Cuando Colón descubrió América, surgieron misterios...
que confundieron a los eruditos de Europa.
Aquí hay dos continentes aislados uno del otro...
y aun así, simultáneamente se dieron culturas semejantes.
Por ejemplo, los Mayas median el tiempo...
con los mismos principios que el calendario gregoriano de Europa.
Usaban los mismos signos del Zodíaco...
el mismo sistema decimal y matemático.
Valoraban la plata y el oro, usándolos para...
joyería, comercio y trueque.
Otro misterio era la banana.
Nativa da Asia, que no puede ser plantada por semillas...
y, aún así, Colón la vió floreciendo en el Nuevo Mundo.
Los elefantes no existían, en esa época, en América...
pero se hallaron pinturas en las cavernas prehistóricas...
en Perú.
Las pirámides de México y Egipto fueron construidas...
con idénticos principios arquitectónicos.
Y había una semejanza increíble entre las brujas de España...
y aquellas del Nuevo Mundo.
Pero lo mas significativo de todo: Las leyendas mayas y aztecas...
compartían con la literatura griega, hebrea y asiria...
la historia de un terrible diluvio.
Un diluvio que suponían, había destruido...
a un imperio madre, que dispersó su civilización por todo el Atlántico.
El filósofo griego Platón habló de esta teoría, hace dos mil años.
Érase una vez, en otro continente: "Atlántida, el Continente Perdido".
Están mordiendo!
Mira, papá, allá!
Que?
Regresa, Demetrio, regresa, es un truco de las sirenas!
Cuidado! No la toques!
Por las barbas de Neptuno, una sirena!
La botella!
Quien eres?
Quién podrá ser? No es una de las nuestras.
No lo sé, pero no es una pescadora de nuestra aldea...
nunca he atrapado algo así.
Pesqué un pez de oro y plata
Entre mi y tu pesca
Ahora esta sobre mi plato
EL mas rico premio es esta música
Padre!
Que es este miserable lugar? y por que me visto como esclava?
Está en Grecia. Este es nuestro hogar.
La ropa es mía.
- Usted me vistió? - Alguien tenía que hacerlo.
Donde está mi ropa? Esta ropa raspa mi piel.
Estaban mojadas. Las puse a secar.
Nuestra comida es simple. Venga.
Comparta el pan con nosotros y cuéntenos su historia.
Su comida no me tienta.
Como quiera, mi pequeña sirena.
No soy su pequeña sirena, soy una princesa.
Princesa?
Princesa Antilia, hija del rey Cronos.
y donde está su reino, princesa?
En el gran mar, mas allá de los Pilares de Hércules.
Los Pilares de Hércules?
No hay nada más allá de ellos. El mundo termina allí.
Duda de mi palabra, pescador?
Alguna vez estuvo mas allá de ellos?
Si hubiésemos ido, no estaríamos aquí.
No me toque. Huele a pez.
Claro. Somos pescadores.
Ahora escuche y escuche con atención, princesa.
En nuestra tierra, no tenemos reyes, ni hijas de reyes...
ni esclavos. Somos todos libres.
Nos tratamos uno a otro, como nos tratamos a nosotros mismos.
Mi hijo y yo te rescatamos del mar. y te pusimos en lugar seguro.
La acogimos con la mayor humildad, y aún así nos insulta.
Si nuestro hogar es simple, nuestras ropas ásperas...
y nuestra comida no la tienta, princesa real...
porque no honra con su presencia a otra persona.
- Puede ayudarme ahora. - Puede ayudarse usted misma.
Ven, Demetrio. Tenemos que pescar.
Buenas noches, Petrus.
- Está bien, Antilia? - Claro. Por que?
Su rostro. Está pálida. Luce enferma.
- Donde está Demetrio? - Estirando las redes.
Voy a ayudarlo.
Ella esta enferma.
Demetrio!
Ahora ninguno de los dos tiene nada que esconder.
Alcánzame mi ropa, o subo abordo como estoy?
Ya verás...
