No puedo hacerlo.
Por favor, no me hagas hacerlo.
Por favor, vamos a vivir.
No. Yo lo haré. ¡Lo haré!
No se preocupe. Ya sabes cómo es Nancy.
Estamos tan va a conseguir la hipotermia este fin de semana.
Bueno, lo más importante nos olvidamos de la cerveza.
Oh, voy a conseguir algunos antes de irnos.
Hey, chicos, que ya perdido nuestras reservas para la cena.
Creo que se está haciendo demasiado tarde para salir hoy.
Si lo se. Creo que voy a llamar al hotel
y hacerles saber que vamos a comprobar en la mañana.
De acuerdo, pero si el hotel nos cobra, Voy a patear el culo de Nancy.
Sí, no sé ni por la que invitan Nancy.
Ni siquiera has hablado con ella en perfectas,
lo que, seis años?
Quizás es el momento de aceptar las cosas cambian.
De acuerdo, no sé lo que ustedes están hablando.
Nancy es igual como era la escuela secundaria.
Nosotros somos los que han cambiado.
Por supuesto que tiene.
Cállate.
Exactamente. Todos hemos crecido, pero ella es ...
Lo trajo a alguien?
¿Estamos todos listos?
Jesús, Nancy, usted es cuatro horas de retraso.
Stephanie, relajarse.
Esto se supone que es vacaciones.
Hola señoritas.
Hola.
Esta es Annie. Trabajamos juntos.
Esta es Stephanie, Daniela y joya.
Es muy bonito conocerte.
Igualmente.
Aquí, ven conmigo.
Podemos poner la cerveza en el enfriador.
Hey, espera. Tengo un poco de materia en la nevera que tiene que encajar allí también.
¿Quien es ella?
Ya te dije.
¿Quién dijo que podría traer ¿alguien?
¿Cual es el problema?
El gran problema es la habitación del hotel sólo duerme cuatro.
Así que a continuación voy a dormir en el piso,
o vamos a llegar a nuestra propia habitación.
No, el punto de este conjunto fin de semana
era para nosotros conseguir juntos y alcanzar.
Ni siquiera la conozco.
Mira, ella y su marido sólo apartado.
¿Bueno? Ella necesita esto.
Multa.
Lo que sea.
No todos ellos encajan,
así que pensé que nos gustaría llevar uno.
Me gusta la forma en que piensas.
¿Qué?
Voy a dejar que uno de vosotros en coche. No se preocupe.
Con tal de que estés sobrio en la mañana.
¿Mañana?
Sí, es demasiado tarde para dejar ahora.
Vamos a tener que ir en la mañana.
¿Qué quiere decir que sea demasiado tarde?
Nancy, tienes cuatro horas de retraso.
Tenía que trabajar anoche.
Bueno, no es este gran invención
llamada del teléfono.
Tal vez salir por la mañana
no es tan mala idea.
Vamos, Annie. Enfermo que tanto a su habitación.
Supongo que mejor nos vamos conseguir nuestro cosas
desde el coche a continuación.
Sí, voy a empezar bebida.
Va a ser una larga noche.
Sí, quiere decir un largo fin de semana.
Gracias.
Bueno, por lo tirolina suena divertido.
¿Que más hay que hacer?
Por lo tanto, tenemos kayak el domingo.
Ya he hecho nuestra reservas.
Oh, solamente hice las reservas para cuatro.
Lo siento. Yo no debería tener ven.
Por supuesto que debe tener.
Es un fin de chicas, y eres una chica.
Está bien, Annie, de verdad. Cuanto más, mejor.
Mm-hmm.
Hey, no en la casa.
Ew, Nance, no puedo creer no han dejado de fumar todavía.
Nancy, lo que es una mala costumbre.
Cuánto tiempo has estado apartado
de su marido?
Por tres meses como ahora.
¿Y cuánto tiempo estaban ustedes dos ¿juntos?
Que eran en realidad la escuela secundaria amores,
así como de doce años.
Wow, no puedo ni siquiera imaginar.
Por supuesto que no se puede imaginar.
Ni siquiera ha tenido una novio.
Tengo también. Yo sólo que no lo haga
todo a través de Internet.
Derecho, que debe ser como Nancy novio
que ni siquiera reconocer que existe.
Es que incluso despierta en este momento?
Estoy despierto. Yo sólo estoy ignorando.
Me voy a la cama.
Yo no pude dormir mucho última noche.
Sí, eso es una sorpresa.
Buenas noches.
Ya sabes, no lo parezca gusta,
pero que solía ser mejores amigos.
aunque vivimos en el mismo bloque juntos.
Usted señoras me recuerda a mi hermanas y yo
cuando utilizamos a discutir todos el tiempo.
Sí, eso es exactamente lo que eran como, hermanas.
Eso debe ser agradable.
A veces.
Estoy agotado, así que voy a ir a la cama.
Bueno, gracias, señoras tanto por invitarme. Lo aprecio.
- Por supuesto. - Sí, por supuesto.
Creo que voy a ir a sueño, también,
porque tengo un tiempo duro
despertarse por la mañana.
