Há mágica no ar...
na terra e na água.
Mas este poder antigo foi esquecido por muitos nestas terras.
E o povo celta não está mais sob sua proteção.
Hordas de saxões abateram os corajosos celtas.
Mas não é apenas este inimigo saxão que os derrota.
Pela traição espreita no coração de sua resistência.
Contudo... há esperança.
Ele é saudável, eu espero.
Ele é tudo o que me disseram que seria.
Como isso pode ser?
A marca do Tuadaan... a raça divina.
Um presente deles, nada mais.
Nada a temer.
Você vai agora revelar o pai?
Eu disse a você... ele não tem nenhum.
Ele veio a mim com seu nome fez... em um sonho cheio de esperança...
E qual é esse nome?
Seu nome... é Myrrdin.
Faça novamente, Myrrdin... faça-o crescer!
Como você fez isso?
Eu não sei, ele só... acontece.
Mãe diz que deve ser um segredo. Você jura não contar?
Eu juro, nem mesmo para minha própria mãe.
Vamos, então!
Você não golpearia uma dama.
Os deuses do vento estão do meu lado.
O que eu disse a você?
Afaste-se da floresta.
Depressa.
Por que a Floresta Wynar é proibida?
Porque é mantida sagrada... para o Tuadaan.
A nenhum homem é permitido entrar.
A floresta não vai deixá-lo entrar ou sair vivo.
Fale-me sobre o Tuadaan outra vez.
Bem, há muito tempo, os deuses da luz...
e os deuses das trevas lutaram uma guerra feroz.
As batalhas ocorreram no mundo dos homens, nestas terras...
talvez no mesmo terreno que nós caminhamos agora.
- Uma raça divina de pessoas. - Tuadaan.
Ssh.
O Tuadaan lutou ao lado dos deuses da luz.
O Tuadaan dirigiu os deuses escuros para o submundo...
e fez essas terras seguras.
Mas a luta nunca terminará.
A batalha entre a luz e escuridão continua no submundo até o dia de hoje.
Você, Myrrdin, você carrega a marca do Tuadaan.
Eles deixaram este mundo para nos salvar.
Então você nunca deve esquecer quão preciosa é a vida.
É sua responsabilidade especial.
- O que é isso? - É o rei.
Ele respondeu aos nossos pedidos de ajuda.
Enviou um emissário para nos ouvir... e seu poderoso druida.
Nia, você deve ir para sua mãe.
Espere!
Myrrdin, você deve ir para casa e esperar até eu voltar.
Prometo que um dia você vai entender.
Mas agora você deve ir... agora! Vá!
Suas colheitas não prosperaram...
então vocês imploram pela ajuda do rei.
E ainda... vocês não se ajudam.
Onde está o seu altar? Onde estão suas pedras sagradas?
De onde vocês os adoram?
Vocês esqueceram dos velhos caminhos.
Você falharam com seus deuses.
É por isso que vocês pagam o preço.
A fome é uma punição leve por sua falta de fé.
Seguimos os deuses, meu druida.
Você deve apaziguar seus deuses.
E apenas uma coisa irá satisfazê-los agora...
sacrifício.
Sacrifício humano,
um de vocês mesmos.
Mas toda vida é preciosa!
Quem fala?
Toda... toda vida é preciosa.
Isso é o que o Tuadaan nos ensinou.
O Tuadaan?
Você fala de nada além de uma raça morta.
Você seguiria seus ensinamentos, não os meus?
Claro que não, meu druida.
O menino simplesmente fala em momento inoportuno.
Venha aqui, criança.
Não tenha medo de mim.
Venha.
Não! Myrrdin! Myrrdin, não!
O que é isso?
É uma marca... do Tuadaan.
Quem marcou você, filho? Diga-me agora!
Nós não marcamos crianças aqui! Ele nasceu com ela.
Ele foi marcado com ela!
Há aqueles entre vocês que adoraram os Tuadaan.
Myrrdin!
Esta é a podridão que afasta vocês de seus deuses verdadeiros!
Não! Myrrdin!
Bem, você deve aprender a loucura disto.
Nós temos o seu sacrifício!
Não, você não entende, por favor, por favor!
- Por favor! - Você não pode...
- Ele é apenas uma criança. - Compreendo Por favor!
Seu pai pode ser um chefe, mas você ainda é um filho bastardo, nada mais!
Contrarie o druida do rei novamente e eu vou esquartejar você.
Por favor, não ele! Por favor!
Você não pode escapar do seu destino, garoto.
Myrrdin!
- Deixe-me fazer o sacrifício. - Não, Myrrdin!
Meu druida, eu não confio...
Muito bem.
Você pode provar o seu valor para mim, filho bastardo da Cornualha.
Não!
Myrrdin! Não!
Você morre hoje para que sua aldeia possa viver.
Por favor...
Morda minha mão.
Morda minha mão agora!
Você ouve sua mãe, menino?
Se entregue aos deuses e salve-a!
Não! Não, Myrrdin! Não!
Não, Myrrdin!
Bom rapaz.
Prendam-no!
Venha aqui, garoto!
Venha aqui!
Saia de mim!
Pare, garoto! Venha aqui agora!
Você queria salvá-lo.
Agora ele está morto de qualquer maneira.
Ninguém sobrevive a Wynar.
Você sentiu? Ele convocou os elementos, aquele menino.
Ele teria feito um poderoso sacrifício pela nossa causa.
Em vez disso, a floresta o levou.
Você não deveria tê-lo deixado escapar de você.
Foi Arthfael... ele queria libertar o garoto.
Deixe-me matá-lo agora, no lugar do menino.
Não, não... seu pai é um amigo do Rei.
Arthfael pagará pelo que fez, mas esperaremos o nosso tempo.
Temos mais aldeias para visitar... muito trabalho a fazer.
Ele queria tanto salvar o menino.
