We zijn in het prachtige Ibiza, Spanje.
Prachtig zand.
Prachtige golven.
Mijn favoriete zwembroek.
En mijn favoriete meisje die op het punt staat om...
Geef hier, Mitch. Ik meen het. - Stop. Dit is super.
Mijn God, dat is zo schattig.
Schat, laat me even een stukje filmen. We zijn net huwelijksreizigers.
Huwelijksreizigers. - Huwelijksreis?
We zijn niet getrouwd.
Katrina Harper...
je bent mijn allerbeste vriendin.
Hou op, schat. Als je gaat huilen, hou ik het niet meer.
Ik probeer dit goed te doen, schat. Ik hou zoveel van je.
Wil je met me trouwen?
Ja, Mitch Rapp. Ik trouw met je.
Sorry, het is lastig met één hand.
Vind je het mooi? Het was mijn moeders ring.
Hij is prachtig.
Ik hou van je.
Film je? - Ja, ik wil dit vastleggen.
Kom op, Mitch. - Daarom filmde ik. Nu snap je het. Lachen.
Ik ga wat te drinken halen.
Kom gauw terug. - Doe ik.
Ik hou van je. Tot zo.
Verlovingsdrankjes in het water, mensen.
Bedankt, heel lief. Schat, we krijgen applaus.
Ik hou van je.
Hoi, alles goed? - Wat wil je hebben?
Mag ik twee drankjes? Dos bebidas als ik het goed heb.
Ik ben net verloofd, dus ik wil iets speciaals. - Mazzelaar.
Mogen ze sterk zijn?
Bedankt, man.
Misschien niet zo sterk.
Katrina.
Mitch.
Katrina.
Providence, Rhode Island 18 maanden later
Hoe gaat het vanavond, broeder?
Ik ben klaar om op vakantie te gaan.
Klik op beveiligde link en download file.
We zullen al je zooi in de fik steken. We laten het branden, klootzak.
Aan onze broeders in de wereld, vecht mee tegen het Amerikaanse imperialisme.
Ze zullen boeten voor de moorden op onze families, vrienden en alle kinderen.
Vasthouden.
Wat zit er in je hart, broeder?
Ik wil mijn handen in het bloed van ongelovigen wassen.
We loggen je toetsaanslagen. Antwoord snel.
Wie werd er in het Jaar van Verdriet gedood?
Khadijah en Abu Talib.
Wie was bij de Profeet tijdens Isra en Mi'raj?
De engel Gabriel.
Stop. Kom op, man.
Laat hem los. Loslaten.
Wat heb jij, man? - Je bent klaar, Rapp. Wegwezen.
Hij doet dit steeds. - Wegwezen.
Fijne dag nog.
Je ging te ver.
Aan het werk. Blijf bewegen.
Ga daar weg. - Je jaagt jezelf de dood in.
Wat heeft hij?
Rapp, waarom moet ik het weer zeggen? - Sorry, ik wist niet dat het na tienen was.
Ik zal zachtjes doen. - Genoeg met dat sporten.
Begrepen. Bedankt, Mr Nazir.
Hij is er weer.
Kom je hierheen?
Het is de wil van Allah dat ik kom vechten waar ik nodig ben.
Tripoli, Libië
Assalam-alaikum. - Walaikum-assalam.
Als het aan mij lag, had ik jou niet gekozen.
Maar anderen hebben anders besloten.
Wie Allah leidt, kan niemand misleiden.
Hoe heet de zus van de Profeet, vrede zij met hem.
Huzafa bint Al-Haarith.
Fout. Ze was de zus van de Profeet niet.
Ze is geëerd als de zus van de Profeet, vrede zij met hem.
Want ze zijn beiden door haar moeder gezoogd, Halimah al-Sa‘diyah.
Waarom ben je gekomen?
Om Adnan al-Mansur te helpen het lot van zijn volk te verwezenlijken.
Insjallah.
Ik wilde je in de ogen kijken. Ik vertrouw je niet.
Ik ben bereid om als martelaar te sterven. Hoe kan ik uw vertrouwen winnen?
Aan de kant.
Kom mee. - Blijf van me af.
Hij is dood. Het is voorbij. Rustig aan.
Het gebied is veilig.
Je wilde iedereen doden en ermee doorgaan. Extreem, vind je niet?
Ik vind dat helemaal niet extreem.
Mensen zoals zij verdienen het om op een vreselijke manier te sterven.
Wat weet je nog van de dood van je ouders? - Auto-ongeluk.
Ik was in Massachusetts, zij in Tunesië. Ik was 14.
Dat is wat ik nog weet. - Je kreeg problemen met discipline.
Je werd van drie kostscholen gestuurd. - Ik vraag me af waarom.
Ik wil praten over wat er gebeurde na die dag op het strand.
Jezus, alweer? - Ja, alweer.
Daarna heb je alles opgegeven, hè? Je studie op Brown University.
Ik ben vast de interesse verloren. - In alles?
Nee, niet in alles.
Tot later, Dr Frain.
Morgen om dezelfde tijd weer?
Ik vind de nieuwe look leuk.
Irene Kennedy, adjunct-directeur van de CIA en hoofd terrorismebestrijding.
Ik weet wie je bent.
Weet je hoelang je hier bent?
30 dagen. Genoeg tijd om dingen uit te zoeken.
