Dün gece nasıldı?
İyi geçti.
- Bugün iyi misin dostum? - Evet, iyiyim.
- Gelmen akıllıca mıydı? - Evet. Gözlerimi açık tutmalıyım.
Bilirsin...
Biliyor musun? Dost topraklara geri döndüğüm için mutluyum.
- İyi dedin. - Hiçbirşey Hindukush'taki kışlara benzemez.
Vahşi adam.
Yakınlık alarmı.
İşe geri dönelim.
İmkansız.
Tamam millet. Görev başına.
Doldur ve dışarı çık. Çabuk olalım.
Hadi. Hadi.
Hadi, gidelim, kımılda!
O'Neill.
Alex. Doldur.
Hazır mısınız?
Yardım edin.
Orada kim var?!
Lanet olsun.
çeviren:drzhivago(dryakbas) keyifli seyirler olsun.
Seni yeneceğim!
Tanrım! Canım acıyor! Canım acıyor!
İyi gidiyorsun evlat!
Çok yavaşsın!
İşte Baba Ayı geliyor!
Hızlanmaya başlasan iyi olur! Hızlanmaya başlasan iyi olur!
- Baba! - Danielle, frenlerini kullan!
- Duramıyorum! - Danielle!
- Frenler! Danielle! - Baba!
- Fren yap! - Bana yardım et!
MIT Bilgisayar Bilim Masterı
Hey... Isaac.
Seni öldürebilirdim.
Üzgünüm benim...
kafam meşguldü.
Çoğundan daha iyi anlıyorum.
Pekâlâ, sorun ne?
- Bu kadar mı belli? - Evet.
Bunca yıldan sonra? Evet.
Dokuzuncu bölge ile temasımızı kaybettik.
İçeride kim vardı?
Thomas, Rainier, Alex...
O'Neill, Tilson.
Herhangi bir alarm veya tehlike sinyali var mı?
Bir kilise faresi kadar sessiz.
Tüm veri akışı, kesilinceye kadar normaldi.
Hayır, hayır, Langley oraya uzaktan erişim sağlayabilir.
Bunu denedik.
Tamamen çevrimdışı.
Tapınaklar çevrimdışı kalmazlar.
-Ama hiçbir sistem mükemmel değildir, Gabriel. -Benimki mükemmeldir.
Öyle olmak zorunda.
Fakat adamlarının yardımına ihtiyacı var.
Benim yardımına ihtiyacım var.
Onu ikna etmiş.
Hey, Riley.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Büyük beyin olmadan hiç eskisi gibi olamadık.
Mesajlarınıza dönmediğim için üzgünüm.
Özür dileyecek bir şey yok. Döndüğüne memnun oldum.
Teşekkür ederim. Geri dönmek güzel.
- Brett, ne var ne yok? - Gabriel?
Seni görmek güzel.
Paul Orniaz.
Paul senin gittiğin zamandan beri yardım ediyor...
- evi çekip çeviriyor. - Tamam.
Özel bir ilgi odağı var.
- Nedir? - Sen.
Tamam, hazır mıyız?
Haydi yapalım şunu.
Hadi gidelim, önümüzde üç saatlik bir yolculuk var.
Teknik talimatnamelerinin her birisini en az 10 kere okudum,
Ama hiç bir Tapınağı işlerken görmemiştim.
Onlar gerçekten dev yalan dedektörleri.
Tapınağı yalan dedektörü olarak değerlendirmek
Uzay mekiğine pırpır uçak demek gibidir, evlat.
Birincisini Taloqan'da yaptık.
-Afganistan'da mı? -Şimdi dünyanın dört bir yanında 12 tane var.
Onüç. Pekin iki hafta önce çevrimiçi oldu.
Gerçekten mi?
Bir tanesinin burada Amerikan topraklarında olduğuna inanamıyorum.
Kötü adamlar sadece deniz aşırı ülkelerde çalışmazlar.
Ayakkabına raptiye koyarak bir yalan makinesini aldatabilirsin,
ve geliştirilmiş sorgulamalar da çok uzun sürüyor.
Şüpheliler yalan söyler.
Bilgisayarlar söylemez.
İzle ve öğren.
Tek ihtiyacım olan hesap numarası.
Bilseydim elinde olurdu.
Yalan söylüyor.
Bir dizi sayıyı görselleştiriyor.
Üç ile başlıyor...
Yedi...
dokuz...
dört.
Bana 3794 numaralı hesap hakkında söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
Saldırı ne zaman olacak?
Pazartesi, Çarşamba veya Cuma mı?