Vamos tirar da sua mente dessa memória escura.
Vamos deixá-lo bêbado.
Nós não podemos deixá-lo bêbado, ele é apenas um menino!
Então ele pode nos assistir bebendo!
Ei, Arthfael! Arthfael!
Um momento, amigos.
Estou certo de que os saxões vão esperar pelo nosso corajoso comandante.
QUINZE ANOS DEPOIS
Fale rapidamente, Anyon. As forças saxônicas se aproximam.
Os homens de Aberthol estão nisso de novo.
Você disse para sempre dizer a você.
Mostre-me.
Mas os saxões... você disse...
Não estamos apenas lutando contra os saxões.
Uma cristã Celta...
Você é pior do que um saxão!
O que há de errado com os velhos deuses, hein?
Você não sabe o que acontece aos pagãos?
Aberthol diz que devemos sacrificar todos...
os cristãos logo que os encontremos.
Eles querem matá-la!
Mas você não pode desafiar os homens de Aberthol.
O druida tem muito poder.
Vamos voltar ao acampamento, sim?
Não!
É a minha vez. Segure-a.
Você não vai precisar disso!
E ainda assim você precisa de uma lâmina!
Se você pode estar armado, certamente ela pode ter sua fé como um escudo?
Nós servimos o druida do rei. Você não pode se intrometer!
Retorne à batalha!
Não posso ficar e prestar atenção sua batalha, irmãos?
Para que eu possa aprender com suas táticas?
Dois homens para matar uma mulher...
a menos que você conte sua criança não nascida como um combatente.
Uma luta justa e até mesmo depois de tudo!
- Está zombando de nós. - Estou.
E você é exatamente tão inteligente quanto você aparece.
Você não pode nos machucar! Nós somos os homens de Aberthol!
Aberthol vai ouvir isso!
Você é uma cristã então?
Sim.
O druida pagão do nosso rei pensa pouco da nova fé.
E você?
Acredito um pouco de todas as crenças.
A fé coloca ênfase demais na morte. Eu valorizo a vida.
Você, por favor... meu ícone!
Não!
Os chifres! A batalha está próxima!
Nossos antepassados derrotaram,
o último dragão vermelho...
que atormentava nossas terras.
Mas eles não o mataram.
Eles o domesticaram para lutar ao seu lado!
Com a besta em seu meio, seus inimigos caíram.
E não havia ninguém para desafiá-los!
Não temos mais dragões para nos defender...
portanto estamos sozinhos para lutar por nosso povo.
Para sua sobrevivência... contra um inimigo selvagem.
Nós preservamos nosso modo de vida durante a ocupação romana.
Não vamos perdê-lo agora a esses novos intrusos!
Então vamos lutar como dragões!
Vamos enfrentar de cabeça do inimigo!
Não nos acovardaremos nem nos esconderemos.
Devemos levar a luta para eles neste dia.
Ataque será nossa defesa!
Meu rei, falamos de táticas muito diferentes.
Falamos de atraí-los através do vale.
Passamos dias planejando...
Arthfael, não questione seu rei.
Rhain de Pembroke comanda os guerreiros sob o meu padrão.
Só ele pode me falar de táticas.
Rhain? Onde está Rhain?
Rhain caiu em batalha meu senhor... dois meses se passaram.
Recebi a honra dos seus deveres por você.
Você mente! Não pode ser! Não pode ser!
Seu rei está cansado.
Ele deve conservar sua energia para a batalha.
Você seguirá sua ordem.
Eles são mais numerosos do que nós.
Devemos seguir nossas táticas como planejado.
Assalto aberto é suicídio!
Você tem a ordem de seu rei!
Mas nossas perdas! Perdemos centenas a cada dia, não podemos...
Sim, seu sacrifício pode esgotar nosso número em carne...
mas em espírito, torna nossos deuses mais fortes.
E ganhar o favor dos deuses é a única maneira...
que nós podemos verdadeiramente triunfar.
Você tem o comando de seu rei.
Traga a luta para a cabeça do inimigo!
E não fale mais de táticas.
A menos que vocês desejem provar ser...
covardes.
O rei está fora de seu juízo. Ele nos envia para nossas mortes.
Não o rei... Aberthol.
Ele tem algum propósito sombrio nisto, acredite.
Druida!
Você nos leva para o abate!
Nós morremos por espadas Saxônicas, mas é você que nós temos que culpar!
O que você diz? O que você diz!
Este é o que impediu a oferta da mulher?
Sim.
Muito bem.
Nossos guerreiros caídos honram os deuses com seu sacrifício.
Uma vez que você não juntou o seu tributo em batalha.
você pode segui-los agora. Você morre aqui.
O que? Mas ele é filho de Cador!
Seu pai se tornou amigo do rei há muito tempo, não?
Eu me pergunto se o rei lembra uma memória tão distante.
Mate-o, Lucan... faça uma oferenda dele!
Não, você não pode! Você não pode matá-lo!
Ele salvou a vida do rei na batalha!
Meu rei! Arthfael não salvou sua vida na batalha neste dia?
Sim, eu acho que, sim.
E você não vai vê-lo fazer um sacrifício, meu rei.
Sacrifício? Não, não haverá sacrifício aqui.
Meu rei mais digno...
este homem é traiçoeiro.
Ele desafia minha autoridade, e qualquer desafio...
a minha autoridade é um desafio a sua!
Você desafia Aberthol?
Eu desafio!
Onde estão as terras do seu pai?
Cornwall. Você é amigo do meu pai.
Então volte para lá.
- Meu rei? - Você está banido!
É isso ou a sua morte.
Escolha como quiser.
Obrigado pelo seu serviço, e eu o liberto disso.
Eu não posso ter divisão em minhas fileiras.
Aberthol, prepare-se para sair. Olwen, não fale.
Assegure-se de que as outras alas saiam com segurança.
