Πρώτη φορά βλέπω τέτοια φούρια και αναστάτωση.
Παντρεύεται η πριγκίπισσα.
Θαυμάσια! Ποιος είναι ο τυχερός πρίγκιπας;
Δεν είναι πρίγκιπας. Ενα χαμίνι είναι.
Λάθος! Πες το συλλαβιστά.
Είναι ο Αλαντίν!
Μερικοί δεν το πιστεύετε.
Ο ΑΛΑΝΤΙΝ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΚΛΕΦΤΩΝ
Εγχρωμο!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα πανηγύρια και χαρές...
κόσμος έρχεται από μακριά...
η Γιασμίν και ο Αλαντίν παντρεύονται το βράδυ!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα να μη λείψει όμως κανείς...
είτε πλούσιος είσαι ή φτωχός φρόντισε να χτενιστείς.
Φορέστε κατάλληλο φουστάνι...
βγάλε το τουρμπάνι, ντύσου σαν γαμπρός...
σκουλαρίκια μη βάλεις δεν κάνει...
να ντυθείτε όλοι ευπρεπώς.
Εχω πάρτι εδώ στην Αγκραμπα θα τη βάψω γιορτινά...
για ν'αλλάξει όψη μια φορά, νιώστε τη χαρά.
Παντρεύονται τα δυο παιδιά διαβάστε το...
θα είναι ο γάμος της χρονιάς!
Ο φίλος μου ο Αλαντίν θα παντρευτεί, πόσο θα το χαρώ!
Θα στήσω των εργένηδων το πάρτι...
είναι έθιμο κι αυτό πριν από την τελετή.
Θα φάτε όλοι τσάμπα στο παλάτι...
Να φας και να σου κάτσει το γεύμα στο στομάχι.
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα έλα μην καθυστερείς...
θα'ναι πάρτι μάλλον κοσμικό έρχομαι κι εγώ...
Θα γίνει ο χαμός!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα μα τι γάμος θα'ναι αυτός...
που η νύφη είναι πριγκίπισσα κι ο γαμπρός είναι φτωχός.
Σας μεταφέρουμε στο παλάτι όπου θα γίνει γλέντι φοβερό.
Δίχως τον Τζαφάρ κι όλο το σινάφι όλοι είναι κεφάτοι.
Δεν μπορούσε να'ναι αλλιώς.
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα ως κι οι κλέφτες το γλεντάν...
ενώ τρώνε πίνουν και μεθάν...
μέσα στη βαβούρα δε μας παίρνουνε χαμπάρι.
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα θησαυρούς έλα να δεις...
για το γάμο τώρα είναι αυτά...
κι αν μ'αρέσει ένα το κρατώ για μένα.
Παραγγείλαμε και τόνους λουλούδια...
και άνετο πάρκινγκ θα έχετε εδώ.
Οι παράνυφες ντύνονται με τις ώρες.
Είστε κούκλες κι οι δύο να σας χαρώ!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα κόσμος φτάνει ολοταχώς...
κάποιος λείπει όμως βρε παιδιά!
Πού είναι ο γαμπρός;
Γεια σου!
Θ'αργήσεις στον γάμο σου.
Περίμενε, Τζίνι, θέλω κάτι ακόμα.
Κατάλαβα! Πάρτι εργένηδων!
Εσύ δε θα πιεις. Πετάς.
Είναι κάτι για τον γάμο.
Ωραίο μαχαίρι. Πρωτότυπο αξεσουάρ για γάμο.
- Είναι κοφτερό. - Ηταν του πατέρα μου.
Πρώτη φορά αναφέρεις τον πατέρα σου.
Να ειδοποιήσω τον προμηθευτή! Κοτόπουλο ή πέρκα;
Δε θα έρθει στον γάμο. Εχει πεθάνει.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δεν τον γνώρισα. Γιαυτό δε νιώθω έτοιμος τώρα.
Αλ, σ'έπιασε τρεμούλα;
Οχι, τζίνι. Ομως, ως τώρα ήμουν ένα χαμίνι.
Εκλεβα για να φάω. Με κυνηγούσαν οι φύλακες.
Ζούσα μόνος.
Σήμερα κάνω ένα μεγάλο βήμα. Αλλάζω ζωή.
Οι φόβοι ενός μελλόνυμφου. Μιλά ο Αλ απ'την Αγκραμπα.
- Δε γνώρισα πατέρα. - Δεν έχει πρότυπο.
Τι ξέρω εγώ από οικογένεια; Αν δεν τα καταφέρω;
- Αν ήταν εδώ ο πατέρας μου... - Θα ήταν υπερήφανος.
Μακάρι να ήταν εδώ.
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα θα μου κάνουνε γιορτή...
κοιτάξτε, φίλοι, τι ομορφιά!
Θα ζήσω εδώ με τη Γιασμίν!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα είν' απίστευτο αυτό...
ύστερα από τόση αναμονή επιτέλους θα τον παντρευτώ.
Ποτέ δεν είχα σπίτι κι οικογένεια.
Ποτέ δεν είχα φίλο αληθινό...
κάποιον αγκαλιά να με κρατάει.
Ελα τώρα, Αλαντίν, σταμάτα τις μελούρες!
Εχουν πάρτι εδώ στην Αγκραμπα άντε βιάσου μην αργείς...
στο πνεύμα μπες, σε γάμο πας, κουνήσου, αρχίζει το γλέντι!
Παντρεύονται στην Αγκραμπα θα είναι ο γάμος της χρονιάς.
Κοιτάξτε πού έφτασε ο Αλαντίν!
-Επιτέλους παντρεύονται! -Επιτέλους παντρεύονται!
Επιτέλους παντρεύονται!
Εδώ όλοι μαζεύονται!
Επιτέλους παντρεύομαι!
Εχουν πάρτι στην Αγκραμπα.
Ελα στη γιορτή.
Ελα στη γιορτή!
Εχουν πάρτι στην Αγκραμπα!
Δεν μπορώ να σταματήσω! Ας τρίψει κάποιος το λυχνάρι.
Αρκετά.
Γιατί περπατάς άνετα εσύ και εγώ κοντεύω να σκάσω;
Μη χάνεις την ψυχραιμία σου.
