Ik breng jullie 'n boodschap van politieke gevangenen in Amerikaanse kerkers!
Men wil niet dat ik hun boodschap hier in Amerika breng.
Afro-Amerikaanse mensen en hun dwaze geweldloosheid zijn gecriminaliseerd!
Onze mensen die voor onze vrijheid opkomen zijn gevangen gezet...
...door hetzelfde rechtssysteem dat jullie vandaag zegt te beschermen...
...maar dat jullie gisteren tóch probeerde te vermoorden.
Er zijn zwarte, politieke gevangenen hier in Amerika!
Wij zullen het gevecht niet opgeven!
Wij geven niet op!
Tupac, Tupac, Tupac!
CLINTON PENITENTIAIRE INSTELLING NEW YORK, 1995
Niet iedere brother is een brother, hè?
De eerste keer dat we elkaar spraken, stemde je in met deze interviews...
...en zei je letterlijk: 'Als ze me doden, moet men het echte verhaal horen.'
Dat zal ik ook proberen.
Na 8 maanden komt het langste proces ooit in New York tot een einde.
'Panther 21', beschuldigd van poging tot moord op agenten...
...en van het opblazen van regerings- gebouwen, is vrijgesproken.
Van alle aanklachten.
Miss Shakur?
Miss Shakur, hoe voelt het om vrij te zijn?
'Vrij'?
U hebt maanden vastgezeten, u deed uw eigen verdediging en won toch.
Nu u weer vrij bent, heeft u toch wel iets te zeggen?
Ja, ik ben een zwarte vrouw!
Die zichzelf verdedigde tegen een racistisch...
...fascistisch systeem en wón!
Maar we mogen onze valselijk beschuldigde mensen nooit vergeten...
...die nooit gerechtigheid zullen ervaren!
We moeten voor hen spreken...
...want iedereen wéét dat niet alle mensen vrij zijn.
Dat niet alle mensen de macht hebben!
Wij voeren een revolutie!
'Vrijheid' betekent niet 'vrij zijn'.
En hoewel ik nu naar buiten loop...
...moet ik de ware vrijheid nog bereiken, voor mijn volk!
En voor het ongeboren kind dat in mijn baarmoeder groeit.
Power To The People!
Billy Garland was je biologische vader...
...maar uiteindelijk ging ze met Mutulu.
Precies.
Brothers & Sisters, Mutulu Shakur!
Zwart is prachtig. - Zwart is prachtig!
Jullie verstonden me niet goed. Ik zei: 'Zwart is prachtig!'
Zwart is prachtig!
Men zegt wel eens dat ik op m'n woorden moet letten.
Ik zeg dat jullie juist naar mijn woorden moeten luisteren.
Je moet ergens voor staan.
Je moet ergens voor leven!
En je moet bereid zijn ergens voor te sterven!
Ik sterf liever rechtop...
...dan dat ik op mijn knieën leef.
Ik ben een revolutionair!
Heb je dat artikel gelezen in de New York Times?
Ja, moeder.
En?
Nelson Mandela is net overgeplaatst van Robbeneiland naar de Pollsmoorgevangenis.
En wat vind je van de berichtgeving over het oplaaiende geweld?
GEZOCHT - ZWARTE MILITANT MUTULU SHAKUR HOOFDVERDACHTE
Verdomme...
Pas op je zusje.
Ik zag jou vorige week al bij de kruidenier.
En wéér toen we de daklozen eten gaven. - Dat was lief.
Jij en die andere FBI varkens moeten wegblijven bij mijn gezin!
Dat gaat niet gebeuren. Niet totdat ik die klootzak te pakken heb.
Veel geluk daarmee!
Motherfucker!
Pas maar goed op die kinderen.
Kom mee.
Prettige Kerst, jongeman. - Dank je, mama.
Mooi, mama. Dank je, papa. - Graag gedaan, lieverd.
Daarmee kom je verder dan met 'n basketbal.
Dank je wel, mama.
Wat is er, schoonheid?
Sorry dat ik geen cadeau voor jou heb.
Jij bent mijn cadeau.
Je snapt wel dat ik een tijdje moet verdwijnen.
Ze zullen me overal zoeken.
Ik hou van je.
FBI! Iedereen op de grond!
Liggen!
Blijf met je smerige handen van mijn kinderen af!
Laat haar gaan liggen!
Blijf liggen! - Ik wil een huiszoekingsbevel zien!
Volgens de wet zijn mensen in hun huis gevrijwaard van onrechtmatig onderzoek!
Waar is je boy, Afeni?
Geen idee? 'n Geheugensteuntje?
Die motherfucker van 'n bankrover?
Zie je hem graag zo?
Val dood! - Vanavond niet, schat.
Het is Kerstmis.
Hou haar verdomme in bedwang. Vuil kutwijf!
Komen die mannen achter ons aan in Baltimore?
Niet als het aan mij ligt. - Ik heb het koud.
Is hij echt een bankrover?
Geen idee.
En het doet er ook niet toe, ze willen 'm gewoon uitschakelen.
Hoezo?
Omdat hij een bedreiging is voor de structuur van de samenleving.
Je stiefvader is een revolutionair.
Ik word óók een revolutionair.
Ik krijg geen lucht!
Loop door, boy!
'Derhalve is het een nobeler daad...
...om een zee van pijlen en misfortuin te trotseren.
Of om de wapens op te nemen, om de tegenwerpingen een halt toe te roepen.
Om te sterven...
...nooit meer slapen.'
Ik stel de hoofdrolspeler voor in jullie Hamlet uitvoering.
Gefeliciteerd.
Wie is mijn volgende slachtoffer?
Shakespeare...
De Niro, schat.
Stop, vóór je een beetje te veel naast je schoenen gaat lopen.
Alsof jij dat ook niet doet. - Moet je horen wie het zegt!
Je bent vreselijk. - Jij anders ook.
Je bent grappig.
En zo ontmoette je Jada Pinkett?
Met haar had ik dieper contact dan alleen iets romantisch of zo.
Ze was echt mijn allerbeste vriendin.
Hoe gaat ie?
Je hebt iets bij je. Ik rammel.
Uiteraard neem ik wat te eten mee.
Waar is ma? - Achter.
Ma!
Heb je de hele dag liggen slapen?
Geen man in je leven? - Nee, Mutulu zat achter de tralies.
En je biologische vader?
Ik heb hem slechts drie of vier keer gezien in mijn leven.
En Legs?
Hoe is ie, Pac? - Hoe gaat ie, man?
Ik heb boodschappen bij me. - Goed, man.
Je moeder zei dat jullie wel wat nodig hadden.
Legs! - Hé, kleine meid.
Bezig met je huiswerk?
Ik kan niet lezen, anders zou ik je helpen.
Hoe gaat het met je?
Z'n gangetje.
Waar is je moeder? Ik zei dat ik langs zou komen.
In haar kamer.
Kom even mee naar buiten. Ik moet je spreken.
Alsjeblieft.
Er gaat niks boven geld, snap je?
Niet tegen je moeder zeggen dat ik je dat gaf.
Dan laat ze je weer een encyclopedie kopen of zo.
Ze is een slimme vrouw. Ze vertelde me dat er van alles is gebeurd.
Ze blijft je moeder, snap je?
Hoe dan ook.
Soms moet 'n mens een grens overschrijden om zichzelf te leren kennen. Snap je me?
Ik snap je.
Als je iets nodig hebt, vraag 't me. - Dat waardeer ik.
Wie is die nigger?
Kom je soms rondkijken in mijn buurt?
Probeer je aan mijn geld te komen, motherfucker?
Ik moet ook leven! - Als ik dit toesta, doet iedereen 't!
Legs, ik heb niks gedaan!
Wat ging er door je heen toen je moeder tegen jullie zei:
'Inpakken en wegwezen'?
Verhuizen we nou alweer? - Alleen wij. Mam stuurt ons weg.
Ik stuur jullie niet weg.
Jullie gaan logeren bij een vriendin van me van de beweging.
Ik kan niet weg! De dingen gaan hier eindelijk goed voor me!
Je gaat wél. Ik moet...
...wat dingetjes uitzoeken en regelen.
Ik heb je nodig. Toe nou, jongen.
Je moet de heer des huizes worden. - Dat bén ik al!
Denk je dat ik niet snap wat er gebeurt?
En wat heeft dat te betekenen? - Dat weet je heel goed.
Heb je iets te zeggen?
Toe dan!
Vertel op! Ik heb je niet opgevoed om je mond te houden.
Ik ben weg.
Wat scheelt er? Wat is er?
Ik moet verhuizen naar Californië.
Meen je dat?
Neem je me in de maling?
Steeds als het goed gaat, gebeurt er iets slechts.
Wij zullen altijd vrienden blijven. Jij en ik. Het is goed.
Ik heb iets voor je geschreven.
'Jij bent de omega van mijn hart...
...de fundering van mijn opvatting over liefde.
Als ik denk aan hoe een zwarte vrouw moet zijn, denk ik allereerst aan jou.
Je zult nooit volledig begrijpen hoe diep mijn gevoelens voor jou zijn.
Ik vrees dat we uit elkaar groeien en dat we elkaar kwijt raken.
Je bezorgt me hoogtepunten zonder seks en altijd koninklijk gracieus.