Nós nos retiramos para o redenção de Dinas Affaraon.
Mas meu senhor...
Como ousa desafiar-me o rei! Cretino de mente fraca!
É a culpa do bastardo Cornish, meu druida, e sua mulher.
Não dê nenhuma atenção indevida.
Deixe-o sentir a dor de seu banimento por um dia...
Então o cace e mate-o.
Eu mesmo vou cuidar da puta intrometida.
Kunoto-kolu... sanus
korro... parra korri...
Kunoto-kolu... sanus
korro... parra...
Nós procuraremos o rei. Vamos convencê-lo a mudar de ideia.
Estamos todos longe de nossas terras.
Vortigern é um pai para nós, e ele é nosso rei.
Certo ou errado, quando ele fala, devemos obedecer.
Mas ele fala?
O homem que seguimos agora não é o rei que eu segui antes.
Ele usa a coroa!
Minha lealdade a isso é absoluta, como a sua deve ser!
Nenhum de nós seríamos os homens que somos sem ele.
Vou te ver de novo, irmãos.
Quando você derrotarem os invasores, nós vamos beber na mesa do meu pai.
Kunoto-kolu... sanus korro...
parra korri.
Kunoto-kolu... sanus korro...
parra korri.
Se você fosse tão atrasado para suas...
batalhas como você é para nossas reuniões,
essas terras já seriam tomadas de saxões.
Eu sinto muito.
Você não merece sofrer o que o rei tem feito.
Quieta, não importa, isso foi um presente disfarçado.
Agora estou livre para parar Aberthol!
Você tem obsessão com o druida todos esses anos.
Ele é um homem cruel forjado em sacrifícios...
mas ele não é o inimigo que devemos derrotar.
Ele adora um ícone escuro... os deuses escuros.
Ele ora por nossa derrota e um triunfo saxão.
- Ele está junto com o inimigo! - Não...
- Eu sei que é verdade. - Como?
Eu espiei-o em sua barraca.
Você fez o quê?
Você já não está com problemas suficientes?
Nosso pessoal é quem está em apuros, mas eu tenho a resposta.
Lembra-se do menino que eu falei, aquele com a marca?
Você disse que a Floresta Wynar o levou.
Não, ele ainda vive!
Ele é o único que eu já vi enfrentar o druida.
Este menino tinha poderes sobre a natureza.
Mas se podemos encontrá-lo, ele vai nos ajudar a parar Aberthol, eu sei.
Devemos viajar para a aldeia, para Wynar.
Vou mandar uma mensagem para o meu tio. Ele possui terras perto de Wynar.
Ele vai dar-lhe uma passagem segura.
Não, não podemos dizer a ninguém sobre isso.
Dar-me uma passagem segura?
Você não tem nenhuma bolsa. Onde estão suas coisas?
Eu não posso ir com você.
O rei está doente... Eu devo permanecer ao seu lado.
E se o que você diz é verdade...
então certamente não podemos deixá-lo à mercê de Aberthol.
Você não estará segura!
Sou uma protetora do rei e de sangue nobre.
Ainda há um limite para o alcance de Aberthol.
E eu terei as espadas de três guerreiros.
Eogan, Brian e Faelan se comprometeram a cuidar de mim em sua ausência.
Se eu tivesse encontrado uma mulher tímida...
então eu nunca deveria sentir esse medo.
Se eu tivesse me apaixonado por um chefe rico, gordo...
Então nunca fugiria em aventuras tão perigosas.
Viagem segura para Dinas Affaraon.
Preste atenção em Aberthol e seu fantoche Lucan.
Eu vou voltar para você.
Você viaja sozinho, meu druida. Onde está Lucan?
Certamente eu não tenho necessidade de guardas enquanto estou entre amigos.
Lucan tem trabalho para fazer em outro lugar.
Não ele.
Acho que nosso amigo não vai a Casa de Cornwall afinal.
Então vamos voltar.
Encontre-o!
Ele era jovem, tinha uma marca.
Desculpe-me, sinto muito incomodá-la, eu...
Desculpe-me, eu procuro um menino, bem, um homem agora...
Ele nunca saiu da floresta, aquele menino.
Morreu lá, como muitos antes dele.
Somente um homem tolo ousa aventurar-se em Wynar.
Ele se aventurou em Wynar.
Se ele entrou, então o trabalho foi feito por nós.
Mas temos que ter certeza.
E se ele estiver morto?
Nós temos que encontrar outra oferenda?
Muito bom!
Por que você me trouxe aqui?
Mostre-me onde ele está!
Vamos. Mostre-me.
Vamos!
Mostre-me, vamos!
De que serve se você me trouxe até aqui só para me abandonar?
Meu rei?
O que é isso?
Eu vim para cuidar da sua ferida. Cura lentamente.
Você é uma guarda da minha corte, não é sua tarefa lidar com o sangue.
Pedi que eu pudesse fazer isso, meu rei.
Uma coisa complexa... batalha...
Você se lembra disso?
Claro... este número representa...
a guarda dos meus guerreiros.
Há algo mais que eu deveria lembrar-me sobre isso?
Você se lembra que eu fiz isso,
quando da primeira vez eu entrei para cuidá-lo?
Claro que...
Você é...
Olwen. Eu sou Olwen.
Olwen, claro que você é! Olwen, seu pai é meu primo.
Estou ansioso para festejar com ele quando...
nossas terras estiverem livres novamente.
Meu pai está morto.
Pegue uma garota inteligente para enganar um rei.
Talvez eu tenha caído muito fácil na armadilha.
Eu sobrevivi ao golpe, mas eu temo que...
deixei meu juízo no campo de batalha.
Diga-me, Olwen, é tão óbvio para todos...
como é para você que estou doente?
Para alguns... para aqueles que preocupam-se com o seu rei.
Eu não importo. Você não acha que eu sei que estou falhando?