Ik ben veel over mezelf te weten gekomen. Het was een tijd vol zelfreflectie. Bedankt.
Je had daar de volgende 20 seconden niet overleefd.
Daar zullen we nu nooit achter komen, hè?
Je vertelde Dr Frain dat je dacht dat je Mansur zou doden en zijn organisatie zou wegvagen.
Om te beginnen. - Maar je was meer van plan, of niet, Mitch?
Dacht je dat je alle organisaties af zou gaan om terroristen uit te schakelen?
Om het onrecht van de wereld te bestrijden? - Ik kwam toch bij Mansur? Dat is verder dan jij.
Ik zal je iets vertellen. Onze mensen weten niet wat ze met je aan moeten.
Veel vinden dat je de cel in moet.
Maar ik zie jouw plan wel zitten, Mitch. Ik kan je helpen als je met ons samenwerkt.
Je kunt leren hoe je met de grote jongens speelt. - Ik stop je hier.
Denk je dat ik 18 maanden geleden niet overwogen heb om bij de CIA te gaan?
Ik koos ervoor om zelf achter Mansur aan te gaan omdat ik wist dat het me zou lukken.
Je moet begrijpen dat ik de enige manier ben...
om te krijgen wat je wilt. - Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat ik in je geloof.
En je hebt alleen mij.
Het is bevestigd dat de plutonium gestolen is uit een inactieve Russische kerninstallatie.
Als ze een ontsteker hebben en een natuurkundige om hem te bouwen...
dan kunnen ze het op elk moment laten ontploffen.
Tom?
Zijn resultaat is uitzonderlijk. Misschien het beste dat ik ooit heb gezien.
We hielden hem zes maanden in de gaten. Vechtsporten, wapenvaardigheid.
Ik hield tientallen burgerwachten in de gaten. Deze is anders.
Ik heb dit bekeken, Irene.
Hij is ongehoorzaam en opstandig. - Hij kreeg ons in Mansurs organisatie.
Dat is meer dan wij hebben bereikt. - Orion is een elite eenheid, Irene. En geheim.
Die rapporteert alleen aan jou en mij. Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor zo'n fout.
Nu hoor ik Hurley praten.
Hij heeft me hier al twee keer over gebeld. Zo'n psychologisch profiel jaagt hem angst aan.
Hij vindt dat je hem 'een wraakzuchtige Sectie 8' stuurt.
Wat hem overkwam op het strand, heeft hem veranderd.
Dat kun je niet trainen. Zijn profiel is precies wat ik zoek.
Leugendetector? - Met vlag en wimpel.
Goed dan. Succes met Hurley.
Irene, we hebben over twee uur nieuwe info over de Russische plutoniumsituatie.
Blijf bij de telefoon.
Roanoke Valley, Virginia
Je mag de blinddoek afdoen.
Wat moet ik over die man weten? - Stan Hurley? Hij is een krijger.
Hij was een Navy SEAL. Mijn vader diende met hem in de Perzische Golf.
Heb je dit programma gevolgd? - Een programma. Deze niet.
Het is niet hetzelfde als spion of Speciale Eenheid worden.
Mooi.
Wat zijn je doelen, Mitch? - Doelen?
Dat ze 's nachts wakker liggen met de wetenschap dat ik voor ze kom.
Je was toch gestopt?
Je zag de tests. - Ik zag ze.
Hij is uitzonderlijk.
Dat heb ik vaker gezien.
Hij hoeft niets af te leren omdat hij geen militaire training heeft gehad.
Afleren?
Kom, Stan.
Als je jouw Navy SEAL's in de stad loslaat, is de soldaat in hen duidelijk te zien.
We vechten niet in... - De Koude Oorlog?
Dat zeg je steeds, mevrouw adjunct-directeur. - "Mevrouw adjunct-directeur".
Je vader zou het met me eens zijn.
Ik meld me elke 48 uur.
Morgenochtend vlieg ik naar Londen.
En stop in godsnaam weer.
Bewijs mijn ongelijk niet.
Ze komt niet terug.
Kijk recht vooruit. - Sorry.
Sorry? Zie ik eruit als een leraar? Je spreekt me aan met 'sir', knul.
Ja, sir.
Wat doe je hier? Is er iets ergs of vreselijks met je gebeurd?
En nu wil je die gemene terroristen doden. Slechteriken aanpakken.
Waarom denk je dat je door m'n selectieproces komt?
Mag ik spreken, sir? - Als je wat wil zeggen.
Dat dit een vergissing is en je naar huis wilt. Wil je naar huis? Prima. Ik breng je zelf.
Nee, sir. Ik wilde voorstellen om de boel te versnellen.
Als we vechten, kunt u zo zien of ik het in me heb om door uw selectieproces te komen.
Wat denkt u?
We hebben een leeg bed en een lege legerkist. Je mag ze hebben zolang je het volhoudt.
Klinkt goed. - Volg mij.
Tot straks.
Ik heb veel over u gehoord. Ik ben benieuwd wat u kunt.
Dood me.
Men denkt dat je iemands keel zo kunt doorsnijden, maar dat is alleen in films.
Daar.
Doe het zo. Stil en geen rommel.
Victor, jij bent.
Verdomme, man. Wie pakt nou een mes?
Kom op, mietje.
Je moet ogen in je achterhoofd hebben.
Deins terug en je sterft.