Θα χάσεις το κεφάλι σου αν δε βγει τίποτα.
Ο χρησμός είναι καθαρός. Αυτή τη φορά είμαι βέβαιος.
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή Η Ζωή των Πλούσιων.
Είναι ο γάμος της χιλιετίας! Ποιοι έρχονται;
Η Κλεοπάτρα με τον Καίσαρα. Και φέρνουν μια σαλάτα.
Να και ο Οσιρις. Θα μας πεις δυο λόγια;
Ποιος είναι αυτός; Ο Μωυσής!
- Εσύ ποιος είσαι; - Ο Θορ.
Την εκπομπή σάς προσφέρει η Αμμος. Είναι παντού!
- Ελα! Πάμε! - Βλέπω καλά από δω.
Σ'ένα πράγμα έχω αδυναμία και κάθομαι επάνω του.
Τα λάφυρα εννοώ, πίθηκε!
Δυσάρεστα νέα. Τα άνθη δεν ταιριάζουν με τη ζώνη.
Λίγο αργά το σκέφτηκες.
Τι εννοείς; Πες το!
Ηρθαν!
Αργησα. Εχω μια δουλειά.
Μεγαλειότατε...
Μην είσαι τόσο σοβαρός. Σήμερα είναι μέρα χαράς.
Κοιτάξτε! Μια αρκούδα του Κοντιάκ.
Πάρτε την αρκούδα από δω!
Να τη!
Δεν την περίμενα αυτή τη μέρα. Ηρθε πολύ γρήγορα.
Πατέρα...
- Απασχολήστε τους φύλακες. - Είναι μέρος του σχεδίου;
Το μεγαλύτερο μέρος.
Ηρθε η ώρα.
Ολα είναι μαγευτικά.
Δε θα κλάψω.
Συγνώμη.
Εδώ είμαστε, λοιπόν.
Μαζί, για πάντα.
Θα κάνω εγώ την αρχή.
Νόμιζα ότι η γη θα τρέμει μόνο τον μήνα του μέλιτος.
Μη χειρότερα!
Αφηνίασαν οι ελέφαντες!
Τι συμβαίνει;
Παραλίγο να γίνεις χαλκομανία.
Ποδοπάτησαν το χαλί! Μα, τι λέω;
Δε σου πήγαν όλα στραβά σήμερα, ε;
Γίνεται επίθεση!
Δε θα το επιτρέψω!
Νομίζω ότι τώρα θα μπαίνουν νερά.
Κάπου εδώ πρέπει να'ναι.
Βρήκες τον μάστορά σου!
Ησυχα, πουλάκι. Θέλεις...
Αν πεις μπισκοτάκι, κάηκες.
Εχεις θάρρος.
Και μεγάλο στόμα.
- Πολεμούν σαν θηρία. - Είναι οι Σαράντα Κλέφτες.
Εγώ μέτρησα τριάντα εννιά.
Σαράντα.
Πού είναι;
Επιτέλους.
- Να δω την πρόσκλησή σου. - Κάνε στην άκρη, μικρέ!
Ανόητε! Μην τα βάζεις με τον Βασιλιά των Κλεφτών!
Δε θα ξεχάσω να υποκλιθώ.
Για να μάθεις να χαλάς τον γάμο μου!
Τώρα πια είναι μάταιο.
Ακίνητοι, αμμόμουτρα!
Αλλιώς θα χρησιμοποιήσω το άλλο άκρο.
Η μαμά μου έλεγε: Ο μάγος απ'τα μαγικά του φαίνεται.
Ο Κασίμ δεν είπε τίποτα για το τζίνι.
Θα αφήσουμε τον βασιλιά μόνο του.
Πού είναι ο Βασιλιάς των Κλεφτών;
Θα τα ξαναπούμε, μικρέ.
Δε φταίω εγώ. Δεν το έχτισαν σωστά.
Δε θα πάρεις πίσω την προκαταβολή για τα φαγητά.
Μη φοβάσαι, πατέρα της νύφης. Θα το ξαναχτίσουμε.
Αν μπορείς. Δε γίνεται γάμος χωρίς υπόστεγο.
Θα φτιάξουμε υπόστεγο, λοιπόν.
Θέλω τα βιογραφικά τους.
Μην πλησιάσει τα μηχανήματα αυτός με το ράμφος.
Γιασμίν, λυπάμαι για όλα αυτά. Κόρη μου...
Τι ήθελαν; Τα δώρα;
Οχι όλα. Αυτό ήθελε ο Βασιλιάς των Κλεφτών.
Γιατί διάλεξε αυτό μέσα σε τόσα ωραία δώρα;
Θα απαντήσω στην ερώτησή σου.
Θέλει να βρει τον υπέρτατο θησαυρό.
Θησαυρό, είπες;
Μοιάζει με χρησμωδό.
Βλέπω το παρελθόν και το μέλλον.
Είναι χρησμωδός. Προβλέπει το μέλλον.
Πού έκανες λίστα γάμου, κούκλα μου;
Πού είναι ο θησαυρός; Αυτός, ο υπέρτατος.
Μπορώ να δώσω μόνο μία απάντηση σε μία ερώτηση.
Μία απάντηση θέλω. Πού είναι ο υπέρτατος θησαυρός;
Εκανες ήδη μία ερώτηση.
Πριν; Δεν ήταν ερώτηση. Απλώς σκέφτηκα δυνατά.
Πολύ δυνατά.
Μπορούμε να μάθουμε το μέλλον μας.
Αρκεί να ρωτήσετε.
Το μέλλον μου είσαι εσύ. Το παρελθόν μου είναι άγνωστο.
Δε γνώρισα γονείς. Δεν ξέρω από πού κατάγομαι.
Εσύ διαλέγεις την ερώτηση. Πρόσεξε, έχεις μόνο μία.
Βέβαια! Αυτόν τον προειδοποίησε!
Υπάρχουν χιλιάδες ερωτήματα για το παρελθόν μου.
Ο πατέρας σου μπορεί να σου δώσει τις απαντήσεις.
Ο πατέρας μου;
Ζει ο πατέρας μου;
Αμπού, πού είναι ο Αλαντίν;
Πόση ώρα είναι εκεί πάνω;
Αλαντίν...