Mas eu não tenho herdeiro...
então eu não posso renunciar ao trono, não importa o quanto esteja doente.
Não até que esta guerra esteja ganha.
Eu já vou deixar meu povo sem um rei.
Eu não posso deixá-los sem um reino, também.
O druida ajuda você?
Aberthol protege minhas tropas do meu esquecimento.
Ouvi dizer que ele pratica uma magia negra.
Eu não tenho tempo para magia.
Mas se é negra?
O que você fala? Quem é você?
O que você está fazendo aqui em minhas câmaras?
Saia, criança! E não se intrometa novamente!
Ah, meu druida!
Fyrst pu trufla drauma mina,
nu pu raoast heimili mitt!
Fyrst pu trufla drauma mina,
nu pu raoast heimili mitt!
Eu não entendo você, amigo! Eu não entendo suas palavras.
Primeiro você se intromete em meus sonhos.
Agora... você invade minha casa.
Não seus sonhos... suas visões. Você é um feiticeiro!
Você não me conhece.
Mas eu conheço. Você vive por minha causa.
Há muitos anos na aldeia... ajudei você a escapar com vida.
Você me mordeu a mão... muito mais forte do que eu esperava.
Eu fui poupado pelo Tuadaan...
então eu poderia ser levado aqui para aprender seus caminhos.
Você era apenas um instrumento que eles agiram.
Eu não sou instrumento de homem.
Os Tuadaan não são homens...
e nem eu sou, não mais.
Mas você é... então como você passou pela minha floresta?
Meus meios são meus próprios.
Um homem que não tem resposta não tem nenhum conhecimento.
Então foi só sorte.
Deixe minha casa e minha floresta...
e espero que sua sorte dure até chegar à fronteira do Wynar.
Eu partirei...
mas você deve vir comigo.
Eu procuro vencer o druida que tentou matar você,
aquele que matou sua mãe.
Ele ora aos deuses negros, ele trabalha magia negra.
Ele está levando os Celtas para o abate!
Não importa.
Mas nós compartilhamos a visão, eu vi você.
Esta caverna me mostra muito do que acontece nestas terras.
A ação de um druida não é mais importante do que qualquer outra coisa.
Mas este druida matou sua mãe! Você não procura vingança?
A vingança é uma fraqueza dos homens.
Eu já lhe disse, Eu não sou mais um homem.
Você tem tanta certeza?
Se você não é mais um homem, por que você está com medo?
Eu não tenho medo.
Os homens se escondem quando estão assustados.
- O medo o mantém aqui... - Eu estou me preparando!
Os homens podem ter esquecido a guerra eterna entre luz e escuridão...
mas a raça divina que luta no submundo não esqueceu.
Eles deixaram seus ensinamentos nesta caverna...
e me chamaram aqui para aprender sua magia...
de modo que um dia eu poderia ser um...
campeão de luz nestas terras como eram uma vez.
Para que eu pudesse derrotar a escuridão na hora mais escura do homem.
Esse tempo ainda está por vir.
A caverna tem muito a me ensinar.
Eu lutarei contra a escuridão um dia,
mas eu ainda não estou pronto.
Pronto? Não está pronto? O que essa caverna está ensinando?
Nós nunca estamos prontos.
A única maneira que nós podemos alcançar nosso verdadeiro potencial...
é quando nos levantamos aos desafios que a vida nos lança.
Eu não serei persuadido, guerreiro.
Há uma batalha lá fora! Nossas pessoas estão morrendo nos milhares!
Este druida leva os celtas para o abate.
Nas eras do tempo, uma pessoas não importa.
Mas eles são o seu povo!
Eu não tenho um povo.
Não confunda minha compostura com a tolerância.
Vá agora... ou eu vou fazer você.
Eu vou salvar o meu povo!
Seus amigos estão todos mortos.
Minha vida como um homem ensinou-me uma coisa.
Você não pode salvar pessoas. Não tem sentido.
Talvez agora você veja.
Eu não deveria ter mostrado a você as mortes deles sem aviso prévio.
Eu estou... desculpe pela sua dor.
Mesmo que eu não consiga sentir isso com você.
Foi dor como você sente agora que me levou a este lugar.
Eu sei.
Eu vi em seus olhos quando Aberthol a matou.
Eu vou levar você para a borda da floresta.
Eu não preciso de sua caridade.
Eu não ofereço caridade. Eu ofereço proteção.
Wynar pode fazer um membro do membro.
No entanto você veio e a derrotou antes,
a floresta não será vencida duas vezes, posso garantir.
Não chore. Seu sacrifício ajudará nossa causa.
E talvez ele também possa ensinar você a não se intrometer no rei.
E não me desafiar.
Não há ninguém para te proteger agora.
- Seus amigos eram leais? - Sim.
- Seguiam com honra? - Sim.
Então eles não iriam querer que você sofra assim para eles.
Eles seguiram o homem errado.
Eu nunca deveria ter dado aos homens a minha carga.
Eu não sou líder. Eu sou o quarto filho de um Cornish Chieftain.
E um filho bastardo nisso.
Eu teria feito bem em manter minha boca fechada e seguir o druida até a destruição.
Esta marca de tristeza é para você tanto como para eles.
Não é de nenhum benefício além de alimentar sua culpa e diminuir sua vontade.
Não me teste, bruxo.
Você está fraco... do corpo.
Venha, você precisa de comida.
Talvez você esteja certo. Talvez você não seja mais um homem.
Existem alguns lugares aonde o sol nunca chega.
Eles não poderiam florescer.
Estou feliz por ver que você realmente tem poderes, feiticeiro.
Mas diga-me, por que você vê propósito em salvar flores e não pessoas?
Milhares morrem... milhares mais cairão.
Você pode me ajudar a parar isso.
Você deve me ajudar a salvar o rei do aperto de Aberthol! Eu te imploro.
Eu não vou deixar esta floresta até que eu esteja pronto.