Salı?
Perşembe?
Konuş hadi.
-Talk. -Cumartesi.
-Cumartesi.
Perşembe? Perşembe?
Perşembe günü. Perşembe dediğin her seferinde,
- göstergeler tavan yaptı. -Perşembe?
Tapınaklar, yalnızca teorikleştirebildiğimiz kalıpları ortaya çıkarır.
Demek istediğim, çıplak gözle görünmezlerdi...
şimdiye kadar.
Tyler, Saeed, görüş nasıl?
Serbest ve kolay.
Hiç bir hareket yok.
Tertemiz.
Dahice, onun basit bir hapishane gibi görünmesini sağlamışsın.
Bu bir hapishane.
Afedersiniz?
Tamamlanması bittikten hemen sonra finansmanı kesildi.
İhtiyaçlarımız için mükemmel durumdaydı.
Viyana'daki Tapınak terk edilmiş bir opera binası içindedir.
Bir tanesi Akdeniz'de üç yıldır dolaşıyor.
Gördüğün gibi, tapınaklar sistemdir. Her yere uygulanabilirler.
Hey.
- Seni görmek güzel Gabe. - Hoşgeldin, Gabe.
- Sorumluluk sende, Gabe. -Pekala.
Bu garip, kameralar çevrimdışı.
Tamam, senkronize edilmeli.
Gabriel Arkona,
Bilim ve teknoloji müdürü,
72 Byron Hastings.
Gözlerinizi açık tutun.
Tamam, teçhizatlarınızı alın.
Haydi yapalım şunu.
Sol kanat, sağ kanat, hazır olun.
Thomas! "Hazır" de, Thomas.
Alex, Rainier, Tilson, duyuyor musunuz?
Kontrol edin!
Temiz.
Erişim reddedildi.
Hayır, erişim sağlayamıyorum. Komuta kontrol merkezine ulaşmak zorundayız.
Gidelim.
Tapınağa güç verilemiyor.
Burası bir hayalet kasaba.
Ekibimizi bulup çıkıyoruz.
Git!
Paul...
O silahla eğitim aldın mı?
Tabii ki.
Peki, emniyet kapalıyken daha iyi çalışır.
Git.
Garip, burayı terk edip gitmezler.
Terk edilmemiş. Burada olmalılar.
Git.
Tyler, Saeed, bu bölümü tutun.
Herkes nerede?
Tamam. Neler oluyor? Neler oluyor?
Tamam, çalışıyor, fakat bu...
-Bu tuhaf. -Ne?
Güç yüzde ondan az. Neredeyse bitti bitecek.
Çekmiyor.
Zamanını boşa harcama. Telefon sinyali engelleniyor burada.
- Gücü neyin boşalttığı hakkında bir fikrin var mı? - Bilmiyorum.
Nasıl bilmiyorsun?
Yedek jeneratör devreye girdi.
Acil durum lambaları açıldı. Buradan yapabileceğim tek şey bu.
Tamam, bunu yürüyerek yapacağız. İkişerli takım.
Paul, sen burada kal. Gabe, sen de.
Hayır efendim, programa girip bu güç problemini çözmeliyim.
Şef, ben buraya kenarda oturmaya gelmedim.
Tamam.
Burada kal.
Ağırdan al.
Sen benim takım ortağım olmayı hiç bırakmayacak mısın?
Dua et de bırakmayayım.
Temiz.
Bir şey mi buldun?
Emin değilim.
Temiz.
Lanet!
Ne?
Alex.
Alex'i buldum.
Ölmüş.
Anladım.
Aramaya devam et.
Temiz.
Erişim reddedildi.
Tapınak kulesi erişilmez.
Beyler?
Merhaba?
Hadi ama.
O'Neill'i yakalamışlar.
Ölmüş.
Lanet.
Ne?
Thomas'ı buldum.
Ölmüş.
Shelly'ye ne söyleyeceğim?
Ya da Anne'e.
Ya da O'Neill'in kocasına.
Lawrence.
Son somon avında Alex nişanlandığını söyledi.
Onun sağdıcı olmamı istedi.
Burada neler oluyor, Şef?
Bu da ne?
Lanet!
-Haydi gidelim. - Tapınağın kapanmasına 10 saniye...
dört...
Paul, kilitleniyor!
Üç...
Gabe!
Sıfırlamama izin vermiyor.
Hadi, tutun şunu!
-Gabe, konuş benimle. -Onu geçersiz kılmaya çalışıyorum.
Sıfırlamama izin vermiyor!