El crepúsculo, como en mi tierra, La Atlántida.
Tierra de maravillas incomparables.
Llévame de vuelta. Mi padre te llenará de riquezas.
Todas las riquezas que deseo, ya las poseo.
Todas, menos una.
Una que nunca poseerás, pescador!
Antilia!
Retírate!
Siéntate.
Debes estar loca. Hay una ley contra robar barcos.
Voy a casa. Y ninguna ley me lo va a impedir.
Muchos hombres lo intentaron.
Muchos buenos marineros zarparon hacia la puesta del sol.
Pero ninguno regresó, Antilia. Ninguno!
- Tienes miedo? - Si, y con toda razón.
Terrores infinitos se encuentran detrás de aquellos pilares.
Prefiero correr el riesgo que pasar un día mas en esa aldea.
Olvida esta tontería. No te dejaré ir.
Muy bien, llévame de vuelta.
Habrá otros hombres, mas valientes, que harían de todo...
por el privilegio de hacer mi voluntad.
Llévame a la playa, déjame escoger mi compañero de viaje.
Escucha, Antilia, te llevaré, pero en mis términos.
Si en el tiempo de una luna, no diviso tu tierra...
volveremos a la mía. Pero espera, eso no es todo.
Cuando volvamos, te convertirás en mi bella esposa para siempre.
Como digas, Demetrio.
No consigo distinguir el Este del Oeste, el Norte del Sur.
Debemos arriar la vela y esperar un poco.
No es preciso.
Esto nos guiará. Apunta siempre al Norte.
- Mi padre diría que es brujería. - No es brujería, es ciencia.
Es hora de comer.
No quiero comida, solo un poco de vino.
Era solo un pez.
Déjame llenarlo.
Son aguas malditas. Vamos a retornar!
Un delfín gime en la neblina y mi capitán se lamenta de nuestro acuerdo.
No es el acuerdo, ni el delfín, es todo.
La neblina, el silencio cuando el viento para.
Una voz, que regresa, susurrándome:
"Regresa, regresa o nunca mas saldrás de tu solitario barco".
Oye mis labios. Ellos también susurran.
Pero no sobre perdición.
Esta noche habrá luna llena y no veo nada...
nada mas que mar.
Cumplirás tu promesa.
La mantendré.
- Regresamos, entonces? - Todavía no.
Nuestro acuerdo es por una luna. Ni mas, ni menos.
- Demetrio? - Si.
Viste los Pilares de Hércules?
No.
Y viste terrores desconocidos detrás de cada ola?
- Bueno... - Bueno?
- Vi al rey Neptuno. - Pero no lo viste realmente.
Talvez no.
- Soy digna de tu confianza? - Siempre.
Entonces créeme ahora, mi amor...
antes de que acabe la luna llena, verás la Atlántida...
te lo prometo.
No, Demetrio...
no corremos peligro.
Nos regocijamos, princesa.
Nuestros dioses son bondadosos.
Te trajeron a salvo a casa.
Con su ayuda, Sonoy.
Un guía? Llévenlo a bordo.
- Su nombre es Demetrio? - Así es.
- Pescador? - Se lidiar con las redes.
Puede ser que haya nacido bajo el signo de Pisis?
- Signo? - Cuando nació?
Que estrellas controlan su destino?
Las estrellas guían a los marinos en el mar.
Un hombre que habla como un verdadero marino.
Mi nombre es Zaren, el es Sonoy, quien lee las estrellas.
Con un navío así, yo sería el mejor pescador de Grecia.
No tiene navíos que naveguen debajo del mar?
Princesa, justo a tiempo. Iremos a la superficie.
Por que mi padre no vino a recibirme?
No se le avisó?
En el momento en que la hallamos.
Pero el no está bien. La espera en palacio.
Captúrenlo! Al calabozo!
Que sucede? Suéltenme! Déjenme!
Padre!
Antilia! hija mía.
Dijeron que estabas enfermo.
Enfermo de tristeza y preocupación...
pero las estrellas tenían prevista tu vuelta a salvo.