Até que eu seja forte o suficiente para derrotar a escuridão.
Desculpe por sua dor, guerreiro, mas eu não posso te ajudar.
De onde você roubou isso?
- Eu não roubei isso. - Onde você achou isso?
- Por que você se importa? - Onde?
- Um pântano. - Um pântano?
Um pântano, um pequeno pântano, o que você preferir?
E você me encontrou com isso, sim?
Foi a espada que abriu minhas visões para você, e manteve a floresta na baía.
Sim.
Então ele falou com você...
mas você... você é apenas.
Eu sou apenas...
O que, o que eu sou?
Eu pensei que eu sabia...
mas talvez eu não saiba o que você é afinal.
O que aconteceu aqui?
Por favor, não me machuque!
Por que eu iria machucá-lo? Diga-me agora!
Homens vestidos como você.
Disseram que procuravam um guerreiro solitário, um trapaceiro.
E quando não pudemos ajudá-los, eles sacrificaram...
nossa aldeia em nome do druida do rei.
Estes homens, vestidos como eu você disse.
Eram liderados por um homem gigante?
É você que eles procuraram.
Olha! Olha o que nos fizeram!
Lucan.
Você trouxe isso aqui, guerreiro.
E você me trouxe aqui, feiticeiro.
Venha comigo.
Por favor. Temos de encontrar alguém.
Nia!
Nia.
Nia!
Nia?
Myrrdin?
Eu estou... feliz que você esteja viva.
Você está vivo? Onde você esteve?
A floresta... eu encontrei refúgio quando eu fugi.
Isso me mantinha seguro.
Seguro? Você tem estado a salvo?
Isso é bom.
Nós não, Myrrdin.
Quando você fugiu, o rei não nos ajudou novamente.
Nossas colheitas falharam a cada ano e...
tudo o que poderíamos fazer foi passar fome.
E quando sofremos essas dificuldades, eu sempre pensei em você.
Eu pensei em seu poder.
Eu pensei, se Myrrdin estivesse vivo, ele iria nos ajudar.
Ele faria as colheitas crescer como ele fez flores florescer.
E chorei porque pensei que você estivesse morto.
Mas o tempo todo você estava escondido nas proximidades.
Você nos assistiu morrer de fome?
O que o homem não mostra se ele pode ajudar?
Meu marido morreu hoje.
Ele lutou contra os homens que vieram aqui,
para que pudéssemos sobreviver.
Será a sua morte que vou lembrar este dia,
não a sua vida.
Esteja seguro.
Eu preciso convencer o rei de alguma forma...
para fazê-lo ver que ele caiu no aperto de Aberthol.
Mas como posso convencer uma mente tão doente?
Quando meu irmão e eu lutávamos como crianças...
nós corríamos para o meu pai e pedíamos para resolver a nossa discórdia.
Nós clamamos e gritamos pelo favor do pai...
mas ele sempre iria dizer que se tivéssemos acusações...
ele só os ouviria se houvesse algum sinal de deslealdade do outro.
Esse sinal é uma coisa poderosa.
Talvez se o rei pudesse segurar a culpa do druida em suas próprias mãos.
Evidências.
HOMEM MARCADO
O Dragão Guardião.
Eles vão se estabelecer em outro lugar.
Claro, eles vão.
Eu não preciso de tranquilidade, guerreiro.
A luz falha. Devo acampar longe daqui.
Os homens que me caçam podem passar por este caminho novamente.
Eu vou ficar com você.
Você quer me acompanhar agora?
Não, minha floresta dorme à noite. Não vou perturbar o seu descanso.
Então a perda de Wynar é meu ganho.
Você deve fazer um fogo.
Estou sendo caçado, feiticeiro. Não preciso de um farol.
Sua caverna não ensinou muito sobre evitar os homens.
Não há homens para se evitar em Wynar.
A garota na aldeia, Nia. Você a amou uma vez?
Eu sei pouco de amor.
Certamente um homem que pode controlar o crescimento...
de uma flor deve ser capaz de fazer florescer amor.
Uma coisa é afetar a natureza,
mas um ser humano é uma matéria diferente.
Somente o feiticeiro mais poderoso poderia...
controlar a mente de um homem ou uma mulher.
Não confunda o que você encontrou, eu não sou esse tipo de feiticeiro.
E Aberthol?
Ele é poderoso, sim.
Então ele enfeitiçou o rei?
É ele Aberthol quem enfraquece sua memória?
Mesmo Aberthol não é poderoso...
suficiente para manter um homem em transe.
Não enquanto eu tenho assistido seu rei doente.
São seus ferimentos que o roubam de sua sagacidade, não o druida.
E você não ajudará a salvar um homem doente do mal?
Para salvar mais aldeias como a sua?
Um rei... um punhado de aldeias?
Você realmente acha que esta é a maior hora de necessidade do homem?
A marca no seu rosto, lembra-me a garra de um dragão.
É meramente a marca do Tuadaan.
E se o Tuadaan o marcou como um dragão...
o símbolo dos Celtas.
Então talvez você ainda queira ser nosso campeão.
Eu só espero que você esteja pronto antes que não sobre mais nenhum de nós.
Maldito.
Não...
Ele não se considera um líder.
Ele carrega a espada.
Mas ele é impetuoso.
Eu não entendo...
Mas eu não estou pronto.
Eu pensei que você tinha ido.
Eu sei que você deseja ir embora, voltar para sua caverna, mas por favor.
Muito bem, vou acompanhá-lo.
Você fez um argumento muito persuasivo.
Voltaremos a Dinas Affaraon para vencer Aberthol.
Um pacto justo?
Excelente. Temos de nos apressar.
Mago!
Seus números fortalecem, mas eles não avançam.
Talvez uma trégua? Uma coexistência?
Meu rei, os saxões não buscam a paz.
Eles nos empurrarão até que sermos levados para o mar ou para a terra.
