتاده
يا لك من مغفل
ثم قالت لاتكن غبياً
ثم ركلت سيارتي
ثم انهارت اخيراً
وتحدثت عن كل شيئ
ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما
كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق
غاية السوء
وافقت على الذهاب الى مصحه
اخذتها لتقابل المسؤول عن المصحه
كانت تقول لا اريد التحدث بالموضوع كثيرا
سأذهب اذا اعتقد والدي ان علي الذهاب
ذهبنا لنتحدث لميتش جلسنا جميعا
ثم تحولت لطفله صغيره بعمر السابعه
جالسه في حضنه وتحيطه بذراعيها
لقد قلت للمدراء
هي ليست بحاجه للذهاب الي مصحه انها بخير
ابي كان يقول لي انتي حقا بخير لست بحاجه للذهاب
قلت حسنا ابي سآذهب للقاءه
ومن ثم سنعود جميعا وهذا مافعلت
لم تكن بحاجه للذهاب لمصحه
اعتقد انها كانت تلك اللحظه
التي خسرنا بها مفتاح امكانية انقاذها
انا لا اقول ان هذا كان لينجح
لأنه غالبا عليك ان تدخل المصحه مرتين او ثلاث
لكن حينها لم تكن بتلك النجوميه التي تجعل مصورين البابارتزي وسيلة ضغط عليها
كان هناك امكانيه بنسف مشروع باك تو بلاك
وباك تو بلاك لم يكن ليبصر النور ابدا
ولكن كانت ستحظي بفرصة
العلاج من قبل محترفين
. قبل ان ينهار عالمها لقطع
♪ I never wanted you ♪
♪ To be my man ♪
♪ I just wanted to see what you can do ♪
♪ Yeah ♪
لا
♪ Yo yo yeah ♪
حين كنا نفكر بتركها تذهب
انتهى بها الحال في ميامي
اتصل بي موت هل حقا تريد فعل ذلك؟
فكنت كذلك، اسمع حتى لو تخليت عنها
سأدفع لها مقابل قدومها لبيتي والغناء لي
لان ماتفعله..يحرك مشاعري
♪ Many times when I tried to set you right ♪
♪ It's just too hard ♪
♪ I never wanted you ♪
♪ To be my man ♪♪
لم تكن ابدا تشرب طوال وقت بقاءها هناك
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه
لـ لا اعلم مايقارب ايام
اخذت فقط دفتر ملاحظاتها الصغير وشرعت بالكتابه
♪ All I can ever be to you ♪
♪ Is the darkness that we know ♪
♪ And this regret I got accustomed to ♪
♪ Once it was so right when we were at our height ♪
♪ Waiting for you in the hotel at night ♪
♪ I knew I hadn't met my match ♪
♪ With every moment we could snatch ♪
♪ I don't know why I got so attached ♪♪
اخذ مني بعض الوقت حتى استجمع شتاتي
نقطة التحول الحقيقيه حين كان ذلك الوقت جيداً
حين بدءت كتابة الالبوم
كتبت تلك الاغاني فقط لان رأسي حينها كان مشوشاً
واحتجت ان اضع ذلك على الورق ان اكتب اغنيه تحكي ما انا فيه
ثم اشعر انني بخير حيال ذلك
ان اخلق شيئا جميلا من شيئ سيئ
♪ He walks away ♪
♪ The sun goes down ♪
♪ He takes the day but I'm grown ♪
♪ And in your way ♪
♪ My deep shade ♪
♪ My tears dry ♪♪
الافكار كانت هناك اربعه او خمسه اغاني كْتبت
بإمكانك الشعور ان شيئا خلاقاً على وشك الحصول
ولكن مازلت قلقاً جدا على صحتها
لقد كانت فعلا ضعيفه وليست بمكان جيد
ثم قالت لاحقاً اذن اسمع..
هل ستترك فرقة 19 لتدير اعمالي؟
ثم قلت، اتعلمين؟
اذا لم تجعليني اساعدك بجمع شتات نفسك
لن ادير اعمالك
لا استطيع مشاهدتك وانت تأذين نفسك هكذا
اتذكر انها اتت لرؤيتي
للتحدث بشأن تغيير ادارة اعمالها
فقلت، اسمعي هذا كله قرارك
كلنا سندعمك بآي شيئ تريدين فعله
ثم قالت انها ترغب بـ راي كوزبرت ليدير اعمالها
وكل ما كنت افكر به حينها لماذا بحق السماء تريد ان تدار
اعمالها من قبل مْسوق اعلاني! اتذكر انني كنت افكر في ذلك الوقت
الان سنذهب للاتفاق مع مْسوق
جل تفكيره سيكون في كيفية جعلها تقوم بالكثير من الحفلات
وكنا نعلم حينها كم كانت ضعيفه لتقوم بذلك وحدها
حين قابلت ايمي لاول مره كنت مسوق اعلاني لحفلاتها
تحدثنا ثم قالت ان حفلتها كانت مع فرقة 19
وكانت ترغب بإكتشاف قدراتها الاخرى
قالت
ثم قلت حسنا اجل لنتحدث عن ذلك
لقد انسجمنا جيدا، تعلم سأكون ذلك الشخص الذي
بعد كل حفل سيقول احسنتي
احظي بكأس من الشامبانيا ثم فكرت
احيانا قد يرغب احدهم بالتغيير
لانه يشعر انه من الجيد ان يحصل هذا التغيير
انه اقرب لتغيير حسابك البنكي
لقد كنت قريبا جدا من ايمي
لم اكن اقرب لها كذلك منذ وقت
ربما كان العمل
لكن عندما تكون في التاسعة عشر وتقابل فتاة في السادسة عشر
وتمر بكل هذا لن تتفهم كل ذلك
كنا لنمضي كل تلك السنين معا
ولكن فجاة وبدون مقدمات لم اكن هناك
, حين بدءت بكتابة اول اغنيه عن بليك
باقي الاغاني كْتبت من تلقاء نفسها
كنت في قمة عطائى بسبب كل تلك المشاعر
كانت كل الكلمات تطفو حولي
حين تكتب اغنيه عليك ان تتذكر كيف كنت تشعر
وكيف كان الجو وكيف كانت تبدو رائحة عنقه
عليك ان تعيش وتتذكر كل التفاصيل
كانت تخبرني بتلك القصص عن بليك
كيف كان وكيف كانت تفاصيل علاقتهم
ذلك كان اليوم الاول الذي كتبت فيه باك تو بلاك
كل الكلمات واللحن صنعت في ثلاث ساعات
♪ ظلام ♪
♪ ظلام ♪♪
اوه، ابدو منزعجه في النهايه، صحسح؟
رررر بوم بوم بوم
احببت ذلك اجل ايمي
اجل!
