♪ Λοιπόν, σίγουρα χρειάστηκε για πάντα, αλλά το καλοκαίρι ήρθε τελικά ♪
♪ Ένιωθα σαν να περπατάω με έναν ξένο ♪
♪ Δεν ήξερα καν το όνομά της ♪
Soon Πολύ σύντομα εξοικειώνομαι με τον ζεστό και ηλιόλουστο τρόπο της ♪
Soon Πολύ σύντομα θα ξεχάσω ♪
♪ Σχετικά με αυτές τις ψυχρές χειμερινές μέρες ♪
♪ Αν μείνετε αληθινοί ♪
♪ Μερικά καλά πράγματα επιστρέφουν σε εσάς ♪
♪ Αν μείνετε αληθινοί ♪
♪ Μερικά καλά πράγματα επιστρέφουν σε εσάς ♪
Soon Πολύ σύντομα εγώ και η ηλιόλουστη μέρα μου θα πρέπει να χωριστούν ♪
♪ Αν μείνετε αληθινοί ♪
♪ Μερικά καλά πράγματα επιστρέφουν σε εσάς ♪
♪ Αν μείνετε αληθινοί ♪
♪ Μερικά καλά πράγματα επιστρέφουν σε εσάς ♪
♪ Αν μείνετε αληθινοί ♪
♪ Μερικά καλά πράγματα επιστρέφουν σε εσάς ♪
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είσαι ο Τσάρλι Μπρένερ.
Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα.
Είσαι ο Τσάρλι Μπρένερ. Και ποια είναι;
Μόνο ένα άλλο κορίτσι που εργάζεται σε ένα άλλο καφενείο που φτιάχνει σκατά καφέ.
Σκατά καφέ.
Σκατά καφέ. Σκατά καφέ!
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Μικρός καφές, σε παρακαλώ.
Κρέμα ή ζάχαρη;
Ω, αυτό... θα ήταν υπέροχο. Και τα δυο.
Δολάριο πενήντα.
Εδώ. Εντάξει.
Γεια! Ξεχάσατε τα κλειδιά σας.
Ω.
- Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα.
Περίμενε...
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είναι δικό μου;
Τι θα συμβεί αν λέω ότι είναι δικό μου, αλλά δεν είναι;
Εννοώ, είναι τα κλειδιά μου. Δεν είμαι κλέφτης ή τίποτα.
Δεν παίρνω τα κλειδιά άλλων ανθρώπων, αλλά εγώ...
Απλώς λέω ότι δεν ξέρεις ποτέ αυτές τις μέρες.
Να έχεις μια όμορφη μέρα.
Τι... ποιο είναι το όνομά σου;
- Κεχριμπάρι. - Κεχριμπάρι.
Είμαι ο Τσάρλι.
Ναι, δεν θέλω να σε πιάσω απρόσεκτα ή οτιδήποτε άλλο,
αλλά ήθελα απλώς να σας πω ότι σε βλέπω όλη την ώρα
όταν μπαίνω για να πάρω τους καφέδες μου,
που είναι πραγματικά καλά, και απλά...
ναι, νομίζω ότι είσαι πραγματικά...
Είστε πραγματικά... κάτι.
Κάτι?
Κάτι καλό.
Όχι, προφανώς, εγώ...
Όχι, είναι... Θέλω να πω, θα μπορούσατε να πείτε κάτι χειρότερο.
Αυτό σκεφτόμουν. Ήθελα να είναι...
Ναι. Ω... καλή μέρα.
Περίμενε. Αυτά δεν είναι πραγματικά τα κλειδιά μου.
Είναι... ευχαριστώ.
- Γιατρός. - Γιατρός.
Μυρίζει ωραία.
Μμμ. Σχεδόν έτοιμο.
Τι?
Τίποτα.
Δεν είναι αυτό το παιχνίδι με κάρτες; Δεν χρειάζεστε τις κάρτες.
- Μαμά? - Ναί?
Έχετε ευχηθεί ποτέ ότι κάποιος ήταν νεκρός;
Νεκρός? Όχι, μέλι, φυσικά όχι.
Γιατί να με ρωτήσεις αυτό;
Ω, Τσάρλι! Κάρολος!
Εννοώ, πραγματικά; Κάρολος!
- Μαμά σ'αγαπώ! - Στίβεν!
Γεια σου, γιατί θα μου ρωτούσες κάτι τέτοιο;
Επειδή άκουσα τον μπαμπά να το λέει τις προάλλες.
Με άκουσε για επαγγελματική κλήση.
Ναι?
Το παιδί του 10. Ξέρει ότι αστειευόμουν.
Ναι, στη συνέχεια θα περάσει μέσα από το σπίτι με έξι χειροβομβίδες.
Λοιπόν, το κάνει, το κάνει. Ο Θεός να απαγορεύσει το αγόρι να ακολουθεί την καρδιά του.
Ωραία, Ρος. Πραγματικά. Αριστοκρατικό.
Ουαου. Λαμπρός. Λαμπρός.
- Ω! Χτύπησε το τραπέζι! Οχι! Οχι! - Ω. Ζεστή πατάτα, σωστά;
Οχι!
Τσάρλι, είσαι κατάθλιψη;
Είσαι τρελή, μαμά. Είμαι καλά.
Έχετε σκεφτεί πια να ολοκληρώσετε αυτήν την αίτηση;
Αυτό το εστιατόριο στο Βέρνον;
Ξέρω ξέρω. Νιώθω τη δική μου επιχείρηση. Είμαι ενοχλητικός.
Ο πατέρας σου τηλεφώνησε σήμερα.