Jij bent mijn hart in menselijke vorm. Zonder jou als vriendin heb ik geen keus.'
Niet slecht.
Je bent nog niet eens verhuisd en je wordt al een watje.
'Een watje?' - Heel erg.
Je hebt tranen in je ogen.
De tranen vloeien en dan ben ik een watje?
Ik ga je missen.
Ik werd aan dingen blootgesteld in Californië die ik niet kende in Baltimore.
Alles goed?
Ik ben het helemaal zat! - Doe dat mes weg!
Ik ben het zat!
Ik heb iemand vermoord zien worden op de eerste dag dat ik daar was.
Ik probeer je geestesgesteldheid te begrijpen, want het was vast zó moeilijk...
Je bent verhuisd van New York naar Baltimore...
...en nu zit je ineens in Californië, waar je van school afgaat.
Ik moest geld verdienen, dus toen begon ik pas echt met rappen.
Ik ontmoette Leila Steinberg, via de poëzie hiphop workshop bij haar thuis.
We verwelkomen MC New York.
ik ben de zoon van een Panther, met de geest van 'n rebel...
Ze bracht me in contact met ene Atron, de manager van 'Digital Underground'.
Ik heb een auditie voor je geregeld.
Ga weg! Neem je me in de zeik?
Tupac?
Leila praat constant over je.
Hopelijk terecht. Kom mee.
Dus je schrijft teksten, hè?
Ze belegden een meeting. - Dit is 'm.
Ik mocht rappen voor Shock G. - Hoe gaat ie?
Shock G. en je kent Money B. vast ook. - 'n Eer, man. Tupac Shakur.
Laat maar eens wat horen.
Wat ik deed beviel hen wel en ik kreeg een contract.
Welkom in de Underground.
Voor ik het wist, toerde ik al.
Chicago, Digital Underground is inda house!
Dank je wel!
...Tupac, Tupac, Tupac!
Waar was je moeder inmiddels?
Ze was weer bij ons, in Californië. - En hoe ging dat?
Het ging zoals het ging. - Wil je dat uitleggen?
Niet echt.
Mijn God, je bent terug. - Heb je me gemist?
Nee... - Wel waar, hè?
Hoe ging de tour?
Waanzinnig. Goed, maar waanzinnig.
Zo goed ging het dus. Alsjeblieft.
Ik snap het al.
Wat? - Niks.
Moet je nog meer?
Pac, doe niks stoms!
Ik doe dit alleen omdat ik je mag, Afeni. Voor niemand anders.
Godverdomme...
Dit is mijn moeder! Begrijp je dat?
Wat doe je nou? - Wat ik doe? Wat doe jij?
Gebruik je die troep?
Gebruik je die troep?!
Schat...
Wat nou?
Ik heb het onder controle. - Je hebt niks onder controle!
Je bent zwak! Jij bent beter dan dat! Stop ermee!
Die troep doodt onze mensen! - Ik heb 't onder controle. Het is goed.
Jij hebt helemaal niks onder controle.
Tegen wie denk je wel dat je 't hebt?
Tupac Amaru Shakur, loop niet weg!
Ik ben nog steeds je moeder.
Money, waar hangt Shock uit? - Dat weet je toch?
Shock, we moeten praten.
Ik ben aan het werk, man. - 5 minuutjes maar.
Wat flik je nou, man? - Het moet anders!
Wat dan?
Dat 'je-moet-het-nog-leren' gezeik. Ik trek het niet.
Of ik doe mijn eigen ding óf ik ben weg.
Flikker dan maar op, nigga!
Eén ding nog...
Ik zit je gewoon te dollen, man. Toe nou.
Neem me niet in de zeik! Verdomme! - Ik had je te grazen, man!
Ik wil óók knallen!
Nu je er toch bent, ik heb iets voor je.
Tupac, ga hier maar op los.
En, heb je al een tweede couplet?
Reken maar! Ben je er klaar voor?
Laat maar horen. - Vooruit maar.
Hier leren jullie nog wat van, dwergen. - Je moeder zal je bedoelen.
Lik me reet, Money B.
Laat maar lopen, Shock.
Het klopt nog steeds niet.
Pac, ik ben al twee uur bezig.
Al is het 10 uur, we gaan door tot 't goed is. Begrepen?
Pac... chill. We komen morgen wel terug om 't af te maken, man.
Van 'morgen' is niemand zeker, Shock!
Dubbel mijn zang en laat 't groots klinken. Dit is mijn muziek!
Maar 't is niet gelijk.
Dat moet ook niet! Je moet elke hapering en ademtocht horen!
Het moet niet glad klinken. Rauw! Stapel die sporen nou maar!
Money, zeg dat ie 't moet doen. - Geef 'm zijn zin nou maar.
Godverdomme! En haal die piano akkoorden naar voren.
Dat bedoel ik! Nou begrijp je het!
Zo, ja...
Besefte je destijds dat dit album een ster van je zou maken?
Ik was er niet op uit om 'n ster te worden. - Maar het werd je grote doorbraak, toch?
Dat was geen doorbraak. Dat ging per ongeluk.
Ik was op de set en mijn maat probeerde de rol te krijgen...
...ik dolde wat met de tekst en ik kreeg de rol.
Krankzinnig, man.
Weet je, toen je dat laatst zei, ging ik nogal uit m'n dak.
Je hebt gelijk.
Ik bén krankzinnig. Maar weet je? Het kan me geen reet schelen.
Jij laat me koud en Steele kan ook doodvallen. Net als Raheem.
Ik geef ook niks om mezelf!
Goed, cut! Nog een keer, helemaal vanaf het begin.
Ik ben niks en dat zal altijd zo blijven!
Ik zei al cut. Nog een keer vanaf het begin. Cool?
Geen probleem.
Goed, nog een keer.
Je hebt gelijk, ik ben krankzinnig.
Maar weet je? Het kan me geen reet schelen.
Jij laat me koud...
...en Steele kan ook doodvallen. Net als Raheem.
Ik geef ook niks om mezelf.
Ik ben niks en dat zal altijd zo blijven.
En als ik beslis dat jij ook niks bent...
Ongelofelijk, Pac. Je bent op de goede weg.
Onthoud dat, motherfucker. Ik ben degene om wie je je zorgen moet maken.
Denk je dat de rol van 'Bishop' je privéleven later enigszins overnam?
Ik gebruikte juist privé ervaringen om de rol van 'Bishop' te spelen.
Heeft het je helemaal niet veranderd?
Het veranderde alleen mijn mogelijkheden. Snap je?
Voor Ted Field... yo.
Kijk haar nou...
Mag ik je handtekening?
Weet je dan wie ik ben? - Ja, ik ben wild van je album.
Is dat zo? Natuurlijk mag je mijn handtekening hebben. Hoe heet je?
Danielle... Je bent echt fantastisch.
Dank je, Dan, je maakt m'n hele dag goed.
Tupac? Ted Field. - Hoe gaat ie, man?
Welkom bij Interscope. Mijn dochter Danielle heb je dus al ontmoet.
Wat is je favoriete song, Danielle? - Niet verlegen zijn, schat.
'I Don't Give A Fuck'.
Dat is een song van het album.
En nu huiswerk, oké?
Loop je mee? - Goed dat je er bent, Tupac. Welkom.
We zijn dol op je muziek. Je schildert beelden. Niet per se 'mooi', maar 'echt'.
Het doet je iets voelen en dat is wat goede muziek doet.
Dat waardeer ik.
Graag gedaan. Maar we hebben nog een paar overwegingen.
Kleine dingetjes... sommige songs die we nog even achter de hand kunnen houden.
Zoals?
Brenda's Got A Baby.
Je wéét wie ik ben en je kent mijn muziek...
...denk je dan dat ik die song zal weglaten?
Eerlijk gezegd is Brenda's Got A Baby deprimerend.
Het is 'echt'. Zoals je zelf zei.
Maar het gaat om een 12-jarige die wordt aangerand. Dat wil niemand horen.
Een 12-jarige die wordt verkracht door haar neef en zwanger wordt...
...die op de badkamervloer bevalt...
...en zich moet verlagen tot drugs en prostitutie en later vermoord wordt?
Dat is een marketing nachtmerrie.
Dat is vast ook de reden dat andere labels 'nee' zeiden.
Mensen willen gewoon vermaakt worden.
Respect dat je de tekst kent.
Sommige mensen willen vermaakt worden, maar sommige mensen willen gehoord worden.
Dat is mijn terrein. Ik rapporteer vanaf de straat...
...en ik vertel de waarheid over wat er op straat gebeurt, oké?
Weet jij waar Brenda vandaan kwam? Weet jij het?
'The New York Post'.
Elke dag las ik dat verhaal en elke keer werd het verhaal kleiner.
En waarom? Het gaat om zwarte achter- buurten en blanken geven daar niks om.
We kennen de spanningen in de binnensteden.
Nee, Ted, het zijn de buitensteden. Weet je waarom?
Omdat wij overal 'buiten' staan. Jij maakt deel uit van 'n dynastie of een rijk.
Met je rijke familieverleden. Ons familieverleden is 'katoen'.
Wij hebben geen rijk familieverleden.
't Enige dat wij kunnen achterlaten is onze cultuur en muziek.
Interscope is gebaseerd op artistieke vrijheid.
Ons label steunt haar artiesten, dus ook jouw visie...