كانت تلك احدى الفرص
التي استطعت فيها التقاط تلك اللحظه السحريه،تعلم
وكانت حينها فقط في قمة العطاء
ولذلك حينها لم استطع فهم ماكان يقوله الاخرون
عن تلك الفنانه المليئة بالمشاكل والتخبطات
ذهبت لنيويورك لاستكشف ماذا يفعل الناس هناك
وفي اليوم الذي سافرت فيه تلقيت مكالمه من ادارة الاعمال
يقول فيها ان جدة ايمي مريضه
ورغبت فقط بالعوده سريعاً لرؤية جدتها
سينثيا اعتادت الاعتناء بـ ايمي
كانت بمثابة الام التي لم تحظى بها
اميها نفسها لم تكن بتلك الامومه معها
لذا ايمي وسنثيا كانتا قريبتين جدا جدا
امي توفيت في الخامس من مايو 2006
كانت تعاني من سرطان الرئه
سنثيا كانت شخصا قويا في حياتها
وكانت تعلمها كيف تكون قويه لذلك موتها كان سيئا بالنسبة لها
هذا قتلها من الداخل
حسنا، انتظر لن اشغل هذه الاغنيه الان
لقد تحدثت معهم واخبروني انه ليس ضروري
اجل اجل اوك
لقد كنا نسجل اخر شيئ من الاغنيه
ولقد كنا في المتروبوليس استديو
وكان لدى ايمي بعض الاصوات لتسجلها
هل شربت شيئ؟ هل احضروا المشروب؟
لقد كان ممتعا حقاً جلسة عزف مباشر؟
لم يسبق تصوير هذا لم يسبق ان فعلت ذلك
كانت تشرب كولا مخلوطه بالويسكي
كانت لدينا استراحة غداء
ايمي طلبت ذلك الصحن الكبير من الطعام
ونفس حجم ذلك الصحن من الحلوى
, انهت كل ذلك الطعام ثم اختفت لبرهه
وثم بعد 45 دقيقه لاحقاً عادت ولم تكن جيده
ثم قامت مديرة الاستديو بسحبي خارجا ثم قالت
انظر اريدك ان تأتي لترى شيئاً
حيث تقيأت ايمي كل شيئ
وحرفياً قامت بتغيير شكل الحمام واحداث فوضى
كان من الواضح انها قامت بمسح وجهها
وكل تلك المسكره باستخدام مناشف الحمام
وحينها استوعبت
ان هناك امرا خطيراً يحدث
طلبت فودج التوفي ولكن اكلته
لذيذ
حين كانت تقريبا في 15 قالت لي يوماً
ماما لدي تلك الحميه الرائعه حقاً
اكل ما اريد ان اكله ومن ثم اتقيأ
اعلم انا خنزيره
انا خنزيره لا استطيع تغيير ذلك
جدياً لم افكر كثيراً بالامر
احساسي كان يقول انه امر وسيمر
ثم اخبرت ميتش عن ذلك
هو ايضا انحى الموضوع جانبا ولم يعره تلك الاهميه
هذا ببساطه مرض فقدان الشهيه
ولم يمر
اهلا اهلا ، انت بخير؟
اهلا بك في البرنامج الان، كنت مبتعده
لبعض الوقت ماذا كنت تفعلين؟
لقد انتهيت من الالبوم اسمه باك تو بلاك
امم كيف تصفينه؟
انه كثير من الـ ...
لا اريد ان اقول الكثير من النضوج
ولكنه لايحوي الكثير من العظمه مثل هرمونيا الجاز
انه ليس كذلك ابدا لقد كنت استمع
للكثير من اغاني الفرق النسائيه والكثير من الفرق الصغيره "تشير لموسيقى البوب والروك"
انه كما هو عليه "تعني الالبوم" انه يحوي الكثير من عزف الغيتار
انا عازفة غيتار كنت قد استمعت
لكثير من فرق عزف الغيتار في كامدن
لايمكن ان لا تتأثر بذلك الجو .. لذا
لا يمكن لقد اسرني
هل يمكن ان تذهبي بعيدا بقول
انه سيكون اكثر نجاحاً من اول اعمالك؟
يمكن ان اقول انه سيكون كذلك
ليس بالضروره ان يكون من البوب "نظرا لان السائد هو البوب" لكن تعلم ..
الجاز عباره عن موسيقى حصريه ليست حصريــ ...
انها موسيقى للذويقه تعلم ...
وهذا الالبوم قد يكون اقل من ذلك بكثير
♪ I'd rather be at home with Ray ♪
اذن لنتحدث عن موسيقاك
و اغنية ريهاب اصدرت ايضا
هل تفآجئتي بشأن رد الفعل حيالها؟
امم .. اجل بصراحه ..
لا لم اعتقد ابدا انها ستكون اغنيه
الشركة المنتجه ستعجب بها!
نريد اصدارها وكنت مثل
حسنا احببت كل شيئ فيها هل تعرف ما اقصد؟
انا فخوره حقا بها.
الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس
هل استمتعتي بوقتك؟
لقد قضيت وقتا ممتعا بصراحه
لو كان هذا ممكناً
الكحول سيئ يا اولاد
♪ ...in a shot glass ♪
♪ They tried to make me go to rehab ♪
♪ I said no no no ♪♪
هل يمكن ان تشدي ذلك اكثر؟
ماذا تفعلين؟ يجب ان تكوني قادره على الغناء
كيف ستتنفسين حين تغنين؟ هذا ضيق
اتنفس؟ اغني؟ ماذا؟
لقد كان هناك ذلك الجو من الشهره ...