Bij Orion draait het om de missie. Het gaat niet om jou.
Als je daarbuiten neergaat, ben je een geest. Je bestaat niet.
Niemand komt voor je terug.
Als je gevangen wordt genomen...
Doei.
Iraanse ambassade, Londen
We weten nu dat er 15 kilo plutonium-239 is gestolen tijdens de Russische inbraak.
Genoeg om een kernwapen mee te bouwen.
Maar daar zijn middelen van een natiestaat voor nodig.
Als Iraanse stafchef deel ik uw zorg.
Wij houden de situatie ook in de gaten. Ik vrees dat wij ook in het duister tasten.
Voor Iran is een kernwapen uiteraard uit den boze.
We hebben een verdrag. - Niet al uw landgenoten zijn daar blij mee.
We houden uw nucleair verrijkingsprogramma goed in de gaten...
maar zwarte markt plutonium-239 uit Rusland... - Is lastig voor inspecteurs om te ontdekken.
Ms Kennedy, toch?
Als minister van Defensie verzeker ik u dat wij in Iran erkennen...
hoeveel het de beleefdheid tussen onze landen...
zou schaden, als we plutonium zouden krijgen uit welke bron dan ook.
Dat klopt.
Hetzelfde geldt voor uw cliënten buiten Iran. Hezbollah. Hamas.
De Houthi's. - Kernwapens zijn bij iedereen gevaarlijk.
Viel u daarom onze westelijke buren niet aan? Wat 500.000 Iraakse levens heeft gekost...
en die schade achterliet waar onze regio nooit van is hersteld.
Generaal Rostami, we zijn hier alleen om onze informatie te delen.
Is dat een bedreiging?
Natuurlijk niet, minister Behruz.
Heren, fijn dat u ons wilde ontmoeten. - Graag gedaan.
Ik hoopte dat we meer inzicht konden bieden. - Dank u.
Ik vertrouw generaal Rostami niet. We moeten dit stilhouden.
Hoe gereed is Orion? - Ik vraag het Hurley.
Waarom staat er niemand op wacht? Jullie zijn allemaal dood.
Ik snap het.
Je bent dood.
Wil je iets tegen me zeggen? Toe dan.
Jullie hebben 30 seconden.
Dit zijn jullie doelwitten.
Leer ze uit je hoofd. Ze identificeren is jullie verantwoordelijkheid.
Als je een vijand neerschiet, krijg je een punt. Als je mist, krijg je een schok.
Als je een burger neerschiet, krijg je een grotere schok.
Als een vijand jou neerschiet... Laten we zeggen dat je dat zult voelen.
Klaar?
Start.
Wat doet Hurley?
Hij maakt 'm gek.
Verdomde virtual reality zooi.
Warschau, Polen
Zullen we?
Slim.
Puur plutonium. Hoogverrijkt, zoals beloofd. - Laten we het hopen.
Dat is een prachtig geluid, heren.
Mag ik?
Maak het geld over. - Dat kan ik.
Dit is een mobieltje.
Alle voertuigen moeten weg. De Kardinaal komt.
Vijf minuten.
Wat gebeurt er daarbinnen? - Souvenirs.
Mogelijk code rood. Versterking nodig.
Er is niets aan de hand. Kom binnen.
De zeven slachtoffers zijn met één wapen gedood, vermoedelijk een Glock 29.
Er zijn plutoniumsporen in de bus gevonden, samen met de lijken van drie Russen...
en twee politieagenten.
De Russische overheid heeft bevestigd dat het chemisch kenmerk van de plutonium...
overeenkomt met het plutonium dat is gestolen uit de inactieve kerninstallatie in Tobolsk.
De beelden worden door de Poolse politie bekeken, die samenwerkt met Interpol...
om de schutter en zijn connectie met de plutonium te identificeren.
De identiteit van de schutter is onbekend...
Hallo, pardon.
Hoe kan ik u helpen? - Vraag.
Kan ik u helpen? - Nee, dat hoeft niet.
Rapp, je moet jezelf beheersen. - Klootzak.
Die lul weet niet wanneer hij moet stoppen. - Ik heb je gered.
Je moet weten wanneer de missie is voltooid. En dat wist hij.
Ga er nooit vanuit dat jouw doelwit de enige is.
De vijand is een wolf in schaapskleren. Dat moeten wij ook zijn.
Wij moeten het alleen beter doen.
Je bent een klootzak.
We hebben een probleem.
Zes weken geleden is er ingebroken in een inactieve Russische plutoniuminstallatie.
Weet ik. - Er is 15 kilo plutonium voor kernwapens weg.
Dat is een hoop plutonium. - En het heeft een nieuwe eigenaar.
Ik wil je iets laten zien.
Kijk hier eens naar.
Doet dat gezicht een belletje rinkelen? Of ligt het aan mij?
Dat kan 'm niet zijn.
Hij werd uitgeschakeld na de aanslag in Bamako. - Hij is nooit geïdentificeerd.
Dat is onze dolle hond.
Laten we zeggen dat hij het is. - Hij is het, Irene.
Zo kunnen we twee vliegen in één klap slaan.
Hamdi Sharif. Een wapenhandelaar die vanuit Turkije werkt.
Vier dagen geleden kocht hij een Russische nucleaire ontsteker.
Hij gaat het verkopen.
Sharif heeft de honing. We hoeven alleen op de bij te wachten.