- Τι ήθελε; - Ποιός ξέρει?
Κλείστηκε το τηλέφωνο πριν μπορέσει να ξεκινήσει μια ομιλία.
- Είναι εντάξει; - Αμφιβάλλω.
Αυτή είναι η Χέδερ.
- Εντάξει. Το πιασα. - Είσαι σίγουρος?
- Ναι. Καλα να περνατε. - Ναι.
- Ευχαριστώ που φτιάξατε δείπνο. - Ναι.
Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Ω! Ω! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ω, τόσο ωραία, παιδιά.
- Έι. - Γεια.
Θα πάτε αύριο το βράδυ του Μπρουκ;
- Όλοι θα είναι εκεί. - Ω, υπέροχα.
Ίσως μπορώ να εξηγήσω σε όλους ξεχωριστά ότι εξακολουθώ να μένω στο σπίτι μου
όταν πρόκειται να διευθύνουν τις δικές τους εταιρείες.
Ω, έλα, Τσάρλι.
Είναι ακόμα οι ίδιοι ηλίθιοι που ήταν πάντα
και θα είναι πάντα, πιο λιπαρός.
- Τι είναι στο πρόσωπό σου; - Χωρίς συγκινητικό.
Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. Φρικιό. Μόλις έβγαζα ένα ψίχουλο.
Έλα, πρέπει να φύγεις αύριο. Ο Μπεν θα είναι εκεί.
Ω, ο Μπεν είναι ο εραστής μου;
Το λες σαν να μην είναι.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να φέρω κάποιον;
Ναι, μπορείς να με φέρεις. Ντου.
Ποιος άλλος θα φέρατε;
♪ Λοιπόν, θα σε κουνήσω στο λίκνο ♪
♪ Μέχρι να ουρλιάξεις για περισσότερα, μωρό ♪
♪ Πες μου τι περιμένεις ♪
Γεια. Κάλεσε ο Μπραντ; Το τηλέφωνό μου πέθανε.
Ίσως. Δεν πήρα το τηλέφωνο.
- Γιατί όχι? - Επειδή δοκιμάζω τον εαυτό μου
για να δω πόσο καιρό μπορώ να πάω χωρίς σύγχρονες συσκευές.
Σαν σπηλιά.
Βλέπεις τηλεόραση.
Εγω ειμαι.
- Είσαι μεθυσμένος? - Ναι!
Μετακινηθείτε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Γεια-χα! Είμαι σπίτι!
Πώς ήταν η συνάντησή σας σήμερα;
Αφού ο Μπραντ τελείωσε το 100 μέτρο, νόμιζα ότι βιδώσαμε
αλλά τότε ο Άνταμ Σμιθ κέρδισε τα 200,
και ο Αδάμ Μπεντίλια ήρθε στη δεύτερη με 110, οπότε ήμασταν καλά.
Αδάμ Μπεντίλια;
Ναι, είναι σύντομος. Κάπως αδύνατο, υποθέτω.
Χμμ. Νόμιζα ότι ήταν ο Adam Small.
Όχι, ο Adam Small είναι μικρός, αλλά ο Adam Bedilia είναι κοντός.
Εντάξει.
Χύσαμε ένα ολόκληρο δοχείο τσαγιού στην εργασία σήμερα. Ήταν παντού.
Είσαι καλά? Δεν έκαψες τον εαυτό σου, σωστά;
Όχι, είμαι καλά. Ήταν πραγματικά ενοχλητικό.
Ω, υπάρχει και ο Αδάμ Γκριν, έλα να το σκεφτείς
αλλά είναι πρωτοεμφανιζόμενος, έτσι είναι σαν μια ολόκληρη ιστορία.
Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς του είναι αναμνηστικός και του αγόρασε μια θέση στην ομάδα.
- Σωστά. - Είναι τόσο αργός.
- Γεια, συγνώμη είμαστε αργά. - Γεια!
- Γειά, πώς είσαι? Καλός? - Καλός. Πώς είσαι;
Καλός. Τι συμβαίνει, φίλε μου;
- Έι. - Γεια.
- Γεια! - Γεια. Πώς είσαι;
Καλός.
Πώς ήταν η μέρα σου?
Καλός! Έχω τα πράγματα προσανατολισμού μου σήμερα.
Ωχ.
Είναι οι τελευταίες μας εβδομάδες μαζί.
- Πραγματικά με κάνει λυπημένο. - Ξέρω.
Αλλά θα εξακολουθούμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων.
Ναι, ξέρω. Αλλά νομίζετε ότι θα είμαστε ακόμα εμείς;
- Τι εννοείς? - Δεν ξέρω.
Σκέφτηκα πολύ τελευταία
για το πόσο θα αλλάξουμε
και απλά ελπίζω ότι ο μελλοντικός μου εαυτός θα αρέσει ακόμα στον μελλοντικό σου εαυτό.
Εντάξει, λοιπόν, μην το σκέφτεσαι.
Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο.
Ναι, και μετά το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε
είσαι γιαγιά και είσαι νεκρός.
Δεν ξέρω. Ελπίζω να υπάρχει κάτι ενδιάμεσο.
Λοιπόν, υπάρχει πάντα πίστα.
Μαμ.
Απλά βγαίνετε και ρωτήστε την, φίλε.
Σερβίρει μόνο καφέ.
- Φαλακρός καφές σε αυτό. - Τρομερός καφές.
- Είναι απαίσιο. Το χειρότερο. - Ναι. Δεν αξίζει καν
να μου μιλήσετε αφού σερβίρετε καφέ που ήταν τρομερό.