الذي اتى مع تلك الاغنيه ريهاب
ريهاب كانت مفتاح نجاح
كانت اغنيه اوصلتها لتلك المكانه المعينه
التي جعلتها فنانه تجاريه "اكثر رواج"
الفائزه بافضل فنانه بريطانيه هذا العام
الاكثر ضجه من موسيقى ليام غاليغر
الوحيده والواحده ايمي واينهاوس!
اوك،لنذهب فقط هات.. هات هيا
♪ We're... we're still friends ♪
♪ We're still friends ♪
♪ We're still friends ♪♪
اوه ريتش.. هذا بليك انه خطيبي
اهلا
ارفع الصوت
ها نحن نبدء الـ١٠٧ يوم من الصيف
على راديو ١٠٧.. وي بي ال اس
♪ No no no ♪
♪ The man said Why do you think you're here ♪
♪ I said I got no... ♪
♪ I'm gonna ♪
♪ I'm gonna lose my baby ♪
♪ So I always keep ♪
♪ A bottle near ♪
♪ He said I just think you're depressed ♪
♪ This me ♪
♪ Yeah baby ♪
♪ And the rest ♪
انا احب لست فقط معجبه بـ ايمي واينهاوس
لان صوتها من اكثر الاصوات موهبه
سمعتها في اخر لا اعلم.. عشر سنوات.
ابنتي اعجبت بذلك الكل اعجب بذلك
وانا جعلت كل اصدقائى يعجبون بذلك
البومها لا يصدق باك تو بلاك
ارجوكم رحبو جميعاً بـ ايمي واينهاوس
♪ I just ♪
♪ Oh I just need a friend ♪
♪ See I'm not gonna spare ten weeks ♪
♪ Have everyone think ♪
♪ I'm on the mend ♪
♪ And it's not just my pride ♪
♪ It's just till these tears ♪
♪ Have dried ♪
♪ They tried to make me go to rehab ♪
ايمي اتصلت بي ثم رايتها في نيويورك
لم تكن مأخوذه بذلك النجاح
لقد كانت خجوله ومتواضعه
بشأن ذلك النجاح
لقد مرت بكل تلك العقبات والمخاوف
بشأن تلك الامور اين ستذهب وكيف ستتصرف حيالها
لقدكانت فقط مثل
"ماذا علي ان افعل بشأن هذه المكانه، تعرف؟"
♪ I won't go go go ♪♪
ايمي واينهاوس! عمل رائع! شكرا جزيلا..شكراً
الكل يرغب بقضاء الوقت مع ايمي
في عالمنا
لاشيئ يمكن تحضيرك
لذلك المستوى من النجاح
لايوجد كتيب ارشادات يمكن ان تحذر به الفنان
يمكن ان توجه او تجهزهم لذلك
لكن في النهايه حتى تعيش ذلك فعلا
فهو على خلاف كل ماعايشته
لوحدك، لوحدك،لوحدك!
كيف جرت جلسة التصوير برأيك،حبيبتي؟
على افضل حال، حبيبي! حقا؟ استمتعي بذلك؟
ماهو الشعور ان تتصوري بعدسة تيري ريتشاردسون؟
كيف بدا بالتصوير؟
انه حلم ازلي تحول الي حقيقه.
مارأيك بذلك الزجاج المكسور؟
امم، كتبت "انا احب بليك" على بطني
حقا؟ هل كتبته جيداً؟
كتبت "احب بليك" على بطني
لا ارى اي ندوب
انها خربشات دجاجه
اذن ماهي خطوطك العريضه بشأن الليله؟
امم ستبدء خلال خمسة دقائق
متى؟
نذهب الي الحمام ومن ثم..نتــ "ستتناول المخدرات"
بليك اجلس هنا حاضر سيد تيري
ايمي، تجلس هناك
ايمي
هذا جيد هذا رائع
لقد كنت مشهورا في بريطانيا لفتره بسيطه منذ وقت طويل
الا يبدو ان معاملتك هنا تختلف عما كانت عليه
بطريقة مقارنتك بــ ...
مايكتبه الناس عنك انه تقريبا مثل من هو بعمر ال23
الذي لم يرغب بالخروج والاستمتاع بوقته قبل ذلك
انه اشبه بالنفاق بطريقة ما
اه، لم اكن لاعلم حقا لم اكن لاعلم
امم، انتم يا اصدقاء عرفتم بعضكم لفتره طويله
لقد عرفتكم بعضكم.. هل نشأتم سوياً؟
تقريباً تقريباً؟
هل كنت تحارب من اجل استعادتها؟
ثم ماذا حدث؟
اليوم الذي تزوجنا فيه،
ذهبنا على متن قارب قرب ميامي
دخنا سيجار وكان شبه انجاز حقيقي لنا
شيئا رائعاً كان انا وهي قد حققناه
في الحقيقه لقد تزوجنا
وفعلناها بالضبط بالطريقه التي اردانها
ايها الكسالا!
هيا! تلويحه!
جل ماكانت تريده ان تشعر بما شعر
لقد كانت "اريد ان اشعر بما يشعر به"
"اريد ان اكون على نفس الوتيره"
"عدا عن ذلك سيكون هو بمكان وانا بأخر"
هذا ما ارادته كان ذلك هو الهدف
مرحبا بكم في الليله الـ45..
ارجوكم لنحيي بحراره ...
ايمي واينهاوس
♪ Yeah I cheated myself ♪
♪ Like I knew I knew I would ♪
♪ I told you ♪
♪ I was trouble ♪
♪ You know that I'm no good ♪♪
شكرا جزيلا لك
اوه،حقا؟ الاغبياء..حقا فعلوا ذلك؟تباً
لقد سمعت بذلك ايضاً
ايمي هل يمكن ان تذهبي للتحدث في المطبخ؟
حين عدنا من امريكا متزوجان
كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين
كنت قد تعاطيت قبل ذلك واستمتعت!