Tapınak kilitlendi.
İç sistemler etkin ancak tüm dış protokoller çevrimdışı.
-Ne? -İngilizce lütfen!
Kapana kısıldık.
Gabriel ve Paul, komuta kontrolde buluşalım.
Geri kalanlar, aramaya devam edin.
Gücü neyin düşürdüğünü buldun mu?
Ne olduğunu olmasa da ne zaman olduğunu buldum.
Dün gece, sistemde büyük bir yüklenme.
O nedir?
Duyusal yoksunluk.
Şüphelileri zaptetmek ve zihinsel savunmalarını zayıflatmak için onu kullanırız,
Ancak kayıtlar, birinin aylardır serbest olduğunu söylüyor.
Tankı kontrol ettin mi?
Yukarı.
Tanrım!
Ellerini kaldır!
Eller yukarı! Yavaş ol.
Olası düşman bulduk. A takımı, B takımı.
Burada ne yapıyorsun?!
- Çık dışarı! - Çık!
Eller yukarı.
-Riley. -Ağır ol!
-Riley! -Silahları indirin.
-Eller yukarı! -Riley, ne yaptığını sanıyorsun ?!
-Bunun kim olduğunu bilmiyor musun ?! -Sakin ol.
Herkes sakin olsun.
Hepiniz.
Feruz Ahmadi, FBI'nın en çok aranan listesinde üç numara.
Afganistan'da bir numara.
O Sürekli Özgürlük harekatı sırasında müttefikimizdi ama,
yöntemleri kabul edilemezdi.
Rakiplerini ortadan kaldırmak ve gücünü arttırmak için
savaşı kullandı.
Beş yıl önce kaçmaya başladı
ve o zamandan beri bir hayaletti.
Peki dünyanın en çok aranan savaş suçlularından biri nasıl burada olur?
Uçmuş.
Bunu kanıtlar arasında buldum.
Prag'dan Heathrow'a oradan da New Orleans'a.
İmkansız.
Dün gelen bilgiler kontrol ettin mi?
İzin günümde mi?
Havalanı Güvenliği bir not yayınladı.
Yüz tanımlama sistemi üç değişik yerde çevrimdışı kalmış.
- Nerede? - New Orleans, Heathrow, Prag.
Ahmadi'nin tüm bağlantı noktalarında aynı anda,
O kapılardan geçerken.
Tamam hazırız. Çok fazla enerjimiz yok.
- O yüzden çabucak yapalım. - Riley, kontrol sende.
Tamam, en az onu konuşturacak kadar enerjimiz olmalı.
Bir kaşıntısı var.
Ne? Nerede?
Tam orada.
Aksi halde, düz dururdu.
En azından kimin sorumlu olduğunu biliyoruz.
Biliyor muyuz?
Ne, herkesi öldürüp tanka kendisini kilitler mi?
Çok mantıksız.
Seni uyarmalıyım, söylediğin, yaptığın, düşündüğün veya hissettiğin her şey
aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacaktır.
Çok etkileyici,
Bizim topraklarımızda böyle bir yeri yoketmek
silahsız vatandaşları öldürmekten biraz daha zor olmalı.
Sesinin tonuna dikkat et.
İngilizce konuş, domuz Latin...
burada saklanamazsın.
Bu neydi?
Neydi o?
Bilmiyorum, bir çeşit elektrik dalgalanması.
Şimdi bana işkence mi yapıyorsun?
Burayı nasıl buldun?
Basit.
Talimatlarına uydum.
Bu ne anlama geliyor?
Tüm göstergeler gerçeği söylediğini gösteriyor.
Bilmem gereken bir şey var mı, Isaac?
Sadece bu pisliğin kafasinda ne olduğunu.
Saçmalık!
Bana koordinatlar gönderildi.
Onları buraya kadar takip ettim.
Benimle oyun oynama.
Oyun oynayan ben değilim.
Ve sizinkilerden de yoruldum.
Yürü! Yürü! Yürü.
Şimdi beni serbest bırakın yoksa ölür
Bırakın onu hemen! Şimdi!
Üç saniyen var dostum!
Şimdi beni serbest bırakın yoksa ölür
Şimdi beni serbest bırakın yoksa onu öldüreceğim!
Bunu yapamazsın. Bunu yapamazsın.
Durun, bekleyin, bekleyin! Durun silahları indirin!
-Kimsin? -Burayı inşa eden adamım.
Ve biliyorum gerçeği söylüyorsun.
Buraya gelmeyi sen istemedin değil mi General?
Teslim edildiniz.
