ahi esta.
Jesús. Usted le dice que eras la razón por la que llegamos tarde, ¿verdad?
Venga. Yo no--
No quiero que piense que no se preocupan por el tiempo y la materia.
No es mi chica.
No es mi padre.
Papá, este es mi novio Martin.
Placer conocerlo, Sr. Martin.
Uh, el Sr. Gallo. Estoy Martin.
Usted es el señor gallo.
Yo sé eso.
Gusto en conocerte, Martin.
Mierda.
Es muy bueno verte.
Te ves genial.
Te ves cansado. En el que viene de este tiempo?
Singapur. Ah.
¿Alguna vez fue?
No, no he estado.
Uh, yo-- He oído que es muy, um, limpio, que me gusta.
También he oído que la caña que si escupes en la calle.
Uh, no es que me gusta. Sí, no me gusta esa parte.
Buena noches. ¿Puedo traer algo de beber?
Vamos a empezar con una buena botella de red?
Uh, Martin tiene una alergia al sulfito.
Una alergia al sulfito?
Um, no es tan malo, en realidad.
Acabo de obtener un poco, eh, hivey.
Pero estoy bien con agua
o la muerte.
Bueno. Uh, tendremos
una botella de Chateauneuf-du-Pape.
Excelente opcion.
Y, Martin, ¿está seguro? ¿Nada?
Tal vez una cerveza? O es usted alérgico a los saltos?
Je.
Seguro que no desea otra cosa, Martin?
Mm. Oh no. Esto es delicioso.
Estas remolachas están muy bien al vapor.
Lo siento. Tengo que tomar esto.
Me odia.
Él no te odia.
Me odia.
Él me odia tanto, estoy empezando a odiar a mí mismo.
Lo único que importa es lo que pienso, y yo soy un ventilador.
¿Sí?
Gran admirador.
Todo bien.
Martin: Bueno, yo me encargo.
Voy a rebotar hacia atrás.
Segundo round.
Lo siento por eso.
Es, eh, no es un problema.
Parece que, uh, un reparto bastante importante
acaba de ir abajo por allí por la barra, ¿eh?
Así, Martin, ¿qué es lo que haces?
Uh, papá, te dije que Martin es un músico.
Derecha. Derecha. Qué es,
la, uh, ukulele?
Uh, es, uh, banjo.
Banjo. Derecha, como Kermit la rana.
Je. Supongo que asumí
el banjo era un hobby.
Bueno, tengo una banda,
bondad histérica.
Es un colectivo de bluegrass,
más flatt y scruggs o punch brothers
que algunos, ya sabes, amapola Mumford & Sons tipo de cosas aspirante.
¿Qué le pasa a Mumford & Sons?
Son un acto muy exitosa, ¿no?
Le gusta Mumford & Sons.
¿Así que de dónde eres?
Bueno, naci en Chicago,
eh, pero crecí en Guelph.
Guelph?
Uh, Guelph, Ontario.
Guelph? Es, eh ...
Canadá.
Guelph?
Bueno.
Su gente, ¿qué hacen?
Jesús, papá, ¿qué pasa con el tercer grado?
¿Tercer grado? Estoy conociendo el tipo.
¿No te importa, ¿verdad, Martin?
No no no. Es genial.
Es muy bueno conocer a alguien
esto, se sabe, vigorosamente.
Por lo que sus padres?
Oh. Derecha. Um ...
Mi madre es un acupunturista en Toronto,
y mi padre es, um--
él es un activista del medio ambiente en Albuquerque.
Él es un activista del medio ambiente en Albuquerque, papá.
Tratar con él.
No he dicho nada.
Estoy seguro de que es un trabajo muy satisfactorio.
Nunca conoció a un árbol que no quería a sí mismo a la cadena.
Cariño, tienes un poco, um, aderezos para ensaladas.
Oh.
Vaya. Oh. El Sr. Gallo,
Lo siento mucho.
Podría cena de esta noche han ido a peor?
En realidad, podría tener.
Mm, supongo que me pudo haber castrado a la mesa.
La última vez que presenté padre a un novio,
Nunca oí desde el chico nuevo, por lo ...
Guau. Cuando desaparezco siguiente,
pregunte a su padre, donde está enterrada mi cuerpo,
del mismo modo, ya sabes, como, una cortesía a mi madre.
Martin, sé que es duro.
Pero no vas a tener que lidiar con él.
Probablemente no lo veré
por otro año, así que ...
Oh.
En ese caso, creo que deberíamos hacer un plan
a verlo antes que eso.
Usted sería para eso?
Absolutamente.
Me gustaría ir a través de ese infierno
de nuevo para usted.
Viniendo.
Ya voy.
El Sr. Gallo?
Ginnie casa?
¿Casa? UH no. No.
Quiero decir, uh, ella puede estar en casa, pero ...
Ginnie no vive aquí.
Terminamos.
Bueno.
¿Quieres invitarme a entrar?
Oh. Sí.
Sí. No por supuesto.
Lo siento.
Estaba solo, uh, conseguir un cierto trabajo hecho.
Ella no le dijo cuando, uh, separamos?
No hemos hablado desde Navidad.
Ah. Bueno, supongo que se podría llamar a ella,
ya sabes, para llegar a ella, eh, nueva dirección para ir allí.
Ella no está recogiendo
o devolver las llamadas o textos.
Tenía la esperanza de que tal vez estaría aquí.
Oh, solo, uh
Sólo tenía un poco, eh, para reunirse el mes pasado, tan--
No se preocupe.
Sólo la limpieza, de todos modos.
Sí. Así que, eh,
alguna idea de dónde podría encontrar a mi hija?
¿Usted intentó Gary y Roberta?
Gary y Roberta?
Sí. Cuando se movió hacia fuera,
ella fue a quedarse con ellos.
¿Quieres café?
Uh, es-- eso está bien. No se moleste.
Sólo voy a hacer un poco de todos modos.
Entonces, eh ...
Así que cuando se hicieron dos ruptura?
Uh, hace unos tres meses.
Tres meses y nueve días o algo así.
Yo no-- sabes, no soy, uh
Estoy seguro de que ella es, uh
usted ha dicho que, uh ella sabía que ibas a venir a la ciudad?
Le di la mano a mano i iba a venir en el último minuto,
pero nunca me dieron una respuesta.
Eh.
No no. Esto es-- esto es Jimothy,
uh, es mi nuevo compañero de cuarto.
Gallo: Gotcha.
Jimothy.
Al igual que Timoteo con una "j".
No.
Jimothy, éste es el señor Gallo,
El padre de ginnie.
¿Quien?
El padre de la ex-novia.
¿Tiene la pipa?
¿Qué? Yo, uh, no sé a qué se refiere?
¿Qué quieres decir con eso?
La pipa de agua, cosa que fumar hierba de todo el día.
Oh, es que- es que- es que lo que es esto?
Me era-- sí, que estaba buscando antes.
Yo sólo didn't-- tenía curiosidad.
Me estás dando una verdadera sensación stressy, hombre.
Uh ... Usted estresado?
¿Que esta pasando? J-Jimothy.
¿Podrías, um--
acaba de tomar su máquina extraña que hay
y dejar que el Sr. Gallo y yo hablamos?
¿Me equivoco? ¿Te está dando un ambiente stressy?
Tu no estas equivocado.
Sí.
Estoy teniendo las personas mayores de esta noche,
en caso de que desee ocultar en su habitación de nuevo.
Puedes venir.
Me thought-- sabes, pensé que dijimos,
uh estuvimos de acuerdo, ya sabes, la última vez,
usted sabe, con-- con la policía ...
Oh, así que no estoy autorizado a tener gente otra vez en mi propia casa?
No, es fresco. Lo que sea.
Oh, has sacado mi mensaje?
¿Qué mensaje?
El violinista en tu banda o algo
vino por, quería que supieras
que tenía un espectáculo este fin de semana o algo así.
Espere. ¿Qué quieres decir? Tenemos un espectáculo?
Creo que si.
Bueno, te ha dicho cuándo o dónde?