Lo sabemos.
Lo sentimos, te vas a quedar en la misma habitación como Nancy.
Está dormida sin embargo. Ella no muerde.
Eso es lo que piensa damas.
Buenas noches.
Tienes miedo a la mierda de mí.
Oh Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, no fue mi intención asustar tú.
Lo siento Daniela está siendo tales una perra.
Está bien. No es como yo era
invitado exactamente, ya sabes.
Bueno, nadie más parecía cuidado.
Ella sólo tiene siempre un enorme palo en el culo.
Ya sabes, me di cuenta de que dos no
como mucho mutuamente.
Simplemente no tenemos nada en común más.
Así que ¿por qué hacer este fin de semana?
Ella siempre culpa me derriba por lo que pasó antes.
Tengo miedo de preguntar. Pero lo que hiciste a esa pobre chica?
Sólo se burlaban de ella por su peso cuando estábamos en la escuela secundaria.
Quién, Daniela?
Pero ella no es la grasa.
Ella era en aquel entonces. Más de 200 libras.
¿Qué? Oh, Dios mío.
No me habría imaginado tan grande.
Tal vez un poco más gruesa, ya sabes.
Psst. ¿Qué estás haciendo?
El solo hecho de fumar un cigarrillo.
Es mejor ir a dormir por lo que puede levantarse temprano.
Lo haremos.
Usted no quiere estar en problemas con mamá.
¿Sí claro?
Bueno, yo no quiero obtener una zurra.
Sí, claro que no.
Woohoo!
Vaya, no me esperaba esto a estar tan arriba.
Pedazo de la torta.
Bien adivina que, no me gusta la torta.
Nancy, ser honesto conmigo,
A nadie le ha caído haciendo ¿esto antes?
¡No! No, mira, es físicamente imposible.
Estás ajuste bien en.
No mirar hacia abajo o eres Nunca lo va a hacer.
Bueno. Inclinarse hacia atrás, arnés.
- Lo tienes. - Al igual que esto, ¿verdad?
- Sí. - Bueno.
- Puedes hacerlo. - Aquí voy.
Mantenga las rodillas para que pueda ¡vaya más rápido!
¿Por qué querría hacer eso ?!
¿Estás listo?
Sí.
Muy bien, ya está todo listo.
¡Cortejar!
Geronimo!
? Puta!
Bueno...
¿Le has sacado esto?
Usted sabe que él lo hizo.
Trampa para turistas.
Me gustaría ir a verla.
Todo bien.
Me encanta el olor de naturaleza.
Sí, apenas puedo olerlo en general
ese perfume que llevas, Steph.
¿Están listos?
Seguro somos. ¿Y ahora?
Bueno, me muero de hambre.
Sí yo también.
Bueno, pasamos esa pequeña pueblo.
Sí. ¿Qué tal si simplemente empezamos conducción y ...
Estoy seguro de que encontraremos algo con el tiempo, ¿verdad?
¿Hay algo malo con ¿el coche?
No, sólo pensé que tal vez debe ir en una caminata.
¿Qué?
Este es el camino que me contaste de ayer, ¿eh?
Sí, es sólo tres millas en un bucle.
Daniela, nadie quiere hacer esto ahora mismo.
Podemos ir de excursión mañana.
No, mañana es kayak, ¿recuerda?
¿Sabes qué, Nancy? Podría ser divertido.
Creo que estamos aquí para hacer cosas de actividades al aire libre. ¿Derecha?
Estoy bien con lo que sea que ustedes decidir.
Multa. Lo que sea.
Todo bien. ¿Tienen todos ¿una botella de agua?
Espera, si es que vamos a seguir, Será mejor que me
una barra de proteína, Porque me da hambre.
Lo siento. Tal vez no debería tener te traje.
Está bien. De hecho, me tipo de gustaría que sus amigos.
Me alegro de uno de nosotros hace.
De acuerdo ... Tengo uno para cada uno de nosotros.
Está bien, es de esta manera.
¿Estás seguro? Esto no se ve
como un reguero de mi, Dani.
Es un sendero natural.
Venga. Sígueme.
Esta es una mala idea.
Mierda. Está empezando a llover.
Ni siquiera tengo una capucha.
¿Cómo me traiga Daniela ¿dentro de esto?
Lo sentimos, la gema.
Si hubiera sabido que este viaje que iba a ser así ...
No es como usted lo necesita más de mí de todos modos, joya.
Esto es Loco.
Odio esto.
Se está poniendo frío.
Me vendría un chocolate caliente venti.
¿Cuanto tiempo más?
Creo que estamos bien.
Es a la altura aquí.
Espere. Espera, chicos.
Esto no puede estar bien.
Han pasado más de tres millas.
Estoy cansado de caminar en el lluvia.
Ya sabes, que no es mucho más.
Justo ahí abajo.
No, necesito parar y beber agua.
Sí.
¿En serio?
No es de extrañar que está tan fuera de aliento, Nancy.
Oh. Aquí, déjame revisar maquillaje en su lugar.