También previeron de que un extranjero volvería conmigo?
Un extranjero, dices?
Un extranjero maravilloso, a quién di mi mano en matrimonio.
Pero yo esperaba que tú y Zaren...
Nunca ame a Zaren y nunca lo haré.
Pero espera hija, no podemos oponernos a la ley.
Por mí puedes cambiarla.
No te preocupes mi querida. Puede que lleve un tiempo.
Hasta entonces es mejor que no se vean.
Pero ahora, ahora, tengo mil preguntas.
Asegúrate de mi.
Gracias. Gracias por salvar mi vida.
Tu rostro... nunca lo vi. antes.
- Soy Demetrio, un pescador. - Soy Sandros, un marinero.
Sandros? De mi tierra natal?
Y los otros, todos esos extranjeros, de donde son?
De tierras que nunca supe que existieran.
La mayoría, marinos, como tu y yo.
Que naufragaron y vinieron a parar a la costa.
Buscamos refugio, pero hallamos cadenas y látigos.
- Hace cuanto tiempo? - Una vida de sufrimiento.
Uno pierde la noción del tiempo aquí.
No voy a estar aquí lo suficiente para perder la noción del tiempo.
Esas fueron mis mismas palabras, cuando fui traído aquí.
De pié! Hay trabajo que hacerse.
Ven. Ven.
Una vez fueron hombres, jóvenes y fuertes como tú.
Como puede ser?
Son mounstros!
Como terminan así no lo sé...
pero, en esta tierra distante, la crueldad está mas allá de lo creíble.
Muchas veces, algunos son llevados, sin aviso.
- Para donde? - Para la Casa del Miedo.
Cuando vuelven a ser vistos, son un pedazo de fardo.
Muéstrele que hacer!.
Aprende bien y rápido, sino vas a sentir una mordida de esto.
Que es eso?
Cristales que se generan en la cantera. Captan la energía del sol.
Los pequeños son usados para dar calor y luz.
Los grandes, pueden destruir el mundo.
- Trabaja, dije! - No, no, no, no.
Un momento, Su Alteza.
Retire los esclavos del camino.
Apártense, todos. apártense!
Retrocedan! Vamos!
Perdone, Su Alteza. En un momento se despejará el camino.
Un presente para a princesa!
¡¡¡Tu insolente esclavo, que crees que heces!!!
Tu confiaste en Zaren y nos mintió.
El encerró al hombre que salvo mi vida.
Quiero que sea castigado!
Pero yo di las órdenes para esclavizar al griego.
Tu...?
Su Majestad no tenía alternativa.
¡Que derecho tienes de hablar por tu rey! Que es lo que quiere decir?
La ley.
La ley nos obliga a esclavizar a los extranjeros...
y tú, mi princesa, criada a la sombra del trono...
ciertamente respetas la ley.
Pero mi promesa y tu palabra?
No significan mas nada?
Pero el es un extranjero, y los extranjeros son peligrosos.
Es cierto, princesa, consulte a las estrellas.
- Ellas no lo favorecen. - Ves, mi querida?
De hecho, el griego debería ser condenado a muerte.
Pero me opuse.
Esta no es forma de mostrar gratitud al hombre que...
no solo salvó mi vida, sino que arriesgó la suya.
Princesa, está innecesariamente alarmada.
El puede ganar su libertad venciendo la prueba del Fuego y el Agua.
El no sobrevivirá. Tu lo sabes.
Padre por favor, tu lo esclavizaste. Libéralo ahora!
Has cambiado.
Cuando me fui, eras fuerte. ¡Eras un rey!
Eres tú quien cambiaste.
Quisiera poder dar a mi hija...
- ¡La ley debe ser obedecida! - De nuevo hablas por tu rey?
Uno podría pensar que usas su corona.
Y lo estás haciendo, ¿verdad?.
Por que?
El no pode ayudarte mas.
¿Que le hizo Zaren a mi padre?, y ¿qué le he hecho a Demetrio?
Lo se, mi pequeña.