We gaan erheen en verpesten hun deal.
En we schakelen hen allebei uit.
Je gaat naar Istanbul. We hebben er een agent. Ze ontmoet je op het vliegveld.
Annika Ogden. Ze is daar al vijf jaar.
Ik wil Rapp in het team.
Serieus? - Hij is er klaar voor, Stan.
Dat is hij niet, Irene.
Maar dat zal hij wel zijn.
U wilde me spreken, sir? - Ja, doe de deur dicht.
We vertrekken. Leg dat daar neer.
Hou je van films? - Ja hoor.
Ik heb iets voor je.
Wat is dit? - Dat dacht ik al.
Dat dacht u al? - Ja. Waarom leef je nog, Rapp?
Vraag je dat jezelf weleens af?
Waarom jij? Van al die mensen? Je zal wel speciaal zijn.
Moet ik 'm harder zetten?
Je bent een lafaard. Zet uit.
Vind je het mooi? Het was mijn moeders ring.
Zet je 'm uit?
Moet ik soms medelijden met je hebben? Dat heb ik niet.
Je hebt een grote fout gemaakt. Je emoties beïnvloeden je beoordelingsvermogen.
Laat het nooit persoonlijk worden, begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Wees om vijf uur gereed. - Ik zie u om half vijf.
Istanbul, Turkije
Weet je wat je moet doen?
Nee, sir. - Klopt.
Hou je ogen open en je mond dicht. Wacht op mijn bevelen.
Hamdi Sharif, vastgoedmagnaat en wapenhandelaar.
Hij is de kerstman voor terroristen.
Klootzak. - Hou je morele mening voor je, Rapp.
Het is geen mening. Sharif is een klootzak. - Het is geen kruistocht.
Het is een praktische missie. Maak het niet... - Persoonlijk?
Precies. - Ja, sir.
Victor, jij gaat met mij mee. Rapp, Annika en jij gaan surveilleren.
Sharif heeft een routine. Eens kijken of iets dat patroon doorbreekt.
Gegrepen? - Ja, sir.
We hebben 48 uur. We doen het snel en laten geen sporen achter.
Deze stad staat sowieso al op instorten.
Waar ga je heen?
Sorry.
Dat was roekeloos. - Ik nam het initiatief, sir.
Hij had ontdekt kunnen worden. - Dat werd ik niet.
Kijk. Elf uur morgenochtend. Een afspraak in een restaurant in Akbiyik Street.
Dat is net voor Sharif naar zijn minnares gaat. Dat doorbreekt zijn patroon.
Zijn patroon wordt doorbroken als zijn assistent zijn baas vertelt dat hij zijn telefoon kwijt is.
Dat doet hij niet.
Hij is te bang voor Sharif om zijn fout toe te geven.
We gaan morgen. - Wat is de missie?
Elimineer het doelwit en de ontvanger. Krijg het pakket in handen.
Wat is het pakket? - Dat weten we als we het zien.
Jij leidt. Jij bent versterking.
We zijn aan de overkant van de straat.
We spelen minnaars.
Hoelang zijn jullie getrouwd?
Hij denkt dat we getrouwd zijn.
Denk niet teveel na. Daar word je nerveus van. - Dat denk ik niet.
Het is je eerste keer. - Zo denk ik er niet over.
Leiding, je vriend arriveert. - Begrepen.
En hij heeft veel militaire bescherming meegenomen.
Ik zorg voor de militairen.
Wees niet boos, schat.
Nee, ik heb er een paar op. Ik maak het goed als ik thuis ben, dat weet je.
Autobom bij Beylerbeyi Palace.
Meld het, of ik snijd je keel door.
Leiding, je mag. Surveillance-2, ga naar positie.
Wees voorzichtig. - Komt goed. Pardon.
De nucleaire ontsteker ligt in de sedan.
Het doelwit is weg.
Achteruit.
Leiding? - Dood.
Missie beëindigd. Kom naar veilige locatie. Bevestig.
Surveillance-2, ik wil een bevestiging horen.
Wat een bende. We gaan.
Rijden.
Volg je baas. - Alsjeblieft, ik ben de assistent maar.
Doe me geen pijn. - Rijden.
Hij is op de vijfde etage. Alsjeblieft, ik keur Sharifs daden niet goed.
Vermoord me niet.
Ik doe je geen pijn.
Ik ga je baas pijn doen.
De Amerikaanse huurling heeft de ontsteker.
Ik heb mijn werk gedaan. Het is nu jouw probleem.
Schiet op.
Kom op.
Kom maar.
Doe het alsjeblieft niet. Niet doen.
Nee.
CIA schuiladres, Roemenië
Je hebt een bevel niet opgevolgd.
Nee, ik besloot het doelwit te achtervolgen en heb de missie afgemaakt.
En, sir, is dat niet mijn taak? - Jouw taak is te doen wat ik je zeg.
Had ik hem moeten laten leven? Hem laten gaan? Dat stuk stront?
Stan? - Mooi, je bent er. Ik wil je iets laten zien.
Wacht hier.
Kijk dat. Dat is wat ons had kunnen uitschakelen. Dat jong kan niet eens een bevel opvolgen.
Victor is gepakt. Rapp niet. - Waarom word je zo opgewonden van die knul?
Praat niet zo tegen mij. Ik ben jouw meerdere. - Mijn meerdere, Irene?