انه حتماً يزيل عنك اي شعور بالسلبيه
وبعد ذلك ايمي جربته معي
ومنذ ذلك الحين ضعنا بسرعه في تلك الدوامه
ايمي
اجل؟ تعالي هنا
هيا! غير الاغنيه
فقط تعالي
اعطني القليل.. اه
هيا
هل انتي قادره على المحافظه على زوجك؟
اجل اجل؟
هل تسائلتي مره وعدتي للوراء وفكرتي..
"هذا جيد..علي مايرام..هذا"
اجل..اه
اه ..لا اعلم..اجل افترض ذلك
افترض انه طالما زوجي سعيد فأنا سعيده..امم
ولكن..اجل..لقد نجحت لقد نجحت جداً
لكن اممم..
ارغب فقط بالعوده للعمل على البوم اخر مجدداً
و.. الاستمرار
الاستمرار بصناعة الموسيقه الجيده كما يجب
على ان احيي الحفلات ايضا
ارغب فقط بالذهاب الان والعمل على الالبوم الجديد الان..لذا
اجل
تلقيت اتصال في منتصف الليل
وبليك قال لي
لقد حدث شيئ
لا تعرف من انا وهي تكرر اسمك
هل يمكن ان تأتي لذا نهضت
وركبت سيارتي وبدءت بالقياده
تلقيت اتصال من بليك مذعور وخارج عن عقله
قائلاً لقد تلقت جرعه زائدة
ثم قلت، حسناً
اذهب لاقرب مستشفى وسنلاقيك هناك
لقد كانت مرعوبه وكان هو مرعوب
كانت كطفله
لقد اخافت نفسها تحديداً
وقام الطبيب بمناداتنا لغرفه ليقول
مع تلك الجرعه من الكوكايين والهيروين
والكحول والكراك هرويين في دورتها الدمويه
نحن مذهولين انها لم تدخل في غيبوبه
لقد نجت من ذلك هذه المره
ولكنها ذات تكوين صغير ويافعه
جسدها لن يجاري هذا ابداً
كانت نائمه بكل هدوء
نيكي كان على جهه من السرير وانا كنت علي الاخرى
وقلنا ماذا سنفعل الان؟
كيف سنتعامل مع هذا؟
ثم بعد ذلك كل شيئ بدء
كل المصائب بدءت مجدداً
هنا حينها راي وميتش قررا
القيام بتدخل
خلال ساعات..
كانت هنا جرائد مثل الصن،والميرور،واخبار العالم
تواجدو بكل الغرف
كل حوار حصل
كان على جرائد الصن والميرور
تبا لا اعرف اذا ماكانو ايضا تجسسو على المكالمات او ايا كان
وكان هناك صوراً لنا لكل من تواجد وجلس هناك
ايمي كانت مستفيقه وكانت تأكل
لكن لم تكن بخير لم تكن علي مايرام
الطبيب نظر في عيني مباشرة
وقال لي
لو تعرضت لنوبه اخرى ستموت
واخبروني حينها انها ستذهب لامريكا لجوله
قلت لا لن تذهب
لقد تحدثنا مع ميتشل في غرفة الفندق
توسلنا اليه "ارجوك افعل شيئاً"
ماذا علي ان افعل؟ عليها ان تذهب في جوله!
خذ جواز سفرها منها
افعل شيئاً حتى لا تتمكن من الذهاب،انها تحتاج للمساعده
لا استطيع فعل ذلك هناك جوله محجوزه لها
لذا ذهبت الي غرفتها وسرقت جواز سفرها
ثم اخبروني لما فعلتي ذلك؟
عليها الذهاب الي امريكا لما تحتم عليك فعل ذلك؟
الاطباء كانو حولها
لفحص دمها وفحص كل شيئ
بليك خطط للذهاب اليها للوصول الي غرفتها
وفي الفحص القادم
وجد الاطباء جرعة من الهيروين في دمها مجدداً الله لايوفقك يابليك
حين علمنا انا والبقيه
انها عادت لتتعاطى الهيروين
ذهبنا لغرفتها الفندقيه التي تقيم بها
وكانت فقط تجلس هناك دون ان تنطق بكلمه
ثم قال مديرها شيئاً مثل
بنات، هناك العديد من المحترفين
محاميين، اطباء كل انواع البشر
لديهم نفس العيوب
في محاوله مني للمساعده في توزيع الالبوم و جلب الحفلات
قمت بما يجب علي القيام به نوعاً ما
وشعرت بأن هذا الان من مسؤولية العائله
انا هنا ولكن ليس هناك شيئاً كثيراً يمكنني فعله
ايمي واينهاوس قامت بإلغاء..
العديد من الحفلات في امريكا وكندا الشهر المقبل
نظراً لظروفها الصحيه الشابه البالغه من العمر 23 عاماً ..
والتي تعتبر احد المع نجوم بريطانيا في الوقت الحالي ..
لكها رغم ذلك قد الغت المزيد من حفلاتها..
هذه المره في النرويج بعد ان نقلت الي
الي مستشفى في لندن مساء البارحه
شركتها المنتجه كانت قد قالت انها تعاني من مجرد اجهاد
لكن مع تاريخها الحافل بالشرب وتناول المخدرات ...
محاولة انقاذ ايمي اتت عن طريق راسل براند
الذي كان في ذلك الوقت يحاول جاهداً ادخالها الي مصحه
وفي تلك الاثناء ايضاً كان هناك تدخل من قبل ميتش
وحين قابلت ايمي لاول مره اتت بصحبة بليك
لكي يتم ادخالهما معاً في مهمة علاج
والتي كانت منقاده تماما من قبل بليك
رغم ذلك اعتقدت في حينها
انها كانت اكثر رغبه في العلاج مما كان هو عليه
لقد كانت امراة ضعيفه للغايه
وشعرت انها ستكون قضيه اعتياديه
عن شخص لديه وضع ما
حيث من مصلحته
ان لا يرغب بتعافي الشخص الاخر
حتى لايخسر الدجاجه التي تبيض ذهب
لقد كانا مصرّين على ان يتلقيا العلاج معاً
والذي حتماً اعتبرناه امراً مدمراً
شخصياً سأعتبر الامر غير اخلاقياً
ان تأخذ شخصين للعلاج في وقت واحد
لكن مدير اعمالها وميتش
تدبرا امر مكان حيث بإمكانهما العلاج معاً
اوه انا اسجل بعض الهراءات
لن اتوقف
هيي،اه.. قولي مرحبا اهلا!