Ik wil dat je het ook begrijpt.
Laten we dit eens proberen. Ik laat jullie iets horen.
En luister met je zogenaamde nieuwe oren.
Stel je voor dat je in de kerk bent en de dominee preekt.
Ik ben Joods.
Dan denk je maar shalom en l'chaim.
Snap je dat?
Nu hoor je het écht, hè? - Ik hoor het.
Zulke diepe shit hoorde je nog nooit.
Zulke diepe shit hoorden we nog nooit. - Wat je zegt, Ted.
We willen je bij Interscope hebben.
Welkom aan boord. - Gefeliciteerd.
Zo mag ik het horen.
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Het album en de film kwamen uit. En het leven begon te veranderen.
Alles komt goed, mama. Je bent sterk.
Dank je, lieverd.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik weet uit goede bron dat jouw FBI-dossier 4000 pagina's telt.
4000 maar?
Dan hebben ze me weer in het vizier, hè?
Wat is je naam, boy?
Waarom houden jullie me aan? - Ik vroeg je naam!
Tupac Shakur.
Je échte naam. - Dat is verdomme mijn echte naam.
Wat moet je? Dit is Zuid-Afrika niet.
Tegen de auto! - Wat moet je van me?!
Je stak over waar het niet mocht!
Dat kunnen jullie niet maken! - Tegen de muur!
Dat is Tupac!
Jullie hebben 'n aanleiding nodig en 'oversteken' valt niet onder Sectie 836!
Bijdehand!
Rapper/acteur Tupac Shakur zegt zwaar mishandeld te zijn door de Oakland politie...
...nadat hij naar verluidt 'verkeerd was overgestoken'.
Je noemde 'Amerika' de grootste gang, je doneert geld aan militante groeperingen.
Je stiefvader hielp je peetmoeder Assata ontsnappen uit de gevangenis...
...en je teksten zijn weinig lovend over wetshandhavers.
Natuurlijk niet.
En dan had je nog dat incident in Marin County.
MARIN CITY FESTIVAL OF THE GREEN
Kijk nou, wat een lekkere wijven.
Moet je dit schatje zien. - Geil ding, maar wel kil.
Zie je hoe ze met 'r kont draait?
Yo, man. - Hoe gaat ie?
Juice was super. Bishop was 'n muthafucka. - Bedankt.
Wil je dit signeren?
Je bent nu een ster, hè, nigga?
Ik probeer mijn mensen iets mee te geven. - Je wát, nigga?
Mijn mensen. - Je mensen?
Dit zijn 'jouw mensen' niet. Je hebt nooit iets voor ons gedaan.
Gelul. - Val dood, nep Hollywood ster.
Fuck you! Heb ik nooit iets gedaan? Ik heb 't elke dag over onze mensen.
Hier ben ik, ik verberg me niet.
Ik wil lol trappen, maar jullie teringlijers willen me opfokken.
Jij bent hier de teringlijer.
We hebben allebei 24 uur per dag. Boos omdat jij niks weet te bereiken?
Je kan zelf ook iets proberen...
...maar je probeert alleen maar stoer tegen me te doen.
Motherfucker met je grote bek!
Stelletje losers, flikker toch op met je gelul!
Grijp die klootzak!
Pac, kom mee!
Tupac...
Alles goed?
Best.
Weet je wat ik niet begrijp?
Dat dit voorval je ertoe bracht...
...om in een tattoo-shop de tatoeage 'Thug Life' te laten zetten.
'Thug Life' is een acroniem. 'The Hate You Gave Little Infants Fucks Everybody'
Ik heb je op TV gezien. TUPAC BEZOEKT MUTULU IN DE CEL
Maar wat betekent het?
Het is vast méér dan een acroniem. Je hebt er een bedoeling mee.
Dit is een prachtkans om ze samen te brengen: de revolutionairen...
...en de gangs, maar dan onder een gedragscode.
En jij kan ze verenigen.
We moeten 'n beweging creëren voor onze mensen, zodat ze veilig zijn.
Als Amerika haar troepen stuurt, sturen ze schorem...
...en de politie aan je deur is hetzelfde schorem.
Je probeert een positieve beweging voor zwarten te stichten...
...middels negatieve symbolen als thug en outlaw? Toe nou.
Mijn volgelingen zijn geen burgerlijke muthafuckas.
Dat zijn oplichters, mensen van de straat...
...moeders die uit de bijstand willen komen. Snap je?
Je moet de wereld van de mensen betreden, om ze eruit te leiden.
Dat accepteer ik, maar niet van jou. - Dat accepteer je niet van mij?
Hoezo dat?
Na dat incident... hoe heette je volgende hit?
Niet iets gewetensvol als Brenda's Got A Baby.
Mag ik ook 's lol trappen op een plaat? Met I Get Around?
Je bent een wandelende contradictie. - Niet waar.
Je praat over 'thug life' of 'Power To The people', kom op!
Nou en? Ik spreek altijd mijn mensen toe.
Omdat jij het niet begrijpt, betekent niet dat mij iets mankeert. Snap je?
'Niet iedere brother is een brother'... - Zeker weten?
Ik zag je video met al die kronkelende meiden.
Die gaan op zondag keurig naar de kerk.
En in de badkuip zit zeker wijwater?
Waarom kom je de volgende keer zelf niet langs?
Volgens mij ben je gek geworden. Wacht even.
Sorry, dat was mijn publicist. - Je publicist?!
Was dat 'r?
Hoe kom jij hier terecht? Wat doe je hier?
Kijk nou, je reinste Hollywood...
En jij dan? Een nieuw album, een nieuwe film.
Je kent me toch? Op naar de Top. - Je bent heel wat inmiddels, hè?
Hoe gaat het met je moeder?
Je moeder? - Weer de oude. Het gaat goed.
Ze is sterk.
Er zit hier iets. - Hebbes!
Ik heb liever jou, maar ik bel wel één van die vrome meisjes om mee te gaan.
Doe dat. Doei! Wat?
Vergeet niet dat ik van je hou, scrub.
Alles of niets. Kom. - Even iets checken.
Hoe gaat ie, man?
Goed je te zien.
Hoe gaat ie, mensen?
Mijn schatje...
Tante Linda.
Laat me je eens goed bekijken.
Waar is ze? - Ze is binnen.
Ik loop even met je mee.
Moe van al dat dansen?
Hoezo 'moe'? Ik ben nog soepel genoeg.
Ik maak maar een geintje.
Hoe gaat het, mama? Alles goed?
Ik bekijk het gewoon van dag tot dag.
Ik probeer alles onder controle te houden. - Dat lukte je altijd prima.
Met mij is alles goed. Met Setch ook.
Ik zou niet de man zijn die ik ben zonder jou.
Dank je.
Kijk nou toch...
Ik ben zó trots op je.
Ze hebben 't over je op TV. Kom.
Deze muzikanten hebben een verantwoordelijkheid.
De Vice-President kent je plaat!
Het was fundamenteel verkeerd en hopelijk beseffen ze dat...
...zodat ze de volgende keer méér verantwoordelijkheid tonen.
Zet dat af!
...deze platen hebben invloed op straat...
Ik maak me zorgen... - Je hoeft je geen zorgen te maken.
Zoals alle zwarte leiders ben je een doelwit. Na vandaag een gróter doelwit.
Maar ik ben geen zwarte leider. Nog niet.
Je moeder heeft gelijk.
Dit overkwam Geronimo precies zo. - Hoezo 'geen zwarte leider'?
De Vice-President had 't over je op TV. Je moet dit goed begrijpen!
Met de Panthers ging het niet om onze wapens of het zwarte leer.
Het was de boodschap! Waarmee we mensen beïnvloedden.
Ze komen keihard achter je aan, met alles wat jou dierbaar is.
Ze zullen je alles aanreiken waarmee je uiteindelijk jezelf vernietigt.
New York City! Hoe gaat ie?
Hoe voelen jullie je?
Wij zijn blij hier te zijn. Ik ben Atron Gregory. De manager van Tupac Shakur.
En dit is de release party voor Strictly For My N.I.G.G.A.Z.
Laat je horen!
We bedanken jullie voor alle liefde en steun. Het is allemaal niet niks.
Met trots zeg ik hier dat 2Pacalypse Now goud is, op weg naar platina.
En onze hoop voor Strictly For My N.I.G.G.A.Z is zelfs nog groter!
Maar ik zal jullie niet langer laten wachten: Hier is hij zelf, Tupac Shakur!
Hoe gaat ie, New York?
Ik zei, hoe gaat ie, New York?
Het voelt goed om terug in mijn geboortestad te zijn.
Ik hou ook van jou.
Wie van jullie hoorde wat de Vice-President over me zei?
De politie doodt elke dag zwarten en Quayle moet mij hebben?
Shit!
Leer eerst eens spellen, motherfucker, en kom dan maar terug!
Maar ik bedank Mr. Quayle, want die publiciteit is onbetaalbaar.
Sterker nog, ik stuur 'm een bedankbriefje met een CD.
Met wat spelfouten er bij. Eens kijken of die domme sukkel 't merkt.
Die motherfuckers zitten m'n hele leven al achter me aan. Niks nieuws.
Maar ik heb die motherfuckers wel iets te melden.
Wil je weten wat ik tegen die motherfuckers zeg?