Jouw meerdere, godverdomme.
Heb je enig idee hoelang ik heb gezocht naar iemand zoals hem met talent en lef?
Rapp blijft. - Geef je mij een bevel?
Dat is een bevestiging.
Kun je ons een minuutje geven?
Kijk dit dan.
De ontsteker moet in die auto hebben gelegen.
Kijk hem dan.
Alles wat hij daar deed heb ik hem geleerd. - Stan.
Ik had hem bij de Marine moeten laten.
Ik ga hem vermoorden. - Stan, luister naar me.
Het enige wat nu telt is dat die psychopaat alles heeft om een kernwapen te maken.
Hij heeft een ontsteker. Nu moet hij een natuurkundige kopen.
We moeten uitzoeken waar hij dat ding gaat bouwen.
Ben.
De computer die Rapp vanuit Sharifs huis heeft meegenomen...
er is bewijs van een overdracht van 2 miljoen naar een rekening in Rome.
Geld voorbereid om opgenomen te worden. - Rome...
Corviale woningbouw. Vlakbij Rome
Jullie geld. - Ik heb onderzoek gedaan, minister.
Jullie Iraniërs leren dit waarschijnlijk terwijl je volwassen wordt...
of in ieder geval voordat jullie dat verdrag ondertekenden.
Maar ik had geen idee over deze leuke feiten.
Ja, dat zou ik maar niet doen als ik u was.
Blijkbaar verdamp je binnen drie mijl. Sommige mensen ook niet.
Ze worden helemaal zwart en verkoold en dicht als lood. Niemand weet waarom.
Binnen vijf mijl wordt alles meegezogen in een leegte, warmer dan de kern van de zon.
Wat vind je daarvan?
Waar is de rest?
Je krijgt de rest van het geld als het werk is gedaan.
Waar is mijn natuurkundige?
Hij zal zijn geld ophalen en dan halen we hem op.
Hij verblijft in een hotel in Rome.
We hebben 'n dag nodig om 't wapen te configureren en dan is hij voor jullie.
Vermoord zoveel Joden als je wilt.
Beoefen jij Salah, broeder?
Ik zal mijn geld ontvangen, maak het project af.
Dat is mijn oefening, broeder. - Prima.
Piazza Navona, Rome
Wie was die man? In Istanbul?
Het leek erop dat hij ons een stap voor was.
Hé, ga je het mij nog vertellen, of wat?
Slechte mensen willen slechte dingen doen en het is onze taak om hen te stoppen.
Je hebt nog steeds niks over Victor gezegd. - Victor is weg. Victor bestaat niet.
Wat denk jij dat we hier doen, Rapp?
We doden mensen die dood moeten. - En wie vertrouw je die jou dat vertelt?
Ik volg bevelen op. - Nee, jij volgt die op als het jou uitkomt.
Dit alles is gewoon een middel om je doel te bereiken, is het niet?
Er is veel gebeurd in mijn leven, sir. - Echt waar?
Dus jij denkt dat je hierheen bent gestuurd als een uitlaatklep voor je zelfmedelijden...
en je boosheid en al je schuldgevoel, toch?
Patriottisme bestaat niet want mensen zoals jij en mensen zoals ik hebben een hoger doel nodig.
Iets wat groter is dan ons.
Die stank die uit jou komt en jij wraak noemt, noemt de rest van ons stront.
En zodra dat goed gaat voelen, ben je geen professional meer.
En wat ben je dan?
Vertel ons goed nieuws, lieverd. - We zitten in hun systeem.
Het moment dat die overdracht van Sharifs rekening wordt opgehaald...
dan zullen we het weten.
Jeetje, jij lacht en de Rode Zee splijt zich.
Dat werkte ook in de Med. - Dat geloof ik.
Geld opgenomen van Sharifs rekening. Twee miljoen, U.S.
Daar is onze natuurkundige. Laten we gaan.
Welkom in de Boscolo en geniet van uw verblijf. - Dank je wel.
Hij zit in 1448. En wij zitten ernaast.
Code in. - Victor-Charlie 1109.
Bevestigd.
Kamer 1448. Wij zitten in 1449, ernaast.
Oké. We pakken de natuurkundige en we schakelen iedereen uit die voor hem komt.
Geef elke 15 minuten een signaal.
Hé.
Ik weet wat jou is overkomen. Het spijt me.
Ik begrijp jou. Meer dan je beseft.
Ik weet hoe het is om mensen te verliezen waar je van houdt.
We zullen die klootzakken te grazen nemen.
Waar ben je?
Hurley... Waar is hij?
Ik heb geen idee waar je het over...
Waar is hij? Is hij buiten?
Alsjeblieft, nee. Alsjeblieft.
Hurley, ik dacht dat je alles in de gaten hield, waarom zag je hem niet?
Ze waren al in dat hotel. De lokale maffia werkt met hen.
Ik zal tegen Kennedy zeggen dat we de natuurkundige hebben.
Wat gebeurde daar verdomme? Dat is de tweede keer dat hij de missie verknalt.
Wat is het doelwit?
Ik weet het niet, meneer. - Ja, dat weet je wel.
Denk je dat ik stom ben? Hij is een Amerikaan en hij zei jouw naam. Heb je die man getraind?
Rook je? - Jezus Christus.
Ben je een roker? - Ik...
Wacht. - Slechte gewoonte.