No dijo cuándo.
No dijo dónde.
Ya sabes, estoy no--
je. Él no es--
estamos no-- no somos amigos.
No es de mi incumbencia. W-estamos sólo amigos.
Bueno.
Cuando ginnie trasladó a cabo, lo que necesitaba
un nuevo compañero para ayudar a cubrir el alquiler.
Por supuesto, sí. Usted no quiere dejar ir
de una pieza principal de bienes raíces como este.
Sí. No, estas vigas transversales, que no always--
Oh.
Oh, Voy a buscar que el café.
Mira, Martin, puedo ver que eres, eh,
un hombre ocupado aquí.
Mañana tengo que llegar en un vuelo a Ginebra.
Todo lo que quiero hacer es encontrar a mi hija,
por lo que si se puede simplemente me punto a su nuevo lugar,
Voy a salir de su cabello.
Uh, todos estamos fuera de la leche.
Y el azúcar. Uh, pero tenemos jarabe.
¿Quieres jarabe en su café,
o se que- es raro?
No quiero jarabe. Gracias.
Bueno.
Así que tienes una dirección
para esta Gary y Roberta?
Uh, no, pero que no están muy lejos de aquí.
Uh, no tengo una dirección, pero he estado allí.
Lo que está cerca? Sí.
Sí, es sólo un par de bloques que-a-way.
Bueno. Usted quiere vestirse,
y usted me puede llevar allí?
¿Ahora?
Sí, ahora, Martin. ¿Te importa?
Mierda.
Coger a esta.
Hey, Martin, ¿te importa si voy en este equipo durante un minuto,
revisar sus correos electrónicos?
Um, sí, claro. Adelante.
Mierda. Eh, espera!
H-espera! ¿Por qué no solo--
Mierda!
Uh, ya sabes, solo--
Yo digo Jimothy no usar mi equipo,
pero lo hace.
Mira, Martin, la pornografía es la pornografía,
sabes, pero tienes que ocultar esa mierda.
Póngalo en una carpeta o algo así. Sí.
No se puede simplemente dejar pasar el rato allí.
Ya sabes, yo-- No puedo ni creer
que tienen que sitios como en Internet. Uh, esas pobres mujeres.
Está bien, usted quiere poner unos pantalones para que podamos salir a la carretera?
Aquí. Usted sabe a dónde vamos. Usted conduce.
Ahh.
no estaba preparada para eso.
En realidad, yo no conduzca.
¿Qué quiere decir, que no conduzca?
Ah, no tengo mi licencia.
Y, uh, también no sé cómo.
Niza tiro.
¿Cómo puede no saber conducir en Los Ángeles?
Un hombre debe saber cómo conducir.
Tengo una bicicleta.
Oh, bueno, felicidades por eso.
Sí, se considera realmente muy masculino en los Países Bajos.
Ya sabes, bueno, en realidad no he estado en contacto con ginnie recientemente,
¿regular?
Así que yo no podría entrar. Bien por mí.
Ya sabes, no es que no somos amigos.
Ya sabes, seguimos siendo amigos. Creo que estamos siendo amigos.
Seguimos siendo amigos en Facebook. Ese--
Martin, ¿a dónde vamos?
Oh, uh, es sólo más adelante que a un camino
y una segunda a la izquierda en el semáforo.
Es uno de éstos.
Nunca puedo decir cuál.
Todos ellos parecen iguales.
El correo de voz es todavía lleno.
Tiene que ser éste.
Oigo luchando.
Este es, sin duda ella.
De acuerdo, bueno, escribirlo, al igual que, en el borrado en seco!
Porque del sábado mi día!
Mierda. Oye. Hey, ¿cómo te va, hombre?
Um-- Gary.
Sí, bueno, Martin. Hola.
Lo sentimos apenas caer por así.
Sí, it-- realmente es--
estamos buscando a mi hija.
Ginnie. Oh.
Se trata de su padre, el Sr. Gallo.
Uh, no tenía a su nueva dirección.
Ella, um--
Martin, hola.
Oh.
Uh, ellos-- que están buscando ginnie, nena.
Um, esto es el padre de ginnie.
Soy Roberta. Tan grande que finalmente conocerla.
Jack, ¿verdad?
Ese sería el padrastro de ginnie.
Derecha. Bueno, no se preocupe.
Se ha hablado mucho de ti, también.
Qué les invita en?
Yo, literalmente, acaba de abrir la puerta.
Adelante. Adelante.
Sí, vamos. Sí.
Después de ti. Sí, bienvenido, bienvenido.
Mi casa-- je je.
Roberta: Eh, ¿podría conseguir algo de beber?
Agua o Kombucha?
té ramita?
Tengo un poco de buen vino biodinámica.
No se moleste. Por favor, sólo estamos buscando ginnie.
Martin dijo que se alojaba aquí.
Ella se queda aquí.
Uh, ella se fue hace unas tres semanas.
¿Usted intentó su celda?
Teléfono está apagado, buzón lleno por un par de días ahora.
Gary: Oh, hombre, me suena
como si estuviera fuera de la red, ¿sabes?
Martin, se ginnie, como, un superviviente, sabes?
Como uno de esos preppers
o- Gary, deja de hablar.
¿Sabe usted dónde se movía cuando salió de aquí?
Sí. Um ...
Ohh. Ahh.
¿Cómo se llamaba ella?
Martin, que la conocen.
Um, la chica nerviosa.
Siempre parece que está a punto de llorar. Usted la conoce.
Mm, no, eh, me suena.
De acuerdo, no ginnie dejar una dirección?
Roberta: Sí.
Creo que es en la nevera.
Uh, Gary, ¿podría conseguirlo, por favor?
Por favor entra.
Gary: Eh, no estoy viendo.
Es en el refrigerador! No, no lo es!
Es, definitivamente, en la nevera.
Acabo de comprobar allí.
Jesús. Lo siento. Disculpe.
No hay dirección en la nevera.
Está en el papel japonés.
Si no. Sé que piensas que está ahí,
pero no está allí. En el papel japonés. Cristo.
Roberta: ¡Fuera de mi camino.
Multa. No sé cómo mirar.
No está ahí.
Seguro que los chicos no quieren nada,
como A-- como una cerveza?
Por supuesto. Que podía hacer una cerveza.
Ah, ya sabes, uh,
Estoy bien. Estoy bien.
Uh, ¿cómo has estado, Gary?
He estado, um--
buena de trabajo. buena de trabajo. Sí.
Gary, ¿dónde está la bañera
en el que, uh, mantener los recibos?
Lo bañera? Yo-- No sé.
Disculpe. Lo siento. Tengo que ayudarla a salir.
Lo bañera estás ta-- la lata?
Eso es una lata. Eso no es una bañera.
Hidromasaje, estaño, lo que sea. No, no sé.
Puedo ayudar a encontrar lo que está buscando?
Vaya-- ir a ver el cajón.
Lo cajón?
El cajón odds-y-extremos.
Está bien, sólo estoy diciendo que sea específico.
Nos encontraremos.
¿Puedo obtener algo chicos?
¿Estás seguro? Algo de beber o queso?
Tenemos buen queso.
Oh, estamos fuera del queso, nena.
¿Desde cuando?
Desde lo terminamos.
No he terminado el queso,
por lo que no decir "nosotros".
Iba a congelo
para mi taller doula próximo mes.
Está bien. No necesitamos queso.
Alguien terminó el queso, supongo.
Sí, alguien tenía hambre en su casa,
y comieron queso.
Se comieron todo, sin embargo.
Está bien.
¿Usted ha visto ginnie recientemente?
Hermano.
Desde luego, no tengo.
Nos encanta ginnie.
No me malinterpreten.
Pero algunos de nosotros la quería un poco demasiado,
Si sabes a lo que me refiero,
y algunas cosas se dijeron.
Sí, consiguieron dijeron algunas cosas. Usted dijo 'em.
Sí, he dicho a ellos, de acuerdo. Sí.