Se puede usar un retoque.
Hey, parece que hemos sido senderismo para siempre.
¿Estás seguro de que esto es el derecho ¿camino?
He hecho esta caminata antes. Estamos muy cerca.
Así entonces usted está seguro de que vamos la manera correcta.
Sí, estoy bastante seguro.
¿Bastante seguro?
Escuchar chicos ...
Hay una vista espectacular de todo el bosque
justo por delante.
¿Qué es ese olor?
Sí, lo huelo.
Sí, ¿qué es eso?
- EW! - Huele a algo muerto.
- Oh. - Bruto.
Me pregunto qué le pasó.
¡Hola! Es evidente que una mayor animales mató.
Hay osos en estos bosques.
Hay osos en esta lista?
Es decir, estamos en un bosque.
Hola, entonces, ¿por qué somos senderismo ¿aquí?
Debido a caminar en el centro comercial que no cuenta como el senderismo.
Lo sentimos, la princesa.
Muy bien, vamos a seguir adelante.
Ustedes son esas chicas.
Está lloviendo. Estoy atascado aquí debido a todos ustedes.
¿Ver? Te dije que valía la pena.
¡Guauu!
Mira, es más árboles.
Es agradable. Simplemente no deberían han tenido tanta agua.
Sostenerlo o de lo contrario vas por ahí con los osos.
Creo que voy a tener correr ese riesgo.
¿Alguien tiene el papel higiénico?
No.
Vas a tener que gotee seco.
Hey, usted sabe que no tiene ser tan difícil, ¿verdad?
Sí, claro, esto es Nancy estamos hablando.
Por supuesto, ella lo hace.
Ella tiene que aguantar que enorme muro para proteger su corazón de salir lastimado.
Annie aquí es ...
camarero parte y la parte psicoterapeuta, ¿Sabías?
Claro que soy yo. Todos nosotros buenos camareros son.
Muy bien, chicos, que lo encontró. Avancemos.
Espera, déjame ¡toma una foto!
Usted y sus imágenes.
Juro que esta mujer no ir al baño
sin publicarla en su perfil.
Al menos no son la mitad fotos de desnudos de mí mismo.
¿Seriamente?
Ustedes no podían esperar dos ¿segundos?
Chicos.
Chicos!
Sí, lo hemos visto, joya. Es bonito.
No, hemos sido de esta manera antes.
Todo sólo comienza a buscar igual.
Hey, eso es lo que he sido diciendo.
No, esto es exactamente lo mismo.
De acuerdo, dame el teléfono. Déjame ver que se tomó la imagen.
Creo que he perdido mi teléfono.
Hey, genio,
... Es esto?
- Oh Dios mío. - Chicos, esto lo demuestra.
Estamos en el mismo punto que antes de.
Estamos caminando en círculos?
No, no, no, ¿cómo puede ser?
Hemos estado caminando recta todo este tiempo.
¡Lo sabía!
No sabes donde estás yendo.
Por lo que me quiere decir que nos dimos un giro equivocado en alguna parte?
Que no se enciende.
No, voy a ver allá arriba,
ver si veo algo familiar, de acuerdo?
Tengo hambre.
Hey dame la mía.
¿Qué?
Usted ha dicho que usted trajo uno para todo el mundo.
Eso fue antes de que nos perdimos.
'Gosh frikkin.
¿Sabes que? Eso es.
Tengo que va a llamar a alguien
en este momento para venir por nosotros fuera de aquí.
Oh si. Dígales que ellos pueden encontrarnos justo al lado del árbol.
Maldita sea, mi teléfono está muerto.
Oh, mierda.
ha muerto mi teléfono.
Probablemente perdió la batería en busca de una señal o algo.
Podría haber jurado i cargada se
antes de que nos fuéramos.
¿Tú?
Nop.
Muy bien, chicos.
Se está empezando a aclararse.
Creo que si sólo seguir adelante en esa dirección,
estaremos bien.
Derecha. ¿Está funcionando el teléfono?
Lo dejé de carga en el coche.
¿Por qué se lo deje ¿en el coche?
No es que hay alguna recepción aquí de todos modos.
Ven, vamos a seguir adelante.
Estos son sus malditos amigos.
No me lo recuerdes.
- ¡Espere! - ¿Qué ocurre?
No se puede sentir eso?
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué es? - No se mueva!
¡Mi pierna! ¡Oh, Dios mío! Nancy, mi pierna!
- ¿Qué vamos a hacer? - Vamos a tener que romper el palo.
¿Cómo?
No toque, no lo hacen tocarme.
Bueno.
Vamos a tener que levantarla
de modo que se desliza de la palanca.
Chicos, ella está sangrando mucho aunque.
Vamos a tener que poner una torniquete
alrededor de su muslo por encima de la herida.
¿Qué podemos utilizar como un torniquete?
Oh.
A continuación, utilice este.
Duele mucho.
Guarda silencio, ¿de acuerdo?
Venga. Necesito ayuda de sus chicos.
Muy bien, en tres. ¿Bueno?
Uno dos tres.