Αξίζει να πεθάνει γι 'αυτό.
Ω Γειά.
Γεια.
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, σκούπισες επίσης.
Στην πραγματικότητα, σκούπισα.
Αυτό είναι σωστό. Ναι, σκούπισμα.
Ναι, σαρώσατε, σκεφτείτε το.
Γεια σου, άκου, δεν ήθελα να σε εξωθήσω ή κάτι άλλο πριν από μερικές ημέρες.
Είναι καλά.
Εσύ από... από πού είσαι... από πού είσαι;
- Από εδώ. - Ω! ναι? Και εγώ.
Ω ωραία.
Εσύ στο σχολείο, ή...
Λοιπόν, πηγαίνω στο κολέγιο το φθινόπωρο.
- Ωχ. - Ναι, θα πάω στη Νέα Υόρκη.
Αυτό είναι καλό. Το έχω ακούσει.
Ω, Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Άκου, ήμουν απλά...
Εντάξει, καλή μέρα!
Ετσι? Έρχεται στο πάρτι, σωστά;
Ε, οτιδήποτε.
Ξέρεις, μου εξυπηρέτησε αυτό το latte την περασμένη εβδομάδα... ήταν απλώς χάλια.
- Μπορούμε απλώς να φύγουμε από εδώ; - Ναι.
Για εδώ ή για να πάτε;
Να πάω.
Τι ήταν αυτό;
Κάποιος τύπος.
Δεν κρύβεις από κάποιον άντρα, οπότε...
Έχω έναν φίλο, οπότε...
Επομένως, δεν είναι εξαπάτηση μόνο για να μιλήσουμε με τον φτωχό μπάσταρδο.
Ήμουν κακός; Λυπάμαι, απλά...
Δεν ξέρω. Δεν είμαι πολύ καλός με τέτοια πράγματα.
Πράγματα σαν τι; Να είσαι καλός;
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ελπίζω να απολαύσετε το ποτό σας και να έχετε μια υπέροχη μέρα.
Ναι. Ο, τι να 'ναι.
Βλέπεις? Ομορφη.
Εντάξει. Ακούω. Να σταματήσει.
- Μωρό. - Γεια, μπορείς να το καταλάβεις;
Ναι!
Πώς πάει, Τζακ;
Πηγαίνει.
- Έι. - Γεια.
Να είσαι ευγενικός. Είμαι και πάλι ανήσυχος.
Γεια σου, σας πειράζει αν πάμε σε αυτό το νέο ιταλικό μέρος απόψε;
Πρέπει να πάρω τους υδατάνθρακες μου για αύριο.
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα πάμε στο αδερφό της Amanda απόψε.
Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να τρέξω αύριο.
Δεν ξέρω. Ήμουν ενθουσιασμένος απόψε.
Ελα. Μην είσαι εγωιστής.
Γεια, θα παρευρεθούμε σε κάποιο πάρτι αν θέλετε να έρθετε μαζί μας.
Δεν θέλει να πάει.
Ποιος το λεει?
Εντάξει, η διεύθυνση βρίσκεται στο γραφείο μου, αλλά δεν είναι το είδος της υπόθεσής σας.
Θα είμαι ο κριτής αυτού.
Εξαιρετική.
Τα λέμε.
Πες μου τι να κάνω.
Ω, κάπνισμα κάποιου. Εδώ, συνεχίστε ευθεία.
Μπορείς να το κρατήσεις; Ευχαριστώ!
Τι συμβαίνει με εσάς;
Τι? Τίποτα.
Όχι, κάτι είναι σίγουρα λάθος.
Σας είπα ότι δεν θα έπρεπε να είχατε αυτό το δεύτερο burger.
- Πραγματικά ιδρώνεις. - Θα έρθεις να με παρακολουθήσεις αύριο;
- Ή είσαι στο καφενείο; - Θα έρθω.
Τι συνέβη με αυτό το κορίτσι από το καφενείο;
Δεν ξέρω για τι μιλάς.
Αυτό που ουσιαστικά καταδιώξατε.
Ο Μπεν είπε ότι περίμενε μια ώρα για να της πεις κάτι τελικά
και έκανες εντελώς.
Πραγματικά, πραγματικά, δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό τώρα.
Τι συμβαίνει με εσάς;
Τίποτα. Ειμαι απλα...
απλά προσπαθώ να επικεντρωθώ στον εαυτό μου ανεύρυσμα.
Είσαι τόσο περίεργος.
- Είσαι καλά? - Είμαι καλά, ναι.
♪ Ξεκινά τώρα ♪
♪ Ακριβώς όπως ήμουν πριν ♪
♪ Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τις περισσότερες από αυτές τις μέρες καθόλου ♪
- Με συγχωρείς. Είσαι σέξι. - Σας ευχαριστώ.
- Πως σε λένε? - Σας ευχαριστώ.
Ω, είσαι σέξι. Όχι, είσαι σέξι.
- Ε, τι συμβαίνει, Τοντ; - Ω, το ίδιο ol ', το ίδιο ol'.
Ένα άλλο κεφάλαιο στο βιβλίο
Μου αρέσει να αναφέρεται ως η ατελείωτη επιδίωξη γλυκού, γλυκού κώλου.
Ζείτε μια ύπουλη ύπαρξη, φίλε μου.
Δεν εχεις ιδεα. Χωρίς ιδέα, φίλε.
Επιστρέφω αμέσως.
Κυρίες, το Todd είναι εδώ, δεν φοβούνται.
Ξέρω ότι κάνουμε ντουέτα, σωστά;
- Γεια! - Γεια!
