워싱턴 주 시애틀
이봐
이봐, 꼬마야?
네
난 바이런이다, 반갑구나
- 자, 가서 네 가방을 찾자
웃옷을 벗으려무나
P.I란
잭
상당히 힘들었겠지?
더 빨리 전화를 했어야 했지만
넉 달 동안이나 전화했어요
바로 그 말을 하려던 참이다
자, 네 엄마 같은 분들이시다
안녕, 바이런
이리 와
얘는 내 아들 잭이야
잭, 티키와 마리아
안녕, 잭
한 달에 3주는 바다에 나가지
항구에 돌아와도
- 그런 사람도 못 되지
아냐, 기다려라
이 짓 하기도 너무 늙었어
전화로 말했다시피
버지니아의 공립학교로
그곳엔 절대로 안 갈래요!
그렇게 말하는 게 아니다!
빌어먹을!
네 엄마한테 생긴 일은
상관 있어요!
- 약속했었어요!
여자들이 하는 거짓말이지
당신 편지를 봤었어요
우리한테 돌아오신다고 했었죠?
엄마는 그걸 믿었어요
미남이구나
귀염둥아, 학교 가고 싶니?
닭다리요, 원숭이 고기요
사가렴
이봐, 어떤 군함에서 왔지?
왜 그러는 거지?
이봐, 돈 잘 쓰는 양반
난 돈이 없어!
- 이 자식아, 내놔!
날 놔줘!
날 놔줘!
제기랄
비켜라, 토해야겠다
수건을 다오
상당히 지독했었군
마닐라에서 스튜어디스 셋이랑
네가 졸업한 시골대학에서는
시애틀에서는
준비하세요
이봐! 무슨 말을 해도
말해 봐
해군에 지원했어요
- 네가 해군에?
지금 레니어항에 가려고 해요
그곳에 사관생 훈련학교가
- 뭐하러?
여기서 몇 시간 안 걸려요
네가 잭이냐?
- 네
여긴 매우 더운 P.I야
필리핀 군도라는 뜻이지
네 엄마일은 유감이다
바다에 나갔었지
넉 달간 바다에 나갔었지
티키와 마리아
소개해 줄 사람이 있어
티키, 와서 인사해
아빠 노릇 할 시간도 없고
- 괜찮아요
넌 이해 못해
해군에서 뭐라던 상관없어
애들 키울 곳이 못 되지
돌아가는 게 더 나을 거다
더러운 놈 취급을 해요!
그런 식으로 쳐다보지 마
나하고 상관없는 일이니까
돌아오겠다고 했었잖아요!
- 그녀가 그렇게 말하던?
그건 엉터리야! 거짓말이고
엄마가 읽은 후 저도 읽었어요!
엄마를 사랑한다고 했었구요!
당신은 거짓말쟁이에요!
어서 커라, 기다릴게
내가 잘 가르쳐주지
어서 사가렴
원숭이 고기를 사가요
우리에게도 좀 주시지
- 안돼!
빌어먹을!
잘 때보다는 덜했지만
상상도 못할 짓들이지
언제까지 빈둥댈 거냐?
놀라실 테니까
놀라지 않아!
- 그래요, 해군에 지원했어요
있거든요
- 제트기가 타고 싶어서죠