ايمي،هل لديك شيئ لتقوليه؟
فقط اذا قمتي بغناء اغنيتك المفضله ريهاب
♪ They tried to make me go I said no ♪♪
اين نحن الان؟ ايمي؟
اليكس،هل بإمكانك ان تقولي؟ اين نحن الان؟
معروف لدى البعض بـ..
اذا هل بإمكاننا الحصول على احدث نسخه من اغنية ريهاب..من فضلك ايمي؟
اول مره؟ ايمي؟
اريد النسخه الاجدد من ريهاب
ارجوك حبيبتي، حصريا لفيلمنا الخاص والشخصي
لقد عادا من جزيرة اويسا
واخذا جناحاً فندقياً للاقامه وهنا بدء الصخب
لقد كان بشعاً
لم يكونا ارواحاً سعيده حين كانا منتشيين
لقد غضبت
كسرت زجاجه و قطعت بها رسغيّ
ومن ثم اخذت نفس الزجاجه وقامت بجرح ذراعها
ومن ثم قالت "سآفعل اي شيئ تفعله"
قالت مره
"الحب في بعض الاحيان يقتلني، راي راي"
لقد شعرت انها حائره بين هذين الامرين:
الرجل الذي تحبه الاكثر
ومجاراة تلك الامور المضنيه
التي كانا يفعلانها معا في نفس الوقت
لقد كان فقط امراً فضيعاً شيطانياً يحدث بينهما
بتطرف متبادل طوال الوقت
شكرا لك
سيداتي وسادتي ايمي واينهاوس!
وقد عملت مع العديد من الفنانين
وها انا اخبركم انها من افضل الاصوات
افضل من الجميع وللابد ايمي واينهاوس!
المزيد من المشاكل لايمي واينهاوس
منزل النجمة في كامدن احيط بالشرطه في الليله الماضيه
والتي حاولت اقتحام البيت عبر تحطيم الباب
تلك كانت اللحظه
الشرطه قبضت على بليك فيلدر كفيل
بالاشتباه بمحاولة تضليل العداله
المتحدث باسم النجمه قال
لم يكن لها علاقه بأمر الاعتقال
اغلق الباب
حين دخل الي السجن
..تهاوت...
وسقطت بسرعه...
ايمي! ايمي! ايمي!
ابتعد عن الطريق
الالبوم الفائز هذه السنه:
ايمي واينهاوس باك تو بلاك
افضل مغنية بأغنية بوب:
ايمي واينهاوس ريهاب
هل يمكن لاحد ايقاضها هذا المساء لنقل في السادسه
ويخبرها
السكيره اللعينه
افضل مغنيين صاعدين هم:
لقد فعلنا كل مافي استطاعتنا لمساعدة ايمي
لكن لايمكنك اجبار احد على العلاج
وشعرت حينها ان هذا من مسؤولية ايمي
بأن تتعافى برغبتها
عذراً
حسنا يارفاق افسحوا الطريق ارجوكم
من هنا من هنا لا ارى الدرج
بذلك الوقت اصبحت ايمي مشهوره وغايةً في الثراء
واحاطت نفسها ببنيه اساسيه
حيث الكل كان يتفانى بمساعدتها
ومع ذلك لم تكن حياة حقيقيه
حفل الغراميز قادم فقلت: عليك ان تكوني متعافيه
اذا لم تتعافيّ من النعاطي لن تفعلي شيئ
لذا احضرت عقد وكتبت فيه
المكرمه ايمي واينهاوس،
لقد وافقتي على الذهاب لمصحه الان
لن تقومي بإصدار اي اغنيه مره اخرى
لن تقومي بإحياء حفل مره اخرى
مالم تتوقفي عن التعاطي
وليباركها الرب،لقد فعلت
مباشرة
انها احدى اكبر ليالي الموسيقى في السنه
تتقدم اكاديمية الموسيقى الوطنيه للفنانين والمبدعين
بتقديم الحفل السنوي لجوائزالغراميز
هذا سيكون مباشرة الليله
شكرا للغراميز في امريكا، اوك؟
الان السيدة التي تقف خلفي مرشحه لستة جوائز
وقد حصلت مسبقاً على اثنتين
غرازي!
شكرا!
سيداتي وسادتي ارجوكم رحبوا
بعظماء الغراميز: نتاليا كول
وتوني بينيت
مساء الخير
لم يسبق لتاريخ الغراميز أن يكون اكثر عظمةً وروعه
بحضور هذا الرجل هنا
هذا صحح!
ابي، ابي ..توني بينيت "انزعجت من استهتار والدها"
هؤلاء هم المرشحون لهذه السنه لافضل اغنيه
اريبيسبول..بيونسيه
ذا بارتندر
فوو فايترس
امبريلا..ريهانا
ديو مع جي-زي
وت قوز اراوندكومز باك اراوند جستن تمبرلك
البومه يدعى وت قوز اراوند كومز باك اراوند؟
وريهاب..ايمي واين هاوس
وجائزة الغرامي تذهب الى..
ايمي واينهاوس!
ايمي!
اه
شكرا لكل اعضاء شركة ايسلاند
كل من يعمل في شركة توزيع اي ام آي
الى راي راي
الى مارك رونسون و سلام ريمي
لأمي وابي
الي حبيبي بليك
حبيبي بليك في السجن.
والى لندن هذه لأجل لندن.
كانت ليله رائعه
تحصل على هذه الجوائز بهذه الطريقه..