Wacht, stop. Wacht. Ik weet iets.
Wat weet je? - Ik weet iets.
Er is een man. Die noemen ze Ghost. Ghost.
Volgens mij zei een Iraniër dat. - Waar bouwen ze de bom?
Waar bouwen ze 'm? - Ik heb het geld aangenomen.
Oké, hier. Neem wat tijd om erover na te denken.
Ghost. Is dat zijn naam?
Waarom zit die man achter u aan? Iets persoonlijks, sir?
Ze bouwen een kernwapen.
Hotel Navona. Ga jezelf wat opfrissen.
De Amerikaanse president heeft de Zesde Vloot uit de marinebasis in Napels, Italië opgeroepen.
De Zesde Vloot ligt nu ten Zuidwesten van de kust...
Ik help je wel even. - Dat hoeft niet. Ik red me wel.
Dat is niet zo.
Hoe gaat het met je?
Ik was bang vandaag. Ik dacht dat we doodgingen.
Ja, of ik ben altijd bang of nooit bang. Ik weet niet welke van de twee.
Zo dan.
Ontspan je nu maar.
Morgen gaan we op zoek naar Ghost.
Je liet me schrikken. - Wie ben jij?
Wat bedoel je? - Je zei "Ghost".
Wat is er met hem? - Ik heb die naam nooit tegen jou gezegd.
Hurley wel. - Ja, en ik denk dat jij onzin uitkraamt.
Mitch. - Wie ben jij?
Wat mankeert je? - Voor wie werk je?
Ik ben van de CIA. - Lieg verdomme niet.
Ik lieg niet.
Jij bent een Iraniër, hè? - Donder op.
Werk jij samen met de Iraniërs?
Vertel me de waarheid.
Krijg de kolere.
Werk jij bij de Iraanse inlichtingendienst?
Wat weet je over Ghost?
We hebben het decodeerapparaat nodig.
Je had gelijk, Mitch. Deze Iraanse mol is lastig te kraken.
Het enige wat ik uit haar kreeg was wie haar begeleider is, Azad Ashani.
Dat is een vriend van mij. Ik ga bij hem langs.
Oké, ik ga met je mee. - Nee. Ik wil dat je hier blijft.
Kennedy is onderweg met het CIA team en het Mossad team.
Ze zal vragen waar je bent. Wat moet ik zeggen?
Inderdaad. En jij zult slim zijn en je mond dicht houden en mij dekking geven.
Ik heb het nog steeds.
Heel leuk.
Ik vind het altijd fijn om jou te zien, Stan.
Maar de reden is nooit fijn.
Misschien kunnen we de volgende keer afspreken voor een pizza.
Jouw meid is een harde, trouwens.
Pak haar niet te hard aan. Ze is mijn nicht.
Wat heb je voor me?
De mannen die hier allemaal achter zitten, zijn generaal Rostami...
onze militaire stafchef en onze minister van Defensie, Behruz.
Beiden zijn zeer machtig en zeer boos over het nucleaire verdrag wat we met jullie sloten.
Zij hebben de afgelopen twee jaar geprobeerd om nucleaire materialen te krijgen.
En zij zijn degenen die de huurling "Ghost" hebben ingehuurd.
Rostami is nu in Teheran, maar Behruz is nu hier in Rome.
Annika volgt zijn voortgang via zijn mobiel.
En ze bouwen 't hier? - Wist ik het maar.
We hebben de natuurkundige, zonder hem kunnen ze 't niet bouwen.
Maar, de huurling vroeg Behruz...
om een van ons te gebruiken, een Iraniër.
Behruz ging ermee akkoord. Dat was overijld.
Dat betekent dat zij haast hebben.
En het doel is Israël? - Ik wou dat ik betere informatie voor je had.
Waar is Hurley? - Je moet vertellen wat er aan de hand is.
Die man die hij heeft getraind. Wie is hij?
Dat hoef je nu niet te weten. - Wat verberg je?
Wanneer je een level 5 machtiging hebt en 20 jaar ervaring, praat je tegen mij.
Tot die tijd, hou je mond en doe je werk.
Ik wil dat haar mobiele telefoon gedecodeerd en gescand wordt.
De lokale politie heeft een lichaam bij de haven weggehaald. Schotwond.
Iraanse inlichtingenofficier, Azad Ashani. - Jezus.
Dat is de man die Hurley ging ontmoetten. - Stomme klootzak.
Wat gaan we doen? We moeten hem achterna.
Het doel is een kernwapen, Rapp. Dat is de missie en de enige missie.
Dit is nu een CIA-Mossad operatie of we het leuk vinden of niet.
Kan je de directeur aan de telefoon krijgen? - Dus je schrijft hem gewoon af?
Is dat het plan?
Stan Hurley is de meest naaste familie die ik heb.
En als hij hier nu zou staan, zou zijn enige vraag zijn:
waarom verspillen wij onze adem om over hem te praten?
Jij bent hier klaar. Je gaat naar huis, dat is een bevel.
Ga zitten en hou je mond.
Waarom help je mij? - Je begeleider Ashani is vermoord.
Hurley was bij hem. Er is iets gebeurd. Ik ga naar hem op zoek.
Ik heb je hulp nodig.
We moeten gaan.
Stan. Ik heb hier naar uitgekeken.
Dat geloof ik graag, Ronnie.