Porque alguien tenía que decir algo,
'Causar cierta persona en esta casa
quería tener relaciones sexuales con su hija.
De acuerdo, ¿qué? ¿Disculpe?
¿No? No. No, el Sr. Gallo,
sabe que su hija es muy atractivo.
Y, por desgracia, en esta casa,
que hace que ciertas personas muy inseguro.
Bueno, vamos a traducir para el Sr. sensibilidad por aquí.
Ginnie estaba un poco enfermo y cansado
de ser leered en cada vez que iba a la nevera.
Era una vez, y yo estaba tratando de advertirle acerca de la mala leche!
El Sr. Gallo, Martin, ginnie iba
por alguna mala leche en la nevera,
así que estaba mirando para ver lo que estaba agarrando de la nevera,
con el fin de decir, "bueno, no ingerir eso, sí.
Porque es posible que se enferman." Estaba haciendo un servicio.
Eres un caballero de brillante armadura, no estás, Gare?
He aquí una idea. Tal vez usted podría ordenar a cabo con ellos
en la articulación de la franja preferida ...
Ohh! Eso ocurrió en una fiesta de soltero!
Son strippers! Se suben encima de ti!
No se puede detenerlos! Ustedes saben!
They're-- son como monos en un zoológico!
No se puede dejar de ellos.
Los monos suben encima de ti en un zoológico?
De Verdad? zoológico interesante.
De acuerdo, que probablemente debería ponerse en marcha.
Si encuentra que la dirección,
¿Me podría dar un grito, eso sería genial.
Nos encontraremos.
No se preocupe. Gracias.
Lo siento sobre el queso.
Ya sabes, era el queso muy caro.
Jesús, Roberta, que no se preocupa por el queso maldito.
Usted, uh, tal vez quiera probar el café.
Martin sabe dónde está.
Probablemente esté trabajando allí.
¿El café? Roberta: Sí.
Estupendo. ¿Martín?
Sí. Si, vale.
Uh, está bien. Bien, gracias, chicos.
Gracias por...
Ese. Todo bien.
¿Por qué tiene que atacarme?
¿Por estás-- tienen que ser tan hostil?
Y ahora he perdido por completo la cara.
Tengo que ir a pedir perdón por algo que ni siquiera lo hice.
Oye, ma-Martin.
¿Estamos bien, hombre?
Nosotros-- son sólo quiero que sepas
truly-- sí, no.
Bro, yo nunca ...
Gary, está bien.
Quiero decir, ya sabes, no estamos even--
Lo sé. No eran,
pero aún así, te prometo por mi--
Me wouldn't-- y, el Sr. Gallo,
Me never-- bien. Si bien.
Voy a descansar muy fácil ahora.
Ustedes son los mejores. Hey, probar el café.
Es probable que no, ¿de acuerdo?
Oye, y decirle que Gary dice, "¿qué pasa?"
Muy bien, así que sólo quiero seguir recto hasta la puesta del sol,
y luego de hacer un derecho,
y, uh, no se puede perder.
Um, antes de dejarme,
Puedo dibujar un pequeño mapa.
¿Qué, Dora la Exploradora?
Cogida que. Usted está viniendo con.
Sí.
Me encantaría.
Sólo al parecer Tengo un espectáculo que sube,
y realmente necesito para ensayar.
Le pagaré, ¿de acuerdo?
¿Págame? Uh, no, no. Yo no, um--
no lo hace, lo que, necesita el dinero?
Siento disentir.
Mira, Martin,
Voy a ser sincero contigo.
Me preocupa aquí, ¿de acuerdo?
Esto no es como mi hija
a desaparecer de esta manera.
Si usted se preocupa por ella en absoluto,
Me gustaría pensar que usted quiere saber si está bien o no.
Hago. Hago.
Por supuesto que sí.
Bueno.
Dime cuándo dar vuelta.
Aquí es donde trabaja mi hija?
Sí. Es-- no es tan malo.
Tienen una pequeña galería de ahora.
Fue idea de ginnie, en realidad.
Realmente convertido el lugar alrededor.
Nada. Dos tíos acaban de llegar aquí.
Usted sabe que éste?
Sí. Tracy.
Eres la puta.
La antigua, tal vez.
Eres asqueroso.
Tengo que ir.
Llámame si no se detiene el sangrado.
Tracy, hola.
Uh, es Martin.
¿Recuérdame?
No.
Uh, el novio de ginnie.
Ex novio.
Está trabajando hoy ginnie?
Ginnie no trabaja más aquí.
¿Qué? ¿Desde cuando?
Dado que ninguno de su negocio.
Soy su padre ...
Tratando de encontrarla.
Oh. Ella paró, como, hace un mes, tal vez.
¿Sabe usted dónde está trabajando ahora?
Creo que funciona en algún restaurante.
Lizzie, nuestro manager, lo sabría,
pero ella está en moglu en este momento.
Moglu? El lugar de yoga, a la derecha, en Hyperion?
¿Ha comprobado su Facebook?
Comprobó su Facebook. ¿Gorjeo?
Gorjeo. Sí.
Usted pie algo, ¿verdad?
Oh, yo no-- yo no Twitter--
o tweet o, ya sabes, imbécil.
Por supuesto que no.
Mira, um, Tracy, ¿le importaría
sólo poner algo fuera allí--
Ya lo hice. Tú-- que hiciste qué?
Pié ella.
Estupendo. Qué-- ¿qué usted pia?
"Baller viejo, chico joven espeluznante
buscando ginnie g. #doable #random ".
Estoy espeluznante? W-por qué estoy espeluznante?
He conocido a ella muchas veces, muchas veces.
Sí. Parecía que se she-- apedrear?
Es apedreado todo este barrio?
Uh, tal vez ella fue lapidado.
Ya sabes, esto-- de este barrio, probablemente el 70% lapidado,
80% en un domingo.
Muy bien, ¿dónde está el lugar de yoga?
Uh, sólo que a un camino.
Entonces, uh, ¿de dónde se dice se viene desde?
Bombay.
Oh, Mumbai!
Sí. ¿Alguna vez fue?
Uh, no, no. Pero i-Me gustaría.
Es una pocilga.
Eh. Eh.
Bueno, supongo que puedo, uh, cruce que fuera de la lista a continuación.
Tengo que tomar esto.
Bueno.
Barry. Háblame.
Sí, sí. Gracias de nuevo por venir.
Hey, Lizzie.
Martín.
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh ... Por favor,
Por favor, no se anda con mi zumbido de yoga.
No. No, uh ...
Estaba a wondering-- que he estado buscando ginnie.
Martin, Martin, Martin ...
Martin, tienes que superar esto ginnie.
Ella se mueve sucesivamente. Tu también deberías.
Uh, ¿qué quiere decir, que se está moviendo en? Qué...
Está bien, todo está en su lugar.
Barry, mira, mi teléfono está a punto de morir.
Está bien, Barry, deja de hablar.
No creo que este es el mejor movimiento para usted, Martin,
pero si necesita algún tipo de cierre o lo que sea,
ella ha hostessing en Bibola.
Bibola? ¿Que es eso?
Es un restaurante, Martin.
Es el nuevo restaurante grande, caliente en el oeste de Hollywood.
¡Mierda! Mi zumbido de yoga se ha ido ahora.
Bueno. Bueno, gracias por la información, Lizzie. Mierda.
Sí, Martin, usted debe saber que-
Ah, y por cierto, buen trabajo. Ya sabes, sigue así.
¿Qué demonios significa eso, "buen trabajo"?
No, no me refiero a que como- como-
¿Qué querías decir? Es decir, al igual que, el yoga.
Ya sabes, como "buen trabajo, el yoga."
UH Huh. Al igual, te ves muy bien.
Mierda, Martin. ¿Bueno?
Absolutamente. Sí. Gracias.
Adiós.
Eres un idiota.
Deja de hablar, Barry.
Simplemente haga su trabajo de mierda, ¿de acuerdo?
Dijo trabajo de ginnie en un restaurante en West Hollywood.
Vamonos.
Franco.
Guau. Kelly.