Ve kim tarafından olduğunu bilmek istiyorsunuz,
bunu bulacağım, seni bir kez bulabildilerse tekrar bulacaklardır,
bu da kaçacak bir yer yok demektir.
Sana ihtiyacım var.
Burada olanları anlamama yardım etmene ihtiyacım var.
Şimdi indir şunu.
İndir şunu.
Kahrolası aptal.
Şimdi ne olacak?
Şimdi dün gece burada neler olduğunu göreceğiz.
Tapınak kaydı, başlıyor.
Ne zaman keseceğini nasıl bilebiliyor?
Etkinliğe ve biyometriklere dayalı düzenleme mantığı.
Bak, ne düşündüğünü biliyorum, tamam mı?
- Sadece bırak. -Tamam tamam.
Birşey söyleme.
Dün gece nasıl geçti?
İyi geçti.
- Bugün iyi misin dostum? - Evet, iyiyim.
Gözlerimi açık tutmalıyım.
Bilirsin... vahşi adam.
Biliyor musun? Dostlar arasına geri döndüğüm için mutluyum.
- İyi dedin. - Hindukush'ta kış gibisi yok.
Adamım...
Yakınlık alarmı.
Asla olamaz.
Ahmadi? Burada ne işi var?
Tamam millet. Görev başına.
Doldur ve dışarı çık. Hızlı olalım. Haydi gidelim.
Hiç alarm çalmadığını söylemiştin.
Evet, hiçbiri yoktu.
Langley'e ne iletildi?
Ben şimdi öğrenirim.
Langley iletilen bilgi oynatılıyor.
Dostlar arasına geri döndüğüm için mutluyum.
İyi dedin.
İşte alarm geliyor.
Yakınlık alarmı.
Doğru gecenin kaydı olduğundan emin misin?
Evet, zaman damgalarını kontrol et.
Zaman damgaları tamamen aynı.
Bu, doğrudan Tapınak'taki sunuculardan.
Bu Langley'e giden,
Ve bu gerçekte olan biten.
Aynı kameranın nasıl olup da aynı anda farklı olaylar
kaydedebildiğini biri bana açıklayabilir mi?
- Yanında kim var?! - Hiç kimse.
Kaç kişi?
-Yalnızım. -Konuş, pislik!
Hesabıma bir pasaport ve bilet gönderdiniz.
Yolun açık olduğunu ve buluşmamızın zorunlu
- olduğunu belirtmişsiniz. - Kimse sana bir bok göndermedi.
Sandalyeye oturtalım.
Olmaz.
Onu tankın içine koyun.
- Kaç kişi? -Yalnızım.
Konuş pislik!
Hesabıma bir pasaport ve bilet gönderdiniz....
Sanki doğru söylüyor gibi görünüyor.
- buluşmamızın zorunlu... - Kimse sana bir bok göndermedi....
-Olmaz. - Neden burada olduğunu bilmiyorum.
Onların kafası da bizimki kadar karışık.
Radarında bir canavar ortaya çıktığında olur.
Bana yardım et.
Bir şeyler onları korkutmuş.
Biz korkmadık.
Belki de görüntüleri değiştirmek için sisteme girildi.
Tapınak sistemlerine girilemez.
Bu ne bok?
Geri... geri al.
Oynatmaya devam edin.
Neye ateş ediyor?
Hadi ama.
Ölüm vadisinden geçsem bile, hiçbir kötülükten korkmamalıyım.
Evet.Ölüm vadisinden geçsem bile, hiçbir kötülükten korkmamalıyım.
Çünkü ben vadinin en kötü orospu çocuğuyum!
Kahrolası bıçağı kim attı?
Bence bu imkansız. Sanki...
Ne?
Sanki görmemizi istediği şeyi görüyoruz gibi.
Kim?
Tapınak.
Oynatmaya devam edin.
Bana yardım et.
Biri bana yardım etsin. Biri bana yardım etsin.
Orada kim var?
Hayır...
Orada kim var?
-Orada kim var? -Bana yardım et.
Merhaba?
Onu öldürdü.
Uyarı, uyarı.
Tapınak güç sistemi arızası.
Güç aniden düştü.
- Ama ne düşürdü? - Tapınak.
Bir sebepten ötürü aynı anda bin tanılamayı çalıştırmaya başladı.
Yetkili personel tarafından yapılan her komut kaydedilmiş...
Ancak saldırı sırasındaki günlükler boş.
Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?
Tapınak kendi komutlarını vermiş.
Ne görüyor?
Tanrım, lütfen, lütfen yardım edin.