Επιτέλους μαζί.
- Πώς είσαι? - Πώς είσαι, Μπεν;
- Τζαζίν. Τι τρέχει? - Καλά...
- Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; - Ναι. Μην ρωτάς.
Αυτός ο τύπος είναι ένας από τους γρηγορότερους δρομείς στο κολέγιο.
Που?
Τι εννοείς ποιος; Αυτός είναι ο Brad Parker.
Είσαι τυφλός? Κοίτα ποιος βγαίνει ακριβώς πίσω του.
Ω άνθρωπος. Χρειάζεστε ένα ποτό.
Γεια.
Ποιο ήταν το όνομά σου ξανά;
- Τσάρλι. - Τσάρλι.
Είμαι Amber.
Ξέρω. Ξέρω.
Λοιπόν, απλώς ήθελα να πω ένα γεια μετά από αυτό που συνέβη εκεί.
Ω, δεν έπρεπε.
Θα έπρεπε να μου το είπες πριν από δύο λεπτά.
Θα με έσωζες τον περίπατο στην οροφή.
Λοιπόν, αυτός είναι ο φίλος σου;
Μμ-χμμ.
Δεν είναι μεγάλος δρομέας ή κάτι τέτοιο;
Ένα μεγάλο κομμάτι σταρ;
Ναι, αλλά μην του το πεις αυτό. Δεν θα μπορεί να χωρέσει το κεφάλι του μέσα από την πόρτα.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? Εσείς με αυτό το κορίτσι;
Ερείκη? Όχι, μόνο φίλοι.
Οι μητέρες μας συναντήθηκαν στην τάξη Lamaze.
Ήταν μια από αυτές τις αιώνιες προσφορές τύπου καταδίκης.
Ναι Βλαστός.
Τι?
Ελέγξτε αυτό το μέρος.
Ναι, Τσάρλι, αυτός είναι ο ξάδερφος μου, Τζεφ.
Ει Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γαμώτο. Είναι ο ποπ κορν.
Δουλεύει στον κινηματογράφο του Ντόφιν.
Μου δίνει έναν δύσκολο χρόνο όταν μπαίνω για να παίξω τη μηχανή Candy Crane.
Έχουμε μια πολιτική στο θέατρο για άτομα που αρνούνται να αγοράσουν εισιτήρια.
- Περιμένετε, το Θέατρο Αναβίωσης; - Ωχ.
- Δουλεύεις εκεί; - Ναι.
Πρέπει να βρεις δουλειά εκεί.
Μη μου πείς. Είναι ο διευθυντής.
Όχι, είμαι μόνο βοηθός διευθυντή, έτσι δεν είναι πραγματικά. Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ, ε... ναι.
Ναι, πρέπει... εντάξει, έλα μέσα αυτή την εβδομάδα και θα δω τι μπορώ να κάνω.
- Συμφωνία. - Συμφωνία.
- Αυτή είναι μια συμφωνία. - Είναι. Μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
- Συμφωνία. - Συμφωνία.
Με συγχωρείς!
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. - Ω!
- Εντάξει. - Είσαι σέξι.
Είσαι μεθυσμένος.
Δεν είμαι.
Έι, Τοντ, έλα εδώ.
- Λοιπόν, εε... - Έι, Τοντ!
Δεν τελειώσατε να μου πείτε για αυτό το πράγμα νωρίτερα.
- Τι πράγμα? - Η χειρουργική επέμβαση
αυτό ήταν πολύ σημαντικό. Ελα.
- Λοιπόν... - Γεια, μπορούμε να φύγουμε; Γίνεται αργά.
Γεια, Μπραντ, αυτή είναι η Τσάρλι.
- Γεια, τι συμβαίνει, Τσάρλι; - Γεια.
Είσαι αυτός ο τύπος.
Τι τύπος;
- Ω, ακαθάριστο. Ποιος μπάφτηκε; - Φίλε!
Αυτός ο τύπος το έκανε, σωστά; Όλοι, ήταν αυτός.
Θέλεις να το καθαρίσεις, φίλε.
- Ελα. Συγνώμη! - Καθαρίστε το!
Φάουλ πάρτι, φίλε.
- Μπορουμε να παμε τώρα? Μπορούμε να φύγουμε? - Ναι. Ναι.
Ορίστε.
- Το κατάλαβα. - Ναι.
Βάλτε τον πίσω.
- Σας ευχαριστώ. - Ωχ.
- Το εκτιμώ. - Θα πάμε στο αυτοκίνητο τώρα.
- Προσέξτε το κεφάλι. - Δείτε το...
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. - Ναι, μην ανησυχείτε.
Βεβαιωθείτε ότι παίρνει λίγο νερό.
- Μην πετάξετε. - Ω Θεέ μου.
Πώς είναι τα παπούτσια σου;
Λοιπόν, ειρωνικά, ζήτησα το μοντέλο με εμετό
όταν τα αγόρασα, αλλά όλα εξαντλήθηκαν.
- Αχ. - Ναι.
Ελα αγάπη μου. Πρέπει να φύγω.
- Θα σε δω. Εντάξει. - Θα σε δω.
- Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος! - Ωχ. Ωχ.
- Αχ, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. - Όχι πραγματικά.
Μαλάκες. Νόμιζα ότι με άφησες.
Σχεδόν! Σχεδόν ξέφυγε καθαρό.
Γεια, Τσάρλι, με ποιον ήταν το χαριτωμένο κορίτσι με το οποίο μιλούσες;
- Χμμ; - Χμμ;
Τι? Τι είπα?
Ευχαριστώ.