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω αν θέλω να γνωρίσω τον πατέρα μου.
Γιατί με εγκατέλειψε; Ισως δε θέλω να τον γνωρίσω.
- Θέλεις. - Πού το ξέρεις;
Τον ξέρω ήδη. Αφού ξέρω εσένα.
Στον κόσμο αυτό όταν το χέρι μου κρατάς...
και στην αγκαλιά σου βόλτα πάνω σε χαλί με πας.
Βλέπω το φως όταν χαμογελάς...
λάμπει όλη η γη.
Πρώτη φορά ζω την κάθε στιγμή.
Αχ, Γιασμίν!
Ο,τι κι αν λες, είναι πολλά που αγνοείς...
υπήρξαν στιγμές που δε με νοιάστηκε ποτέ κανείς.
Εσύ είχες γονείς και κάποιους ν'αγαπάς.
Μόνος μια ζωή.
Για πρώτη φορά ζω την κάθε στιγμή.
-Τον πατέρα μου ζητώ. -Αν ψάξεις θα τον βρεις.
-Κι αν θα λείψω για καιρό... -Θα μείνω εδώ ώσπου ναρθείς.
-Αφού σ'αγαπάω... -Γλυκειά μου.
-...αξίζει αυτή η αναμονή. -Αν συμφωνείς...
Μακάρι ναρθεί και ο πατέρας σου στην τελετή.
-Μπορώ να τον βρω. -Στ'αλήθεια μπορείς.
Το ξέρω αυτό.
Και τώρα πια, μην κοιτάς στο χθες.
Θα έχεις πατέρα αν θες.
Αυτό θα'ναι μόνο η αρχή.
Και στο πλάι σου εγώ θα ζω την κάθε στιγμή.
Διάλεξες την ερώτησή σου; Ρώτησε, λοιπόν.
Πού είναι ο πατέρας μου;
Ακολούθησε τους Σαράντα Κλέφτες.
Είναι αιχμάλωτος του κόσμου τους.
Του έκαναν κακό; Πόσο καιρό τον έχουν φυλακισμένο;
Λυπάμαι. Μόνο σε μια ερώτηση μπορώ να απαντήσω.
- Πρέπει να τον σώσω. - Να λείψεις όσο θέλεις.
Τη μέρα του γάμου μας θα είμαι εδώ. Το υπόσχομαι.
Επρεπε να μείνω με το τζίνι.
Προτιμώ τη δουλειά από τον κίνδυνο.
Ωραία. Τα ίχνη είναι πρόσφατα.
Νάτοι!
Αναμφίβολα, έπρεπε να μείνω με το τζίνι.
Δεν μπορούν να φύγουν. Τους παγιδεύσαμε.
Είναι σαράντα κλέφτες.
Εμείς είμαστε εσύ, ένα χαλί, μια μαιμού κι εγώ.
Μη με υπολογίζεις εμένα.
Σταμάτησαν.
Σουσάμι, άνοιξε!
Ελάτε, πάμε!
Κρατηθείτε!
Το ξέρω, Μαγικό Χαλί. Είναι απίστευτο.
Είναι πολύ σοβαρό;
Πολύ ωραία!
Ελάτε.
Μη με καθυστερείς. Θα μπω, θα βγω και θα φύγω.
Αν και προτιμώ να φύγω αμέσως.
Θα τα παίρναμε όλα, αλλά, ακούσαμε τον βασιλιά.
Κάναμε τόσο κόπο και ποιο το κέρδος; Τίποτα!
- Θα γελάσουμε. - Ο Σαλούκ είναι έξαλλος.
Η βασιλεία σου τελειώνει, Κασίμ.
Κασίμ; Ο πατέρας μου.
Εννοείς ότι θα με σκοτώσεις; Δεν το βλέπω.
Τότε, να σου ανοίξω τα μάτια.
Τον έπιασα!
Είμαι ο Αλαντίν! Είσαι ο πατέρας μου!
Τώρα θα σε στείλω στους νεκρούς προγόνους σου.
Αφησέ τον! Ο νεαρός είναι ο γιος μου.
Εδωσα αυτό το μαχαίρι στη γυναίκα μου, για τον γιο μας.
Είναι αλήθεια;
Είναι ο γιος του Βασιλιά των Κλεφτών.
- Εσύ είσαι ο βασιλιάς τους; - Είμαστε συγγενείς, μικρέ.
Δε φανταζόμουν ότι θα σε ξαναδώ. Πέρασε τόσος καιρός.
Ο μικρός είναι ξένος. Εχουμε νόμο γι'αυτούς.
- Ξέρει τα μυστικά μας! - Απεχθάνομαι τους ξένους!
Βρήκε το κρησφύγετό μας. Ηδη ξέρει πολλά.
Πρέπει να πεθάνει!
Ολοι πρέπει να πεθάνουν!
Είμαι φίλος του γιου σου.
Δείξε λίγο έλεος!
Σου ταιριάζει το έλεος. Είσαι δειλός και μαλθακός.
Σκότωσέ τον.
Αν και θα μπορούσε... Ναι, θα μπορούσε.
- Τι πράγμα; - Δεν είναι καλή ιδέα.
Ελεγα... Αφήστε το.
Θα μπορούσε να περάσει τη δοκιμασία.
Ο γιος μου θα περάσει τη δοκιμασία.
Εγώ θα τον δοκιμάσω.
Δοκιμασία, ε; Ωραία. Κανένα διαγώνισμα θαναι.
Να το σκάσουμε; Αδύνατον! Το όχημά μας σφήνωσε.
Οσο για τον Αλ... Χάρηκα που τον γνώρισα.
- Τι γίνεται... μπαμπά; - Ενας θα βγει ζωντανός.
Αφού είσαι γιος μου, θα ζήσεις εσύ. Επάνω του.
Σοβαρά μιλάω.
Δε νικήσαμε;
Δεν ήθελα να...
Σκότωσες τον Σαλούκ.
Ο νόμος μας είναι σαφής.
Είσαι δικός μας.
-Μεγάλη μας τιμή... -...που είσαι εδώ.
Η έξυπνη επιλογή.
Παρέα διαλεκτή η φήμη μας γνωστή...
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Δεν υπάρχει συμμορία σαν εμάς. Μπορείς να μας εμπιστευθείς.