Cuidadoso. Cuidadoso.
Chicos, me gusta decirlo, pero
se hace de noche, llegamos a sigue moviendote.
¿Cómo se supone para continuar ahora, Daniela?
Ahora mas que nunca. Tenemos que salir de aquí.
No se suponía que en esta estúpida alza en primer lugar.
De acuerdo, detenerlo, los dos.
La lucha no va para ayudar a nada en este momento.
Sólo tenemos que conseguir Annie fuera de aquí.
Tal vez podamos llevarla hacia abajo.
¿Y cómo se supone que debemos hacer ¿ese?
Hemos estado diciendo casi estámos allí durante más de cuatro horas ahora.
Sí, chicos, estamos totalmente perdidos.
No estamos perdidos.
¡Deja de decir eso!
Muy bien, ¿y si un par de nosotros ir y tratar de encontrar ayuda.
De acuerdo, ustedes van,
y yo me quedo aquí con Annie.
Sí, me quedo aquí también.
No, vas con ellos.
No quiero ver tu cara ahora mismo.
Bueno.
Annie, lo siento mucho.
Está bien.
Vamos, Dani.
Volveremos tan pronto como podamos.
Prisa.
No te rindas, Dani.
No es tu culpa.
Bueno, ella nos consiguió perdidos.
No es su culpa que Annie cayó.
Hey, chicos, miren!
¡Venga!
¿Hola?
Está abierto. Debería entrar?
No, lo que si alguien vive allí?
No, no creo que haya alguien ahí.
Sí, pero tal vez no habrá un teléfono interior.
Chicos, a quién estamos engañando? Este lugar ha sido abandonado durante años.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Vamos, que estamos perdiendo la luz del día. Tenemos que seguir moviéndose.
Sí, a la derecha de Dani. Vamonos.
No, no, espera sólo un segundo.
Stephanie, vamos.
¿Hola?
Mierda.
Sin teléfono.
Te lo dije.
Bueno.
¿Por dónde?
No lo sé.
Pensé que había hecho este mapa antes de.
Sí, pero fue hace meses. No recuerdo con exactitud.
Está bien, así que lo que si sólo ir en una dirección y si eso no funciona a cabo
vamos a doble vuelta e ir a la otra.
Multa.
Vamos a ir primero.
Me estoy poniendo muy frío.
Sí, se está haciendo más frío
ahora que el sol se puso.
¿Crees que las chicas estarán ¿Vuelva pronto?
No lo sé.
Es tan oscuro.
No se preocupe.
He traído una linterna.
Wow, que realmente venido preparado?
No. Sólo tomé de la casa de Daniela follar con ella.
Oh no.
Por favor no.
Como es esto posible?
Espera, ¿por qué ustedes venir de esa dirección?
Así que ustedes no han incluso encontrado una salida todavía?
No, Annie, que de alguna manera un círculo alrededor de nuevo!
Debe ser que debemos tener ido a la izquierda en el tenedor.
Así que ustedes no encontró ayuda?
No, obviamente no, nos fuimos en un enorme círculo maldito.
Nancy, estoy demasiado frío. Esta muy frío.
Chicos, tenemos que encontrar algo para cubrir con Annie.
Va a estar por debajo de la congelación aquí esta noche.
Hay una cabina más adelante.
Es decir, que es al menos una especie de refugio para el noche, ¿verdad?
¿Que tan lejos está?
No lo sé. Tal como media milla.
Sí.
Está bien, alguien que le ayude a llevar Annie.
Lo haré.
Steph, a buscar mi mochila.
Todo bien. Venga. Puedes hacerlo. Venga.
Espera, espera, espera, está bien.
Cuida tu paso.
Ten cuidado.
Espera espera espera.
Casi estámos allí.
Puedes hacerlo.
Adelante.
Ten cuidado.
Oye,
Creo que voy a seguir adelante.
¿Qué? Y una caminata por la noche?
Hace mucho frío fuera, Steph.
Sí, pero Annie se siente débil y frío.
Es fuera de combate, pero estará en el interior cálido.
O tiene frío porque ella es perdido tanta sangre
ese cuerpo ahora que está perdiendo temperatura.
Steph, si tenemos una caminata a través de la noche,
entonces ninguno de nosotros va a hacer eso.
¿Dónde está mi mochila? necesito un cigarrillo.
Aquí.
¿En serio vas a fumar en un momento como este?
Disculpe.
Ustedes.
¿Como es ella?
Ella es muy débil.
Dios, cuánto tiempo tiene este lugar estado vacía?
¿Quién sabe?
¿Sabe si hay alguna comida?
No sé, pero no hay agua o energía.
He encontrado algunas velas sin embargo.
Hay platos sucios en el lavabo.
Cosas por todas partes.
Es como lo dejaron todo atrás un día.
Oh Dios.
¿Cómo de mal gusto.
Todo está caducado.
Tengo tanta hambre que me parece Voy a tomar esa oportunidad.
Usted no quiere hacer eso. Sólo vamos a enfermarse.
Sólo va a hacer las cosas peor.