Ne istiyorsun?!
Benden ne istiyorsun?
Tanrım...
Lanet.
Cehennemde 13 yıl geçirdikten sonra ödül olarak
daha kolay bir göreve atanmayı bekliyor insan.
Cehennem seni her yerde bulur.
Seni bu şeyin içine çektiğim için üzgünüm,
buna maruz bıraktığım için.
Adamlarımıza ne olduğunu en az senin kadar bulmak istiyorum, Isaac.
Bunu nasıl yapacağız.
Tapınaklar gerçeği açığa çıkarmak için inşa edildi.
Ona nasıl tam güç sağlayacağımızı bulmamız gerekiyor.
Arızayı buldunuz mu?
Bir arızanın olduğundan emin değilim.
Bak, bebeğine karşı ne kadar koruyucu olduğunu biliyoruz, Gabe.
Ama burada lambaların patlamasınınn buji görevi gördüğü çok açık.
Bak, Brett, Tapınaklar, kuantum düzeyinde faaliyet gösterecek şekilde tasarlandı.
Bu seviyelerde böyle uyduruk şeyler imkânsızdır.
Belki de imkânsızlığı düşünmenin zamanı geldi.
Saeed, şu an ihtiyacımız olan son şey voodoo saçmalıklarından biri.
Dinle, dar bir dünya görüşüne sahip olmanız
geri kalanımızın buna uyması gerektiği anlamına gelmez.
Hayır, haklısın.
Birisi bir Oujiya tahtamız olup olmadığını görüyor mu?
Kapa çeneni, Brett.
Yani ona inanıyor musun?
Ya sen Tyler?
Isaac? Herhangi biri?
Kesinlikle.
Lanet.
Gabe, bunu sen icat ettin.
Onun yetenekleri hakkında hepimizden daha çok şey biliyorsun.
Daha önce böyle bir şey oldu mu?
Hayır.
Hayır, çünkü sistemine dışarıdan girildi. Düz ve basit.
Piçler muhtemelen şu anda bizi izleyip kıçlarıyla gülüyorlardır.
- Mahsur kaldık. - Bildiği kadarıyla.
O herkesten daha çok şey biliyor.
- Bir bok bilmiyor! -Yeter.
Bak, alınma ama o sadece senin arkadaşın, Şef,
Ancak kendi ailesini bile hayatta tutamıyor.
- Bize ne faydası var? Brett.
Ne dedin sen?
Ne dediğimi duydun.
Ne dedin sen?
Çocuklar!
Çek ellerini üzerimden. Çek ellerini üzerimden.
Hey, hey, hey, hey. Hey hey hey!
Hey, hey! Tamam, koca oğlan, haydi.
Hey,
Karanlıkta olmaya alışkın değilsin. Anladım.
Ancak bunu kim yapıyorsa henüz bitmedi.
Hala yapacak bir işimiz var.
Bunu bir takım gibi yapıyoruz. Anladınız mı?
-Evet efendim. - Takım gibi.
Ona ihtiyacımız var.
Hava, su, her şeyin kontrol edilmesini istiyorum.
Dün gece burada olanları anlamaya çalışalım. Kımıldayın.
C koridorunda hava temiz.
Pekala, 655-876-5871 devre dışı.
Farklı bir arayüzle giriş yapmayı denedin mi?
-Gabriel. -Evet, söyle, Saeed.
Beni yükleme alanında görmeye gel. Şimdi.
Evet, elbette orda olurum.
Saeed?
Yükleme alanı! Yükleme alanı!
Saeed? Saeed?
Saeed!
-Kahretsin. -Kahretsin.
Sy!
Sy...
Allah kahretsin.
Neredesiniz pislikler ?! Neredesiniz.
Neler oluyor ?!
Neredesiniz?
Bunu kim yaptı ?!
-Bu ne lan? -Neden bahsediyorsun?
Bunu kim yapmışsa hala içeride.
Buradan çıkış yolu bulmak için patlatmaya başlayalım derim.
-Kabul. -Bu bir oylama değil.
Bunu kimin yaptığını bulana kadar ayrılmayacağım.
Evet, soğutucudaki herkesin yanına gidene kadar bile mi?
Alex, Rainier, Tilson, Thomas, Saeed, O'Neill,
Bu hayatların hiçbiri senin için bir anlam ifade etmiyor mu?
- Kendi kıçımı kurtarmak kadar değil. -Kahrolası pislik.
-Sence ne düşündüğün umurumda mı? -Hey! Hey! Hey! Hey!