جعلت كل ما مر قبل ذلك يستحق التعب
ايمي تعافت تماماً وتبدو رائعه
انه شعور يبعث على السعاده
كنت ابكي بجنون
كنت متأثره للغايه كنت في غاية الفخر بها
وكان شريط حياتنا يمر من امامي، طفولتنا
ثم رأتني وانا ابكي
جولييت اصعدي هنا
لقد سحبتني
وجعلتني اصعد على المسرح ثم اخذتني جانباً
وكنت في شبه حاله من الفزع
قلت لها "يا اللهي لا اصدق مايحدث هنا
هذا رائع، انا فخوره بك للغايه"
وانا انظر اليها
في محاوله مني للحصول على رد فعل منها ولكنها قالت:
"جولي هذا يبدو مملاً للغايه بدون مخدرات"
ومن ثم شعرت بغاية الحزن والاسى لاجلها
ايمي؟ ايمي؟
ايمي بماذا تشعرين بعد فوزك بالغرامي؟
تهانينا هل استمتعتي بالحفل؟
اووبس ، اسفه سأذهب لرؤية زوجي
كنت اقيم في فندق ذا كي-ويست
وفي وقت متأخر من تلك الليله طرقت الباب
وكنت وحدي
دخلت
ثم جلست على الاريكه
اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها
ولكن مع بعض القلق
لانها كانت حقاً لا تعلم كيف يجب ان تكون
ذلك الشخص الذي سعى لنجاحه ومن ثم اصبح ضحيه له
ثم اخرجت زجاجة المخدر المعدنيه
وقالت: هل يزعجك ذلك؟
ثم قلت: ايمي انا احبك
ولا لا تزعجيني
ولكني انزعج حين اراك منتشيه
اكملت ماتفعل وكنت اقول في نفسي
هذا شخص يسعى لدمار نفسه والموت
يا اصحاب ابتعدوا عن الباب من فضلكم
ابتعد! من فضلك عذراً صديقي
لقد طلبو مني ان اقوم بحراستها
من قامو بحمايتها من قبل
لم يتمكنوا من السيطره على امور الباباراتزي
اراك لاحقاً عمتي مساءً ايمي
كنت اراها شخصاً متواضعاً
ولكن لسوء حظها كانت تقع بالكثير من المشاكل
لم تكن بخير علي الاطلاق جسدياً ، عقلياً
كل ما ارادته ان يخبرها من حولها
"استجمعي قواك، وتوقفي"
انا ولورين لم نكن نسمح بحدوث اياً من ذلك
لقد كان نيك من قال: الشيئ الوحيد الذي بإمكان صديقاتها فعله
هو ان يخبرنها انهن لسن مسؤولات عمايحدث
لكن اذا ما ارادت المساعده فستساعدنها"
حب لكن بقسوه
فأخبرتها
"اذا اردتي ان اساعدك سأساعدك"
" احبك ولكن لا يعجبني الشخص الذي اصبحتي عليه"
"لا اريد ان اكون حولك"
حيث الكثير من المال
والكثير من الآمال علي المحك
خابت توقعات الكثير
حاولوا و ارادوا ان يكون الامر
اقل ازعاجاً
في ظل ذلك الوضع المالي الحاصل.
من السادس من سبتمبر
ايمي لن تقوم بأي عمل
في المستقبل القريب
ايمي ستركز فقط على كتابة البومها القادم
اه.. هناك خمسة حفلات بالعقد
ملتزمون بالقيام بها
هناك حفلتين خلال نهاية الاسبوع
لقد كان في كل الصحف
ان ايمي ستحصل على مليون دولار لبعض الحفلات
مبلغ كبير لكن في تلك النقطه
جل ما ارادته أن المهم ان يكون الحفل جيد
على ان يكون غير جيد!
ارادت فقط ان تتحسن كانت تعلمان الامور لم تكن على مايرام
وكانت فقط مرهقه للغايه
ومتعبه من كل الوضع
لم يكن هناك مهرب
من تلك الحياة الفضيعه
كانت مكشوفه للعموم
وضغط الاعلام شيئاً
فـ شيئاً كان يدفعها للهاويه
هل رايت ايمي واينهاوس على هذه الجريده هذا الاسبوع؟
يا اللهي!
انها تبدو كواجهة اعلانيه للخيول المهمله
على مهل يا جماعه
لقد كان مثل صب الزيت على النار
فجاة اصبح من العادي اني تلقي النكت
على شخص يعاني من مرض فقدان الشهيه او على معاناته من الادمان
وفقاً لموقع كونتاكت ميوزك دوت كوم فإن ايمي وانهاوس ستصدر البوم عن الطبخ
يحوي علي اغاني عن الطبخ طبخ
هذا ما قالوه طبخ الكرستال ميث "اخطر انواع المخدرات"
والهرويين المكثف
ايمي، ابتهجي
لم تتمكن من تجاهل ذلك
لم يتركوها وشأنها
كان امرا مثيراً للغثيان
كل الاعلام الرئيسي كان مسلط عليها
ايمي واينهاوس
انها مثل.. الشخص المجنون
سانت لويس كان المكان الخاص بنا
كان من المفترض ان نبقى هناك لاسبوع
وانتهى بنا الامر بالبقاء لستة اشهر
لقد قررت ان سانت لويس
انه المكان الذي فعلا احبته
وقد دعتني للانضمام لها
بمجرد ذهابها الى سانت لويس
لم يكن هناك تعاطى للكوكايين هذا قد انتهي
وهناك حيث توقف الهيرويين
لكن اعطاءها بار مجاني! طبعا ستقوم بالشرب
لقد كان جلياً
انها قامت بتبديل المخدرات بالكحول
لم ارى ايمي منذ ستة اسابيع
لدينا الكثير لنتحدث به
الكثير من المناقشات حول مايحدث
كنا نتحدث عن الالبوم القادم
وبعض امور العمل المهمه
لذا اظن انه سيكون وقت محمس للغايه
اه.. يا شقي
ايمي! ايمي
لقد قالت:
"لماذا بحق الرب عليه ان يجلب الكاميرات معه الى سانت لويس"؟
"ابي تريد المال، سأعطيك المال"
"لماذا تقوم بعمل برنامج عن حياتك
التي هي بالاساس حياتي؟!"
لقد شعرت فقط هكذا
"ابي يقوم بهذه التفاهات لاجل المال فقط والشهره"
تريد ان اتي معك؟ اجل
يمكنك ان تتبعني اذا اردت
سأسئلها
ايمي؟ كيف تقوم بهذا؟
فقط قم بضغط ومسك الزر انا حقا اسف
هل هذا جيد؟ من افضل ما.....