Απολαμβάνω.
Ένα cheeseburger.
- Πως είναι η μαμά σου? - Πρόστιμο.
Και εσύ? Ακόμα μαγειρεύετε;
Μμμ. Εδώ και εκεί.
Το μικρό μου αγόρι. Ο σεφ τεσσάρων αστέρων.
Είσαι κατάθλιψη, Κάρολος; Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου.
Για τι πράγμα μιλάς? Δεν με είδες καν σε δύο χρόνια.
Τα δύο χρόνια δεν είναι τόσο πολύ.
Εργάζεστε ακόμα σε αυτή τη σκατά τρύπα.
Ξέρετε τι χρειάζεστε; Χρειάζεστε καριέρα.
- Χρειάζεστε καριέρα. - Έχω καριέρα.
Ιδιωτικός ντετέκτιβ.
- Είσαι ιδιωτικός ντετέκτιβ; - Ιδιωτικός ντετέκτιβ.
Πιστεύω πραγματικά ότι είναι η αληθινή μου κλήση.
Δεν έχω προσλάβει ακόμη ή τίποτα
αλλά το όλο πράγμα είναι σωστό.
Ήμουν γρήγορος μαθητής.
Για πόσο καιρό στην πόλη;
Ε; Μερικές μέρες. Ένα ή δύο εβδομάδες το πολύ.
Ξέρετε, μένω στο Bryson's Motel εκτός Highway 65
και αναρωτιόμουν... ίσως μπορούσα να μείνω μαζί σου. Νομίζεις ότι η μητέρα σου θα πειράζει;
Είμαι λίγο έλλειψη μετρητών τώρα.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Τσάρλι, είμαι ο μπαμπάς σου. Μίλα της.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Απλά μιλήστε μαζί της.
Δεν υπάρχει περίπτωση!
Είπε ότι θα ήταν μόνο λίγες μέρες.
Αυτό είπε πριν από τριάντα χρόνια και κατέληξα να τον παντρευτώ!
Θα μπορούσε να μείνει στο δωμάτιό μου.
Τσάρλι, όχι.
Μαμά. Σας παρακαλούμε.
- Α, κοίτα αυτό. Το έχεις ακόμα. - Ναι.
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. Φέρτε το εδώ.
Ενενήντα πέντε.
Τελευταία φορά ο Ορλάντο κέρδισε τη σειρά.
Θυμάσαι πότε το πήρα αυτό για σένα;
Θα κοιμηθώ στον καναπέ στον κάτω όροφο.
Όχι, μείνε μαζί μου εδώ!
Πολύ γεμάτο.
Εάν η παρέα των τριών, πώς μπορούν οι δύο να είναι πλήθος;
Η μητέρα σου τρελή;
Απλά προσπαθήστε και μείνετε μακριά από αυτήν. Θα το ξεπεράσει.
Εντάξει.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Μυρίζει σαν γαϊδουράκι εδώ.
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Είναι ξανά αυτό το κορίτσι;
Ω, Θεέ μου, είσαι άρρωστος. Είστε άρρωστοι! Θα καλέσω την αστυνομία!
Ναι, καλά, καλά. Τουλάχιστον στη φυλακή
Δεν θα πρέπει να ακούω τη φωνή σου να χτυπά στο κεφάλι μου κάθε τρία δευτερόλεπτα.
Γιατί δεν πας απλώς να πεις γεια;
Θα ένιωθα ανατριχιαστικό.
Είσαι!
Δεν είμαι! Είμαι...
Ιησού, ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Απλά μπάζαμε μαζί σου.
Πρέπει να πας και να της μιλήσεις.
Είσαι σαν τον καλύτερο άντρα ποτέ, Τσαρλς.
Έχει έναν φίλο που είναι τραγουδιστής.
Οτι να'ναι.
Δεκάρα.
Αυτό είναι γρήγορο.
Ωω
- Είσαι καλά? - Μμμ.
Ναι, είναι πάλι το στομάχι μου.
Ίσως είστε έγκυος.
Δεν είμαι έγκυος!
Πως ξέρεις?
Επειδή είμαι προσεκτικός.
Θεέ, μπορείτε να φανταστείτε; Ο Μπραντ θα αυτοκτονούσε.
Υπάρχει ένα σημάδι ότι είστε σε μια υγιή σχέση.
Γεια. Τι τρέχει?
Τίποτα.
Ήθελα απλώς να σταματήσω και να πω γεια.
Ήμουν στη γειτονιά, οπότε...
Εντάξει. Ναι, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Γίνεται πολύ ταραχώδης, οπότε...
Μμμ.
- Σωστά. - Ναι.
Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει.
Να προσέχεις.
Τώρα αυτό δεν ήταν πολύ άβολο ή τίποτα.
Θέλω ένα ντους που το μαρτυρεί.
Κάρολος!
Έι, αύριο κατεβάζω στις 6:00.
Θα συναντήσω έναν φίλο στο κέντρο της πόλης,
αλλά ίσως θέλετε να με περπατήσετε εκεί; Εάν βρίσκεστε στη γειτονιά;
Ναι.
Είσαι ο κατάλληλος.
Ω! ναι. Άτομα σαν κι εσένα.
Κορίτσια σαν κι εσένα. Κορίτσια σαν κι εσένα.
Και θα το έκαναν αν ήξερες περισσότερα από αυτά,
αλλά ζεις με τους γονείς σου. Είσαι χαμένος.
Όχι, έλα!
Έλα, Τσαρλς!
Είστε καλός, ταπεινός τύπος.