- Riley, hadi! - Ne yapacaksın? Ne yapacaksın?
-Hadi ama! -Ne yapacaksın?!
-Sakin ol! -Kendine sakla.
Düşman için sakla.
Keşke kim olduğunu bilseydik Şef.
Belki daha iyi bir soru "neden"dir.
Bu ne demek oluyor?
Tapınaklar, gezegendeki en güvenli istihbarat sistemlerine bağlanır
Havaalanında yüz tanıma da dahil olmak üzere.
Bir Tapınağı ele geçirirsen
istediğin herhangi bir yere gidebilirsin.
- Benim dediğim gibi. - Hayır, hayır, bu sisteme girmek değil.
Anlamlara ve fırsatlara odaklandık, nedeni düşünelim.
Birkaç CIA ajanını kim öldürmek istesin, değil mi?
Sadece birkaç milyon şüpheli akla geliyor.
Evet, ama kaç tanesi böyle birşey başarabilir?
Bize bir mesaj gönderiyorlar.
Mesaj alındı. Herkes öldü.
Herkes değil.
Yine sen.
Tapınakların yapıcısı. Gerçeğin mimarı.
Beş dakika, fazlası yok.
Çok fazla zamanımız yok.
Çıkış yolu yok Ahmadi.
Ne yapıyor bu?
Orada seni bekleyen, tetikteki parmakları kaşıntılı bir sürü adam var.
Bana ne olduğunu anlat.
Lanet tankın içindeydim.
Biliyorum.
Çığlık attığını duydum.
Güç, planlanandan daha hızlı düşüyor.
Gabriel ne yaptığını biliyor.
İnşa ettiğin şey şeytanın evidir.
Bilmelisin.
Bugünün müttefiki, yarının düşmanıdır.
Belki de geçmişin seni kovalıyor.
Orada ne gördün?
Neden mekanik tanrına sormuyorsun?
Çok iyi.
Tapınağın aklında gördüğü buydu.
Isaac?
Ona zaman verelim. Derine gidiyor.
Hayır! Bana ne olduğunu anlat!
Bana ne olduğunu anlat, Ahmadi!
Tapınak seni neden tam da aslanın inine teslim etsin ki?
Tapınak güç sistemi arızası.
Tapınak sorgu analizi tamamlandı.
Kim bu?
Şu anda bu pisliğe bir kurşun sıkmalı.
Oldukça açık Ahmadi'nin bununla hiçbir ilgisi yok.
Biri bizimle uğraşıyor.
Yani bir şeyleri gözümüzden kaçırdık demek.
Bulalım onu.
Bu çizimin ne olduğunu hala bulamadım.
Langley'nin kod tabanı bunu daha da hızlı bir hale getirecektir.
Yedekleri sunucu odasında tutuyoruz.
-C koridoru, oda 36. -Cidden mi?
Evet, Tapınaklar her saat tüm veritabanlarını kopyalar.
Dün geceki kadar yeni olacaklar.
Uzaktan kumandaya ihtiyacın olacak.
Bu şema raporunda yoktu.
Tamamlanmamış bir CIA raporu mu? Pis bir herifin işi.
Kafanda ne sakladığını görelim Ahmadi.
Yüz tanıma başlatıldı.
Daha fazla güce ihtiyacım var.
Geri dur!
Bana ne göstermeye çalışıyorsun?
Bir saniye eksik.
Ne...?
Merhaba?
Orada kim var?
Merhaba?
-Hey... -İsa aşkına!
Bu ne?
Hiçbir şey, düşündüm de...
Hiçbir şey değil.
Iyi misin?
Evet.
Evet, iyiyim
İşe geri dönmeliyim.
Isaac.
Konuş.
Benimle jeneratör odasında buluş.
Anlaşıldı.
Bana ne gördüğünü söyle.
On yıl önce INSCOM'dan işe aldığım bir kadının öldürüldüğünü görüyorum.
Ama ne tarafından?
Odadaki dalga boylarını ölçersem,
bir dizi renk var.
Ve saf karanlığın tek kaynağı orada.
Siyah renklerin yokluğudur.
Işık yutucu bir madde. Bu bir boşluk.
Ve eğer bu siyah yamayı izole edersem...
Ne bu...?
Düşmanımız sadece bu duvarların içinde değil.
Kodun içinde.
O'Neill sadece hayatı için çığlık atmıyordu,
ancak onu tutan her ne ise onun için atıyordu.
Bu işi halledene kadar,
belki komuta odasına geri dönmelisin.
Orada daha güvende değilim, o yüzden kalıyorum.