Hey, esto expiró sólo un año hace.
Me lo comeré. He comido cosas eso es mucho más caducada que eso.
Hay también las barras de proteína.
Oh, no tengo ninguna.
¿Qué?
Egoísta, perra.
No sabía que esto iba a ocurrir.
¡Relajarse! Cuando vamos fuera, vamos a encontrar algunas frutas o alguna cosa.
No me gusta reventar su burbuja, Einstein,
pero es invierno.
No hay hojas en esos árboles,
mucho menos fruta.
Tiene que haber algo que puede comer.
Sí, tiene que haber algo podemos comer.
Muy bien, así que estaba equivocado.
Ha habido mucho de eso hoy.
Tan pronto como es por la mañana, me quedo exponer.
Vamos a ir a la izquierda esta vez
y buscaremos el camino de salida.
Estoy tan cansado de oír que usted dice ese.
Sí, eso es cada tipo de antiguo.
Estoy un poco cansado.
Creo que voy a ir y acaba de tomar una siesta.
Sí, descansar, Annie.
Oh Dios mío,
ella todavía está sangrando.
¿Qué? Tal vez el torniquete no es lo suficientemente apretado.
Me pregunto qué pasó a la familia que vivió aquí.
Dejaron todo atrás.
Tal vez sea esa maldición.
¿Qué maldición?
Hubo este folleto en el lugar tirolesa.
De acuerdo, y ¿qué dice?
Había un viejo molino de aquí
y un montón de cosas malas ocurrido allí.
¿Como que?
Contaminando el agua tan mal
que toda la vegetación murió,
todos los animales murieron.
Por eso se dice que el lugar es maldito.
Parece que no hay un montón de vegetación para mí.
Ellos dicen que la zona tiene hecho un giro milagroso alrededor.
Lees el mismo folleto?
La última vez que estuvo aquí, i oído hablar de ella.
Entonces, ¿qué es esto maldición?
Dicen que nadie puede estar aquí hasta que se repone la tierra.
Poco después, el molino atrapado fuego
y todo el mundo en el interior de morir,
incluyendo el propietario.
Sí, una gran cantidad de accidentes extraños han sucedido en el bosque.
El folleto tenía un montón de y precauciones
cosas que usted debe traer antes de ir a una caminata.
Si, como llevar comida extra?
Qué, se me olvidó.
Entonces, ¿quién viniste aquí con antes, Daniela?
Gema, lo que está mal con usted?
Estoy picazón como locos.
Oh, mi dios, guerra electrónica, ¿qué es eso?
Parece que tocaste hiedra venenosa.
No, no puede ser. Ella tenía los guantes en.
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
Limpié mi mismo con una hoja cuando me orinaba en el bosque.
Oh!
Oh, joya, detener el rayado,
que sólo está empeorando.
Voy a ver si hay algo en el botiquín.
No no no. ¡Detener!
Necesitamos el agua.
¡Aquí! Está caducado, pero tal vez funcione.
Por lo tanto, está funcionando?
Oh si. No lo sé.
Es algo frío.
Hey, ¿cómo espirado es?
Muy.
Estoy empezando a sentirse mejor.
Oh mi...
No es gracioso, chicos.
Sí, excepto que lo haría Sólo pasar a ti, joya.
Sí, como en ese momento campamento de verano cuando saltaste
en el lago y su parte superior mágicamente se desprendió.
O que el tiempo de educación física Cuando sus pantalones cortos simplemente se separaron.
Ha tenido una gran cantidad de mal funcionamiento del guardarropa.
Bueno, al menos la mía eran accidentes.
Usted fue quitarse la ropa a propósito todo el tiempo.
¿Fueron? ¿No han visto su perfil últimamente?
Ella es la mitad desnuda en cada imagen.
Estás celoso porque nadie quiere verte desnuda, Daniela.
¿Y quién quiere verte desnuda?
Definitivamente no es tu novio.
Me refiero a que ni siquiera actuar como existes.
Daniela, que puede haber perdido todo ese peso,
pero yo no te veo con Alguien alguna vez.
El hecho de que no voy a declarar mi amor
para un tipo nuevo cada semana,
no significa nada y.
Al menos, yo no estoy publicando gushy mensajes
para que el mundo vea.
A quién está tratando de convencer acerca de
su relación perfecta?
Nosotros o usted mismo?
Chicos! No me siento el pulso.
Chicos, ¿qué vamos a hacer con Annie?
Bueno, no podemos llevar a ella.
Habrá que tener a alguien que venga una copia de ella.
Sí, tan pronto como encontremos ayuda.
No, un animal podría encontrarla.
Sólo podemos cerrar la puerta
por lo que no vienen en.
No, un oso podía oler su y...
Chicos, vamos a estar fuera de aquí
en un par de horas, como mucho.
¿Quién coño estás tomando el pelo?
Venga.
Ir a la izquierda, Nancy.
Wow, ella es realmente trastornado.
Es su amiga.
No somos todos molesto?
Por supuesto.
Dios, tengo sed.
Ustedes tienen agua?