Παραδέχοντας ότι είστε ταπεινοί ενώ κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέφτη
είναι ίσως το λιγότερο ταπεινό πράγμα που μπορείτε να κάνετε
αλλά πρέπει να χαλαρώσεις. Χαλαρώστε!
Ζείτε μια εντελώς φυσιολογική ζωή.
Πρέπει να έχεις λίγο περηφάνια.
Έχετε κάποια υπερηφάνεια. Έχετε κάποια υπερηφάνεια.
Έχετε μερικά... έχετε μερικά...
Έχετε κάποια υπερηφάνεια!
Ω, γεια σου. Συγνώμη. Ξέχασα την πετσέτα μου στο κρεβάτι.
Περπατώ σχεδόν παντού. Με βοηθά να σκεφτώ.
Τι πιστεύετε για?
Υποθέτω ότι σκέφτομαι ό, τι μπορούσα να κάνω αν σταματούσα να σκέφτομαι.
- Ω. - Τι?
Όχι, αυτό είναι πρωτότυπο.
Εννοώ, ακόμα κι αν είναι ενοχλητικά αυτοκαταστροφικό. Χωρίς παρεξήγηση.
Όμως, όχι, απλά σκέφτηκα ότι θα βγάζεις κάποιο χάλια
για το πώς σκέφτεστε ότι είναι χαριτωμένα ζώα ή παγκόσμια ειρήνη.
Ή κατι τετοιο.
Ω, εννοείς ότι δεν το κατάλαβες;
Αυτό το μικρό επιβλητικό κομμάτι έπρεπε να είναι μια μεταφορά
για το πόσο μου αρέσουν τα χαριτωμένα ζώα.
- Και η παγκόσμια ειρήνη. - Και η παγκόσμια ειρήνη.
Στην πραγματικότητα, θέλω παγκόσμια ειρήνη για όλα τα ζώα.
Και κάνω αυτό το έργο Noah's Ark τον επόμενο μήνα, αν θέλετε βοήθεια.
Θα διαρκέσει μόνο 40 ημέρες και 40 νύχτες περίπου.
Σωστά. Μετά από 40, η κιβωτός σας είναι χτισμένη, όχι;
Ή 80, ναι, αλλά ποιος μετράει;
Δεν μετράω.
Ήσουν εδώ πριν;
Ναι. Ναι, μερικές φορές.
Όταν ήμουν παιδί, ήταν το όνειρό μου να έχω το δικό μου εστιατόριο.
Οχι πια?
Δεν ξέρω.
Μπορείτε να μαγειρέψετε?
Αυτό είναι που μου λένε.
Μακάρι να μπορούσα να μαγειρέψω. Δεν μπορώ να φτιάξω δημητριακά.
- Ή καφέ. - Μαλάκα.
Περίμενε. Λοιπόν, πώς δουλεύετε σε κινηματογράφο αντί σε εστιατόριο;
Ευαίσθητο θέμα;
Οχι δεν είναι πραγματικά. Εγώ απλά...
Δεν έχω ακόμα όλες τις απαντήσεις.
Που μένεις?
Ζω έξω από την Charles Street.
- Ω! ναι. - Με τον ξάδελφό μου. Ναι.
Λοιπόν, η οικογένειά μου είναι στη Φλόριντα. Μετακόμισαν πέρυσι λόγω της δουλειάς του μπαμπά μου,
αλλά αποφάσισα να μείνω εδώ για να τελειώσω το γυμνάσιο,
και θα μπορούσα επίσης να μείνω με τον Μπραντ.
Πόσο καιρό ήσουν μαζί;
Σχεδόν τέσσερα χρόνια. Ναι.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν νομίζω ότι ήμουν άγαμος από το δημοτικό σχολείο.
Δεν με εκπλήσσει.
Ξέρεις τι είναι περίεργο για σένα;
Από τη μία πλευρά, είστε οδυνηρά ντροπαλοί
και από την άλλη, λέτε αυτά τα πράγματα που δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να πω.
- Πράγματα όπως τι; - Όπως είπατε.
Εννοώ, δεν είναι κακό. Είστε απλά διαφορετικοί.
Διαφορετικός.
Ξέρεις τι εννοώ.
Διαφορετικός. Όχι, μπορώ να ζήσω με αυτό. Διαφορετικός.
Διαφορετικός.
Θα πω... ίσως.
Μπορεί. Ναι.
Καλά.
Αυτό είναι. Ευχαριστώ για τον περίπατο.
Ω, όχι, όχι. Οποτεδήποτε.
Θα ήταν εκτός γραμμής να ζητήσετε τον αριθμό σας;
Τι λες για να μου δώσεις τη δική σου;
Ορίστε.
Εντάξει. Δροσερός. Είχα διασκεδάσει σήμερα.
Ναι κι εγώ. Πρέπει να το κάνουμε ξανά.
Ναι...
Εντάξει, δεν ξέρω πώς να το πω χωρίς να ακούγεται σαν κώλο, αλλά...
Ωχ όχι. Έχεις έναν φίλο που αγαπάς και θα είμαστε μόνο φίλοι. Το καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχουν προσδοκίες.
- Γλυκά. Εντάξει. - Πραγματικά.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Γεια.
Ποιος ήταν αυτός?
Ω, απλώς τακτική. Και οι δύο περπατούσαμε προς την ίδια κατεύθυνση.
Είναι κάπως χαριτωμένος.
- Νομίζεις? - Ναι.
Ω, αυτή είναι μια τολμηρή επιλογή εκεί.
Έχετε αλάτι τρούφας;
Βγαίνω για λίγο.
Τι κοιτάς?