Bunu neyin yaptığını anlamıyor musun?
Tapınak.
Tapınak bir sistem Gabriel.
Artık değil.
Cezalandırılmayı hakkettiğimize karar vermiş.
Soru şu ki neden.
Sadece bana bunu hissetmediğini söyle.
-Neyi hissetmedim? - Çevremizdeki varlığı.
Tapınak dönüşü olmayan noktaya geldi.
Yani kendisinin düşündüğünü mü kastediyorsun?
Kastetmiyorum. Söylüyorum.
Artık engel falan kalmadı.
Ortaya çıkaracaklarının sınırı yok.
Hey, Gabriel?
Konuş.
Beni görmeye gelebilir misin? Sanırım bir şeyler buldum.
Çivi yazısı eski bir dildir,
ama bu bir kelime değil, bir sembol.
Takhar eyaletindeki Noshaq Dağı.
Hindu Kush'un ikinci en yüksek doruk noktasıdır.
Ahmadi gibi bu da Afganistanla ilgili bir bağlantı..
Neden?
Riley?
Tapınak güç sistemi arızası.
Jeneratör odasına geri dönmeliyim.
Dinle, araştırmaya devam et ve bu yerin
- ne önemi var öğren. -Tamam.
Hey!
Tyler!
Merhaba?!
Tyler!
Hey!
Tyler!
Tyler...
Tyler! Tyler!
Riley! Hey. Ne oldu?
Bir şey gördüğümü sandım.
-Hey! -Evet.
-Benimle konuş. -Hayır, ben iyiyim.
Sadece kilitli kaldım.
-İyiyim. -Emin misin?
Bir arada tut.
Dur! Geri gel!
Ateş etme!
Tapınak güç restorasyonu devam ediyor.
Merhaba?
Yüz tanıma tamamlandı.
Uyarı.
Duyusal yoksunluk sistemi ihlali.
Ne ...?
Neler oluyor?
Sana inanmak istiyorum, Acum.
Gerçekten.
Biliyorsun, bu çocuklar,
aynı tarafta olduğumuzu bilmek için
daha fazla doğrulamaya ihtiyaç duyuyorlar.
Bu ne anlama geliyor?
Bu, bok herifin teki olmadığından emin olmamız gerektiği anlamına geliyor,
ve bize karşı çalışmadığından.
Arkadaş olmak istiyoruz, Acum. Gerçekten.
Ancak iyi dostların acı düşmanlar olması üzerine tarih yazılır.
İyi insanların da terkedildiğine dair daha uzun tarih...
Bunu evinde buldum!
Amerikan yapımı. Bir ittifak telsizi.
O bizim her konuştuğumuzu dinliyormuş.
Hayır.
Yardım et! Yardım et!
Bizi izliyor, her hareketimizi takip ediyormuş.
Halkımı savaş alanlarından uzak tutmak için herkesin hareketini izlerim.
- Nereden buldun bunu? - M45'teki yangından kurtardım.
Drosch'ta pusudan bahsediyor.
Orada on iyi adam kaybettik pislik herif.
Hayır, hayır, bizim yüzümüzden değil.
Bittikten sonra dumanı takip ettik.
Bu tepelerde zalimlerin zulümden kaçarak
onyıllardır yaşamaya çalışıyoruz.
Biz düşmanınız değiliz.
Lütfen, biz düşmanınız değiliz.
Barış istiyoruz, inanın bana. Biz düşmanınız değiliz.
101 inci hava gücü 48 saatten az bir sürede iniş yapacak,
ve ben onların Drosch'taki çocuklar gibi
pusuya düşmesini istemiyorum.
- Anladım şef. - Neden bizi takip ediyorsun ?!
-Tilson? Tilson! - Geri çekilin.
Geri.
O'Neill.
Sakin ol! Geri çekil.
- O İyi. - O İyi.
Bu tarafı kontrol et!
Çıkart onları buradan!
-Şef... - Onları buradan çıkarın.
- Onu kontrol et! -Yürü.
Bekle, komutanlıktan bir asker çağırıyorlar. Lütfen!
Lütfen, sana yardım edebilirim.
Şimdi yardım etmek mi istiyor?
Lütfen, kimse bu tepeleri bizden daha iyi bilemez.
Düşmanlarınızın hareketlerini takip edebilirim.
Size bilgi verebilirim. Ne isterseniz. Lütfen.
Sadece ailemi bırakın lütfen.
-Silahları indirin. -Şef.
Silahları indirin.
Her şey düzelecek.