Volgens mij zie ik Biggie Smalls daar staan!
Ben je er klaar voor, nigga?
Is Brooklyn inda house?
Kom maar op met die beat.
Hier kan ik wel aan gewend raken.
Als je zo doorgaat als nu, zul je wel moeten.
Maar je kunt nog veel verder komen. Ons platform is mega...
...we kunnen dingen veranderen.
Waar heb je 't over? - Af en toe iets slims erbij doen.
Waar ze wat aan hebben, over na kunnen denken?
'De mens van alle tijden is de meester over zijn lot.'
'De fout, beste Brutus, staat niet in de sterren, maar zit in onszelf.'
Wat is dat, dude? - Die ouwe motherfucker, Shakespeare.
Mafkees dat je bent.
Die macht is wel iets om je op voor te bereiden.
Waarom heb je het altijd over macht? Hoe zit dat?
Mensen die veel ouder zijn dan ik vragen me om advies.
De laatste wens van 'n stervend kind was dat ie mij wilde zien.
Hij kon iedereen vragen, maar hij wilde mij.
Iemand maakt 'n smeris af en mijn teksten krijgen de schuld...
...die macht bedoel ik. Krankzinnig.
Ik heb genoeg macht als de mensen gewoon mijn album kopen.
Kom, we moeten maar eens aan 't werk. - Reken maar, homie.
Godverdomme!
Wat is er, Tron? - Telefoon stuk?
Hij staat uit.
Verdomme...
Kunnen we ergens onder vier ogen praten?
Dit komt van de advocaten. Ons krediet is op.
Tenzij we betalen, stoppen ze ermee.
De royalties voor Above The Rim?
Die cheque is nog niet onderweg.
Bel dan...
...bel dan nog een keer.
Misschien kunnen we de bijdragen aan je familie even uitstellen...
Nee, dat is verplicht.
Is roomservice ook verplicht? En zij ook?
Goedemorgen.
Shakurs privéleven trekt meer aandacht dan zijn muziek.
De rapper is al 10 keer gearresteerd sinds 1991.
Z'n eerste album kwam uit één maand na de dood van 'n kind door 'n verdwaalde kogel...
...nadat Tupac ruzie had gekregen.
Het eerste album was platina en het tweede óók!
Je vergeet de marketing, de samples, de onverkochte voorraden...
Mijn shit blijft niet onverkocht! - We moeten met alles rekening houden!
Dit is allemaal heel gecompliceerd. - Jij máákt het gecompliceerd!
Eerst moeten alle onkosten terugverdiend worden.
Geef mij ondertussen eerst mijn geld!
Snap je me?
Die gast doet 't niet slecht. - Hij is wel mager.
Dat gaat vanzelf met al die wijven. - Jij kan 't weten.
Big Suge! - Pac!
Hoe gaat ie? - Goed, man.
Je doet 't goed, man. Retescherp. - Dat waardeer ik.
Behandelen ze je goed?
Ach, je weet hoe het gaat. - Inderdaad.
Als je ooit iets nodig hebt, wat dan ook, kom dan langs.
Het gaat mij niet om je roem of 't geld dat ik kan verdienen.
Ik wil dat je krijgt wat je toekomt.
Snap je?
Kan ik je meteen even spreken? - Niet nu. Ik moet naar New York.
Above The Rim, hè?
Wij doen de soundtrack. - Is dat zo?
Het wordt supervet. En jij hebt vast wel een track voor me.
Laat 't me maar weten.
Hou contact. - Reken maar.
Goed, homie. - Tot gauw.
Hoe is 't?
Deze gast hier. Snap je me? - Ik begrijp je.
Hoe gaat ie, playboy? - Top, homie.
Ga zitten.
Wat wordt 't? - Je weet waarom ik hier ben, hè?
Ik heb er 52 nodig. En wel zo snel mogelijk.
Heb je ooit gehoord dat ik niet deed wat ik had beloofd?
Daarom ben ik hier. Laten we zaken doen.
Zaken, inderdaad. - Proost.
Pak dat geld, man.
's Kijken wat daar gebeurt.
Hé, B! - Alles goed?
De club staat op z'n kop. Het is Koning Capri!
Applaus voor onze gastheer, Nigel. Zijne Hoogheid is aanwezig!
Wie is die gast? - Dat is Nigel.
Wat gebeurt er, B? - Nigel? Tupac.
Ik wéét wie dit is. Nigel.
Waar is de serveerster?
Kom 's hier, jij!
Zet 's gauw wat Cristal op tafel voor mijn gasten.
En schiet op.
Dit is mijn stad en ik probeer gastvrij te zijn. Voel je wel?
En ik waardeer die gastvrijheid. Echt waar.
En als je iets anders nodig hebt in deze club, ik regel het. Zeg 't maar.
Wat je maar wil, motherfucker. Met je krokodillenleer! Kijk nou!
Veel plezier.
Tegen wie denk je wel dat 't hebt?
Ben je gek of zo?
Jij bent hier de man niet meer! Dat ben ik!
Fantastisch, nigga! Moet je jezelf nou zien!
Kijk dan! Je lijkt mij wel op dat scherm.
Ik vertelde je toch iets over klasse en stijl?
Moet je dit zien, playboy. Ik heb iets voor je.
Kijk maar goed.
De Rollie? - Reken maar!
Wacht... even opnemen.
Ben zo terug, één momentje.
Hoe is ie, B? - Alles goed?
Biggie! - Alles kits.
Hier ook. Ik werk, doe me ding.
Pac, sinds wanneer zijn jullie zo close?
We hangen gewoon samen wat rond.
Wees voorzichtig, Duke is heftig.
Shit, dat geldt dan ook voor mij.
Goed, goed...
Naai me niet. B, hoe gaat ie?
Goed, playboy?
Shit...
We reizen vanavond naar de kust, doen twee shows en doen daarna de eindmix.
Hé, Pac? - Big Suge.
Ik heb een cadeautje voor je. - Wat... holy shit!
Verdomme!
Voor één track? - Ik zei toch dat 't méér is dan muziek?
Godverdomme... - Ieder z'n deel.
Dat stel ik op prijs. - Gaan de zaken lekker, Atron?
Dat is veel geld. - Nogal, ja!
Maar wat wil die vetzak hier eigenlijk mee kopen?
Voorlopig laat me dat koud.
Die gast is niet wat jij denkt... - Kappen!
Alle shit die ik over me heen krijg? En jij maakt je druk om dit geld?
Krijgen wat je toekomt is één ding. Maar dit...
In Washington sloot 'n groep zwarte vrouwen zich aan bij het protest tegen deze rapvorm.
Er zijn drie dingen fout aan 'gangsta rap' en de bijbehorende teksten.
Het is obsceen...
...obsceen...
...obsceen.
Hiphop is niks voor haar generatie.
Misschien was 't niet de hiphop, maar werd ze moe van bitch en nigger.
Als dat waar is, had ze mij en andere rappers persoonlijk kunnen toespreken.
Daar kan ik in meegaan.
Maar er is toch een kloof tussen de Burgerrechtengeneratie en hiphop?
Een enorme kloof, ja.
Maar ons uitschelden in de media, zonder ons te spreken, verandert niks!
Denk je niet dat er verband is tussen je specifieke omgang met vrouwen...
...en het feit dat je nu hier zit?
Val dood!
Dus ze zeggen dat ik niet van vrouwen hou.
En dat ik vrouwen verneder.
Zijn jullie het daarmee eens?
Jullie zijn toch slimmer? Als studenten weten jullie wel beter, hè?
Deze is voor jullie, voor alle vrouwen.
Jullie klinken fantastisch!
Bedankt, dames, voor jullie bijdrage!
Zie je dat? - Drie auto's vol! Ik hou van Atlanta!
Dat wordt feest! En ze komen allemaal naar de kamer toe!
Vet, man. Je was goed vandaag.
Wat moet je nou? Oprotten!
Dit is onze buurt!
Wat gebeurt daar?
Auto's jatten, hè? - Hou 'm vast voor me!
Dat vind je lekker, hè?
Wat gebeurt hier, verdomme! Wat doen jullie?
Flikker op!
Bemoei je met je eigen zaken! - Wat moet dat!
Ga terug in je auto! - Verstond je 'm niet? Oprotten, nigger!
De tering voor 'm! Bukken jullie!
Gas!
Rapper/acteur Tupac Shakur, in hechtenis in Atlanta na een schietpartij...
Twee agenten staken over, naar verluidt, en werden bijna aangereden door een auto...
Ze droegen geen uniform, hoe kon ik weten dat het smerissen waren?
Er zit een engel op je schouder. Je hebt mazzel, Pac.
Ik dacht dat 't twee klootzakken waren die 'n brother aftuigden. Dat wás ook zo.
En hun wapens hadden ze nota bene gejat uit 't politiebureau.
Echt? Senna!
Ik ken de meeste rechters. Als je iets nodig hebt, dan dek ik je, oké?
Schatje, hoe gaat het?
Pac, ik wil je aan iemand voorstellen. - Ik ben Brianna.
Tupac. - Ik weet precies wie jij bent.
Wil je dansen?
Laten we dansen.
Er was niks tussen ons...
...ze deed wat ze deed op de dansvloer. We hadden seks die nacht.
Daarna verdween ze uit m'n beeld.