Hola. Hola.
Ha sido un minuto.
¿Estás en la ciudad para una visita?
Sí, sólo apareció en. Te ves bien.
Soy un desastre sudoroso, pero gracias.
Te ves bien.
¿Cuánto tiempo está en la ciudad para?
Muy corto.
Uh, lo siento. Llegamos tarde a conocer a mi hija, así que ...
Oh. Oh, won't-- No voy a mantener, a continuación.
Bueno, fue, uh era bueno verte.
Igualmente.
Así que si al final quedarse allí,
llamame. Va a hacer.
Tenga cuidado, Kelly. Adiós.
Vas a coger vuela allí, Kermit. Venga.
Era que esa camarera de la noche que tenía toda la cena?
No sé, tal vez. ¿Y qué?
No, yo-- nada. Quiero decir, ya sabes,
usted debe haber hecho una gran impresión en ella.
¿Donde vamos? Uh, es sólo hasta que-a-way.
Eso tiene que ser el puto 15a vez que dijo "que-a-way."
¿Está Hopalong Cassidy?
¿Quién es Hopalong Cassidy?
Ha-- entrar en el coche.
Me pareció que había un poco de algo que hacer esa noche.
Olvídalo.
No yo se. Lo sé. No es asunto mío.
Es muy atractiva.
Sí. Ella es una mujer atractiva.
¿Bueno? Tratar con él.
Muy atractivo.
Entonces, ¿cómo funciona?
¿Ella tiene un desliz de su number--
le puto olvidarse de él? ¿Por favor?
Jesús. Bien bien. Yeesh.
bonito.
Dulce.
Le gusta Bob seger?
Sí. Me encanta Bob seger.
"Hermoso perdedor", "extraño en la ciudad"
Estos son algunos de mis discos favoritos.
podrían ser esperanza para ti.
Maitre dice que renunció hace unos 10 días
de repente, no tiene idea de por qué.
Ella sólo trabajó aquí dos semanas.
Eso es bastante raro.
Si lo es.
Bueno, quiero tomar un bocado?
¿Aquí?
Por supuesto. Por qué no?
Tengo que repostar, ¿verdad?
Es decir, debe estar hambriento. Déjame invitarte a cenar.
Esto es muy simpatico de ti.
Creo que soy bastante hambre.
Bueno.
Oh, sí, ginnie.
Sí, me encanta ginnie. Ginnie de grande.
Estaba hecho polvo cuando ella renunció.
Pero creo que tal vez ella consiguió un mejor trabajo.
¿Sabes donde? Yo no.
Pero puedo preguntar por ahí.
Mientras tanto, puedo conseguir cualquier cosa para empezar?
Creo que vamos a saltar directamente a la entrada.
Estamos en un poco de prisa.
Me quedo con el, eh, carne-frites, rara.
Yo supongo que tendré, uh
¿Sabes que? Voy a lo que está haciendo,
uh, el-- la carne.
Excelente. Rara así?
Uh, sí, sí, rara.
Muy bien.
Este lugar es bastante, uh, chichi.
Sí, para usted, supongo,
comer tofu de una bolsa de papel o lo que sea.
Así es como yo suelo comer, en realidad.
Ella ya aparecerá, el Sr. Gallo.
Ella lo hará.
¿Usted, um ...
Hablado con la madre de ginnie? No.
Estaba pensando, uh, tal vez ella ha oído de ella.
No quiero preocuparla.
Derecho, pero, ya sabes,
que son bastante estrecha.
Es decir, tal vez ella sabe dónde está.
¿Y si no lo hace?
Entonces ella está en una situación de pánico.
Y quién es la culpa?
¿Tuya?
Bueno, no, que sería el suyo, en realidad,
porque es su idea.
Tal vez ella perdió su teléfono. Si perdió su teléfono,
a continuación, que no conseguiría sus mensajes.
Martin, entiendo que usted piensa que estoy siendo paranoico aquí, ¿de acuerdo?
Pero créanme, mierda sucede todos los días.
Amigo de la hija de la mina
tiene un pequeño viaje a Europa.
Ella se agarró a 20 minutos de Orly.
Jesús. Sí.
Por suerte para ellos que sé una cosa o dos
por una cosa o dos. Yo era capaz de obtener su espalda.
Un par de cosas? Yo sé cómo manejar
una situación como esa, digamos.
Espere. Al igual que las películas de Liam neeson?
¿Qué? Ya sabes,
Liam neeson esas películas.
His-- su hija es secuestrada o su esposa.
Esta no es una película, Martin. Así es la vida.
Qué-- lo que es tan gracioso?
Oh, solo, uh
simplemente me recuerda de--
ginnie nunca podría explicar lo que haces.
Siempre parecía tan misterioso para nosotros.
Se utilizó en broma que eras, uh,
um, un traficante de armas o algo, ya sabes, algo rudo.
Bueno, algo así,
pero no tan glamoroso, supongo.
Entonces, ¿qué es lo que hace, exactamente, entonces?
Estoy en la contratación.
Bueno.
Eh.
Obtención.
¿Y qué me dices de ti? ¿Cómo te va con la música?
Bueno, supongo que tengo que muestran que sube
con mi banda,
pero no estoy seguro de que yo quiero hacerlo.
¿No es seguro?
Así, ¿cuál es el problema?
Bueno, ha sido un tiempo,
y supongo que he estado tratando
para averiguar algunas cosas a cabo realmente. Quiero decir...
Finalmente me golpeó.
¿Cuál es el final del juego?
Es decir, yo soy probablemente nunca va a hacer ...
Una verdadera vida en ello,
o al menos uno bastante decente
para mantener una familia o ...
¿Eres bueno en eso?
Sí, yo soy.
Entonces usted debe tocar en el show.
Camarero: Aquí estamos.
No hubo suerte en el frente ginnie, lo siento decir.
Bueno, gracias por intentarlo.
Ya sabes, es el jueves, sin embargo.
Usted sabe, es posible que desee probar rococó.
Usted sabe que su amiga trev? Él es increible.
Ha estado a pinchar allí todos los jueves.
Sí, lo sé Trevor.
Conoce el lugar?
Disfrute de su comida.
Cavar en.
¿Estás bien, bub?
Ha sido un tiempo desde que comí carne.
Sí. Como cuánto tiempo?
Oh, tres ...
Tal vez cinco años.
Nadie hizo usted lo pide.
Te diré lo que vamos a ir a ese lugar rococó,
conseguir una bebida, calmar el estómago, ¿eh?
Creo que una bebida no podría lastimar.
Si no es así, tal vez se puede señalar a alguien que la conoce, ¿eh?
Tú eres el jefe. Ahora que está recibiendo la misma.
Este lugar es imposible.
Nosotros nunca llegar.
Qué, ¿me estás tomando el pelo? Venga.
Dónde estás...
Todo bien.
Él está conmigo.
Tenga una buena noche.
¿Cómo se hace eso?
Hablé lenguaje del tipo.
Qué-- qué era, samoano?
¿Qué, usted habló samoano?
Dennis dijo que no la había visto, pero nunca se sabe.
Dennis? Usted ha hablado de ese tipo para, como, tres segundos.
Martin, mire a su alrededor.
Ver si puede detectar cualquier persona que conozca ginnie.
No, no sé, el Sr. Gallo.
Esto realmente no se parece a su tipo de gente.
Venga. Vamos a conseguir esa bebida.
Dos taliskers, ordenada.
Lo tienes.
¿Ver cualquier cosa?
No.
Hay que ir.
Creo que, uh ...
Bueno.
Hey, Megan.
Oh Dios mío. ¡Martín!
Megan!
¿Qué coño haces aquí?
Busco ginnie, en realidad.
Oh, Martin, tienes que superarlo.
Es tan triste, como-
no, estoy-- lo he superado.
Uh, es sólo que su padre está en busca de ella, en realidad.
No usted-- Cómo sabe si va a estar aquí esta noche?
¿Qué? Tú sabes
Si va a venir aquí esta noche?
¿Quien? Ginnie!