Ven conmigo. Tus plegarias de nada sirven aquí.
Esos dioses son falsos, tienen el corazón de piedra.
Azor, hablar así es herejía.
Es la verdad. Ven.
Allá arriba hija mía, reside el único Dios verdadero...
creador de todas las cosas vivas.
- El verdadero Dios es la luna? - No, Antilia.
Sus manos tallaron la luna...
e hicieron girar galaxias de estrellas.
Sus manos moldearon la Tierra con sus montañas y mares.
El te dio la vida a ti y a mí.
Rézale, Antilia, El oirá tus plegarias.
La tierra volvió a temblar otra vez anoche...
y nos dio mas trabajo para hacer.
Quítenle las cadenas. El vendrá conmigo.
Espere aquí.
Mis ordenes son no perderlo de vista.
Solo los hombres nobles pueden pasar por estas puertas.
- Bueno este griego no es un noble. - Pero el no es de la Atlántida.
Los dioses no reconocen la presencia de los bárbaros, y el es uno, no?
- Si, pero yo... - Discutes con tus dioses?
No, sacerdote.
Espera! Espera, Demetrio.
- Por que? - Debes oírme.
Te oí una vez y acabé encadenado. No bastó?
No fue mi culpa.
Zaren me dijo que quisiste regresar a Grecia, y le creí.
- Hasta que te vi ayer. - Entonces, libérame ahora.
- No puedo. - Por que no?
Tu padre es el rey que me iba a colmar de riquezas. Recuerdas?
No es el mismo rey de cuando me fui.
Zaren se apoderó del poder en Atlántida.
Entonces, pídele a Zaren.
El lo mataría, si supiese que te amo.
Amor!
Tu me trajiste a este miserable país con mentiras y engaños.
Aceptaste mi acuerdo para hacerme creer que me amabas...
para que no regresase.
Y todo el tiempo sabiendo que iba a ser esclavizado.
Eso es amor, princesa?
Creí que mi padre estaba por encima de la ley.
Mientes! no piensas más que en tus deseos egoístas!
Es verdad cuando me tomaste en tus brazos...
mi corazón fue tuyo.
Tu corazón querida princesa. No vale el precio que pago.
Dáselo a Zaren, dale tu amor, y compra así mi libertad.
Aun tus palabras huelen a pez.
- Espera, Demetrio. - Prefiero la compañía de esclavos!
Bebe!
Ahora, cierra tus ojos.
Cuando te ordene que los abras de nuevo...
serás un toro.
Cada día y de todos las maneras te tornarás en uno.
Fuerte. Fuerte. Fuerte.
Sáquenlo.
Tráiganme al griego.
Y tú que serás?
Parte mula, con largas orejas...
aquí.
O un búfalo, con grandes cuernos?
Aquí y aquí.
Tú, a diferencia de otros, recordarás quién eres.
Talvez este sea apropiado.
Piensa en como se divertiría la princesa al verte como realmente eres.
Un sucio cerdo.
Si?
Por ordenes de mi señor Zaren, le otorgan al griego la oportunidad...
de recuperar su libertad.
Por que siempre toman mis mejores especimenes?
Pero el debe enfrentar la prueba del Fuego y el Agua.
De acuerdo, llévenselo.
Voy a disfrutar el verte quemarte vivo lentamente.
- Que es lo que te preocupa, Azor? - Las palomas, míralas.
En el pasado, volaban en círculos por el coliseo y luego regresaban a sus jaulas.
Ahora directamente vuelan a mar abierto.
Padre, es Demetrio. Debes impedir esto.
Lo haré, mi querida.
Pero su Majestad, no puede decepcionar sus súbditos.
Desde luego, no puedo.
No podemos hacer nada.
Por decreto de su Majestad...
Demetrio no es mas esclavo.
Aquí, en el medio de nuestro vasto océano está la Atlántida.
Nuestro poderoso imperio.
Pero ningún océano es lo bastante vasto...
para contener nuestra fuerza, nuestro poder, nuestras ambiciones.