Mr. Shakur? Uw boodschappen. Ze heeft meerdere keren gebeld.
BRIANNA - BEL ME ALSJEBLIEFT
Wil je meer?
Hé, Pac.
Wat doet zij hier? - Ik kom net binnen.
Neem wat coke. - Nigger... wat?
Je weet dat ik die troep niet moet.
Wat willen die motherfuckers nou?
Zoveel geld voor een advocaat? Ik lijk wel een pinautomaat!
Als je wat extra's nodig hebt? - Ik red me wel.
Zeker weten? - Ik red me wel.
Is alles goed, baby? Kan ik iets voor je doen?
Ik zal goed voor je zorgen.
Voelt dat lekker?
Ik smeer 'm. - Wat?!
Ze gaf me een massage, ik ging naar de andere kamer, viel in slaap en meer niet.
Pac! Hoe kun je toestaan dat ze dit met me doen?!
Wat gebeurt er? - Dit is jouw schuld!
Wat? - Dat weet je heel goed!
Het zijn jouw vrienden! Wat lul je nou? - Je liet me alleen! Ik kwam voor jou!
Ik ken jou via hun! - Jij bent nog niet klaar met me!
Wat gebeurt hier, verdomme! - Niks aan de hand.
Ze zegt dat jullie haar hebben aangerand of zo!
Je moet rustig blijven.
Dat maak ik zelf wel uit. Tegen wie denk je dat je 't hebt?
Ik zit je maar te fokken. Ze is gek en ik los 't wel op.
Je lost het op?
Laat die motherfucker maar even bedaren.
Ze is gek... er is niks gebeurd.
Waarom word ik gearresteerd?
Je hebt helemaal geen getuigen, blanke lul!
Daar is Mr. Shakur! - Handen omhoog!
Wat moet dat?
Wat is dit?
Wat gebeurt hier, Nigel?
Ik regel dit wel! Geen paniek!
Ik neuk je wijf, motherfucker! - Die handboeien doen pijn!
En ik pak je kinderen ook! Blanke klootzak, weet je wel wie ik ben?
RAPPER AANGEKLAAGD VOOR VERKRACHTING
Heb je Nigels advocaat gesproken? Is 't al opgelost?
De rechter heeft een ontbindingsmotie goedgekeurd.
'Een ontbindingsmotie'?
De klootzakken...
Nigel krijgt dus een afzonderlijk proces. Ze proberen hem te isoleren.
De aanklacht komt dus op jouw schouders terecht.
Hoe kan ie dit doen? - Dankzij héél machtige vrienden.
Tupac!
Is de gedaagde hier aanwezig?
Wilt u hem aanwijzen?
Ik hou van vrouwen. En vrouwen houden van mij.
Ik heb totaal geen reden om vrouwen te verkrachten.
Zo ben ik niet opgevoed. Er was geen bewijs tegen me. Ik ben niet schuldig.
Waarom zit ik hier alleen?
Waarom ben ik alleen in beeld? Met die aanklachten? Ik heb niks gedaan.
En waar zijn die andere gasten?
Waarom ik? Omdat ik Tupac ben? Ik ben niet boos op hen, maar op het systeem.
Ik beschuldig niemand, maar ik wil de gevangenis niet in als ik onschuldig ben.
Ik wil geen zondebok zijn.
Ik leid mijn eigen leven en ik ben verantwoordelijk voor mijn daden.
Pak dat geld maar, nigger.
Er ligt veel geld hier, dus niks jatten.
Zet die TV eens wat harder.
Doe ik.
Iets harder.
Ik ben een zakenman en je vindt me dáár waar ik zaken doe.
Ik kom niet zomaar overal... ik begrijp er gewoon niks van.
Mr. Shakur zei dat deze zaak de schuld was van meelopers en profiteurs.
Dus nu ben ik een meeloper? Hoor je dat gelul?
Ik gaf 'm zijn eerste Rolex.
Volgende week komt ie hier weer zeuren om wijven en geld.
Laat die mafkees doodvallen. Ik neem 'm wel te grazen.
Laten we 'm pakken. - Jullie doen helemaal niks.
Er gebeurt niks tenzij ik 't zeg.
En flik me zoiets nooit meer, anders bijt ik je neus eraf. Tel het geld maar.
We krijgen die motherfucker nog wel.
Luister, we doen 't zo.
Nigel kan me nog meer vertellen. Ik neem hem te grazen.
Ik heb zoveel rekeningen betaald als ik kon.
Er worden concerten afgelast. Die verkrachtingszaak nekt ons.
Ik heb niemand verkracht.
Dat weet ik.
Maar perceptie is realiteit.
Het beeld dat jij schetst, is jouw realiteit.
Maar het mediabeeld is hun waarheid.
Hoe zit het met Higher Learning?
Daar willen ze een andere kant mee op.
Wat?
Ze hebben je uit de film gegooid, Pac.
Gelul!
Waar ga je heen, Pac?
Kom je nog langs vanavond?
Heb je mijn geld? Anders ga ik helemaal nergens heen.
De 7.500 die we hadden afgesproken. - Ik ben onderweg.
Hoeveel coupletten doe je, nigga? Eéntje? 'n Complete song?
Eén song. Meer niet.
En dan naar de stripclub?
Doen we.
Lekkere wijven!
Liggen!
Bek dicht!
Liggen!
Je dwóng me te schieten! Ik zei toch 'liggen'!
Maar je moet weer stoer doen, hè? Wat mankeert jou? Liggen!
Terug naar boven vóór ik een bloedbad van deze lift maak!
Heb je wapens bij je? Denk je dat dit een rapvideo is?!
Weet je wat er gebeurt met rappers die denken dat ze gangsters zijn?
Val dood!
Zei ik niet dat je me alles moest geven?
Denk je dat dit soms een rapvideo is?
Pak 't horloge! En de ketting.
Wegwezen!
Bel een ambulance!
De tas... geef hier!
Mijn tas!
Bel m'n moeder!
Rond 00:25 uur, woensdagmorgen, werd Tupac Shakur door 5 kogels geraakt...
...toen hij op weg was naar 'n studio op de 8e verdieping van het Powers Building.
Volgens mij betrof dit een beroving.
Ze zeiden: 'Geef de juwelen en ga liggen.'
Tupac bood weerstand. De andere drie gehoorzaamden.
Bedoelt u met 'weerstand' dat hij niet wilde gaan liggen en iets terug zei?
Hij weigerde en in de worsteling die volgde, vielen de schoten.
Geen bezoekers, Big.
Kom op, dat is mijn maat. - Alleen familie.
Dat meen je toch niet?
Blijf van me af, man.
Wat doe je nou, man?
Jullie overdrijven. En volg me niet, man.
Niet zo gefokt, man.
Haal me weg hier. - Het is goed, lieverd.
Je bent hier veilig. - Het was een valstrik.
Kort na de operatie verliet Tupac het ziekenhuis tegen de wil van de doktoren.
Later deze week moet hij voor het gerecht verschijnen.
Opzij! - Was 't een opzetje? Ben je onschuldig?
Wil je opzij gaan?
Je stoot tegen mijn rolstoel!
Mr. Shakur? Uw muts?
Wat zegt de jury over de aanklachten verkrachting en sodomie?
Niet schuldig.
En over de aanklachten seksueel misbruik en/of aanranding?
Schuldig.
Het hof spreekt op 8 februari 1995 haar vonnis uit.
Deze zitting is verdaagd.
Mr. Shakur, sta op voor het vonnis.
Ik veroordeel u tot 'n minimumstraf van 18 maanden, tot maximaal 4 jaar.
Dit is buitensporig, Edelachtbare. - Laat me uitpraten, Mr. Warren.
U dient uw straf uit in 'n maximum beveiligde instelling.
Voor aanranding?! - Raadsman!
Nog één zo'n uitbarsting en ik houd u aan voor minachting.
Mr. Shakur, wilt u nog iets zeggen vóór u in hechtenis wordt genomen?
Edelachtbare, tijdens de hele zaak keek u me niet één keer in de ogen.
Maar u sprak wel uren over mijn tatoeages.
Debatteerde dagenlang over mijn teksten.
Maar u keek me nooit aan.
De man, de persoon.
U zoekt duidelijk geen gerechtigheid, dus 'n lichtere straf vragen is zinloos.
Wat mij betreft is hier geen recht gesproken.
Dus doe wat u wilt, want ik ben niet in uw handen. Ik ben in Gods handen.
Bode?
Wacht!
Ik red me wel, mama.
Tot ziens. Ik red me wel.
Sterkte, broertje.
We gaan, dames. - Terug naar de bus.
Kom op! Opschieten!
Als dat onze superster niet is.
Draai je om, nigger.
Je hoorde 'm. Doe het, nigger.
Draai je verdomme om.
Vooruit!
Opschieten!
Wat doe je, verdomme? - Verroer je niet!
En houd je smoel! - Wat doe je, verdomme?
Laten we 't eens over je huidige leven hebben.
Je laatste album, 'Me Against The World', kwam op 1 binnen. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Jij bent de eerste artiest ter wereld achter de tralies met 'n nummer 1 album.
Zou je ook op de eerste plaats staan als je niet vast had gezeten?
Natuurlijk.
Je ging in hoger beroep. De borg was 1.4 miljoen...
...en toch praten we nu hier in de gevangenis.