Λυπάμαι. Σε κοιτάζω με κάνει να νιώθω νέος και πάλι.
- Πόσο καιρό μένεις; - Λίγο λίγο.
Έκανα ρυθμίσεις για να βγαίνω κατά τη διάρκεια της ημέρας, οπότε δεν θα σας εμποδίσω
- Καλός. Αντίο γλύκα. - Αντίο.
Δεν θα με κοιτάξει καν.
Απλά δώσε της ένα διάλειμμα.
Ένα, σε παρακαλώ.
Εφαρμογή, δηλαδή.
Εννέα-δεκαπέντε, δέκα-δεκαπέντε.
Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται να κατέχει δουλειά για περισσότερο από δύο μήνες.
Απλά δώστε του μια ευκαιρία. Θα εγγυηθώ γι 'αυτόν.
Του χρωστάτε χάρη;
Όχι, μόνο ένα από αυτά τα πράγματα.
Αινιγματικός. Θα τον εκπαιδεύσεις;
Εντάξει, λίγο τσίμπημα. Το ταξίδι μας τελειώνει εδώ.
Σήμερα, ο κώλος σου είναι δικός μου.
- Γεια! - Σκατά! Τι?
Θέλετε τη δουλειά ή όχι;
Εντάξει.
Λοιπόν, ποπ κορν. Εύκολο, ε;
Αλλά αν θέλουν βούτυρο, δίνετε δύο ψεκασμούς στη μέση, τρεις στην κορυφή.
Πλέον, και πρέπει να χρεώσουμε επιπλέον 20 σεντ.
Γνωρίζατε ότι τα emus είναι τα μόνα ζώα
που θέλουν να κάνουν σεξ με ανθρώπους όταν παραπλανηθούν;
Σκέψου το.
- Το σκέφτεστε; - Οχι δεν είναι πραγματικά.
Σκεφτείτε κόκκινο, σκεφτείτε κόκκινο, σκεφτείτε κόκκινο.
Γεια, αυτός είναι ο Μπραντ. Δυστυχώς, δεν μπορώ να φτάσω στο τηλέφωνο αυτήν τη στιγμή.
Γεια. Γεια, Μπραντ, είμαι εγώ. Κεχριμπάρι.
Κάλεσέ με.
Γεια, αυτή είναι η Λέσλι. Δεν μπορώ να φτάσω στο τηλέφωνο τώρα,
άφησε λοιπόν ένα μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σου.
Γεια, Λέσλι, είναι η Άμπερ. Κάλεσέ με.
Amber, γεια.
Πώς είσαι;
Είμαι εντάξει. Εντάξει.
Τι κάνεις απόψε?
Απόψε... κάνω λίγο δείπνο και...
Είσαι? Τι τρως?
Εμ...
Λοιπόν, πώς ξέρεις ο ένας τον άλλον;
- Ω... - Από τη δουλειά μου.
Δουλεύω σε καφενείο.
Ω, δεν αστειεύομαι! Και εγώ.
Όταν ήμουν παιδί, δούλευα σε ένα καφενείο.
Ορίστε.
Ήμασταν γνωστοί ως το καλύτερο φλιτζάνι joe στο Μπρούκλιν.
"Θέλεις καλό joe; Είναι το μέρος που πρέπει να πας."
Μεγάλες στη Γεωργία.
Ξέρω πού μεγάλωσα.
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω λίγο την ιστορία. Ιησούς Χριστός.
- Αυτό είναι πολύ καλό. - Ω ευχαριστώ.
Το παιδί είναι μια ιδιοφυΐα στην κουζίνα.
Όπως θα ξέρετε.
Amber, επιτρέψτε μου να σας δείξω τι κέρδισε ο Τσάρλι
σε έναν μεγάλο διαγωνισμό μαγειρικής σε επίπεδο πολιτείας πριν από μερικά χρόνια.
Ήταν σε όλη την πόλη. Δεν κέρδισα. Μόλις ήρθα στη δεύτερη.
Μαμά!
Ουαου!
- Τι λες, ε; - Ναι.
Έχει το όνομά του και ένα μετάλλιο.
Αυτό είναι καλό.
Και ένας από τους κριτές, ο Trevor...
- Ξεχάσω το επώνυμό του. - Τρέβορ Βάνιερ.
Λοιπόν, γράφει για αυτό το μεγάλο περιοδικό μαγειρικής στη Νέα Υόρκη.
Στη συνέχεια ήρθε στον Τσάρλι και του είπε ότι σκέφτηκε
ήταν ένας από τους πιο ταλαντούχους ερασιτέχνες σεφ που είχε δει ποτέ.
- Μου έδωσε ένα μετάλλιο. - Ναι.
- Τι λες γι 'αυτό? - Ναι.
Και μετά τι?
Λοιπόν, έδωσε στον Charles τον αριθμό του.
Και είπε ότι ήταν όλα αυτιά αν ήθελε ποτέ να μιλήσει.
Αλλά δεν τηλεφώνησα ποτέ. Ξέρουμε. Ευχαριστώ μαμά. Είμαι μαλάκας.
Γλώσσα!
- Στίβεν Τζέικομπς! - Βάλτε το.
Δεν πεις στον γιο μου τι να κάνει.
Μάλλον έμαθε τη συμπεριφορά από εσάς.
- Τι είπες? - Τι? Οχι τίποτα.
- Παιδιά. - Στίβεν, κάτω!
Λοιπόν, μην είσαι τόσο σκληρός στο παιδί. Είναι απλώς παιδί.
Κάνετε τους κανόνες στο σπίτι σας!