اوك!
هل هذا جيد! شكراً
من دواعي سروري شكراً
لما كان عليك ان ترمي تعلقياً كهذا؟
لماذ ..لماذا..قمتي بذلك؟
مغفلين؟ كل ماطلبوه هو التقاط صوره لك
ريتشارد
لا،هو لاعلاقه له بالامر،انا اتكلم معك
عن هذين الشخصين اللذان ارادا التقاط صوره معك
وانت جعلتيهم يشعرون بالاسف لانهم طلبو ذلك
ارادت والدها وحده فقط
وهو لم يأتي وحده
كان عليه ان يصطحب معه الكاميرا ومهندسي الصوت..
ولكنها كانت تعبد الارض التي يمشي عليها
كنت في السجن بسبب ٥٠٠ تهمه اقرء الجريده
الا اذا بصورة لزوجتي على الصفحه ومعها شخص ما
ليس من السهل ان تمر بكل هذا
لاكون صريحاً لم يكن لدي ذلك الاعجاب بنفسي
بعد العلاج الذي استمر
طوال السنتين الماضيتين مع زوجتي
لقد حطمني ذلك
لذا قلت لنفسي..تعلم انا رجل كبير الان
انا رجل لعين وسيم للغايه ولست مدمناً بعد الان
اذهب الي النادي كثيراً والبس جيداً
لذا لماذا بحق الرب اضيع وقتي الثمين معها؟!
والان الكورال سيبدء.. والمقطع الاخير هو:
ابني اقترح هذه الفكره
ان يحضر اكثر الفنانين اثارة للجدل
ثم تساءلت
من يغني الجاز بآفضل طريقه حقيقيه هذه الايام؟
وحين سمعت ايمي واينهاوس
قلت فوراً "هذه هي المطلوبه"
الكل قال
لا نعرف كيف ستتعامل معها
اين تريدين ان نكون؟ سأكون هنا
حسناً هذا غريب
لم يسبق ان فعلت امراً كهذا
لم يسبق ان حققت امراً كهذا
بأي معنى؟
بالغناء مع احد اهم قدواتي..
اوه لا وتصوير ذلك
ولكنه امر جيد امر جيد لان حينها
سأتمكن من جعل والدي يغار حين
يرى الفديو
♪ I can't believe it ♪
♪ It's hard to conceive it ♪
♪ That you would turn away romance ♪
♪ Whoa oh oh oh oh oh ♪
♪ Are you pretending ♪
♪ It looks like the ending ♪ - Yeah.
♪ Unless I could have one more chance ♪
♪ To prove dear ♪
♪ My... ♪♪ - Sorry, sorry, that was me.
كنت سيئه كنت سيئه لا لا
لا اريد ان اضيع وقتك
ان الوضع يتحسن بعد كل مره لا.. حقاً
انا فقط لا اريد ان اضيع وقتك
اه
سنستمر بالمحاوله حتى نصل للافضل
حسناً اذا.. اوك؟
هل انتي على عجاله؟
لا ابداً لا.. ولا انا.. لذا لدينا وقت
يجب ان ابدع بذلك علىّ ان ابدع بذلك
لكن لن ابدع اوه انتي بدعه مبدعه
انه يتحسن مع كل مره وتبدين رائعه
فقط دقيقه سأحضر بعض الماء
لقد قابلت اكثر الفنانين شهره
كان لديهم ذلك التوتر قبل صعودهم الي المسرح
لا يهم قدر ذلك التوتر انت فقط ترغب بالمزيد
حتى تستطيع الاخلاص في عملك
وهذا كان مالدى ايمي كانت لديها تلك الهبه
كانت مغنية جاز حقيقيه وعظيمه
ومطربي الجاز للذويقه
♪ My life a wreck ♪
♪ You're making ♪
♪ You know I'm yours ♪
♪ Just for the taking ♪
♪ I'd gladly surrender ♪
♪ Myself to you ♪
♪ Body and soul ♪♪
شكراً
اعتقد انتهينا اجل
انا معجب بك تعلمين؟
في كل مره مختلف.. اجل لا اجل اجل اجل
لا يتكرر الامر مرتين بل يتحسن صحيح؟ اجل
انا المعجبه بك لست انت المعجب بي
انا استوحيت
من العظماء امثالك
هذه الطريقه المثلى لفعل ذلك
لقد اتصلت بي بسكايب..كانت سعيده
بـ التعاون مع توني بينيت، تعلم.. معجبه به
لقد كانت تقول انا لست مغنيه
انا مغنية جاز ثم تضيف
لنقم بمشروع الجاز مع كويستلوف
انها حريفة جاز
كانت تلازم الكمبيوتر وترسل لي تلك الاغاني
استمع لهذا استمع لهذا
كنت اعتقد انني خبير بالجاز
لكن لا لقد علمتني الكثير
كانت تقول حسناً سنقوم بإنشاء مجموعه
انا ، انت موز ورافييل وصديق
قلت حسناً كانت تحضر لنا الواجبات
حسناً.. ادرس هذه الاغنيه
ايمي كانت لديها فتره جيده
كانت تمضي اسابيع بدون ان تتناول الكحول
وشعرت تماماً
انها كانت في افضل حالاتها
ولكنها ذهبت لاجراء بعض الفحوصات في مايو
وكان هناك بعض الامور الخطيره
التي برزت على السطح
لقد كان الامر عبارة عن مضاعفات بسبب مرض البوليميا والشرب
يمكن ان تعيش
لكن بوجود اختلالات قلبيه
قلبها من الممكن ان يتوقف اذا عادت الى الشرب مجدداً
قلت: هل هذا ماتريدينه؟
هل ترغبين بالموت؟
ثم قالت: لا لا اريد ان اموت
كانت كل الامور مبشره بالخير اعتقدت: حسناً
كان لدينا ذلك البصيص من الامل
مشروع توني بينيت كان دافعا معنويا
اظهر ان مازال لديها ماتقدمه
كانت لدينا تلك العروض
وقلت لها: ليس عليك القيام بها
لا يوجد ضغوط ليس لدينا جديد نغنيه
ولكنها ارادت ان تفعله
اتصلت بي
رغبت بالقيام بكل تلك المشاريع
مع كويستلوف وموز ديف
قالت: انا لا احتاج لهذا
انا لا ارغب في الذهاب
التعب الجسدس نال منها
ولم تعد تشعر بتواصل مع ذاتها
لكن لانها كانت نجمة كبيره
وبوجود تلك الضغوطات المختلفه
كان عليها ان تستمر بغتاء باك تو بلاك
لكنها لم ترغب بذلك حقاً
وبمجرد علمها ببدء تلك الجوله
لجأت للشرب
شربت حتى لا تضطر للذهاب
ايمي كانت غائبة عن الوعي نائمة على الكنبه
كان علينا وضعها في المقعد الخلفي للسياره وهي نائمه
وايقاضها في المطار ووضعها على طائرتها الخاصه
ايمي .. ايمي
بلغراد
تقدم ايمي واينهاوس
ووه!