En el pasado, este único cristal proveía energía...
para todas nuestras necesidades. Pero no podemos vivir en el pasado.
Si queremos sobrevivir, debemos vivir en el futuro.
Es nuestro monumento al futuro...
estoy preparando otro cristal, un mayor cristal ubicado en el valle de la cantera.
Un arma tan poderosa que, los regidores de la Atlántida...
nos convertiremos en amos del mundo!
Hablas de cosas malas, Zaren. No escuchen estas palabras de guerra.
El destino de la Atlántida es el de regir al mundo.
Acaso los propios dioses no nos denominaron como la raza de los amos?
Y también no está escrito: "Conquisten o serán conquistados"?
Conquistados por quien?
Yo te responderé!
Un país solo no es un enemigo temible...
pero aliado a otros puede representar una fuerza...
que pone en riesgo nuestra propia existencia!
No!
La Atlántida no puede correr ese riesgo.
Debemos atacarlos uno por uno.
Nuestra única garantía para sobrevivir...
- es atacar y atacar pronto! - No! No! No! No!
Oigamos a Azor.
Tenemos armas que pueden repeler a cualquier invasor.
Cualquier imaginaria invasión que puedan concebir.
Y lo más importante: Deliberadamente aislamos...
a la Atlántida del reto del mundo.
Deberíamos de compartir nuestros avances con toda la humanidad.
La humanidad de la que hablas solo sirve para una cosa:
La esclavitud!
Un país que depende de la esclavitud para su existencia...
debe perecer.
Su Majestad, nobles gobernadores de la Atlántida...
Mucho antes de que el viniera, estaba escrito en las estrellas...
que un pescador griego llegara a nuestras playas.
Esa profecía se materializó.
También estaba escrito que junto con su llegada...
comenzaría la caída de la Atlántida.
El hecho de que un bárbaro haya sobrevivido...
a la Prueba del Agua y el Fuego, es una advertencia...
de que seremos conquistados por bárbaros...
a menos que los conquistamos antes.
Yo digo guerra.
Nosotros los de la montaña decimos guerra.
Y los del mar.
Guerra dicen los de los ríos.
Y para los de la ciencia.
Y para los de los animales.
Guerra!
Tú, sacerdote?
Que haya guerra!
Esta vacío. Como los otros.
- Las abejas nos abandonaron. - Que extraño!
Cada mañana de mi vida, me desperté con el trino de las aves.
Ahora solo el silencio llena el día.
Talvez sea instinto. Llámalo como quieras.
Pero ellos sienten algo. Algo malo.
Una extraña brisa surge con cada marea en la bahía...
soplando hojas muertas con dirección al mar abierto.
Hasta el insecto más humilde parece saber lo que debe hacer.
No para la destrucción, sino para la supervivencia.
Aún las semillas abandonan a su madre tierra.
Toda la naturaleza siente que el fin esta próximo.
El hombre solamente hizo oídos sordos a la advertencia de la naturaleza.
La princesa quiere hablarte, Demetrio.
No deseo hablar con ella.
Es mejor que hables.
Estoy aquí para pagar mi deuda contigo.
Esta noche, al aparecer la luna, la flota de pesca zarpa desde el puerto Norte.
Ve allí.
Un navío tendrá la marca del rey. Su capitán te espera.
El te levará a bordo hasta los Pilares de Hércules.
Debes buscar tu camino desde allí.
Antilia!
Si sospechas que te traicione, estás en un error.
Las palabras que te dije, la última vez que nos vimos...
fueron palabras de rabia. Perdóname.
Gracias, Antilia.
No le debes agradecimientos a nadie.
Tu espedida fue rápida. Ella te ama.
Quisiera que fuese verdad.
Voy a partir.
Antilia me lo dijo.
Quiere que me quede?
Quedarse en la Atlántida es morir. Nadie se salvará.
Y el día del Juicio Final no está lejos.
Nadie puede predecir el futuro, ni siquiera un hombre santo.
No siempre fui sacerdote, hijo mío.