Kan Tupac Shakur z'n eigen borg niet betalen?
Wie wilt u spreken? - Ted Field.
Die is nu in vergadering. - Kun je hem even storen?
Sorry, Mr. Shakur. Ik noteer uw nummer en hij belt terug.
Mijn nummer noteren?! Ik zit godverdomme in de gevangenis!
Hé, motherfucker. Bewaar dat stoere gedoe maar voor de straat, begrepen?
Hier ben je gewoon 'n nigger.
Ik kom van de West Coast... - Ik uit LA, je kent ons.
Ik probeer je juist te vertellen...
Zet die muziek weer aan!
Zet 't nou weer aan!
wie loste de schoten? De zwakken moeten weg, dat hadden we besloten
iemand uit Brooklyn maak jij niet bang en deze nigga wint toch, al duurt het lang
ik hoor je zweetdruppels glijden en je probeert me te vermijden
zeg er maar donder op dat jij gaat lijden.
ik zal je zeggen hoe het zat, de buren belden de politie, want ze hoorden wat
je zag me in een flits, toen ging je neer en je stoere vriendjes zag je al niet meer
NOTORIOUS B.I.G. / KONING VAN NEW YORK NEEMT HET OVER
Loyaliteit is alles.
Zet die muziek wat zachter.
Tegen wie heb je het, homie? - Tegen jou, nigger.
Kennen jullie deze nigger?
Zet die klote muziek zachter.
Wacht even.
Ik moet je even spreken, jongeman.
Negeer het nou maar.
Laat je boosheid niet de overhand krijgen.
Hoe dan? Hij bekent gewoon dat ie er iets mee te maken had!
Je weet niet wannéér hij dat schreef. - Hij weet precies wat ie doet!
Misschien had ie geen keuze over wat ie moest zeggen.
Die maat van je heeft al jaren niks meer te melden.
Kan me geen reet schelen. Hij zal er voor boeten!
Dat gaat sowieso gebeuren!
Hij moet ervoor boeten? - Ja!
Laat me je iets vertellen.
Luister naar me, jongen. Ik zei 'luister'!
Jij hebt een datum voor ogen!
Om hier uit te komen. Begrijp je me?
Ik zit hier voor de rest van mijn klote leven.
't Enige wat ik ooit nog zie, zijn deze klote tralies en deze klote muren.
Ooit op een dag zal je heel groot zijn.
Bezorg jezelf geen 50 jaar voor een daad van 50 seconden.
Ik begrijp je.
Ik snap je.
Laatste keer, nigga.
De klere voor die ouwe. - Val dood, man.
Zeiden ze iets over mijn geld?
Ze doen hun best, maar... nee.
Kop op.
Zoon, laat me je spirit zien.
Kop op.
Hoe behandelen ze je hier?
Ach, je weet wel.
Inderdaad.
Mama, het spijt me dat je hier moet komen...
Ik moet me tegenover jou verontschuldigen.
Jij bracht me hier niet heen. Dat deed ik zelf.
Je had gelijk. Net als de Panthers.
Zij gaven me alle middelen om mezelf te vernietigen.
Zo werkt hun systeem. - En ik trapte er in.
Pardon, mevrouw? Sorry.
Ik begrijp dat u die aardige jongeman wilt aanraken...
...maar dat staan de regels niet toe. Sorry.
Niet aanraken. Dank u.
Toen ik in de gevangenis zwanger van jou was, behandelden ze me onmenselijk.
Geen fatsoenlijk eten, geen medische behandeling...
...deze motherfucking plek...
...is ontworpen om je te vernietigen.
Je lichaam zit in de gevangenis, niet je geest.
'En bovenal:
Wees immer trouw aan jezelf.
En zoals de nacht de dag altijd overwint...
...zul jij nooit en te nimmer iemand waarachtig vrezen.'
Shakespeare... ik kan altijd op jou rekenen, mama.
ik waardeer je eeuwig
als jongen hadden ma en ik altijd wat, 17 jaar oud en ik zwierf door de stad
ik dacht 'ik wil 'r nooit meer zien', maar ze is de enige vrouw voor mij sindsdien
geschorst op school, wat was ik dom, en een straf van mama leek me ook zo stom
het rechte pad leek toen nog zo krom
mijn zus en ik huilden van verdriet; wat andere kinderen hadden, hadden wij niet
vaak andere papa's, maar altijd dezelfde mama, en dat bracht ons hetzelfde drama
ik denk aan alle stress, het leek de hel, een hug van mama in mijn kale cel
wie had gedacht dat de school me naar de cel had gebracht?
Op de vlucht voor de wet, door ma weer op mijn plaats gezet
en al lag je ooit in de goot, mama je bleef mijn Black Queen, mama
ik snap nu het probleem: een vrouw voedt een man op
een bijstandmoeder, maar je gaf nooit op
terugbetalen kan ik je nooit maar ooit laat ik je zien dat ik het snap...
...ik waardeer je eeuwig.
2-1-3-5-5-5-0-1-3-7.
Drie miljoen dollar. Eén per album. Als voorschot. En 'n huis voor je moeder.
Goed?
Geld is niet belangrijk. Wat jij nodig hebt, is begeleiding.
Ik heb al een manager.
Je mag best vrienden hebben. Maar ik ben degene die bij je is, 24/7, 365...
...ik zou 't moeten zijn.
Death Row is geen platenlabel. Het is 'n manier van leven.
Waar is Atron nu? Hier?
Of bedelend bij de blanke man om je geld?
Jouw geld. Het is heel simpel.
Veel mensen zijn geboren als mannen, maar zijn geen kerels.
Ik ben een kerel. Niemand besodemietert mij.
Niemand zit aan m'n geld of m'n familie.
En doen ze dat wel...
Ik weet dat je de geruchten hoorde.
Maar ik wil dat je één ding begrijpt. Resultaten.
Goed.
Wanneer kunnen we dit doen? - Wanneer kun je tekenen?
Kom maar op met je pen.
Hier is mijn pen.
We hebben een deal. Big Suge!
Hoe is 't?
Terwijl ze hier even opbouwen, kan ik je melden dat m'n coverstory wel klaar is.
Maar heb je nog één schokkend nieuwtje?
Reken maar! Draait die motherfucking camera? Staat ie aan?
Iedereen daarbuiten mag het weten.
De motherfuckers die mij dachten te begraven en mij voorgoed te laten zwijgen?
Motherfuckers, ik ben terug!
Welkom bij Death Row...
Welkom bij Death Row. Hopelijk is dit een goed begin van je dag?
Reken maar.
Suge doet je de groeten. - Is dat zo?
Staat je goed.
Neem dit maar mee.
Wat gaan we doen? - Op stap!
Dr. Motherfucker Dre! - Hoe gaat ie, Pac?
Hoe is het, nigger?
Als je er klaar voor bent, Pac?
Meteen na de overgang.
Pac, die shit was dope. En je bent net uit de gevangenis.
Geschiedenis in de maak. Ik ram die drie albums er zo uit.
Gewoon uit de losse hand? - Een nigga als ik houd je niet tegen.
Helemaal mee eens, Pac.
Ik zei toch dat je hier moest zijn om alles op orde te krijgen?
Alles goed, Pac? - Prima.
Ik ga dit nummer mixen. - En ik verder kicken.
We gaan dit even rechtzetten.
Goed?
Kom hier!
Geen half werk, man! Verdomme, Suge!
Die kleine motherfucker moet boeten. - Voor wat?
Alles goed, heb je iets nodig?
Met mij gaat alles top. Net ging 't waanzinnig en ik ga dóór.
Ik ben weg.
Holy shit, nigger, godverdomme!
Daz, ben jij dat? - Absoluut.
Die shit gaat tekeer, man. - We doen Gangsta Party, hè?
D'r was net een echte op de gang. Er werd even 'n nigger afgetuigd.
Je hebt de ketting. Welkom in de familie, Pac.
Deze nigger is klaar om aan het werk te gaan.
Dat wordt een klassieker. - Of 'Opsporing Verzocht'?
Daz? Speel het eens wat langzamer af.
Precies... daar.
Waar is Dré?
Vraag het hem maar. Het is wat het is.
Die nigga regelt zijn eigen zaakjes.
Luister even.
Mag ik ieders aandacht even?
Zoals ik jullie altijd al zeg: Death Row is meer dan een label...
...het is een familie.
Vanavond hebben we één van onze familieleden terug, na zijn vrijspraak.
Onschuldig, onschuldig, onschuldig.
En we hebben een nieuw familielid, Tupac.
Niemand deed ooit wat wij momenteel doen.
Geen enkel label had zoveel platina albums tegelijkertijd.
En als Pacs album uitkomt, het eerste dubbel rap album...
...wie weet wat we dan gaan bereiken.
We kwamen zover door elkaar te vertrouwen. Door 'n familie te zijn.
Door loyaal te zijn. Zoals deze man hier.
Ronnie, heb je honger?
Dank je, Suge. - Neem nog wat.
Ik zit vol. - Nog een steak?
Ik zit vol.
O, nu zit je vol?
Omdat je van mijn bord hebt gegeten, hè?
Je steelt al maanden van me. Waarom nu stoppen?
Tape onkosten. Studiotijd. Muzikanten.
Deze motherfucker gaf 250.000 uit aan een artiest die niet eens van mij is!