- Zayıfsın! Yalan söylüyor! - Lütfen!
Lütfen!
Hayır! Hayır!
Onları görebileceğim yerde tutun ellerinizi!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Geri gel! Dur!
Ateş etme!
-Yapma! -Ne lanet olası...?
Geri dur!
Geri dur dedim! Geri dur!
Hepiniz, hepiniz!
Silah!
Bekle, o da kim?
- İyi misin? Temiz. - Temiz.
O tarafı tutun!
- Kahretsin, Şef? - Temiz.
Sağ temiz.
Sol temiz.
Her taraf temiz.
Hayır, Isaac! Hayır!
Bu ne?
Gabriel araştırmaya devam etmemi söyledi.
- Tuzağa düştük evlat. - Anlamıyorum.
Onun senin kahraman olduğunu biliyorum, bu deli saçması sığınağı bizimle karşı karşıya getiren
ve bu işi çözebilecek tek kişi o.
- Hayır. - Zihnimizle dalga geçiyor.
Ama neden?
Sanırım nedenini biliyorsun. Sonuçta, ona yardım ediyorsun.
Ne?
Hayır, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Yemin ederim.
- Tamam, evlat. -Kahretsin.
Gerçeği söylediğini görmek için bir Tapınağa ihtiyacım yok.
Teşekkür ederim...
Haydi gidelim.
Gabriel.
Lanet.
Git Ahmadi ve Brett'ı bulun. Gabriel'i bulacağım.
-lsaac... -Şimdi.
Şimdi! Git git!
Burayı havaya uçurma zamanı geldi.
Lanet.
Gabriel'i buldum.
Lanet olsun, Isaac.
Bir şey biliyor mu?
Bi bok bilmiyor.
Tapınak bana gösterdi.
Bana, Acum ve halkına
ne yaptığını gösterdi.
Bu şekilde olması gerekmiyor, Isaac.
Çok geç.
Evet, öyle.
Tapınak evrimleşti.
Bütün sırlarımızı biliyor, Isaac.
Bunu sen yaptın Tapınak değil.
Hala inanmıyor musun?
İnanacak bir şey yok.
Yaptığınız şey için bedel ödeyeceksiniz.
-Hepiniz. - Maalesef eski dostum.
Bunun böyle olacağını sanmıyorum.
Çıkış stratejisi nasıl gidiyor?
Neredeyse hazır, şef.
Ahmadi'yi gördüğümde anladım,
birileri bu boku ödemek zorunda kalacaktı.
Isaac.
Tıpkı geçen seferki gibi.
Tanık yok.
Tetiği çek. Eve gidelim.
- Bunu yapmak zorunda değilsin, Isaac. -Evet zorundayım.
Üzgünüm.
Gabriel, kaç!
Isaac. Şef?
Hadi, Gabe! Kıpırda. Yürü! Yürü! Yürü!
Tapınak güç restorasyonu başlamak üzere.
Tam bir güç restorasyonu için kimlik doğrulama anahtarı gerekiyor.
Hey!
Tam bir restorasyon için kimlik doğrulama anahtarı bekleniyor.
Hadi bitirelim.
Benim yoluma çıkma, Brett.
Mesele seninle değil, Riley.
Sus.
Şimdi uyu.
Uyu.
Tam bir restorasyon için kimlik doğrulama anahtarı bekleniyor.
Hadi
Hadi, hadi hadi hadi hadi. Bizi tam güce geri getir.
Onaylandı.
Kimlik doğrulama kabul edildi.
Tapınak güç restorasyonu devam ediyor.
Kalan güç seviyesi yüzde bir.
Yüzde beş.
Yüzde on.
Yüzde yirmi.
Yüzde otuz.
Hadi hadi.
Kırk yüzde.
Yüzde elli.
Yüzde altmış.
Yetmiş yüzde.
Yüzde seksen.
Tapınak sana yardım edemez!
Bu sadece bir makine!
Yüzde doksan.
Tapınak gücü tamamen geri yüklendi.
Ne oldu...?
Tüm sistemler çalışır durumda.
Gabriel!
Ne yapıyorsun?
Süvarileri çağırıyorum.
Ne yapmayı düşünüyorsan...
yapma.
Düşünüyorum, elimde değil.
Şeytanın evi.
Güvendesin.
Eve git.
Gabe.
Gabe...
Seni buradan çıkarmalıyım Gabe.
Bir süre burada kalacağım.
Çok üzgünüm.
Evet biliyorum.
Bu yüzden hala buradasın.
Tapınak gücü tamamen geri yüklendi.