Ik wil je iets laten zien. - Oké.
Barbaren. Toch, Stan?
Maar weet je? Ik neem het hen niet kwalijk. Ik neem het jou kwalijk.
Dat was nooit gebeurd, als jij je bevelen had opgevolgd.
"Als je daarbuiten neergaat, ben je een geest. Ben je een onbekende."
"Als je gevangen wordt genomen?"
Je weet het nog? Dat is zeer bevredigend. Dank je.
Je hebt mij vandaag trots gemaakt, Ronnie.
Je had voor mij moeten komen. - Tien man waren omgekomen.
Je zette tien levens op het spel omdat jij geen bevel op kon volgen.
Krijg de kolere. - Rot op met die bevelen.
Dit was ik. Ik was jouw jongen, dat geloofde ik. Jij zorgde ervoor dat ik dat geloofde.
Ashani liet zijn mensen de mobiel van minister Behruz volgen.
Dus als we Behruz vinden, vinden we Hurley.
Mitch.
Ja. Kijk dat dan. Heb je dat in Aleppo geleerd?
Nee, jij vertelde ons altijd wat we konden verwachten, Stan.
Oké, waar is de rest van je team?
Kom op, Ronnie, meen je dat nou? - Noem mij niet zo. Waar is de rest van je team?
Jouw nieuwe jongen, is hij mij op het spoor? - Ronnie, Ronnie, dat is je eerste fout.
Je begint nooit met een echte vraag. Je begint langzaam.
Je kruipt in het hoofd van je doelwit.
Stan, ik vraag het je nog één keer. - Dat is je tweede fout. Nummer twee.
Je zegt niet, "Nog één keer." Je... Verdomme.
Wat is de derde fout, Stan? Wat is het?
Ga je gang. Ik heb er nog negen. Ik hou ervan.
Ik hou ervan. Ga je gang, kom maar op. Klootzak.
Ronnie wil weten of ik buiten een team heb. Toch, Ron?
Of het veilig is om je bom te verplaatsen.
Worden we gevolgd?
Waar is de nieuwe ik?
Ik heb mijn onderzoek gedaan. Ik weet alles van hem.
De nieuwe ik? Bedoel je Mitch? Mitch is onvoorspelbaar.
Je weet het nooit met hem. Hij kan hier zijn, of daar.
Hij is als jou, maar jij bent een echte Sectie 8. - Genoeg.
Schizo-moeder. - Waar zijn ze?
Vader is een loser. - Waar zijn ze?
Waar is de rest van je team?
Debiele moeder, psycho-vader. - Waar is de rest van je team?
Je bent schorem. Je bent... - Waar zijn ze?
Het spijt me van je begeleider. - Ashani was mijn oom.
Ik weet zeker dat minister Behruz en generaal Rostami hem hebben laten vermoorden.
Zij willen een nucleaire oorlog met Israël. Wij probeerden hen tegen te houden.
Mijn broer en vader verloren allebei hun leven toen zij tegen hen vochten.
Corviale. Hier af.
Weet je wat mijn echte fout was? Ik vertrouwde jou.
Je gaf mij het gevoel alsof ik de Tweede Komst was.
Je gedroeg je als mijn vader.
Ik vertrouwde jou en ik vertrouwde de U.S. Marine.
Als Amerika het doet, moet het goed zijn. Toch, Stan?
Alleen, vertelde niemand mij de zaken waar jij echt in zat.
Jij creëert monsters. Dat is wat jij doet.
De mensen die mij dit hebben aangedaan, denk jij dat dat barbaren zijn?
Onzin.
Waar is de descriptie waar ik om vroeg?
Rapp pakte haar mobiel voordat we er iets vanaf konden halen.
En we kunnen hem niet vinden.
Beveiligingscamera's pikten Rapp vijf minuten geleden op toen hij onze agenten uitschakelde.
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?
Er gebeurt hier helemaal niks wat niet jouw schuld is.
God zegen fucking Amerika, toch, Stan?
Hoera. Hoera.
Ik kan je zeggen waar Mitch is. - Wat is die derde fout, Stan?
Mitch... - Ik hoor je niet.
Derde fout, kom nooit te dichtbij.
Maak een einde aan je persoonlijke zaken. Jouw werk is klaar.
De bom is gewapend.
Is de timer gezet? - Ja.
Hij bespeelt je. De bom is niet voor jou, die is voor hem.
Dat was al die tijd zijn plan.
Dode zone.
We krijgen hier geen signalen.
Wacht even.
Wat ga je ermee doen? - Nee, Stan...
Wat gaan wij ermee doen?
Waarom zijn we in Rome, Ronnie? - Ik hou van Rome.
Het is lekker eten.
Ik had nooit gedacht dat ik in het veld zou sterven.
Is dat niet gek? Ik dacht altijd dat het, ik weet het niet...
Een hutje in het bos met mijn hond.
Ik? Ik denk dat ik water wil.
Er is gewoon iets vredigs om bij de zee te sterven.
Oké. Maak er maar een einde aan.
Nee, dat zou je wel willen, hè? Ik ga je niet doden.
Je zult leven om de kroon van jouw creatie te zien, Stan.
Duizenden Amerikanen zullen branden. En allemaal door jouw toedoen.
Geniet van de show.
Maak jullie gereed.
Ga.
Alsjeblieft, help mij. Annika.