Se eles não avançam, nós devemos.
Ataque é a melhor forma de defesa.
Ataque?
Comprometer mil guerreiros mais. Atacá-los diretamente!
Diga-me, feiticeiro, qual é o nosso plano?
Como você vai vencer Aberthol?
Eu não sei. É a sua busca que eu me juntei.
Como é a minha busca, devo admitir que meu único plano é o mago Myrrdin.
Diga-me claramente, como você vai derrotá-lo?
Ele teme você, eu vi isso.
Tem medo do que eu represento. Eu não posso dizer se ele vai me temer.
Então você realmente não tem certeza se você pode derrotá-lo?
Estou certo de nada, exceto que não é só Aberthol devemos vencer de Dinas Affaraon.
Quem mais devemos derrotar?
O rei.
Nós vamos salvar o rei!
Estranho que um homem que deseja tanto salvar o rei...
deve levar a espada de um que tomará o trono dele.
Do que você fala? É traição mesmo pronunciar tais palavras.
Talvez.
Mas você empunha a grande espada Nuadu...
um presente para o Tuadaan dos próprios deuses da luz.
Nuadu lutou para derrotar a escuridão nestas mesmas terras...
antes da Grande Guerra descer para o submundo.
É dito que, quando a hora chegar para o Tuadaan passar Nuadu...
de volta ao mundo dos homens.
Só falaria com aquele que tornar-se-ia rei dos celtas.
Você zomba de mim, feiticeiro.
Um bastardo de Cornualha não é rei, nem líder.
Não fale mais disso.
Se lhe agrada, meu rei.
Se isto é do Tuadaan, então você pode ler estas marcas, não?
Eu posso, mas eu já sei o que elas dizem.
Elas falam do propósito original da espada.
A razão pela qual foi moldada.
Gert af guoi, au drepa guoi.
Feito por deuses... para matar deuses.
Sua ajuda iria me beneficiar muito!
Dois contra um não seria justo.
Uma das primeiras coisas que a caverna me...
ensinou foi uma sensação de igualdade e justiça.
É um princípio fundamental do Tuadaan.
Claro que é!
Não um deus.
Um dos homens de Lucan. Corra.
Eu pensei que você não poderia controlar as mentes dos homens?
Shhhh! Ele está cego, não surdo.
Eu vejo você.
Droga.
Eles estão por aqui!
Você já me disse que você não poderia manipular as mentes dos homens.
Eu não precisava de uma demonstração!
Foi uma tolice tentar, peço desculpas.
Desculpe-se mais tarde, fique vivo primeiro.
- Devemos nos mover. - Shhhh!
Eu fortemente...
Você teve a sua chance de nos salvar, agora sou eu!
Você vê?
Não estamos seguros aqui!
O que, você sente alguma coisa?
Não exatamente.
15 anos para aguçar os seus sentidos e você...
não pode ouvir o avanço de dois caçadores furtivos!
Eles estavam muito quietos... no início.
Devo ficar decepcionado que o futuro rei dos Celtas...
não poderia vencê-los com sua espada mágica?
Não me chame assim.
Ha!
Uma pesca pesada, mas eles não vão alimentar nossas famílias.
Olhe para este aqui. Há mais carne na minha bainha!
Eu os encontrei na floresta.
Eles estavam fugindo dos guerreiros do rei.
Eram eles agora?
Lembre que nós somos caçados. Eles não podem saber quem eu sou!
Quais são seus nomes?
Eu sou Myrrdin, este é Arthfael...
nascido de Cornwall e banido do exército do rei.
Marchamos para Dinas Affaraon para tomar o trono.
Você quis dizer para eu mentir?
Eu gosto de você, garoto, você é engraçado!
Você tem sorte que está na minha custódia e não de Lucan.
Eu sou Orin.
Minha sobrinha, Olwen, me deixou aqui por três luas procurando por você!
Ela me implorou para dar-lhe uma passagem segura através destas terras.
Espero que você vá me dizer o que é tão importante sobre você e seu amigo!
Vamos.
Eu disse a ela para não dizer nada para você.
Olwen sempre foi sua própria mulher. Eu mesma tenho essa mulher.
Eu ouso dizer que ela governa minhas terras tanto quanto eu,
mesmo que ela me deixe acreditar de outra forma.
Para as boas mulheres!
Por que você não se junta a nós, Myrrdin?
Um homem que não bebe só desperta suspeita!
O que é que tem roubado o seu gosto para hidromel?
Eu fui educado como um farol do Tuadaan.
Meu amigo tem muito um gosto pelo hidromel.
Uma gota e nós não seremos capaz de controlá-lo.
Um homem selvagem!
Então, eu ajudo o homem que iria derrubar o rei?
Não, você ajuda o homem que iria liberá-lo do druida Aberthol.
Aberthol?
Eu estava ao lado do rei quando Aberthol entrou em seu favor.
O druida é talvez demasiado enraizado nas velhas maneiras...
mas o rei sempre valorizou muito seu conselho.
O rei está doente agora.
As batalhas estão sobre ele.
Aberthol sozinho controla nossas forças e ele os guia para suas mortes.
Ele está de acordo com os saxões.
Não... não pode ser.
Ele adora um ícone escuro. Eu vi isso.
Ele ora por nossa derrota.
Podemos usar seu metal, Orin. A nossa é uma busca digna.
Eu retirei minha promessa ao rei anos atrás, Olwen sabe disso.
Estes foram uma vez meus melhores guerreiros,
mas agora somos simples caçadores.
Eu lutei somente por minhas terras e pessoas.
Eu não gosto da notícia que você traz,
mas eu devo deixar Aberthol fazer o pior dele.
Os saxões não serão piores senhores do que os romanos eram.
E qual será a vida de você e seu povo?
vale a pena se você sozinho entre os celtas sobreviver?
Você canta?