Superarlo, Martin!
'Kay.
Oh wow.
Ella es muy borracho.
Sí. Oye, Lois.
¿Derecha? Sí.
Sí. Martin, ¿verdad?
¡Sí! ¡Gracias!
¿Oh, lo siento?
Yo solo, uh he visto ginnie por casualidad?
Lo siento. ¿Quien?
Ginnie, mi ex-novia.
Sí. No, no la he visto.
Lo siento. Es tan fuerte aquí.
Lo sé. Es increíblemente ruido aquí.
Me siento como si estuviera gritando a ti.
Probablemente parece que estamos teniendo
un horrible, argumento horrible.
Jódete, maldito idiota!
Juro por Dios puto!
Mujer: Eh, ¿qué fue eso?
Lo siento.
Oh. Lo siento. Estaba bromeando.
Era una broma acerca de los argumentos.
Oh hombre. Bueno. Bueno.
Probablemente fui demasiado lejos.
No. Lo sentimos.
No creo que la he visto aquí durante unas pocas semanas.
Se le falta o algo?
Algo como eso.
Éste está en la casa está bien?
Gracias. Ya sabes,
usted debe hablar con ese chico que está viendo.
Ella está saliendo con alguien?
Sí, chico lindo, también, una gran volquete.
Se reunieron aquí, creo.
¿Lo has visto últimamente?
No. No he visto a ninguno de ellos.
Sólo un segundo.
Así que vienes aquí a menudo?
No nunca.
Es un poco demasiado, como-
aerosol del cuerpo hacha?
Sí. Hey, he oído chicos
están jugando este fin de semana, ¿verdad?
Sí. Uh ...
No sé si eso va a suceder.
Sí, lo vi jugar, como- como hace un año en la habitación en el río.
Usted fue muy bueno, algo así como ...
Los hermanos de perforación se reúne, como,
los muchachos de la montaña de niebla se reúne, como, los muppets.
Sí, gracias, creo.
Eso es al menos parcialmente qué-- exactamente qué--
hombre: Marty?
Oye, Trevor.
Te dejan aquí?
Sí. Bueno, ya sabes, Dennis es un amigo, así que ...
Oh hombre.
¡Conozco a este tipo!
¡El es un idiota!
Oye, creo que mi amigo se va, así que tengo que ir.
Bueno. Y si lo hago jugar a ese programa,
uh, tal vez nos vemos allí.
Sí. Que bueno verte.
Adiós. Adiós.
Escuchar, Trevor, ¿ha visto ginnie recientemente?
que uh, sí, sólo voy a hacer un sólido
y ni siquiera responder a eso, hermano.
No sé cuál es tu problema conmigo.
Oye, te dije chicos sobre Marty, ¿verdad?
Se reproduce música del período antiguo en su banjo
como si fuera McDonald edad o algo así,
y, al igual que, 10 personas se presentan.
Es hilarante.
Sí, bueno, ya sabes, lo que es muy gracioso, eh,
ya sabes, te ves como un violador ... A--
Al igual que ha cometido una violación.
¿Sabe por qué ginnie te dejó?
Porque ella es demasiado fina para su hella rompió culo.
Yo como quiera que un puñetazo en la cara ahora mismo.
Sabes, Marty, una mujer como ginnie,
merece recibir las cosas buenas de la vida.
Y hay una larga lista de tipos
que quieren dar a ella.
Hey, Martin.
¿Todo bien? Sí.
Estaba hablando a ginnie de, eh, amigo Trevor,
simplemente preguntándole si ha visto ginnie.
¿Y?
Y yo le decía a Marty aquí
que la forma en que la chica de
estado trabajando a través de su ruptura,
ella podría estar boca abajo en cualquier cama
en un rad-- 10 millas
¡Estar atento!
hora de irse.
Mierda. Aplanado a ese tipo.
No debería haber hecho eso.
Oh, mierda ese tipo.
Nunca he estado en una pelea en un bar antes.
Eso era-- que era tan increíble
cuando yo estaba como, "¡cuidado!"
Eres un verdadero salvavidas. Quiero decir--
Siento que podría haber mantenido totalmente mi propia, sin embargo.
Tengo un montón de rabia reprimida
Nunca he vuelto a usar. Tal vez deberíamos volver.
Gallo: Simmer Down, Mike Tyson.
Oh, mierda. Sé que esa chica.
E'eryone es ahora-- derecha
Megan? ¿Donde estan mis llaves?
Megan, trate:
¿estás bien?
¿Por qué se bri-bebé un pito cara como en este momento?
Um, yo-- no sé quién es.
Bri-bebé. Oh, estoy tan fuera de aquí.
Y si no le gusta,
me bese el culo.
Bueno, eh ...
Es esta mi coche?
Pues bien, oh, oh, no. Este mi coche?
No creo que sea una buena idea
para que usted pueda estar manejando en este momento, Megan.
Bueno, tal vez no es una buena idea para la cara
ser un pito en este momento.
Derecha. Bueno.
Uh ...
El Sr. Gallo ...
Sí.
¿dónde vive, Megan?
Sabes donde.
Burger King.
Debido a que estamos tratando de llevarlo a su casa.
Oh, no quiero ir a casa.
Quiero ir a la par-tay.
¿Está todavía en Sweetzer?
Quiero ir a la fiesta
para que pueda volar Dan Franklin.
Vamos a llegar a su casa, por el amor de Dan Franklin.
Sí, creo que todavía está en Sweetzer.
Es sólo a la derecha en el siguiente semáforo.
¿Sí?
Está bien, reducir la velocidad, Barry.
¿Qué demonios quiere decir que están retrocediendo? Ellos--
Barry. Barry.
Barry.
Mierda.
puto teléfono murió.
Perfecto.
Tomar una foto, y que lo ponga
en Twitter cogida de bri-bebé.
Vas a hacer que el piso de arriba de acuerdo?
¿Dónde está?
En donde está?
We'll-- le ayudaremos para arriba.
Lo tengo.
¿Por qué no deshacerse de Martin
así que yo y que puedo ir a la fiesta y la fiesta?
Creo que estás tipo de partied cabo, chico.
Ah, estoy bien. Tenía, como, dos disparos.
Estoy fuckin' bien.
Sólo tengo que escupir.
Megan: ¿Dónde me llevas?
Bueno. Todo bien.
Hay que ir.
¿Dónde estoy?
Mover un poco.
Bueno.
Beber esto. Uh-uh. Uh-uh.
Megan ... Uh-uh. Uh-uh ...
Beber esto. Se va a hacer que se sienta mejor.
Mm. No tengo sed.
Se va a hacer que se sienta mejor, Megan.
Uh-uh. Beberlo.
Podemos distinguir si lo desea.
Esa es una buena oferta,
pero yo estoy bien.
Mm, porque estás tan enamorado de ginnie todavía.
Bueno, claro, que, y creo
todavía tiene alguna vómito en su cabello.
Eso es jodido, amigo.
Porque usted sabe que ella está enamorada de otra persona.
¿Ella es?
Mm-hmm.
¿Quién es ese?
El Sr. materia caliente.
Mm.
El Sr. materia caliente?
El tipo de rasgado.
Eso es...
Increíble.
Este material caliente el señor ...
¿Tiene un nombre?
Megan?
Megan, ¿cómo se llama?
M-Megan.
Megan. Megan.
Esta chica es amiga de mi hija?
Sí.
Esto no es ginnie, el Sr. Gallo.
Ella no es como esto.
Deja que te parece una camisa.
¿Qué coño está pasando aquí?
Oye, no.
Ahora, um ...
¿Qué coño está pasando aquí?
Hey, relajarse, ¿de acuerdo? Nos dimos a la niña un paseo. Eso es todo.
Esa es mi puta novia, amigo!
Oh, usted es, um, bri-bebé.
Martin L-lo.
Estoy Martin.
Soy ex-novio de ginnie,
amigo de Megan ginnie.
¿Por qué este tipo de mierda sin camisa?
Simplemente relajarse, bri-bebé.