Dacht je dat ik het niet zou merken?
Dat ik een lul ben? Dat ik het door de vingers zou zien?
Geef antwoord als iemand tegen je praat!
Je hebt de verkeerde...
Je bent vast slecht in rekenen, Ronnie, want de optelsom klopt niet.
Maar je houdt van lekker eten, hè?
Eet dit maar op, motherfucker. Geniet ervan!
Toe maar! Hoe smaakt dat?
Vind je het lekker?
Het spijt me! - Wat?
Het spijt me. - Wat? Heb je dorst?
Het spijt me! - Ziet ie er niet dorstig uit?
Volgens mij heeft deze nigga dorst. - Suge...
Geef de motherfucker wat champagne. - Natuurlijk.
Drink op! Lekkere champagne, hè?
Hoe smaakt mijn champagne? Geef 'm wat van die garnaal!
Inhalige teringlijer! - Vreet op!
Hoe smaakt het goede leven nu, nigger?
Holy shit...
Wil je van je familie stelen? Inhalige motherfucker!
Van mij stelen?!
Niemand steelt van mij!
Ik wil die klootzak nooit meer zien. - We pakken 'm wel even aan.
Wie wil er een toetje?
Ik zeg 'amen'.
Hé, man?
Hoe gaat ie, Tron?
Eindelijk zie ik je weer eens.
Er zit niks achter. Ik heb 't gewoon druk.
Dus je hebt het gedaan.
Ik zit nu bij Suge.
Tron, ik waardeer dat je veel voor me hebt gedaan. Je hebt me goed geholpen.
Maar nu moet ik m'n eigen ding doen.
En niemand blijft eeuwig op dezelfde plek, hè?
Je hebt goeie songs, hè?
Je hebt veel bereikt in korte tijd.
Zorg goed voor jezelf, Pac.
Ik weet het. - Goed.
Tot kijk.
Hé, schoonheid.
Waarom zo kil?
Kidada Jones? Ik ben Tupac...
Ik weet wie je bent. Dat je me zomaar bij m'n naam noemt.
Hoezo? - Quincy Jones? Dat artikel?
En dat m'n vader alleen maar blanke meisjes neukt en gestoorde kids verwekt?
Ik ben één van die gestoorde kids. - Stop...
Drie seconden om me te excuseren? - Eén...
Ik was dom en onnozel en zei stomme dingen.
Ik wilde iets zeggen over brothers en zwart en blank. Het kwam er rot uit.
Ik zeg vaker dingen die rot overkomen.
Ik heb nogal een grote bek.
Maar ik heb ook een brede lach. - Zijn we nu klaar?
'Wij moeten hen die ons euvel duiden niet haten.
Want als we hen haten, worden wij precies eender...
...zielig, verbitterd en onwaarachtig.'
Moet ik onder de indruk zijn van Shakespeare?
Ik probeer je vooral weg te houden van mijn niveau.
Dan moet je beter je best doen.
Ik ga héél erg mijn best doen.
Ik noem 't Euphanasia.
Daar voel ik niets bij.
Het moet meer over jou gaan. Iets dat jij voelt.
Die is goed. - Vooral die.
Het voelt alsof iedereen kijkt naar alles wat ik doe.
All Eyez On Me...
Dat is 'm.
Yo, Suge?
Wat is er met jou gebeurd? - 'n Paar nigga's vielen me ineens aan.
Ze namen ook mijn ketting mee.
Als ik 'n wapen had gehad, had ik ze omgelegd.
Weet je welk gerucht er rondgaat?
Die smeerlappen, die klote niggas hebben 'n prijs op onze kop gezet!
We zullen ze een lesje leren. - En waar waren jullie allemaal?
Waarom waren jullie er niet bij?
Frank? Jij blijft bij Pac, 24/7. Vanaf nu.
Pac, ik dek je.
Ik hoop dat je er klaar voor bent. - Dat is mijn werk.
Zo doen we het dus. En nu allemaal mijn kantoor uit!
Pac, kijk wie dat is. Biggie's vrouw.
Hoe is het, Faith? - Hoe gaat 't, Suge? Goed je te zien.
Idem dito.
Hoe is het, meid? - Hé, Pac. Uitstekend.
Ik schrijf nieuwe songs hier in Los Angeles.
Gaaf. Jij en ik moeten 's samen wat doen.
Maar ik ben hier nog maar één avond.
Dan moeten we hierna meteen naar de studio. Doen we.
'All Eyez On Me' slaat alles. Recordverkopen!
Je hebt 't geflikt.
Suge, hoe gaat 't? - Alles goed?
De studio stuurde de DAT's. De muziek staat klaar, bro.
Ze worden helemaal gek daar. - Vooruit dan maar.
Handen in de lucht!
West Coast, sta op!
Omhoog!
Allemaal!
House of Blues, laat je horen!
Tupac! Tupac! Tupac!
Ze spelen altijd die fat boy shit!
Nu is het tijd voor mijn shit!
Kom maar op met die shit!
Kom op! Death Row!
Goldie!
Jullie ook. Naast mij.
Heb je even een minuutje?
Luister, dames. Geef deze nigga even 'n minuutje.
En zorg dat je zo meteen terugkomt, goed?
Wat doe je moeilijk! Zie je niet dat we feestvieren?
'Je doet stoer en bijdehand, maar ik neukte je vrouw'? Wat moet dat?
De zaak ligt heel anders. Die nigga weet dat ie alles aan mij te danken heeft.
Ik laat 'm meedoen aan m'n shows, hij slaapt op mijn bank.
En toch keert ie me z'n rug toe en doet ie alsof ie niks af weet van die aanslag.
En Faith?
Oorlogsslachtoffer. - Oorlogsslachtoffer?
Wat is er met jou gebeurd? - Wat er met mij is gebeurd?
Ik ving 5 kogels op! Dat is er gebeurd!
Wat nou? Je vond 't altijd prachtig. - Dit vind ik dus niet leuk meer.
Het is stom. En het is gevaarlijk.
Het is ook gevaarlijk om neergeschoten te worden.
De man die ik kende, wilde ooit mensen onderwijzen. Sámen brengen!
Dat betekent niet dat ik me moet laten vermoorden!
Moet ik dat soms doen dan?
Als een mietje? 'Keer de andere wang toe?'
Als 'n nigga mij bedreigt, komt ie er niet mee weg!
Dus niemand kan jou iets maken, hè?
Niet wat dit betreft.
Oké...
Verdomme!
Jada!
Bedankt.
Bedankt, man.
Ik dacht niet dat dit ooit zou gebeuren.
Dat zal wel. - Ik méén het.
Ik heb je 50 keer gebeld. - Geen 50 keer.
49 keer dan.
Ik nodigde je uit voor de House of Blues en nog stééds niets.
Ik moest er over nadenken.
Ik gaf het bijna op.
Ik ben blij dat je dat niet deed.
Ik ook.
Gewonnen!
Niet huilen.
Frank, ik heb je maatje verslagen. Zei ik toch?
Klinkt goed.
Niets is eigenlijk toeval, hè?
Word je diepzinnig?
Ik meen het. Wat we ook verondersteld worden te doen...
...we moeten het doen, toch?
Je hebt zelfs mijn vader overtuigd en dat is niet makkelijk.
Jij doet niet iets omdat 't makkelijk is, maar omdat 't juist is.
Ik denk dat ik met jou de hele wereld aan kan.
Hoe kom je hier zo bij?
Ik wil mijn eigen ding doen.
Ook wat mijn contract met Death Row betreft.
Het wordt tijd om zelfstandig te zijn.
Wat is er?
Wat zal Suge zeggen als je hem vertelt dat je vertrekt?
Maak je daar maar geen zorgen over.
Cool, maar zorg de volgende keer dat ze je nieuwe ketting niet afpakken.
Dat is helemaal niet grappig.
Hoe gaat 't, Suge? - Hoe is ie, Pac?
Heb je even tijd voor me?
Laat ze maar even. - Wij zijn weg.
Gaat alles goed? - Prima, man.
Ik heb net Makavelli afgemaakt.
All Eyez On Me was een dubbelalbum. Daarmee heb ik je 3 albums geleverd.
Luister, ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
Jij gaf deze nigga een nieuw leven dus ik sta voor altijd bij je in 't krijt.
Maar ik wil mijn eigen bedrijf starten.
Muziek, films, TV shows, van alles. Misschien ga ik zelfs wel regisseren.
Prima. Qua verplichtingen heb je aan alles voldaan.
Je hebt een topprestatie verricht. Dat waardeer en respecteer ik.
Maar ik zal je iets laten zien.
Wat het geld betreft, staan we nog niet quitte.
Wat gaan we daaraan doen?
Het gaat in deze business om méér dan albums opnemen.
Pac!
Mama!
Hoe gaat het, jongen? - En jij? Je ziet er goed uit.
Dank je.
Mama, dit is Kidada.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten.
Het is een eer u te ontmoeten, Mrs. Shakur.
Alsjeblieft, noem me Afeni.
Wilt u ook wat van deze groenten?
Eet mijn zoon groenten?
Ik probeer 'm van die ongezonde troep af te krijgen.
Ik beter mijn leven, zie je wel?
Je verricht wonderen.
Wilt u ook wat water? - Lijkt me heerlijk.
Doe je dat waar mijn moeder bij is?