-Αλήτες με αρχές. -Και πρώτοι στις κλεψιές!
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Στην κλεψιά θα μυηθείς...
ψέματα θα λες κι εσύ.
Το γλεντάμε όμως πολύ.
-Να'μαστε κοντά σου. -Στη θέση της μαμάς σου.
Λατρεύω τις μαμάδες!
-Σε απάτες και βρομοδουλειές. -Σ'όλα τα κόλπα θα μπεις.
-Σ τη συντροφιά μας μπες. -Και θαχεις ό,τι θες.
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Ομάδα καταπληκτική στο αίμα μας είνη κλοπή.
Μια οικογένεια όλοι μαζί.
-Λάφυρα μετράμε. -Στα πλούτη κολυμπάμε.
Τον κανόνα όμως, φίλε μην ξεχνάς κανείς δεν ξεφεύγει από εμάς...
-Σκέψου αν το μπορείς. -Μες στην κλεψιά να ζεις.
Με όρκο θα δεθείς που πρέπει να τηρείς...
αν θέλεις να σωθείς μη μας αντισταθείς.
Είμαστε λεβέντες και Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Και νόμιζα ότι εγώ είμαι θλιμμένος.
Αν είχε φασαρίες ο Αλαντίν, δε θα το ήξερες;
Επρεπε ναχει γυρίσει.
Θα γυρίσει.
Ακουσέ με. Μη σκέφτεσαι άλλο αυτή την αναμονή.
Ξέρω πώς θα σου φτιάξω το κέφι! Με γαμήλια δώρα.
Αυτός ο γάμος δεν έχει υπόθεση.
Ούτε γαμπρό έχει, αλλά, τι να κάνουμε;
Αστειεύτηκα.
Λοιπόν, θα είναι ο δεύτερος γάμος σας.
Θέλουμε κάτι πιο απλό, κομψό και όχι τόσο γκρίζο.
Θα προτείνω μερικά χρώματα. Μοβ, σιέλ και σομόν.
Ξέχνα το σομόν.
Λοιπόν, Μαντόνα... Μην το βάλεις στην ταινία αυτό.
Βλέπω ακτίνες λέιζερ! Θαύμα! Τώρα πιστεύει!
- Ευχαριστώ πολύ. - Δε νομίζω.
Πολύ μπανάλ, ε;
Μπορείτε να κλεφτείτε. Μέσα σε μια κολοκύθα.
Αληθινό είναι ή σκηνικό;
Μην τα πιάσεις, είναι άγουρα. Ωραίο φόρεμα!
Είτε χορεύεις είτε τρως το μήλο, είμαι ο πρίγκιπας.
Γίνεται συνεργασία. Οι διαφημιστές ενθουσιάστηκαν.
Ευχαριστώ, τζίνι. Ολα είναι θαυμάσια.
Σευχαριστώ που μου έφτιαξες το κέφι.
Ο Αλή Μπαμπά και ο νεαρός θα έρχονται κατά δω τώρα.
Εχεις δίκιο. Απίθανη πόλη, ε;
Σαν τεράστιο γήπεδο γκολφ. Κοντά μας, η Μπρουκ Σιλντς!
Βρέθηκε ο γιος μου και χάθηκε ο εχθρός μου.
- Με έκανες υπερήφανο. - Πάλευα για να ζήσω.
Αλλιώς θα πέθαινες. Αυτό λέει ο νόμος μας.
Ολοι οι νόμοι σας στο θάνατο καταλήγουν;
Είναι αυστηροί νόμοι.
Ωστόσο, πρόσθεσα κάτι. Ποτέ δε βλάπτουμε αθώους.
Είμαι αθώος, όπως τη μέρα που βγήκα απτο αυγό.
Δεν τρώγεται πια!
Οι άντρες μου δε γνωρίζουν αυτό το μέρος.
Υπάρχει ένας θησαυρός. Ο υπέρτατος θησαυρός.
Οι φαραώ και οι σουλτάνοι είναι φτωχοί μπροστά του.
Και έχω φτάσει τόσο κοντά.
Βασανιστικά κοντά.
Είναι στο νησί που αλλάζει θέση. Στο Εξαφανιζόμενο Νησί.
Αυτό είναι πρόβλημα.
- Τι θησαυρός είναι αυτός; - Το Χέρι του Μίδα.
- Αυτό είναι μύθος. - Οχι. Κάποτε ήταν εδώ.
Να και η απόδειξη.
Απτην πρύμνη ως την πλώρη, άρμενα και σανίδες.
Καθαρό χρυσάφι.
Υιοθέτησέ με, μπαμπάκα!
- Το άγγιξε το Χέρι του Μίδα. - Και το βύθισε.
Εσύ δεν ξέρεις τι θα πει φτώχεια.
Να κοιτάς το παλάτι από μακριά.
Να σε φωνάζουν χαμίνι.
Ναι. Ξέρω.
Ηθελα το καλύτερο για την οικογένειά μου.
Δε θα γύριζα με άδεια χέρια. Μα, ο καιρός περνούσε.
Ενα βράδυ πήγα στην πόλη. Δε βρήκα τη γυναίκα μου.
Ούτε τον γιο μου. Νόμιζα ότι πέθαναν.
Θα έδινα τα πάντα, για να ξαναβρώ τη μητέρα σου.
Δε θέλαμε χρυσάφι. Εσένα θέλαμε.
Ηθελα έναν πατέρα. Ακόμη αυτό θέλω.
Ελα στον γάμο μου. Τώρα έχεις πρόσκληση.
Αλαντίν, δεν ξέρω...
Μπαμπά, θα φύγω το πρωί. Σκέψου το, τουλάχιστον.
Ο Αλαντίν δεν μπορεί να καταλάβει.
Δεν ανήκω στον κόσμο του.
Οπως και η Χρησμωδός.
Ανήκει σε δυο τολμηρούς κυνηγούς θησαυρού. Εμάς.
Η Χρησμωδός. Ούτε μ'αυτό θα βρούμε άκρη.
Ετσι σε βρήκε ο μικρός. Ξέρει τα πάντα.
- Τα πάντα; - Και ξέρω πού το έκρυψαν.
Ο μοναχογιός σου παντρεύεται.