Usted no debería tener vierte todo abajo de su entrepierna frikkin ', joya.
¿Que demonios?
Aquí es donde este termina?
Fuimos directamente última vez, ¿verdad?
Sí, estoy seguro de que fuimos derecha ultima vez.
De acuerdo, entonces, si no es correcto y no ha dejado, dónde se va?
Sólo tenemos que volver sobre sus pasos, y buscaremos otra vez.
No hay otro turno.
No estamos haciendo que fuera de este montaña.
Yo no sé ustedes, pero yo a.m.
¡Espere! Ustedes oído eso?
¿Escuchar que?
Es agua.
- Espere. - ¿Qué?
¿Cómo sabes si es seguro beber esta agua?
Gema, no creo que tenemos la de lujo para conseguir exigente en este punto.
No, lo vi en la televisión que eres supone para el tratamiento de agua de manantial
antes de beberla porque de bacterias o algo así.
Sí, si usted consigue las carreras, obtendrá realmente deshidratado.
Usted sabe qué otra cosa te hace deshidratado?
No beber agua.
Oh, sí, mejor que cualquier cosa en el supermercado.
Mira, joya, ahora tiene suficiente agua
para enfriar su entrepierna para horas.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Podemos seguir la corriente hacia abajo.
Se va a vaciar en un río o algo así.
Y podemos seguir el río hasta civilización.
Esta agua es tan fría que
No me siento mi mano.
Hey, no los deje allí demasiado largo.
Puede sufrir una quemadura.
¡Espere!
Mira, es un edificio!
Espérame.
Estamos salvados.
¡Oye!
Es así de un molino del folleto.
No hay mucho después de la fuego.
Así que aquí es donde empezó todo.
Tal vez no era tan buena idea para beber que el agua.
Así que usted cree en la maldición demasiado Ahora, ¿eh?
¿Qué ocurre?
Mi mano.
Aquí, déjame verlo.
¿Qué te ha pasado?
He perdido mi guante.
Oh Dios.
Voy a perder mis dedos, ¿verdad?
Será mejor que envuelve esa cosa antes de que empeore.
En este momento, es sólo su puntas de los dedos.
Envolverlo con qué?
Alguien tiene un juego extra de ¿guantes?
Aquí.
¿Que pasa contigo?
Usted los necesita más que yo.
Tengo una izquierda, así que no estoy demasiado preocupado por juego.
Tengo tanta hambre.
No podemos quedarnos aquí. Tenemos que sigue adelante.
No hay nada aquí.
Bueno, va a oscurecer pronto.
No podemos quedarnos aquí.
Estas paredes no serán mucho refugio del frío.
Por lo menos, ellos nos cobijan del viento.
Estoy cansado. Necesito descansar.
Bien, mantenerse,
pero estoy de excursión hasta el más alto suelo
y ver si veo nada en la distancia.
Que realmente quiere gastar su haciendo que la energía?
Sí, lo hago, porque necesitamos descifrar
¿cuánto más lejos tenemos que ir.
Chicos, tenemos que encontrar alguna la comida o algo así.
Es decir, nos estamos quedando en los humos.
Una persona puede vivir varios días sin comida
siempre que tienen agua.
¿Y si vamos a pescar o ¿alguna cosa?
Usando lo que exactamente?
No lo sé.
¿Quién va a querer salir conmigo ahora que no tengo los dedos?
Usted no sabe a ciencia cierta que vas a perderlos.
¡Mierda!
Estamos tan jodidos. Oh mi dios maldito.
¿Que demonios?
Dios, espero que no llueva en la parte superior de todo lo demás.
Llegamos a mantenerse en movimiento pronto o que no vamos a
encontrar un techo real antes puesta del sol.
Voy a encontrar Stephanie.
Ahora, se está haciendo mucho frío.
Sol va hacia abajo. Será oscura pronto.
Usted sabe que usted piensa acerca de cómo se va a morir.
Nunca pensé que iba a terminar como esta.
Hey, no hablar de esa manera.
Stephanie! Stephanie!
Stephanie!
Stephanie? Stephanie!
¡Oh Dios!
Dani, lo siento si no estaba amable con usted en la escuela secundaria.
Eso fue hace mucho tiempo.
Fue sobre todo Nancy de todos modos.
Debería haber sido una mejor amigo.
Realmente no quiero hablar sobre la escuela secundaria en este momento.
Bueno.
Tenemos que irnos.
Encontraste algún lugar cercano?
Sí, sólo unas pocas millas de aquí.
¿Qué le pasó a tu mano?
Había vidrio.
¿Tienen algo i puede envolver con?
Aquí, comer.
¿Dónde lo conseguiste?
No le pida.
¿Dónde está Stephanie?
Stephanie está muerto.
¿Qué?
Creo que vamos a estar más seguro de la más nos alejamos de estas ruinas.
Aquí.
Así que usted piensa que la maldición es real ¿ahora?
Es mejor estar seguro que lo lo siento.
Venga. Conseguir su cosas.
Darse prisa.
que paso con Stephanie?
Te voy a decir cuando estamos lejos de aquí.