Ze heeft tenslotte een blanke moeder.
Dit ding is groter dan onze huizen vroeger!
En ik heb verwarming.
Hier.
Ik hoef niet meer met mijn jas aan te slapen.
Mijn God...
Je hebt het ver geschopt, jongen. - Wij allemaal, mama.
Hoe gaat jet met Setch en de kinderen?
Prima. En de kinderen zijn niet zo klein meer.
Je zus is een goede moeder. - Dat heeft ze van iemand die ik ken.
Beeldschoon, slim...
...en ze laat mijn zoon gezond eten.
En je vrienden zijn ook dol op haar.
Ze is heel speciaal.
Yo, Pac?
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Diep nagedacht.
Laat me je vertellen hoe ik erover denk.
Ik zat zo te denken.
Ik heb iets dat ik je wil laten zien.
Voor jou.
'Death Row East'?
Waarom iets nieuws beginnen als we ook kunnen uitbreiden?
Euphanasia krijgt een gegarandeerde distributie en meer speelruimte.
Ik leid Death Row hier en jij krijgt de oostkust.
We zijn partners. Je kent deze business maar al te goed.
Terwijl jij films en albums maakt, moet er iemand voor je zorgen.
Wat zeg je ervan?
1996 MTV AWARDS
Geloof je in God? Geloof dan ook in Death Row East. Dat is écht.
Geen enkele platenmaatschappij verkocht zoveel platen als wij.
Death Row East wordt 'n personificatie van wat we in de West Side deden.
Maar ben je niet bezorgd om Puffy en Biggie?
Als dit 'n schaakspel was, hadden we 3 jaar geleden al 'schaakmat' gezegd.
We komen hier om te bewijzen dat er geen angst is, maar een káns.
Met 'kans' bedoel ik de gevestigde orde omver werpen...
...Nas en Bad Boy en al dat gelul.
Wij vestigen 'n nieuwe heerschappij waar iedereen in New York beter van wordt.
Heel simpel. Je bent vóór of tégen ons.
Houdt de East Coast niet van Dr. Dre en Snoop Dogg? En van Death Row?
We kennen jullie wel, East Coast... met jullie klote...
Snoop? Dat was nogal een statement vorig jaar in The Garden.
Je veroorzaakte bijna een rel. Waarom deed je dat?
Ik deed het omdat ik voor niemand bang ben.
We groeiden op met de East Coast rap.
Wij wilden hen laten weten waar wij vandaan kwamen, waar wij voor stonden.
Wij zijn één en al liefde. - Goed, even openhartig nu.
Wat vind je van Puffy en Biggie?
Puffy en Big? Zij zijn mijn homeboys.
Zo zijn ze niet. Ze willen zo niet zijn. En we hoeven het niet zo te doen.
Het is allemaal liefde.
Hé, Suge! - 't Is koud. Was ik maar weer in LA.
Hoe kan Snoop nou zeggen dat het zijn homies zijn?
Rustig. Ik regel dit wel.
Nigga, aan wiens kant sta jij?!
Tegen wie sta je nou te schreeuwen? Ik zei 'rustig'. Ik regel dit!
Dit is mijn shit, ja? - Nigger, jij regelt dit of ik doe het!
Bedenk wel tegen wie je praat. - Kalm, we zijn één familie.
Doe er wat aan! - Vertel me niet hoe ik zaken moet doen!
Die nigga is knettergek geworden.
Ze praten beneden over je. - Nou en? Ik zei wat ik zei.
Niemand doet iets vóór wij er zijn. Ik ben nu onderweg naar L.A.
Momentje.
We zitten vol, homie. Alleen jij kan mee.
Jullie moeten iets anders regelen.
Cool... gaan jullie maar.
Motherfucker.
Maakt niet uit wat ie zei. Wat ik zeg, is belangrijk. Scherp blijven, nigger.
Dit is de echte shit!
Terug naar het mooie weer. - Hoe is ie, man?
Ga jij morgen nog naar Vegas? Naar het gevecht van Tyson?
Hoe is 't? - Alles goed?
Prima.
Heftige trip, maar ik spreek 'm wel na Vegas.
We komen er wel uit.
Laten we lekker hier blijven, oké?
Voor altijd in ons eigen wereldje.
Ik moet Mike steunen, oké? Hij nodigde me uit, dus ik moet gaan.
Hij is mijn homie. - En ik ben je vriendin.
Jij hebt 'n loyaliteit om mensen te helpen en dat is niet altijd goed.
Zo ben ik nu eenmaal. Zo ben ik opgevoed.
Dus moet ik er zijn. Ik heb het beloofd.
Ik weet het.
Maar nu... - Is dat zo?
...heb ik je hier heel hard nodig.
Wat?
Je bent zo mooi.
Hier is de enige echte Iron Mike Tyson!
Daar gaan we, Tyson valt Bruce Seldon meteen aan!
Tyson komt naar voren..., 'n rechtse hoek...
Bruce Seldon gaat neer! En dat was het al, voorbij in de eerste ronde!
Zo snel al, en hij ging neer! Die nigga sloeg 'm verrot!
Die klootzakken die me aanvielen in het winkelcentrum? Die staan daar verderop.
Hou je in, Pac!
Wacht! Kalm aan!
Daar!
Wat moet je nou, motherfucker!
Wat?
Wat is er gebeurd?
Ik vond de motherfucka die de ketting stal van mijn homie.
Heb je gevochten? - Dat stelde niets voor, oké?
Voor een stomme ketting? - Het gaat niet om de ketting.
Net zeg je van wel! - Niemand komt aan mijn bedrijf!
Jouw bedrijf?
Ik en Suge zijn nu partners.
Dus eerst praat je over vertrekken en nu zijn jullie partners?
Voor iemand die zo slim is... - Zo zit het niet. Oké?
Hoezo dan?
Hoe zit het dan?
Met alles wat ik heb, zit ik aan hem vast!
Mijn huis, auto's, zelfs mijn muziek!
Ik kan niet weg, al zou ik het willen.
Dre vertrok wel. - Blijkbaar ben ik niet Dre.
Waar ga je heen?
Naar de club met Suge. - Ik ga mee.
Kidada? Schatje, luister. Ik blijf hooguit een uurtje weg.
Eén uurtje... en dan kom ik weer terug bij jou.
Draag je dan die rode jurk?
Die vind ik je zo mooi staan.
We gokken wat...
...we drinken wat Hennessy, ik neem wat mee naar de kamer...
...en dan gaan we los. - Dus je gaat echt weg?
Ik moet wel.
Eén uur... oké?
Beloof het me.
Alles cool?
Pac, blijf je of ga je?
Schiet op, dan gaan we lol trappen.
E? Alles oké?
Heb je wat lekkers voor me?
Dat bedoel ik.
Rij jij maar met hun mee in de Lexus. Ik ga in Suge's auto.
Zeker weten na wat er net gebeurde? - Ik red me wel.
Die grote nigga is bij me. Mij kan niks gebeuren.
We gaan.
Draag je die sweater ook in bed? - Kom nou maar.
Het lijkt wel een tapijt.
The Outlawz zijn waanzinnig. Vind jij toch ook?
Die nigga gaat helemaal uit z'n dak, man.
Pac, hoe gaat ie?
Je ziet er goed uit. - Ik voel me prima. Jij ook?
Pas op jezelf. - Jij ook, bro.
Wat speel je nu?
Dit is gaaf, Suge. Hoor je dat?
Wat is dit? - Hoor je die sound?
Dit is mijn shit, Big Suge.
Jezus...
Zet dat af, wij zijn Death Row.
Sta er voor open, Suge. We moeten verder kijken.
Er is meer dan rap. Die R&B is gaaf.
Dit is getto gospel. - Je wordt sjiek en soft.
Val dood, nigger. - Laat wat grofs horen.
Zet die shit af. - Is dat Pac!? Het is 'm!
Hoe gaat 't, Pac? - Hé, schatje.
Waar gaan jullie heen? - Naar een club.
Mogen wij mee? - We gaan naar Club 662... volg ons maar.
Rij achter ons aan.
Pac!
Politie! Liggen! - Mijn vriend is neergeschoten!
In de auto!
LAPD! Hij is het slachtoffer! Hij hoort bij ons!
Ze hebben 'm neergeschoten!
Hij is het slachtoffer!
Ik pak z'n benen!
Blijf bij bewustzijn, man!
Hou vol, Pac, blijf bij ons.
ZES DAGEN LATER, 13 SEPTEMBER, WERD TUPAC DOOD VERKLAARD.
9 PLATINA ALBUMS... 7 POSTUME ALBUMS 75 MILJOEN VERKOCHTE ALBUMS...
713 SONGS... 7 FILMS... OP DE LEEFTIJD VAN SLECHTS 25 JAAR.
Als ik spreek, moet het sidderen.
Ik wil niks zeggen alleen maar omdat het beleefd is. Ze wéten wat ik ga zeggen.
En als ik dan in de problemen kom, gaat 't daar niet om?
Ik zeg niet dat ik de wereld ga beheersen of veranderen.
Maar ik zal de vonk ontsteken bij degene die de wereld zal veranderen.
TWEE DECENNIA VERSTREKEN SINDS DE MOORD OP TUPAC...
TOT DE DAG VAN VANDAAG IS DE MOORD ONOPGELOST.