Jouw familie was zeer eerbiedig. Het waren mijn vrienden.
Klootzak.
Ik ken hen heel goed. Alsjeblieft, ik smeek je.
Er is een explosie gedetecteerd. Hier.
Een halve km van de Fiumicino waterwegen. Het is ondergronds.
Delta One, ga. - Vooruit.
Stuur daar een helikopter heen.
Jij hoort hier niet te zijn, Rapp. - Ja, wat ga je doen? Mij ontslaan?
Er loopt daar nog een gang. Hij heeft de atoombom.
Red je het? - Ga. Vooruit.
Laat je pistool vallen. Of zij sterft.
Ik wil mijn familie zien, Mitch. - Nee, Annika, dat wil je niet.
Ik wil mijn familie zien. - Kom op, Mitch. Wees aardig.
Ze wil leven. Ze wil haar familie zien.
Laat het pistool vallen.
Annika.
De bom kan niet worden gestopt.
Net zoals jij niet kon tegenhouden dat dat mooie meisje op het strand stierf.
Irene. De bom zit op een boot.
Hurley? Hoe weet jij dat? - Ronnie wilde sterven op de zee.
Is de Zesde Vloot uit op manoeuvres?
Mijn God. Geef mij de ISR feeds.
Laat mij de kustlijn zien en zet de Zesde Vloot op nucleair alert.
Tom. Het doelwit is de Zesde Vloot en ligt 25 mijl van de kust af.
Het is jammer. Het laatste wat jouw meisje zag was dat jij haar niet redde.
Alle hens, beman jullie posten.
Dit is geen oefening. Ik herhaal, dit is geen oefening.
Er komt een klein schip met een kernbom aan. Beman ontsmettingsposten.
Heeft Hurley je dan helemaal niks geleerd, broertje?
Om het nooit persoonlijk te maken.
Dit is niet persoonlijk.
De bom heeft een timer en een zelfontsteker.
Als we zijn boot uitschakelen zal hij ontploffen.
Als het boven de waterlijn ontploft... - Een ramp.
De gevolgen zullen het gehele vasteland treffen.
USS Flynn... maak je gereed om aan te vallen.
De boot keert om, sir. - Wie bestuurt die boot?
Rapp.
Ga. - Sir?
Ga.
Wat doe je? Hurley? Hurley?
Ik probeer de jongen de bom in het water te laten gooien.
Flynn, je kunt vuren als je gereed bent.
Niet schieten, commandant. De boot keert.
Als we niet aanvallen, zal er gegarandeerd een ontploffing komen.
Ik snap dat er een risico is, maar dit is onze beste kans.
Shit. Godverdomme.
Daar is hij.
Zorg dat ik verbinding krijg met die boot.
Rapp.
Kun je mij horen? Pak de radio. Gooi de bom overboord.
Onmogelijk, sir. Ik moet verder van de vloot afkomen.
Rapp. Voor één keer in je leven, volg een bevel op.
De Zesde Vloot staat op het punt om je op te blazen.
Commando, Delta Twee... De bom ligt in het water.
Commandant, niet schieten. De bom ligt in 't water. - Flynn, niet schieten.
Niet schieten. - Niet schieten.
We hebben minder dan 30 seconden.
Oké, vooruit. Wegwezen hier.
Gereed voor inslag. - Sir, ja, sir.
Jezus.
Hou je vast.
Je had niet voor mij moeten terugkomen. - Raak er maar niet aan gewend, knul.
Hurley...
Het lijkt erop dat we hier in orde zijn. Denk ik.
Schaderapport. - De druk stabiliseert zich.
We hebben meerdere rompbreuken.
Radiologische stoffen, Eisenhower? - Laag... Laag niveau.
Initiëren tegenmaatregel wash-down.
Commandant, zijn er gewonden?
De Flynn heeft flinke schade opgelopen. Het slachtofferrapport is nog niet binnen...
maar als die boven de waterlijn was afgegaan, waren we hier niet meer geweest.
Eisenhower, mijn gebeden zijn bij jullie.
Hurley, is Rapp daar? - Wacht even.
Ja, ga je gang. - Ben je in orde, Mitch?
Ja. Ik voel me geweldig.
Je hebt vandaag veel levens gered. - Ook wat levens verloren.
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Wat zit jij te kijken? - Je ziet eruit als een mummie.
Een mummie hoeft geen rapporten te schrijven. - Dicteer ze. Daar zal je wel goed in zijn.
Iraanse ambtenaar, generaal Rostami, leider van de minderheidsoppositie in Teheran...
beweert dat hij bewijs heeft dat een geheime groep van moordenaars binnen de CIA van Amerika...
verantwoordelijk zijn voor de nucleaire gebeurtenis van vorige week.
Met nog maar twee weken te gaan tot de Iraanse presidentiële verkiezingen...
blijft de populariteit van generaal Rostami stijgen.
Ze zeggen dat generaal Rostami de volgende president van Iran zal worden.
Ja. Hij hoefde niet eens Israël op te blazen om zover te komen.
Hij zal een ongelofelijke rotzak worden.
Waar is Rapp? ik kan hem niet bereiken. - Weet ik veel. Ik ben 'n mummie in 'n ziekenhuis.
Rostami heeft volledige support om Irans nucleair programma te herstarten.
Iran zal zich niet stil houden. We zullen Amerika vernietigen.