Είναι μοναδική ευκαιρία.
Μπορώ να αρνηθώ;
Εδώ είμαι.
- Βγες έξω. - Είσαι μόνος; Ωραία.
Εσύ είδες τους Σαράντα Κλέφτες;
Τι θα έλεγες αν σου παρέδιδα τον βασιλιά τους;
Εσύ τι θα κερδίσεις;
Θα κοιμάμαι ήσυχος ξέροντας ότι θα εκτελεστεί.
Κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει.
Ποιο θαύμα κατέχεις εσύ;
Δυο λέξεις που θα σε κάνουν ήρωα. Σουσάμι, άνοιξε.
Ανέβα, μπαμπά!
Με τα χαλιά καλύπτεις τη βρωμιά. Δεν πετάς.
Μη φοβάσαι.
Δε φοβάμαι! Κατέβα κάτω, πριν σκοτωθείς.
Του εμπιστεύομαι τη ζωή μου.
Θα του περάσει.
Θα πάρουμε άλογα...
όπως έκαναν ο πατέρας μου και ο παππούς μου.
Κλασικός πατέρας.
Εδώ είμαστε.
Δε βλέπω τίποτα.
Πρόσεξε.
Κύμινο, άνοιξε.
- Και πάλι, δε βλέπω τίποτα. - Θα μου το πληρώσει!
Είπες ότι η μαγική φράση είναι σουσάμι, άνοιξε.
Το τζίνι τα ετοίμασε όλα.
Εχεις τζίνι; Εξάντλησες και τις τρεις ευχές;
Σ ταμάτα. Είναι θλιβερή ιστορία.
Αλ! Ηρθες πάλι πίσω! Και μπροστά!
Εχουμε πάρει αυστηρά μέτρα. Μόνο συγγενείς.
Δε θα μπουν αλητήριοι. Εκτός απ'τον παπαγάλο.
Καταπατήσατε τον χώρο του γάμου. Θα εξαερωθείτε.
Οπλισμένος σαν αστακός. Ας έρθουν οι κλέφτες τώρα.
Να σας συστήσω.
Ο Βασιλιάς των Κλεφτών.
Προς όλες τις μονάδες! Συναγερμός!
Ακολουθήστε με.
Ιππικό! Εφοδος!
- Τζερόνιμο! - Αράπαχο!
Ποκαχόντας!
Ακίνητοι! Θα πυροβολήσουμε.
Κάνε πίσω, Αλ. Ο τύπος έχει φάκελο.
Τζίνι, ο μπαμπάς μου.
Στρατιώτες, ανάπαυση. Καπνίστε ένα τσιγάρο.
Αν είσαι ο μπαμπάς του Αλ και ο Βασιλιάς των Κλεφτών...
θέλω να μάθω ένα πράγμα.
Θέλετε κοτόπουλο ή πέρκα;
Πάμε να γνωρίσεις τη Γιασμίν.
Δε θ'αλλάξει εμφάνιση ο καταζητούμενος;
Τώρα είσαι ο μπαμπάς μου, όχι ο Βασιλιάς των Κλεφτών.
Στο ρόλο του κλέφτη έχω εξασκηθεί πιο πολύ.
Ας αφήσουμε το παρελθόν. Θα κάνουμε μια νέα αρχή.
Τι λαμπρό και υπέροχο μέλλον θα σου πάνε όλα καλά.
Επιτέλους βρήκες το γιο σου, θα τα πάτε μια χαρά.
Ησουν μόνος δίχως συντροφιά όμως τώρα ξέχασέ τα αυτά.
Τώρα είσαι γονιός σας ενώνει δεσμός.
Δυο φίλοι. Πατέρας και γιος.
Εκδρομές μαζί...
ψάρεμα μαζί...
Μα και στη δουλειά...
η ζωή σας θαναι γεμάτη χαρά.
Πρώτοι και στα σπορ σπάτε τα ρεκόρ.
Αν ο πάγος σπάσει...
ο μπαμπάς μπορεί πολλά θα σου πει.
Τρέχεις με ταχύτητα του φωτός. Με τη θεωρία μου είσαι σχετικός.
Βλέπω κι άλλα ωραία στο μέλλον, σου'χει εκπλήξεις πολλές η ζωή.
Θα νταντεύεις μικρά εγγονάκια...
και θα παίζετε μαζί.
Θα ξαπλώνεις ψόφιος στον καναπέ, απ'το μπάσκετ το πολύ.
Ονειρεύεσαι καλάθια και σκορ συμπαίκτες...
πατέρας και γιος.
Θέλεις να μου τη βγεις.
Θα'μαι ο νικητής.
Να σας συστηθώ θα είμαι η ξεναγός σας.
Να κάθεσαι καλά, μη φοβάσαι ο μπαμπάς σε πιάνει απτο χέρι.
Είναι ένα ρίσκο η ζωή φιλαράκια θα'χες και πιο πριν...
μα ποτέ σαν τον Κασίμ.
Ξέχνα την παλιά ζωή σου πια είναι μαύρο παρελθόν.
Αγκαλιά για πάντα θα ζείτε...
δυο φίλοι, δυο φίλοι...
πατέρας και γιος.
Είναι τυχερός ο γιος μου που βρήκε τέτοιο θησαυρό.
Φαίνεται ότι είστε πατέρας του Αλαντίν.
Το αποδεικνύει το DΝΑ.
Φαντάζομαι τι περάσατε στα χέρια των Σαράντα Κλεφτών.
Προσπαθώ να το ξεχάσω.
Δε θα ξαναμιλήσω γι'αυτό το θέμα.
Ας σκεφτούμε κάτι πιο ωραίο. Τον γάμο των παιδιών μας.
- Τον συμπάθησαν! - Το καπέλο τα έκανε όλα.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Ηθελε μια δεύτερη ευκαιρία.
Θα το πληρώσεις αυτό! Μας πούλησες!
Δεν είναι εδώ! Δεν έπιασες τον Βασιλιά των Κλεφτών;
- Δεν ήταν στο κρησφύγετο. - Δεν μπορεί! Πού ήταν;
Συγνώμη... Ο σουλτάνος δε θα τους καταδικάσει σήμερα.
Υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό;
Ο γάμος. Η πριγκίπισσα και ο Αλαντίν παντρεύονται.
Δεν έπιασες τον Αλαντίν;
Τι δουλειά έχει με τους Σαράντα Κλέφτες;
Ο πατέρας του είναι ο Βασιλιάς των Κλεφτών!
Πού είναι; Εύχομαι να είναι καλά.
- Να στείλω ομάδα έρευνας; - Στο δρόμο θα'ναι, πατέρα.
- Πού είναι; - Χακούνα Ματάτα!
Νόμιζα ότι παίζω σε άλλη ταινία.
Θέλει να κάνει εντύπωση.
Το κατσαβίδι της μαιμούς. Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Στο υπόσχομαι, μετά απ'αυτό θα μπω στον ίσιο δρόμο.
Στο μπουντρούμι θα μπεις.
Σε περιμέναμε.
Λες να συνέβη κάτι κακό;
- Μπορείς να τον βρεις; - Θα τον ανακαλύψω.
Θέλω ένα ρούχο του, μια τούφα μαλλιά, ένα παπούτσι.
Μου αρκεί το παπούτσι.
Ρασούλ, τι συμβαίνει;
Μεγαλειότατε, ο Βασιλιάς των Κλεφτών.
Τον πιάσαμε στο θησαυροφυλάκιο. Εψαχνε αυτό πάλι.
Και ο συνεργός του.
Παρεξήγηση έγινε! Να μου επιβάλετε κοινωνική εργασία.
Τώρα κατάλαβα γιατί ήρθες.
Ο πατέρας σου είναι αρχηγός των Σαράντα Κλεφτών;
Αλαντίν, το ήξερες;
Πίστεψα ότι θα αλλάξει. Οφειλα να προσπαθήσω.
Τα ρούχα μου άλλαξαν, όχι ο χαρακτήρας μου.
Ο νόμος είναι σαφής.
Πατέρα, δεν υπάρχει άλλη λύση;
Δυστυχώς, όχι. Κλείστε τους στο μπουντρούμι.
Ισόβια.
Υπάρχουν και ευχές που δεν μπορώ να εκπληρώσω.
Η Χρησμωδός είχε δίκιο. Αιχμάλωτος των Κλεφτών.
Ημουν ανόητος, νόμιζα πως θα τον αλλάξω.
Η ανοησία σου ήταν που τον άφησες μόνο με τον παπαγάλο.
Χάλασε τη ζωή μου. Θέλω να γίνουν όλα όπως ήταν.
Δώσε μου τα ρούχα του πατέρα μου.
Τρελάθηκες; Θα ντυθείς Βασιλιάς των Κλεφτών;
Θα είναι σαν να λες: Πιάστε με.
Μου κάνουν. Ωραία.
Βλέπω... Δεν έχεις μέλλον μ'αυτά τα ρούχα.
Θα ελευθερώσω τον πατέρα μου. Δε θα το καταλάβουν.
Απόψε θα δραπετεύσει ο Βασιλιάς των Κλεφτών.
Θα φύγει απτη ζωή μου.
Τώρα μιλάει η κάπα.
Δεν υποφέρεται αφ'ότου έπιασε τον Βασιλιά των Κλεφτών.
Και πριν δεν ήταν καλύτερος.
Ηρθα να σε αποχαιρετήσω.
Οταν θα με κυνηγούν οι φύλακες, θα το σκάσεις.
- Δε θα σε αφήσω... - Δε θα με πιάσουν.
Μιλάει σαν εμένα.
Οταν με τιμήσει ο σουλτάνος...
θα πω μια καλή κουβέντα και για σας...
Δεν είναι δυνατόν!
Εδώ ήταν.
- Ο Βασιλιάς των Κλεφτών! - Πώς βγήκε απ'το κελί;
Δεν είναι άνθρωπος. Είναι δαίμονας!
Πιάστε τον. Ζωντανό ή νεκρό!
Περικυκλώστε το τετράγωνο! Εδώ είναι. Το αισθάνομαι.
Πού πήγε;
Ο Βασιλιάς των Κλεφτών! Στη στέγη είναι!
Ανεβείτε! Γρήγορα!
- Τον πιάσαμε. - Μας ξέφυγε.
Εκεί πάνω!
Σε τσάκωσα!
Η βασιλεία σου έληξε, μεγαλειότατε.
Εσύ;
Μου αρκείς εσύ. Θα σε κάνει γαμπρό του ο σουλτάνος τώρα;
Κάτω τα χέρια σου απ'τον γιο μου.
Γρήγορα! Πάμε να φύγουμε!
- Τα βγάλαμε πέρα; - Εγώ έβγαλα ό,τι έφαγα.
Το πρωί θα μας ψάξουν. Ως τότε θάχουμε φύγει.
Λυπάμαι για όσα έχασες.
Ομως, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Δε θα έρθω μαζί σου.
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. Αν σε βρουν, χάθηκες.
Με περιμένει η Γιασμίν.
- Τώρα είσαι παράνομος. - Δεν το βάζω στα πόδια εγώ.
- Ποτέ δεν τόβαλα στα πόδια. - Μας εγκατέλειψες.
Σου εξήγησα. Τι να έκανα;
Τι θα έκανες εσύ;
Το σωστό. Πάρε πίσω το μαχαίρι σου.
Δε θα εγκαταλείψω την Γιασμίν.
Δεν μπορώ να ζήσω σαν εσένα.
- Θα σε βάλουν φυλακή. - Θα δεχτώ την τιμωρία.
Εχουμε τη Χρησμωδό. Ο θησαυρός μας περιμένει.
- Τη Χρησμωδό; - Δεν είχα τίποτα να χάσω.
Και όμως, είχες.
Είπατε ότι θα'ναι οικογενειακή εκδρομή.
- Πήγαινε μαζί του. - Αλήθεια το λες;
Πήγαινε.
Καλή τύχη, μικρέ.
Ημαστε σαράντα και μείναμε επτά. Τι θα κάνουμε;
Πώς μας βρήκαν; Πώς έμαθαν τη μαγική φράση;
- Κι άλλη έφοδος; - Οχι πάλι!
- Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου. - Εγώ, πάντως, αναστήθηκα.
- Σαλούκ! Ζεις; - Αδύνατον!