Su novia vomitó sobre mí es todo.
Le dirá qué. Tendremos, uh,
darle unos cuantos dólares por la camiseta,
y, uh, vamos a solo--
Hey, Martin--
Mierda.
Venga.
Martin: ¡Hey!
Creo he's--
él es...
Oh, él está respirando.
Está respirando.
Bien por él.
Vamos a salir de aquí.
De esa manera.
Eso no se ve tan mal.
Puto duele.
¿Qué tal el olor?
Todavía huelo como el vómito?
Un poco.
Oh.
¿Qué? Gracias.
Que realmente tenía la espalda hasta allí.
Sí, bueno, el Sr. gallo--
¿Me puede llamar a Frank.
No creo que pueda hacer eso, Sr. Gallo,
pero de nada.
Megan dicho ginnie tenía un nuevo novio.
Sí. El Sr. materia caliente.
Camarero en el club dijo lo mismo.
Bueno, entonces...
Probablemente no será la búsqueda de ella esta noche,
y eso es porque ella está con él.
Mira, Martin--
por lo que incluso si encontramos ella, encontrarlos, ¿cómo te va a parecer?
Estoy dando vueltas con su padre.
Ella shacked con su nuevo novio.
Así que ella está saliendo con otra persona. ¿Y qué?
Quiero decir, no es lo que todavía quiere saber que ella está bien?
¿no es así en absoluto preocupado de que ninguna de las personas
hablamos con esta noche sabe dónde está?
Por supuesto que estoy preocupada por ella.
Porque pensé que todavía se preocupaba por ella.
Por supuesto que todavía se preocupan por ella!
¡Ella rompió mi corazón!
Tiene que no se ha explicado suficientemente para ti esta noche?
Su hija cogió mi mierda.
Mi vida ha sido un manojo completo para los últimos tres meses.
Es decir, yo no puedo comer. No puedo pensar con claridad. No puedo reproducir música.
Todo lo que literalmente sido capaz de hacer ...
Es el sueño.
Entonces, ¿qué es lo que quiere hacer, ir a casa?
Sí.
Meterse en la cama, dormir un poco más?
Sí, eso es exactamente lo que quiero hacer.
Martin, lo entiendo. Sí, pero ...
Es una terrible sensación de mierda.
Es un asco, pero ...
No creo retirándose a su shell
le está haciendo mucho bien.
Escucha, te lo estoy diciendo esto por experiencia personal, ¿de acuerdo?
La vida pasa muy rápido.
Si la mitad-culo ahora,
te vas a sentir más tarde.
Sí.
Bueno.
Bueno. ¿Hacia dónde ahora?
Hay que ir, jugosa.
Ya que estamos, eh, la exploración de nuestro options--
y sé que esto es un área sensible,
pero tal vez usted podría intentar llamar a la madre de ginnie.
No estoy llamando a la madre de ginnie, y punto.
Fin de la historia. Fin de la historia. Está bien, pero yo estaba pensando--
todo bien.
Así que ¿por qué y ginnie rompieron?
Usted sabe que el gilipollas prizewinning
Trevor de vuelta en el club,
estaba diciendo que ginnie está fuera de mi alcance.
Ella es una chica increíble, ya que es obvio que sabe.
Es inteligente, hermoso, divertido,
y resistente.
Sí, y, um ...
Está fuera de mi liga.
Bien...
Tal vez vio algo que no lo hace.
Tal vez lo hizo,
pero empecé a tener insegura al respecto,
y luego se puso celoso y de mal humor.
No lo sé.
Fue mi culpa.
Yo solo--
Yo jodido.
Me cogió todo.
todos cogemos para arriba a veces.
Ahí está.
Así las adquisiciones,
¿que es eso?
Olvídalo.
No no. Soy curioso, la verdad.
Me oferta en contratos de gobiernos extranjeros
para procurar para ellos cualquier cosa que necesiten a granel,
granos, semillas, fertilizantes,
putos tuercas y tornillos, lo que tiene.
Ah.
Bueno.
Obtención.
En realidad, pensando cómo obtener 20 toneladas de alimento de maíz
de Alemania a Nigeria puede ser más emocionante de lo que podría parecer.
Pero también es ...
Simplemente no es un estilo de vida normal, ¿sabes?
Hace que sea más difícil ver a mi hija,
por ejemplo.
Hey, usted sabe que otra chica en el club?
¿Qué chica?
¿Qué quiere decir, "¿qué chica?"
El que yo vi hablando con. A ella le gustas.
Lo que, Lois?
Espere. Cómo-- ¿cómo even--
ni siquiera estabas allí.
Jesús, Martin, despierta.
90% de esa mierda es el lenguaje corporal, ¿de acuerdo?
A ella le gustas.
¿Wow en serio?
Eh, Lois.
Yo solo...
Tienes que estar bromeando.
Gary?
¡Oye!
Hey, ¿cómo te va, chicos?
Oye, ¿a encontrar ginnie?
¿Estaba en la cafetería?
No. Aw, rollo. Gorrón.
Usted no cree que ella fue secuestrada, ¿verdad?
¡No! Jesús, Gary!
Hey, Roberta sabe que estás aquí?
Sí. Si no.
Ella me envió a cabo en el supermercado.
Um, he tenido que sustituir el queso.
Sí, así que ¿cómo va eso, las compras del supermercado?
No lo sé. Creo que, um, necesitaba ...
Aire.
Sí, porque en realidad, uh ...
No sé si ustedes notado,
pero Roberta y me tienen en realidad
estado teniendo muchos problemas últimamente.
Ninguna mierda? De Verdad?
Ni idea. Aparentemente,
los ojos de mi cara le da náuseas
es lo que me dijo textualmente. Mm.
Siento oír eso, gare.
Gracias.
Uh, ¿qué tal si te compro otro?
¡Sí! ¡Si hombre! ¡Ahora estamos hablando!
¡Seguro!
Sí, una más para nuestro amigo.
Uno mas. Sí, en él. Él es--
Entiendo. En él, sí.
Camarero: Está bien. Mm.
Siempre sabe mejor cuando es gratis. Je.
Lo hace, sin embargo, un poco.
Sí, No, recuerdo aquellos días.
Si, si, si. Dios.
Bueno, volvamos a los negocios.
¿Qué sabemos acerca de este tipo, el Sr. materia caliente?
El Sr. quién?
Ginnie tiene un nuevo novio.
De Verdad? Maldición.
Para usted, hombre. Maldición.
Eso es una mierda para ti.
Sabemos que es un habitual en el club.
Camarero dice que es un gran volquete.
Y ha arrancado, al parecer.
Así que va al gimnasio, frecuenta discotecas,
gusta tirar su dinero en todo,
tal vez actuar como un pez gordo.
Suena como un idiota.
Esto es lo que estoy diciendo. Huelo una rata aquí.
Hmm. ¿Qué pasa con con Martin?
¿Usted huele una rata cuando lo conociste?
No, no rata.
Ratón de campo, tal vez.
Ratón de campo.
Ja ja.
El tiene razón.
Eres un ratón de campo, hermano.
Esto es genial.
Esto es de lo que hablo.
Esto es sólo chicos siendo chicos,
beber cerveza, y que revienta bolas.
"Ratón de campo."
Mm. Mm-mmm.
La siguiente ronda está en mí. Yo insisto.
Usted ha sido más que generosa, el Sr. Gallo.
Tienes una emergencia 20 en alguna parte.
De ninguna manera.
Ohh.
He estado buscando esto,
mis 'hongos.
¿Quieren un poco? Eh?
Hey, deberíamos hacer esto juntos,
ir de camping. Árbol de Joshua.
Probablemente debería poner los de distancia, al igual que ahora.
Espere.
papel japonés.
Gary: Hey, hombre.
Gary, idiota, hijo drogadicto de puta,
Podría besarte ahora.
De acuerdo, pero debemos esperar
'Hasta después de comer los hongos'.
¿Me estás tomando el pelo?
Sólo estás completamente a comer?
Martin, a quien le importa?