En los días en que la Atlántida era una tierra justa y noble...
era bien versado en ciencias.
Pero torné mis ojos cuando comenzaron a usar el conocimiento...
para el mal...
y formar a sus dioses conforme a sus avances tecnológicos.
Por eso moriremos.
El verdadero Dios destruirá a la Atlántida.
Pero porqué te quedas, Azor?
Porque la culpa es muy grande en mi corazón.
Creamos maravillas para el bien de la humanidad...
y luego las transformamos en mounstros.
Los cristales captan rayos del Sol, la base almacena la energía.
Parecen idénticos, pero varían mucho en su función.
Este es un modelo del invento original.
Su propósito?
Ofrecer calor, luz e confort. Siéntelo!
Ahora mira lo que hicieron con este.
Aquella urna.
Zaren está construyendo una mil veces mas poderosa.
En una luna estará lista, y con ella, va a esclavizar al mundo.
Por que me está diciendo esto?
Puedes alertar al mundo, a tu gente cuando llegues a tu hogar.
- Pero que defensa tenemos? - Ninguna.
Y, si me quedo, que puedo hacer para detener los planes de Zaren?
Ahora, nada, pero mañana puede ser tu oportunidad.
No puedo esperar hasta mañana. Mi barco zarpa esta noche.
Demetrio...
con esta ropa de marinero, tu embarque será mas fácil.
Adiós, Azor.
Dios te proteja, hijo mío.
Todos mis cálculos arriban a la misma conclusión.
En la próxima luna llena, debes partir para la conquista.
Eso me da muy poco tiempo para terminar el cristal.
Es la única fecha que las estrellas favorecen.
Estará listo.
Una persona llamado Demetrio desea verlo, señor.
Déjelo entrar.
Precisa de mi ayuda.
Por que precisaría la ayuda de un esclavo?
Perdona mi lasciva lengua, un hombre libre.
También soy un pescador que conoce aguas y tierras...
que tu no conoces.
Puedo llevar un navío a salvo a los Pilares de Hércules...
y hacia el o mar escondido.
Puedo dar colores a la oscuridad de tus mapas.
Por que este cambio de actitud?
Otros esclavos preferirían enfrentar la muerte antes de guiarnos.
probé el gusto y tengo apetito de esto.
Sus amigo de los calabozos lo llamarán traidor.
Déjelos.
Encuentro consuelo en la plata y el oro.
Y bien?
Hacer tratos con esclavos? Nos llevará al desastre.
Perdona a nuestro impetuoso astrólogo.
Un trato está hecho. Continúa, Demetrio.
Déjame cambiar la cara del mundo.
Que piensas, cartógrafo?
Mi señor usted sabe que nuestros navíos jamás retornan del mar escondido.
Deben de haber naufragado en traicioneros arrecifes...
o las corrientes cambiantes de los Pilares de Hércules.
Virtualmente, no tenemos conocimiento, apenas especulaciones...
pero lo favorece como si fuese un guía confiable.
- Como sabremos si lo que dice es correcto? - Pronto lo veremos.
Guardia!
Nos traicionaste!
- Eres un mounstro! - Retírenlo.
Eres un sucio traidor!
Un cerdo!
Un sucio traidor!
- Quiero mi pago ahora. - Claro, Demetrio.
Esto es solo una muestra de mi generosidad.
Quizás necesite de tus servicios nuevamente.
Nunca confiaría en este griego. Miente en cada respiro!
Habla con las estrellas, Sonoy...
y deja las cuestiones importantes en mis manos.
Confío en el hombre que antepone la riqueza a la honra.
Otra advertencia.
Mido la lava diariamente. Ella crece regularmente.
Un mar de devastación hirviente se cierne sobre la Atlántida.
Apretando la garganta de un volcán adormecido...
esperando el comienzo del fin.
Cuando será este fin, Azor?
Pronto, después de la próxima luna llena...
Pronto, luego de que Zaren y sus guerreros zarpen...
para conquistar el mundo.
Pero si Zaren es atrasado, la conquista nunca sucederá.