Eu sou um cantor muito bom.
Eu sou um cantor muito bom!
Que canção inspira você mais?
As canções de meus pais, de batalha.
Por favor.
Quando o grito saiu...
as terras tinham caído?
E todos os celtas se levantaram
Com peitos de fogo...
Pare!
O que você ouve?
Eu não ouço nada.
Precisamente. Isto é o que acontecerá as...
nossas canções se nossos povos forem invadidos.
Somos mais do que apenas carne e sangue, mais do que terra.
Os espíritos de nossos ancestrais estão em nossas canções.
A habilidade de nossos artesãos está em nossas lâminas e suas pontas de seta.
A beleza de nossas mulheres está na poesia dos homens que as amam.
E tudo isso vai morrer, também.
As músicas que você canta, as pessoas que você canta.
Eles se tornarão nada mais do que...
do que história... mitos... e então eles...
serão esquecidos e perdidos para sempre.
Eu preciso parar Aberthol não só para salvar vida e terra, mas para salvar tudo.
Existe apenas uma luta. Lute comigo.
E você diz que não quer ser rei?
Você vai prometer o seu metal ao Rei Vortigern novamente?
Não, eu gostaria de poder.
Suas palavras ganharam meu coração, verdadeiramente...
mas é tarde demais.
Lá estão eles!
Eu sinto muito.
Você foi traído, Arthfael.
Ele me ofereceu riquezas, Arthfael,
um futuro para... para o meu povo.
Ele quer assistir.
Mate os dois!
Você não disse nada de matar!
Você disse que iria levá-los a Dinas Affaraon, ao rei!
Fique para trás! Aberthol falou.
Eu não vou deixar o meu povo sofrer sob a bota do druida!
- Não! - O que você está fazendo?
Amigo ou inimigo, nenhum Celta deve morrer sozinho.
Você vai logo passar para o outro lado.
E tudo será pacífico com você e seus antepassados.
Não, não eu, eu morri em serviço do druida.
Minha alma é sacrificada por Aberthol.
Alimentará o deus escuro que ele convoca!
Que deus? Quem ele convoca?
Ele chama no Poço de Annun sob a fortaleza.
A porta de entrada para o submundo.
Eu não sei que deus que é...
mas eu ouvi Lucan,
ele chama isso de ladrão de almas.
Tenho medo...
Mago?
Myrrdin?
Aberthol é poderoso de fato por ter...
escondido sua intenção de minhas visões.
Mas eu sei agora porque ele é desejoso assim por sacrifício.
É dito que a oferta de 10.000 almas...
levantará um deus do submundo.
Isto é o que Aberthol tenta fazer.
É por isso que ele matou tantos.
É por isso que ele orienta as forças celtas para o abate.
Qual deus?
Hafgan, o ladrão de almas.
O mais temível de todos os deuses escuros...
que lutam contra as forças da luz no submundo.
Aberthol acredita que se ele o levantar,
Hafgan estará sob seu comando.
Com tal poder, os saxões...
Aberthol não está ligado com os saxões.
Ele não quer estar no lado vencedor.
Ele quer ser o lado vencedor.
Você estava certo.
É por isso que a espada falou com você...
por que isso o levou a mim.
A hora mais escura do homem está sobre nós.
Sabe isso, guerreiro.
Aqueles que Aberthol tirou de nós...
Aqueles que ele sacrificou em busca de seu propósito sombrio.
Essas almas não são livres.
Seus amigos... minha mãe...
o druida enviou-os para Hafgan.
Devemos destruir este deus para libertá-los!
Eu juro para você, vamos parar com isso.
Como nós! Você abriu meus olhos, amigo.
Minha sobrinha escolheu bem.
Seja qual for o fim da sua busca, nós seguiremos.
Eu prometo meu metal para você, Arthfael da Cornualha.
Nós marchamos para Dinas Affaraon!
Não... atacaremos!
Você deve se comprometer com a espada.
Nós sabemos agora por que ela foi dada a você.
Feito por deuses, para matar deuses.
Pode matar Hafgan.
Ela pode libertar essas almas de seu domínio.
É o destino da espada, mas você sabe que seu portador tem um destino também.
Eu temo que os dois destinos não podem ser separados.
Eles devem ser alcançados juntos ou nenhum dos dois.
Eu quero libertar meu rei, não usurpá-lo. Nada vai mudar isso.
Então vamos falhar.
Venha! Basta descansar.
Meu rei.
Meu rei!
Olwen?
Eu tenho prova!
Prova? Sobre o que?
O rei e eu já a avisamos contra intrusão.
Agora você se atreve a perturbá-lo novamente,
nessas horas mais sombrias?
Perdemos uma batalha poderosa. O rei chora por seus homens.
Você mata o nosso povo.
Você adora os deuses escuros!
Ele nem sequer ouve você mais.
Não é, velho idiota?
Está na hora.
Hafgan está quase saciado.
Há uma parte para você jogar.
Eu não posso mostrar meu rosto.
Em que termos você participa do serviço do rei?
Bem... nós não viemos a golpes... como tal.
Mas estou certo de que o rei me receberá...
calorosamente se eu fizer minha presença conhecida.
Então faça isso.
Devemos fazer nossa entrada por outros meios.
O poço de Annun é abaixo do stronghold.
Há uma entrada para a caverna ao pé da rocha.
Então vamos direto para o coração desta.
Olá, amigo!
Quem se aproxima?
Eu sou Orin de Elfael. Eu vim a prometer minha espada ao rei!
Eu conheço você. Você se retirou para suas terras.
Retirou sua promessa!
Eu fiz isso. Eu fiz.
Mas eu mudei de ideia!
Aqui está.
Não existem runas mágicas para iluminar o caminho aqui, mago.
O que você viu?
Um fogo crescente
o som de... Eu não sei o quê.
Hafgan está subindo! Você vê agora o que temos de lutar.