Tenemos la dirección del ginnie. Venga. Vamonos.
No no no no. Nosotros hemos estado buscando ginnie todo el día y la noche
por toda la ciudad, mientras que su dirección de
se ha sentado en el bolsillo,
envolviendo sus estúpidos hongos'!
Martin, el hombre, i-estoy realmente lo siento.
Soy, pero solo--
Martin, vamos.
Déjalo ir.
Ratón de campo, ¿eh?
Hey, chicos, esperen.
¿Puedo ir?
Gary: Whoo-hoo!
Esto es muy bueno, de verdad.
Realmente grande, hombre.
Llame a la aventura, ¿sabes?
Estamos en el caso.
Oh, ya sabes lo es-- es, um--
Es como esa película, esa película ...
John Wayne--
Whoa!
Whuhh!
El Sr. Gallo, ¿seguro que estás bien para conducir?
Suena como mi ex. "Los buscadores."
Eso es.
Ah, el hombre, que es un peliculón.
Oye, ¿Alguno de ustedes tiene ninguna mala hierba en su vida?
No me gusta 'hongo sin un poco de malas hierbas.
Ya sabes, apuesto a que puedo conseguir mi distribuidor para venir a conocernos.
¿Cuál es la, um-- Gary ...
No vamos a tener a su distribuidor de malezas
reunirse con nosotros en el lugar de mi hija.
Derecha. No, a la derecha. Derecha. Um ...
Oh, mierda.
Sycamore, ¿verdad?
¿Cual es la dirección?
1030 sicomoro.
Terri sadler.
Esa es su compañera de cuarto, ¿verdad?
Sí, es ella. Ella es la--
la chica nerviosa. Ya sabes, ¿verdad?
No, pero seguir preguntando.
Ohh!
Ya voy.
No puedo conseguir desabrochado.
Gary, simplemente quedarse con el coche.
Mm-hmm.
Ventanas son de color oscuro.
Sí, bueno, algunas personas
son en realidad el sueño después de la medianoche.
Bueno. Cuando usted y ginnie vivieron juntos,
¿dónde se oculta la llave de repuesto?
¿Dónde?
Um, eso no es verdad, um--
eso es algo privado.
Martin, no voy a robarte.
¿Qué voy a tomar, de agua y pipas?
¿Dónde se oculta la llave?
Fue bajo una roca, pero ...
Qué-- qué estás gonna--
no, usted no está gonna-- que está bien.
Soy su padre.
Espera, espera, espera, el Sr. Gallo, que son no--
Martin, necesito ver si mi hija está en problemas.
De acuerdo, esto es una muy mala idea.
¿Sabes qué, Martin? Estoy empezando a ver por qué ginnie te echó a la acera.
¿Oh, eres tu? ¿Y por qué es esto? Sí.
Porque eres un ñoño,
poco puto dolor en el culo.
Ahora moverlo.
No.
¿Seriamente?
Martin, que no quiere estar de pie
en mi manera de mierda en este momento.
Multa.
Eso es lo que pensé.
Coger a esta.
Mierda.
Gary: Porque es-- es frustrante,
Porque usted no confía en mí como yo confío en ti!
Porque todo lo que quiere hacer
es sentarse alrededor de ver "juego de tronos"
y fantasear con Jaime Lannister!
¡Tú lo haces! Usted quiere golpear la mierda
de Jaime Lannister! ¡Esta bien!
No me enojo con usted, porque lo entiendo!
Incluso con una mano, él es hermoso!
Hola.
¿Alguien en casa?
Mierda.
Mujer: Hola.
El Sr. Gallo.
Creo que la habitación de ginnie ha terminado aquí.
Gracias dios de mierda.
¿Qué carajo?
Espere. Espere.
Descubrí dónde es ginnie.
¿Dónde? Ella se fue de vacaciones
con su nuevo novio.
Su nombre es Kip.
Dormir. Sí.
Creo que suena bastante serio.
Gary: ¿Y adivina qué, nena.
'' miembro esos hongos
Usted no dejaría que me tome en Halloween?
Bueno, truco o,
Porque yo estoy tomando ellos en este momento.
Mmm. Delicioso.
Puedo comer 'hongos. Puedo comer chips de sol.
Puedo comer puto queso, porque yo soy mi propio hombre.
Tengo algo dentro de mí.
Tengo potencial.
Yo-- hola. Hel--
bien, es Gary. Llámame.
espera un minuto. Cómo lo sabes
¿donde esta ella? No se enoje.
Terri: ¿Hola? ¿Hay alguien?
¿Hola?
Shh. Uh ...
Hola...
Ahí. Esto es--
No no no. Sus...
¿Cuál es el nombre de esta chica?
Um, Tammy, Toni, uh ...
Oh, Jesucristo.
Frank: Hey, está bien. Está bien. ¿Le conoce.
¡Correr!
Voy a puto asesinato usted!
Usted no sabe ella? No.
Yo no la conozco puta.
Terri: Voy a matar puta!
¿Has oído eso, hijo de puta ?!
¡Tengo un arma!
Hijo de puta, voy a ...
qué hacemos?
De ninguna manera.
Venga.
... puto llamar a la policía de mierda sobre ti!
No estoy recibiendo esta noche detenido.
Espere. Oh.
Tan hermosa.
Yo sé cómo se enteró de vacaciones en de Ginnie.
Usted llamó a su madre. Sí es cierto.
Yo si. Llamé a Connie, que en realidad habla con ginnie
y se preocupa por lo que está pasando en su vida
y sabe dónde diablos está.
No tenías derecho a hacer eso. Te dije que no quería preocuparla.
¿En serio? Sí.
Deberíamos haber llamado hace 12 horas.
Al igual que, entonces, tal vez no habría invadido el hogar.
Es complicado, ¿de acuerdo?
No hice la derecha
por la madre de ginnie. YO...
Follada alrededor cuando ginnie era pequeño.
Sí, es una noticia vieja. He oído todo sobre ella, créeme.
Tienes un montón de nervios hablando a mí de esa manera.
La madre de Ginnie está bien, el Sr. Gallo.
Está felizmente casado de nuevo. Ella lo superó hace años.
Ginnie también lo hizo.
¡Congelar! ¡Alto ahí!
Voy a dejar que brille.
Estoy brillando mi luz!
Esta es la policía. No se mueva.
Para que quede claro, yo siempre he estado ahí para mi hija.
Le di todo lo que quería.
¿Qué tal su atención?
OH, SH ... Joder.
Hola.
Nosotros, uh podríamos utilizar su cuarto de baño?
Inodoro es sólo para los clientes.
Uh, aquí.
Venga.
Está Me estás jodiendo?
Lo siento. Mira, uh, mi culpa.
Aqui tienes. Gracias. Venga.
Vamonos.
Los dos, en el suelo ahora!
Este día no tiene fin. ¿Que es esto?
Estoy seguro de que no es nada, nena.
Está bien.
No, Kip, que están directamente en frente de mi casa.
De acuerdo, mira, los oficiales,
es-- es realmente un gran malentendido.
Alto ahí, y bajar!
Sólo cálmate por un segundo.
Puedo explicar todo el asunto.
Ese fue el apartamento de mi hija.
¡En el piso!
El Sr. Gallo, baja ahora.
No lo haré. Soy un ciudadano de pie.
Soy un contribuyente.
Soy A-- padre?
Ginnie? Ginnie?
Gary, para.
Los gustos como el cristal.
Todo lo que quería era hacerla
a través de esta ruptura de una pieza,
no estar desesperado o stalkery o patético.
Sólo tenía que esperar a cabo,
llegar al otro lado con mi orgullo intacto.
En su lugar, me di lacayo idiota del padre de mi ex-novia,
todo el mundo sabe en esta ciudad
obtener una imagen a vista de lo que un perdedor soy.
Ah, Martin, no eres un perdedor.
Oh, no mention-- no mencionar
el vomitar, la pelea de bar,
allanamiento de morada nuevo hogar de mi ex-novia,
que va desde el policía--
Realmente no necesito un resumen, ¿de acuerdo?