Espere. ¿Cuánto tiempo, ¿verdad ¿pensar?
Podemos parar aquí por la noche,
si no puede seguir adelante.
No. Yo prefiero seguir adelante.
Sí yo también. Quiero decir, no lo hacemos tener ningún tipo de refugio.
Sólo va a hacer más frío y más frío
sólo hay un problema.
Usted no sabe dónde se encuentra dentro ¿la oscuridad?
Yo realmente no veo un lugar que podría ir de excursión a.
¿Qué?
Sólo le dije a ustedes que por lo usted salir de ese lugar.
¿Qué te pasa?
Hay algo de verdad malo en ese lugar.
¿Por qué? Debido a Stephanie tuvo su accidente allí?
Sí, por eso y También me encontré con una mano cortada
a pocos pies de distancia de donde ella era. ¿Bueno?
Una mano cortada?
¿Qué pasó con el resto de ¿el cuerpo?
No lo sé. Tal vez se comió un oso o algo así.
Así que la maldición es cierto.
No, es sólo una coincidencia.
¿Derecha?
Voy a recoger alguna ramas,
por lo que podemos construir un fuego para calentarse Arriba nosotros.
Te ayudare.
Bueno. Vamonos.
¿Cómo está su mano?
Bien...
El sangrado se detuvo.
Supongo que no desea que esta espalda.
No, es todo suyo.
¿Cómo está su mano?
No me siento mi mano. O mi...
Aquí, déjame verlo.
- ¿Puedes sentir esto? - No.
¿Y esto?
¿Sientes eso?
¿Que tal este?
Sí, me siento que uno.
Vamos a tener que amputar los dedos.
De lo contrario, su mano entera se va a poner la gangrena.
¡No!
De ninguna manera, Nance!
Vamos a llegar a un médico, y ellos se ocuparán de él.
Mira, chicos, tenemos que estar realista
que podríamos estar aquí por mucho tiempo.
Si no se toman fuera de su dedos,
por el momento nos encontramos con ayuda,
ella podría perder la totalidad de su mano.
Es decir, mejores cuatro dedos de una mano entera.
No, no quiero perder mi dedos.
Ellos ya están perdidos. Esto es tejido muerto.
Es por eso que no se puede sentir cualquier cosa.
No tenemos algo que corta con, por lo ...
¿Ese?
Ellos ya están muertos.
Usted no sentirá nada.
En realidad, um ...
... Tenemos que cortar un poco más allá
donde termina el tejido muerto.
Sin anestesia? No.
Gema, si no lo hace, Podría morir.
Sí, yo preferiría eso.
Dejar de luchar, por favor.
Estás haciendo que sea más difícil.
Se desmayó.
Es mejor así.
Voy a ir detrás de un árbol.
Quédate cerca.
Eso fue rápido.
Falsa alarma.
Oh Dios mío.
No se preocupe.
Son más miedo de nosotros, que nosotros de ellos.
Estoy muy contento de joya está dormido en este momento.
Sí.
Venga.
- Vamonos. - Venga.
Venga.
Te tenemos. Venga.
Listo?
¿Dónde está?
No creo que nos vio.
Usted sabe, es probable que no pueda cruzar el río de todos modos.
No, yo creo que es bastante poco profunda ahí.
Entonces, ¿qué hacemos?
Vamos a caminar de nuevo en el bosque.
De ninguna manera, joya. Eres demasiado débil para eso.
Nuestra única esperanza es seguir adelante Rio abajo.
Mira, él es probablemente más asustado de nosotros que nosotros de él.
Yo voy primero por mí mismo. Y verás
que él sólo se remonta a la bosque y nos deja solos.
¿Qué pasa si estás equivocado, Nancy?
No soy. Verás.
Tan pronto como él está asustado de distancia, ustedes me puede seguir. ¿Bueno?
Bueno. Vamos vamos.
Tenemos que hacer una carrera para él.
- ¿Qué hay de Nancy? - Es demasiado tarde para ella ahora.
Vamos.
Venga. A este ritmo, vamos a nunca lo hacen.
No puedo seguir más. yo necesitan alimentos.
Otro.
Usted no tiene nada en el estómago a vomitar.
¿Cómo se puede incluso mirar eso?
No lo sé. Es como si hubiera convertido ... entumecido.
Dani, que parece familiar.
¿Cómo?
Ella se ve como una mujer en el imagen.
¿Que foto?
Había una foto en el cabina,
y que lleva puesto el mismo sombrero de funky.
Que la cabina se abandonó años hace.
No hay forma. Este cuerpo apenas se descompone.
Te lo digo, Dani, que es el mismo sombrero cobarde.
Es sólo una coincidencia. Vamos sigue adelante.
Darse prisa.
Espere. Espere por favor.
Necesito cinco minutos. Necesito...
Necesito un minuto.
Sólo necesito un ... necesito una rápida siesta.
Sí.
Solo un minuto. ¿Me puedes ayudar?
Por favor.
Gracias.
Creo que esto es lo más lejos como vas a ir.