A espada nos trouxe juntos para esta finalidade...
para ele e seu portador cumprir seu destino.
Eu vou derrotar este druida... e este deus escuro, mas não mais.
Você fecha sua mente para seu destino.
Mas você não sabe o que podemos encontrar.
Você deve estar preparado para qualquer coisa!
Parece que eu devo...
Ninguém pode parar Aberthol. Acabou.
E eu esperei muito tempo para isso.
Desculpe, guerreiro. Dois contra um não é um jogo mesmo.
Parece seu mago quer você morto tanto quanto eu!
Eu pensei que a caverna ensinou-lhe a justiça?
Bem, você me ensinou lutando.
Quebre o selo!
Você fez um túnel.
Você quer dar as boas-vindas aos Saxões no coração de nossa pátria!
Você acha que sou um aliado dos selvagens saxões?
Eu já estou cercado por brutos.
Eu não tenho nenhum desejo de trocar tal mestre por outro.
Não se aventure muito perto...
não se você deseja permanecer neste mundo.
Este é o Poço de Annun.
Como muitas coisas a ver com o Velhos caminhos, foi esquecido.
Mas ainda é...
Incrivelmente poderoso, um portal entre aqui e o submundo.
Um de apenas alguns.
Aberthol esteve no serviço de Dinas Affaraon sua vida inteira.
Ele teve décadas para estudá-lo e aprender seus caminhos.
E Hafgan vai subir através dele?
Hafgan só pode subir através de o poço de Annun, é...
O único portal através do qual um deus...
pode passar do submundo para aqui.
Você não pode fazer isso! Você não terá sucesso!
Eu não irei?
Com uma pequena ajuda sua,
doce Olwen...
A ascensão de Hafgan será imparável.
A menos que ele seja atingido por Nuadu.
Hafgan deve sentir o metal da espada.
Se você o fizer, você vai bani-lo para o...
submundo e libertar as almas de seus amigos...
minha mãe, e todos os outros Celtas que caíram à luxúria do sacrifício de Aberthol.
Mas se você falhar em dar o golpe...
Hafgan vai levar o que resta da nação celta...
e talvez o mundo inteiro dos homens.
Obrigado... por ser tão... claro.
De nada.
Venha! Devemos nos apressar!
Sheen-kata wheynoo...
krra-batka chankos freeykzo.
Hafgan sobe.
Não tenha medo, você vai desempenhar o seu papel em breve.
Agora eu preciso de Lucan. Onde ele está?
Lucan não estará presente.
Mostre-se para mim!
Eu deveria ter matado você quando você era um filhote!
Então você deve estar contente desta segunda chance.
Aberthol!
O que é este lugar?
Eu pensei que o rei deveria ver com seus próprios olhos.
Tio!
Abaixe suas armas!
Não haverá sangue derramado no solo de nossa casa.
Se vocês abaixarem suas armas...
Eu vou derrubá-los para o submundo por toda a eternidade!
Aberthol, isso é insolência! Eu disse a seus homens para...
Oh, meu rei!
É inútil tentar e ajudar.
Sua vida agora é minha para levar quando eu quiser!
Como eu esmago o coração batendo do rei...
assim eu vou esmagar tudo o que vier diante de mim.
Saxões e Celtas igualmente, tudo cairá!
A verdadeira ordem será restaurada.
Druidas serão fortes novamente.
Poderosos...
e logo todos adorarão meus deuses escuros.
E eles vão fazê-lo aos meus pés!
Aos pés do homem que comanda Hafgan!
Você já viu isso antes, garoto. Agora assista novamente.
Como eu roubei você de sua mãe.
Assim que eu roubo dos celtas o seu pai!
Eu me cansei disso.
- Não! - Fique onde está!
Hafgan está bem no limiar.
Tudo o que é necessário agora para ele vir adiante...
é uma oferta final de sangue fresco.
Eu poderia simplesmente tirá-lo do seu braço...
mas eu acho que vou tirá-lo de sua garganta!
Você tenta dobrar minha mente?
Olhe para você! Você não está pronto para tais encantamentos.
Ele está certo, meu amigo. Você deve parar com isso agora!
O que você está fazendo?
Devemos completar o ritual.
Devemos aproximar Hafgan para matá-lo.
Você quer dizer levantar um deus escuro?
Nós devemos. As almas dos nossos mortos estão em tormento eterno com Hafgan.
A única maneira que podemos libertá-los é se o levantarmos e o matarmos.
E se você falhar?
Não vamos falhar.
Nós devemos conter Hafgan!
Mantenha-o no poço até Arthfael poder atacar!
Feche a tampa!
Isso queima! Não podemos detê-lo!
Então eu vou!
Eu não posso segurá-lo!
Eu não posso suportar outro ataque!
Arthfael! A espada! Nuadu!
Você deve atacar com a Nuadu!
Os deuses do ar são minha espada.
Arthfael... você salvou minha vida em batalha...
mas você não pode salvar-me agora.
Você se lembra.
Estou feliz por ter meu juízo em mim, enquanto eu morro.
Meu rei, você sobreviveu a muitas batalhas,
você vai sobreviver a esta.
Mesmo em banimento, você não desistiu de tentar me salvar.
Todo o reino estava contra você.
Apenas imagine o que você pode fazer...
com um reino inteiro atrás de você.
Todo esse tempo sem um herdeiro...
e a escolha perfeita...
estava diante dos meus olhos.
Não, meu rei, você vai viver.
Não, meu rei. Estou gasto.
Eu queria libertá-lo.
Você libertou.
Meu rei!
Não há nenhum sentido em atrasar.
Eu não posso. Não estou pronto.
Nós nunca estamos prontos, lembra?
A única chance que temos de atingir nosso verdadeiro potencial...
é quando nos levantamos aos desafios que a vida nos lança.
Original inglês: explosiveskull Revisão: Kilo