Yo estuve ahí.
Gary, Gary, Gary, Gary, simplemente cierra la puta boca, bien ?!
Sólo cierra la boca!
Un par de semanas atrás en mi hotel en Mumbai,
Me desperté en medio de la noche
empapado en sudor,
no sabía dónde estaba.
No sabía quién era yo para un segundo.
Mi corazón era simplemente ir ...
Mil millas por minuto.
Es decir, yo-- pensé que iba a morir.
Me llamó a la recepción
y- y pidió 'em para enviar un médico.
Y luego estoy-- estoy tendido allí,
pensando, "esto es,"
usted sabe, "este es-- eso es todo."
Y así que llamé ginnie ...
Y ginnie no estaba allí.
Y, por supuesto, el médico se presenta,
y él-- y se comprueba todo.
Él dice que no es un ataque al corazón.
Es no-- no es nada.
Es un puto ataque de pánico.
Simplemente ridículo ...
Embarazoso.
Estoy en el aeropuerto la mañana siguiente,
y, uh ...
No, no es que haya una parada aquí.
Se supone que tengo que estar en Ginebra en este momento.
Pero vine aquí, porque ...
Porque necesitaba ver a mi niña.
No tengo a nadie más, Martin.
¿Ya sabes?
Ella es todo lo que tengo.
Hey, chicos, chicos,
ustedes, chicos ...
¿Podemos hablar en serio por un momento?
Está bien, ¿podemos ...
Hablar mierda de verdad?
Visitante para Gary ...
"Fulenwilder"?
Eh? Estoy Gary.
Roberta.
Oh Dios mío.
Oh, mi pobre, pobre bebé. Oh si.
Qué noche que ha tenido.
Bebé, veo tu luz.
Es, como, azul.
Su aura es de color azul,
como una cosa "avatar". Ho ho.
Ya sabes,
En realidad, se creía,
que iba a la tienda
para reemplazar el queso
porque se sintió mal por ello.
No no no.
No es mi gare.
Mi gare no es ese tipo de novio, ¿verdad?
Ay. Ay. Ow ... Él es más de una llamada
de la cárcel a las 4:00 am
Porque estoy tropezar mis bolas de la clase de tipo.
Ay. Uh, miel, de su aura
girando, como, ahora de color rojo oscuro.
Bueno. Aquí está la broca.
Te vas a quedar aquí hasta que la lectura de cargos ...
UH Huh. Que es en dos días,
y vas a sentarse y pensar
acerca de si desea volver a casa
o ser su propio hombre y deje que su luz hacia abajo.
Me want-- quiero volver a casa. Quiero volver a casa.
Sé que lo haces, miel,
pero eso es porque tienes miedo y estúpida en este momento,
por lo que sólo se sienta apretado, y duerme en ella, ¿de acuerdo?
UH Huh. Bueno. Bueno.
Buen trabajo, chicos.
Gary: ¡Te quiero!
De acuerdo, ustedes dos.
Parece que su abogado ha salvado el culo.
Ginnie.
Qué demonios, papá?
Lo sé. Mira, yo estaba preocupado.
No había vuelto correos de voz o correos electrónicos.
Estaba de vacaciones,
y traté de llamar de vuelta
en cuanto me bajé del avión.
Derecha. Y por supuesto
a continuación, mi teléfono estaba muerto, así que ...
Así que pensé que sería una buena idea
para entrar en mi casa con mi ex novio?
Mira, lo siento, está bien,
pero ¿qué haces corriendo
sin avisar a nadie y no contestar el teléfono?
Estábamos en Bora Bora
tratando de desconectar,
y le dije a mamá. Jesús.
Papá, esto es Kip.
Es un placer conocerlo, señor.
¿Cómo lo haces?
L-lo siento por el malentendido.
Que es mi culpa.
Eso es muy generoso de su parte,
pero estoy bastante seguro de que es mi culpa.
Oye. Dormir.
Uh, soy Martin.
Bueno, eh, ya que tenemos coche de alquiler de su padre,
desea a-- querer llevarlo
¿de vuelta al hotel? Voy a tomar nuestro coche.
¿Nos vemos allí? Sí.
Bueno. Voy a ir.
Fue agradable para satisfacer a todo el mundo.
Supongo I'll-- Voy a ir, también.
Um, ginnie, lo siento mucho por todo.
Fue muy agradable ver que, sin embargo.
Martín.
¡Martín!
Mira, ginnie,
Estoy truly-- no, no, no.
Usted no tiene que disculparse.
Yo sé lo persuasivo que mi padre puede ser.
Bueno, sí, pero tenga cuidado con el chico, eh?
Creo que ha estado en un lugar bastante duro últimamente.
Lo intentaré.
¿Cómo estás?
Ya sabes, uh ...
como has estado?
Yo realmente aplicada a la UCLA,
arquitectura y diseño urbano,
y me subí. Wow.
Eso es genial.
Eso es lo que siempre ha querido.
Eso es-- eso es genial.
Descubrí la semana pasada,
y Bora Bora fue un regalo de felicitación Kip.
Siento que había que averiguar sobre él de esta manera.
No sabía si debía llamar.
Ah, no. Kip parece grande, ginnie.
Y usted, parece ...
Pareces muy feliz.
Y estoy feliz por ti.
duele la cabeza?
Un poco.
Bueno.
Mira, ginnie--
No quiero oírlo, papá.
Oye, no me dijo que estaba pensando en volver a la escuela.
No estás en mi vida.
¿Bueno? Nunca está aquí.
¿Cuándo vas a entender
que usted no consigue algo que decir en lo que hago
o donde voy o que con?
Mira...
Eres mi papá,
y te amo...
Y yo sé que me amas.
¿Por qué tiene que ser tan gilipollas?
No lo sé.
¿Porque el cielo es azul?
Jimothy: No, no, no.
Ah, no, no, no, no.
Jimothy ...
Estoy tratando de superar este nivel, viejo.
Toma un poco de respeto.
Necesitamos hablar.
Bien, estoy ocupado.
Y después de i golpe este nivel,
Que voy a hacer más fármacos,
tener más relaciones sexuales con esta pareja muy atractiva,
y luego dormir durante 16 horas,
por lo que el lápiz después de eso.
Hey, es el momento para que se mueva ahora.
Obtenga su mierda, y listo. Escuchar, hombre--
de los 30 días de mora en el alquiler,
por lo que considera que un desalojo.
Ya está.
Esto es mío.
Ya sabes, me parece que su nueva confianza intoxicante.
Y si nos...
Ideado una manera diferente para pagar el alquiler ...
Una forma física?
Connie: Hola.
Hey, Connie.
Espero que está bien que se llama.
¿Franco?
El Sr. Gallo.
Jesús. Podría por favor
puto llámame franca ya?
Gracias por venir, Frank.
Eso es bueno cosas allá arriba.
En serio, muy, muy bueno. Me gustó mucho.
Ah gracias.
Pensé que eras, uh
tenía que estar en Ginebra.
Pensé que había que quedo por aquí,
pasar un poco de tiempo con mi hija.
¿Quieres una cerveza?
Por supuesto.
Ya sabes, Martin, que fue a la lona por mí en una gran forma.
Lo aprecio.
Bueno, quiero decir ...
No lo olvidaré.
Parece que tienes un ventilador de allí.
¿Quien? http://archiveha.net/
Oh, Lois?
Sí, yo, eh ...
Martin, ¿podría por favor abra los ojos?
Esa chica es claramente aquí para usted.
Nos encontramos ante el espectáculo.
¿Sabías?
Sí. Tenías razón sobre todo el asunto de lenguaje corporal.
Mírate.
Estoy impresionado.
Uh ...
Probablemente debería ir a saludar antes de la segunda serie.
Creo que deberías. ¿Vas a ser ...
Estoy totalmente bueno.
Bueno.
Um ...
Martín...
Ve allá.
suenan muy bien esta noche.
Sí. Usted papá de Martin?
¿Su papá? No no no.
No, estoy, eh ...
Whoo!