No, sólo necesito una manera rápida, una siesta rápida.
Todas aquellas personas que desaparecido aquí.
Todos esos supuestos accidentes.
¿Supuesto?
Parecen accidentes a nosotros, pero no lo son.
Es la tierra reclamando su vida.
Estás perdiendo él, Dani.
Los animales deben morir para que nos alimentamos y vivimos,
y morimos con el fin de alimentar el plantas,
que a su vez alimenta la tierra,
que a su vez alimenta a los animales.
Este sitio necesita sangre para reponerse.
Que demonios estás hablando de?
Necesito salir de aquí,
pero no va a dejar que me fuera ...
Hasta que esté muerto.
¿Qué dijiste?
¿Eres feliz ahora?
¡Déjame salir!
Daniela?
¿Con quién estás hablando?
¿Dónde está la gema?
Pensé que estabas muerto.
Me clavó en la yugular.
Pero te oí gritar.
Le duele como el demonio cuando utilicé mi mano.
La herida sigue abierta.
¿Dónde está la gema?
¿Lo que le ocurrió a ella?
¿Por qué está cubierto de sangre?
Fuimos atacados por un oso.
¿Estás herido?
De acuerdo entonces. Bien,
Supongo que es sólo tú y yo.
Mejor que nos vayamos.
Espere.
Yo solo ... necesito un segundo.
Tengo tanta hambre.
Oh si.
Estás dejar de fumar?
Yo he tenido la intención de una Mientras que ahora.
Mejor tarde que nunca, supongo.
No es demasiado tarde.
Usted y yo vamos a salir de aquí.
¿De verdad lo crees?
Lo sé.
Pues bien, si se puede matar a un oso con ese pequeño cuchillo,
entonces creo que nada es posible.
No, yo sólo tuve suerte.
Yo estaba totalmente adivinando donde la yugular era.
Estoy asumiendo que era la yugular
Porque cuando apuñaló a todo esta sangre
comenzado pulverización en todas partes.
Guau. ¿Puedo verlo?
No parece mucho.
Sólo espero que no encontramos ningún más muertos.
Ya sabes, lo siento mucho i sugerido nunca esta caminata.
Sé que eres.
Todos estamos chicas grandes, y todos convenido.
Nunca se hizo decirnos quién te traje
a este horrible lugar antes.
Oh, algunos amigos de la universidad.
Robert, Meg, y su amigo, Julian.
Robert y Meg?
No veo que publica en su perfil
que desaparecieron el año pasado?
Estás despierto.
Ahora...
Vas a decirme exactamente lo que está pasando aquí.
Ya sabes lo que está pasando.
¿Mataste a todas estas personas?
Por supuesto que no lo hice.
Y qué decir de la gema?
Gema ya estaba muerto.
Ella simplemente no lo sabe todavía.
Además, me estaba quedando sin alimentos.
Encontrado su escondite.
¿Qué pasó con su universidad amigos, ¿eh?
Julián nos trajo hasta aquí.
Nos llevó en esa caminata.
Primero fue Robert,
entonces era Meg.
Ellos sólo parecían accidentes Fluke.
Y luego, cuando era sólo Julian y yo,
me dijo la verdad.
¿Que verdad?
Acerca de la maldición.
Acerca de lo que tenía que hacer.
¿Cual es?
No nos va a permitir que tanto salir con vida.
Eso.
Se exige reparación. Eso exige sangre.
Por lo que nos trajo hasta aquí para matar nos.
Una vez que maté a Julian, lo sabía.
Se me dijo que si no lo hiciera llevarlo más sangre entonces me mataría también.
Estábamos a tus amigos.
No, no lo estabas.
Dejamos de ser amigos las segundo
Llegué a la escuela secundaria.
Entonces, ustedes ya ha recibido vergüenza de mí sólo me causa un poco gordito.
No tienes ni idea de cuántas veces intervine
para evitar que otros ferina su culo.
Sí claro. Usted tenía razón allí al lado de ellos,
burlando de mí el todo hora.
¿Tiene alguna idea de lo que me hizo?
Sí, porque al igual que usted,
Luché para encajar.
Sino dos veces, dos veces llegué
en una pelea que defender.
¿Recuerdas cuando me suspendieron
de la escuela por una semana?
Si eso es cierto, entonces ¿por qué no me lo dijiste antes?
Debido a la secundaria chupa y la presión de grupo es una perra.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
La mayoría de nosotros conseguimos más allá de todo eso.
Fácil para ti decir.
Multa.
Manténgase amargo para el resto de su vida, perra.
Espera un segundo. Espera, Nancy,
¿Vas a dejarme atado de esta manera?
No confiar en que no sígueme y matarme.
Usted parece creer realmente toda esa basura que está diciendo.
Tan pronto como encuentre ayuda, Tendré que se vean para usted.
Ya sabes, Nancy, puede ser que también acaba de matarme.
Porque lo que va a hacer es mucho peor que cualquier cosa Tu puedes hacer.
¿De verdad son los frutos secos.
Está empezando.
Voy a traerlos a usted,
Lo juro.