Είμαι αγωνιστής. Σαν εσάς. Δε ζω χάρη στον Κασίμ.
- Είδες τον Βασιλιά; - Τι θέλει να κάνουμε;
Θέλει να σαπίσετε στο μπουντρούμι.
Ο Βασιλιάς μας είναι πιστός.
Κορόιδα! Σας πούλησε!
Πάντα τον μισούσες. Γιατί να σε πιστέψουμε;
Πώς έμαθε ο φρουρός τη μαγική φράση;
- Εκείνος του την είπε; - Δεν το πιστεύω!
Ούτε εγώ.
Ξεχνάτε πώς περνούσαμε πριν έρθει ο Κασίμ.
Τον παλιό τον καιρό ξανά νοσταλγώ...
όταν ζούσαν στα πλούτη οι ληστές.
Ορμούσαμε όλοι, ξαφρίζαμε πόλεις χωρίς να νοιαστούμε ποτέ.
Ωσπου κάποια στιγμή ο καλός μας Κασίμ...
μας ρουφιάνεψε δίχως ντροπή.
Ορμάτε λοιπόν, όσο είναι καιρός, θυμηθείτε πώς ζούσατε πριν.
Μόνος ή μαζί; Να το ξέρω απτην αρχή.
Πρώτος στην κλεψιά στη βρομοδουλειά...
είμαι εγώ, χωνέψτε το καλά!
Αντρες ή δειλοί; Πάρτε μία συμβουλή.
Θα χρειαστείτε εμένα στη δουλειά αυτή...
μια καινούρια αρχή μόνος ή μαζί.
-Αισχροί κλεφταράδες. -Σκληρόκαρδοι μάγκες.
Παιχνίδι για μας η κλεψιά.
Κι όμως μια μέρα τελειώσαν αυτά ο Κασίμ μας αλλάζει μυαλά.
Μαλακώνει με μιας τη σκληρή μας καρδιά...
και για κλάματα είμαστε πια.
Ηρθε η ώρα για δράση κανείς μη διστάσει.
Αρχίζουμε αμέσως δουλειά.
Μόνος ή μαζί;
Στην πορεία θα φανεί.
Αν μ'εμπιστευθείς, τελικά θα δεις είμαι απίθανη περίπτωση.
Φίλος ή χαφιές; Δε γουστάρω απειλές.
Κι όποιος διαφωνεί, μπροστά μου να το πει. Τούτη τη στιγμή.
Μόνος ή μαζί;
Πορτοφόλια, ρολόγια, καδένες.
Και ό,τι αξίζει πολύ.
Καλοί κι επιδέξιοι κλέφτες...
Θα σουφρώνουμε όπως και πριν.
Ελάτε φίλοι, όλοι μαζί!
Μόνος ή μαζί; Ολοι εμπρός με μια κραυγή!
Τολμήστε σα γενναίοι ο αρχηγός το λέει.
Μόνο κλέβοντας δεν έχεις χρέη.
Μόνος ή μαζί;
Θέλει ρίσκο η ζωή!
Ολοι εμπρός μαζί κλέφτες φοβεροί...
μια καινούρια αρχή!
Πάρτε απόφαση...
Μόνος ή μαζί;
Ξέρω ότι ο θησαυρός είναι απεριόριστος.
Αλλά, δε θέλω να μοιραστεί στα σαράντα.
Δε θα ρίξω τους άντρες μου. Είναι η οικογένειά μου.
Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ πάνω τους.
Γύρισα!
Γιατί δε χαίρονται που σε βλέπουν;
Πώς! Πετάμε από χαρά.
- Γρήγορα, φίλε μου. - Προσπαθώ! Προσπαθώ!
Η υπομονή μου εξαντλείται, Κασίμ. Κάνε την ερώτηση.
- Πρέπει να... - Λίγο ακόμη.
- Να βγούμε στα ανοιχτά. - Οχι! Ρώτησε τώρα.
Πού θα βρούμε το Χέρι του Μίδα;
Το Εξαφανιζόμενο Νησί θα εμφανιστεί την αυγή.
Θα σε οδηγήσω εγώ.
Να ο προορισμός σου, αρχηγέ.
Νεαρέ μου, οι πράξεις σου, ήταν πολύ απογοητευτικές.
Είναι τραγικό. Βαδίζει στα ίχνη του πατέρα του.
Ο Αλαντίν είναι εγκληματίας.
Ενίσταμαι, κ. πρόεδρε.
Ενίσταμαι σ'αυτή την κατηγορία. Και να μη με διακόπτει.
Να απευθυνθείς σε ανώτερο δικαστήριο.
Εχω το ακαταλόγιστο. Είμαι τρελός γι'αυτό το παιδί!
Τζίνι, θα το κανονίσω μόνος μου.
Εγώ έπεισα τον πατέρα μου να έρθει. Εγώ φταίω.
Καλύτερα να μην τον γνώριζα.
Διακινδύνευσε την ελευθερία του για τον γάμο σου.
Κι εσύ διακινδύνευσες τα πάντα για εκείνον.
Οπως θα έκανα κι εγώ για τον πατέρα μου.
Για τον πατέρα σου;
Δεν μπορώ να παραβλέψω τις πράξεις του πατέρα σου.
Ωστόσο, ό,τι έκανες, το έκανες από αγάπη.
Και ήρθες να αναλάβεις την ευθύνη των πράξεών σου.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έγινε.
Νομίζω ότι αρκετά καθυστερήσαμε τον γάμο.
Ενα θερμό χειροκρότημα για τον μεγαλόψυχο σουλτάνο!
Πάρε βαθιά αναπνοή. Πού είναι ο πατέρας του Αλαντίν;
Ο Σαλούκ... αυτός που νίκησε ο Αλ.
Ξαναγύρισε. Και έπιασε τον Κασίμ.
Δε με νοιάζει. Μόνος του το διάλεξε.
Πήρε λανθασμένη απόφαση. Μην κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Πατέρας σου είναι. Μπορείς να κάνεις αλλιώς;
Γίνομαι ξεροκέφαλος σαν εκείνον.
Οδήγησέ με εκεί.
Φτάσατε.
- Πού είναι; - Μόνο ομίχλη βλέπω!