لم اكن استوعب ان هذا يحدث
لم ترغب بالغناء
كانت المره الاولى التي يحدث فيها امرا كهذا
لقد بدا انها النهايه
لقد كان جلياً انها شخص لم يعد يهتم لشيئ بعد الان
لقد بدا انها تخاطر
ليس فقط بمهنتها
لكن بعلاقاتها الموسيقيه وصداقاتها
لكنه كان مستغرباً بالنسبة لي لماذا الاصرار على وضعها على المسرح؟
لانه بالتأكيد مدير اعمالها كان على علم بأن لديها مشكلة ما
كان من المفترض ان يكون هذا بمثابة عودة قويه لها..يا اصحاب
وهي ببساطه افشلت الامر
هيا!
ياي!
الـ24 من يوليو كان يوم زفافي
وكان على ايمي ان تحضر الزفاف
وتحدثنا وشعرت انها كانت متحمسه لذلك
متحمسه لزفافي بالاحرى
وقالت: انها لم تكن تشرب
ولم تستطيع صبراِ لرؤية العائلة والاصدقاءو سلام
وبعض من رافقوها في مسيرتها
سنجتمع هناك
اتصلت بي وظننت
يا اللهي ماذا حدث هذه المره؟
لان هذا اول ما خطر على بالي
ثم قالت...جوليس
وقد كانت ايمي التي اعرف طبيعيه تماما
واستمرت بقول: انها لم تفعل هذا قبل ذلك
لقد استمرت بقول انا اسفه..لقد كان جلياً
رغم كل المأسي التي مرت
في السنوات الماضيه والذي مررنا به
جوليس انا اسفه انا اسفه
مثل اعتذار وندم طفل صغير مذعور
ارتكب خطآ ما
ويرغب فقط بإصلاح ذلك
وهذا ما ارادت
رغبت فقط بأخذها وارجاعها اليّ
ان احبسها في منزلي وامنعها من الخروج
ومن ثم اتصلت بي في اليوم التالي
وكان من الغريب ان اسمعها تتحدث كشخص طبيعي
لاننا منذ فتره طويله كنا متلهفين لرؤيتها
كما لو اشتقت لأعز اصدقائى لورين اشتاقت لأعز اصدقاءها
رغبنا بأن نحظى بمحادثه طبيعيه
وكانت مصره هل استطيع رؤيتك؟
هل لورين ترغب بالتحدث معي؟ هل يمكننا البدء مجدداً؟
فقلت لها: طبعا بإمكانك، سنبقى دائماً هنا لاجلك
كنا ننتظرك ان تتحدثي معنا
فقالت: ساتصل بك غداً
فقلت حسناً احبك احبك ايضاً
لقد بدت كأنها نائمه
كانت اعلى سريرها نائمه..فقط
لكنها كانت قد توفيت!
لا! اوه، يا اللهي
لترقدي بسلام..ايمي
مستويات الكحول في دم ايمي كانت اعلى بخمسة مرات
بالحد المسموح به اثناء القياده
ربما تركيبة من مرضها بفقدان الشهيه
وهذه المستويات من الكحول ادت الي توقف قلبها
بالنسبة لي، كانت لتكون بمقام ايلا فيتزجلرد
او بيلي هوليدي
كانت لديها الموهبه الخالصه
لو انها عاشت لقلت
على مهلك انتي غاليه ومهمه
الحياة تعلمك حقاً كيف ان تعيشها
اذا كنت ستعيشها طويلا بما يكفي
تمت الترجمه
Hadeel
الحقوق محفوظه لا اسامح من يسرق الترجمه
♪ Well sometimes I go out by myself ♪
♪ And I look across the water ♪
♪ And I think of all the things what you're doing ♪
♪ And in my head I paint a picture ♪
♪ Since I've come on home ♪
♪ Well my body's been a mess ♪
♪ And I've missed your ginger hair ♪
♪ And the way you like to dress ♪
♪ Won't you come on over ♪
♪ Stop making a fool out of me ♪
♪ Why don't you come on over Valerie ♪
♪ Valerie ♪
♪ Did you have to go to jail ♪
♪ Put your house on up for sale ♪
♪ Did you get a good lawyer ♪
♪ I hope you didn't catch a tan ♪
♪ I hope you find the right man who'll fix it for ya ♪
♪ And are you shopping anywhere ♪
♪ Changed the colour of your hair ♪
♪ And are you busy ♪
♪ And did you have to pay that fine ♪
♪ That you were dodging all the time ♪
♪ Are you still dizzy ♪
♪ Since I've come on home well my body's been a mess ♪
♪ And I've missed your ginger hair ♪
♪ And the way you like to dress ♪
♪ Won't you come on over ♪
♪ Stop making a fool out of me ♪
♪ Why don't you come on over Valerie ♪
♪ Valerie ♪
♪ Whoa Valerie ♪
♪ Oh Valerie ♪
♪ Valerie yeah ♪
♪ Valerie ♪
♪ Why don't you come on over ♪
♪ Valerie ♪♪
تعديل التوقيت OzOz