Mi señor Zaren aguarda impacientemente.
Debía estar aquí antes de esto.
Mire, otro atraso.
Queda poco tiempo, y los esclavos se vuelven mas holgazanes a cada hora.
Ellos no pueden ayudarme. Tu me debes ayudar.
- Que puedes hacer? - Nada.
Pero tú, un hombre sabio, debes de conocer algún modo.
Hay un límite para la resistencia del hombre.
Estos hombres pasaron ese límite. Necesitan descansar!
Nuestro sacerdote tiene un espléndido remedio!
En verdad tengo una mejor idea.
Capitán llévelos a las galeras. Eso curará a los otros.
Las galeras no son la respuesta. Escucha a un hombre que fue esclavo.
- Que propones como remedio? - Ponme a cargo.
- Y después que harás? - Establece un campamento próximo.
Los calabozos están lejos.
Los esclavos llegan ya cansados antes de comenzar con sus tareas.
Sáqueles las cadenas, retire las armas y déles comida decente.
Ridículo! Por que ceder a estas locas exigencias?
No tienes opción.
Muy bien.
Claro que mis servicios tienen honorarios.
Probaste mi generosidad. Puedes verla de nuevo.
Pero, si fracasas...
Voy a tener éxito.
Estoy despierto, Sandros.
Los otros esperan.
Ellos creen que Demetrio no traicionó a sus amigos.
Estamos listos para ayudarte con tu plan.
Estuve pensando, deseando hacer algo para ayudarte.
No hay nada que puedas hacer, nadie puede hacer nada.
Esto acaba con la voluntad de la mente...
hasta que ya no eres humano.
Al fin seré encerrado como los otros.
Ven, tenemos que ir. Quiero ayudarte en lo que pueda.
Quite la cuña.
Rápido, mándenla a lo profundo. Rápido! Rápido!
- No podemos esperar. - Rápido! Rápido!
- Destruyan el cristal. - Rápido! Rápido!
- Antes de la luna llena. - Rápido! Rápido!
- Antes de que Zaren zarpe. - Rápido! Rápido!
- Ven lava. - Pronto! Pronto!
- Maldito sea el cristal! - Maldito! Maldito!
- La rueda debe girar! - Todo! Todo!
- Deprisa! Deprisa! - Deprisa! Deprisa!
Quiero ser tu esposa, Demetrio.
- Te amo. - Llévame contigo.
No puedo.
Tu barco espera en secreto.
Dejemos la Atlántida y nunca regresemos.
- Te decepcioné, lo se. - No, no es eso, créeme.
- Que es entonces? - No te lo puedo decir.
Aun no.
Muy bien, déjame aquí si quieres.
Pero debes salir de la Atlántida.
Tan pronto termines tu tarea, Zaren te matará.
Es un riesgo que debo correr.
Por favor, princesa, salga ahora. El sol va a salir, y el debe descansar.
Confía en mi, Antilia.
Rápido! Rápido!
- Sube lava. - Rápido! Rápido!
Nuestros días están contados.
Rápido! Rápido!
- Maldito cristal! - Rápido! Rápido!
Rápido! Rápido!
Maldito! Maldito!
Allá! Allá!
No, por aquí. Rápido. Hay que cubrir la entrada.
Ellos no deben encontrar el pozo.
Ahí están! Castígalos!
Maten hasta el último de ellos!
Allá!
No dejen que escapen!
Donde está el griego? No puede estar lejos.
Encuéntrenlo!
Libérense!
El fin ha llegado!
Hacia el puerto! Aborden los barcos!
Multitud insolente!
Aquí, enfrente de mi palacio!
Síganme!
Antilia!
Cuidado donde pisan!
No se puede ir por allí, el puerto está inundado por la lava.
Maldito!
La Atlántida desapareció, pero hombres libres, mas sabios...
llevaron la cultura del imperio madre a los cuatro rincones del mundo.
EL FINAL DEL INICIO
ATLANTIDA, EL CONTINENTE PERDIDO