Βαρέθηκα τα κόλπα σου!
Αυτό είναι. Το Εξαφανιζόμενο Νησί.
- Το Εξαφανιζόμενο Νησί. - Πάνω σε μια γιγάντια χελώνα.
Αλλάζει συνέχεια θέση. Πάμε πιο κοντά.
Ωρα για δράση, μάγκα μου!
Τώρα είμαι εδώ. Τώρα είμαι αλλού.
Θέλεις μια σοκολατίτσα;
Πρέπει να τους απασχολήσουμε.
Εμπρός για τη χελώνα!
Κι άλλο πλαστό χτύπημα στο κεφάλι.
Λαβή νέλσον! Κι άλλη λαβή νέλσον! Ηρθε ο Οζι Νέλσον!
Παιδιά, ελάτε να δείτε τι γίνεται.
Ορμά με φόρα. Μπήκε μέσα στη χελώνα.
Ενα σύντομο διάλειμμα για διαφημίσεις.
Επιτέλους βρήκα τον πατέρα μου. Δε θα τον χάσω πάλι.
- Ηρθες να με βοηθήσεις; - Μπορούσα να κάνω αλλιώς;
Πάμε να πάρουμε τον θησαυρό σου τώρα.
Καταπληκτικό!
Μάλλον το παράκανε το τζίνι.
Οχι! Η χελώνα βυθίζεται. Πρέπει να πάμε πιο ψηλά.
Αλαντίν, ήταν γραφτό να έρθουμε μαζί εδώ.
Κρίμα που δε το βρήκα πριν από χρόνια.
Θα ήταν πιο εύκολο αν ήμουν πιο νέος.
Βλέπεις; Είναι καλό να έχεις έναν νέο βοηθό.
Μην αγγίξεις το χρυσό χέρι!
Προσοχή!
Το Χέρι του Μίδα!
Αλαντίν, ώρα να φύγουμε.
Δε θα πάτε πουθενά.
Δώσε μου το Χέρι του Μίδα, αλλιώς χάνεις τον γιο σου.
- Μαζί μου έχεις διαφορές. - Θα τον νικήσω μόνος μου.
Δεν είσαι μόνος πια.
Θέλεις το Χέρι του Μίδα, Σαλούκ; Πάρτο!
Το Χέρι του Μίδα μου ανήκει!
Οπως και η ζωή αυτού του παλιόπαιδου.
Τι κοιτάς;
Γρήγορα, παιδί μου. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα τα καταφέρεις.
Θα'ναι πολύ πιο εύκολο χωρίς αυτό.
Μετά από τόσα χρόνια, βρήκες τον θησαυρό σου.
Παραλίγο να χάσω τον μεγαλύτερο θησαυρό εξαιτίας του.
Εσένα, γιε μου. Εσύ είσαι ο μεγαλύτερος θησαυρός.
Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ να το καταλάβω.
Το Χέρι του Μίδα θα πάει στα βάθη της θάλασσας.
Χρυσάφι! Μετατρέπει τα πάντα σε χρυσάφι.
Βυθιζόμαστε!
Δεν είδα πού πήγαν.
Νάτοι!
Εμπρός, διαβολεμένο χαλί, φύγε!
- Το εμπιστεύεσαι τώρα; - Με εγγύηση τη ζωή μου.
Τζίνι!
- Τζίνι! - Παρών!
Γυρίζουμε πίσω. Αφήσαμε κάτι στη μέση.
Μέρα μεσημέρι; Χωρίς μάσκα; Είναι πολύ επικίνδυνο.
Το ρισκάρω, για να δω τον γάμο του γιου μου.
Ηρθες να με αποχαιρετήσεις;
Οχι. Τελείωσα με τους αποχαιρετισμούς.
Η μαϊμού έβαλε τα κλάματα και συγκινήθηκα κι εγώ.
Δε θα μείνεις στο παλάτι;
Με τους ερωτευμένους; Θέλω να ζήσω τη ζωή μου.
Δεν ξέρω πού θα πάω, αλλά, είσαι ευπρόσδεκτος.
Είσαι καλός άνθρωπος, Κασίμ. Αλλά, όχι τόσο καλός.
Με χαρά και τιμές παντρευτήκαν που λες...
κι όλα πήγανε κατ'ευχήν.
Βγήκε πια το φεγγάρι κι αύριο έχει παζάρι...
όλα θα'ναι ξανά όπως πριν.
Εχω ωραίο χαλί. Κι η τιμή του καλή.
Θα σε πάει όπου θες.
Και θα ζήσεις στιγμές και βραδιές μαγικές...
χίλιες νύχτες αραβικές.
Μεγάλη μας τιμή που είσαι εδώ.
Η έξυπνη επιλογή.
Παρέα διαλεχτή η φήμη μας γνωστή...
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Δεν υπάρχει συμμορία σαν εμάς μπορείς να μας εμπιστευθείς.
-Αλήτες με αρχές. -Και πρώτοι στις κλεψιές.
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
-Στην κλεψιά θα μυηθείς. -Ψέματα θα λες κι εσύ.
Το γλεντάμε όμως πολύ.
-Να'μαστε κοντά σου. -Στη θέση της μαμάς σου.
Αχ λατρεύω τις μαμάδες!
Σε απάτες και βρομοδουλειές σ'όλα τα κόλπα θα μπεις.
-Στη συντροφιά μας μπες. -Και θα'χεις ό,τι θες.
Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
Ομάδα καταπληκτική...
στο αίμα μας είν'η κλοπή.
Μια οικογένεια όλοι μαζί.
-Λάφυρα μετράμε. -Στα πλούτη κολυμπάμε.
Τον κανόνα όμως, φίλε μην ξεχνάς κανείς δεν ξεφεύγει από εμάς.
-Σκέψου αν το μπορείς... -...μες στην κλεψιά να ζεις.
Με όρκο θα δεθείς που πρέπει να τηρείς.
Αν θέλεις να σωθείς μη μας αντισταθείς.
Είμαστε λεβέντες και Σαράντα Κλέφτες φοβεροί!
[GREEK]
Μισό λεπτό!
Δεν μπορούμε να βγούμε από δώ! Δεν μπορούμε!
Ως εδώ! Τελειώσαμε!