Στίβεν, έλα. Δώσε μου το.
Γεια. Όχι η κυρία. Πάρε με.
Ω, είναι ωραίο. Και οι δύο σας.
Αυτό είναι πολύ καλό. Αυτό ήταν το βραβευμένο υλικό της Ακαδημίας.
Amber, λυπάμαι, γλυκιά μου.
Ελα.
Λυπάμαι πραγματικά για το τι συνέβη εκεί. Αυτό ήταν τόσο ενοχλητικό.
Τι είναι αυτό?
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. Δεν ξέρω σχεδόν.
Πήρα ένα τεστ εγκυμοσύνης.
Ήταν αρνητικό, αλλά...
Η όλη ιδέα του έκανε όλη μου τη ζωή να αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου.
Νιώθεις ποτέ νευρικός για το μέλλον;
Μου?
Οχι.
Έχω μια καλή ρύθμιση. Είμαι πενήντα πέντε χρονών.
Δουλεύω σε ένα άθλιο σινεμά και ζω στο σπίτι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Είσαι τόσο ταλαντούχος. Νιώθω ότι θα μπορούσατε να έχετε δουλειά σε οποιοδήποτε εστιατόριο θέλετε.
Ω.
Χαίρομαι που σε γνώρισα, Τσάρλι.
Ο φίλος μου διοργανώνει πάρτι την Τρίτη αν θέλετε να πάτε.
Μόλις πήρε το μπαρ, οπότε είναι μια μικρή γιορτή.
Τρίτη βράδυ. Κάνω παρέα με τη φίλη μου Λέσλι και Μπραντ εκείνο το βράδυ.
- Λοιπόν, μπορείτε να τα φέρετε. - Ναι?
Ναι, έστω και τον Τζακ αν θέλετε.
Νομίζω ότι το έλεγα τυχαία.
Σωστά! Ξέχασα εντελώς ότι του πήρες αυτή τη δουλειά.
Δεν είναι... καμία μεγάλη υπόθεση.
Λοιπον, ευχαριστω.
Εντάξει, λοιπόν την Τρίτη. Είναι ραντεβού.
Σωστά. Τρίτη είναι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Χρειάζεστε τίποτα? - Όχι, είμαι καλός.
Αλλά έλα μέσα. Καθίστε. Ας το συζητήσουμε.
Τι συμβαίνει με τον άντρα της μητέρας σου;
Δεν θέλω να μπω σε αυτό μαζί σου. Ο Ρος είναι καλός τύπος.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να ανησυχείτε γι 'αυτό.
Ξέρεις...
Πώς είναι η κοπέλα σου;
- Κεχριμπάρι. Είναι απλώς μια φίλη. - Κεχριμπάρι.
Δεν χρειάζεται να κρατάτε πράγματα από τον γέρο σας.
Είδα τον τρόπο που σε κοίταζε.
- Όχι, δεν το έκανες. - Στην πραγματικότητα, ναι, το έκανα.
Και φτάνει στο σημείο μου.
Ίσως πρέπει να είσαι πιο επιθετικός μαζί της.
Μερικές φορές, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο είναι,
πρέπει να πας στο πιάτο.
Αυτό ακούγεται σαν ένα κακό μπλουζάκι.
Γεια γεια γεια.
Τι?
Μίλησα με έναν κύριο από τη Νέα Ορλεάνη σήμερα.
Φαίνεται ότι έκανα κράτηση για την πρώτη μου εργασία.
- Πραγματικά? - Θα με ανεβάσει και τα πάντα.
Ο γέρος σας μένει στο Riverview Plaza.
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Νομίζει ότι η σύζυγός του τον εξαπατά με το αφεντικό του.
Πολλοί κακομαθημένοι άνθρωποι εκεί έξω.
Σαν και σένα?
Η ζωή είναι περίπλοκη, Charles.
Τα πράγματα δεν είναι πάντα τόσο ασπρόμαυρα όσο φαίνονται.
Και εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το γνωρίζετε αυτό,
ειδικά μετά από όσα περάσατε.
Νύχτα.
Κάρολος...
Σ'αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ.
- Σας ευχαριστώ. - Γεια, παιδιά.
Το κόκκινο κρασί δεν μετράει καν.
Είναι εξελιγμένο.
Όλοι οι δροσεροί άνθρωποι...
Έρχεται. Σαν αυτό. Φαίνεται καλύτερα. Μπαίνει.
- Έι. - Έι.
Συναντήσατε τον Μπραντ και αυτή είναι η Λέσλι.
- Έι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα, Λέσλι.
Χρειάζομαι ένα ποτό. Γεια σου φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω.
Εσείς θέλετε κάτι;
Το νερό είναι καλό. Ευχαριστώ.
Νερό?
- Πώς είσαι? Είναι ο Μπραντ. - Χέδερ.
- Γεια, είμαι η Λέσλι. - Χέδερ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Εσύ με το πράγμα;
- Το πάρτι? Ναι. - Ναι.
Είμαι φίλος του Τσάρλι.
Ξέρεις Τσάρλι; Ξέρω τον Τσάρλι.
Δουλεύω μαζί του στον κινηματογράφο.
Μου αρέσει πολύ η ποπ κουλτούρα και τα πράγματα, οπότε είναι ωραίο. Ναι.
Είναι μια πολύ ωραία συναυλία. Ξέρεις, είναι εντάξει.
- Δροσερός. - Ναι.
Θέλετε ένα ποτό;
Ω, μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Το πιασα.
Α ωραία. Ουίσκι στους βράχους.
Όχι, θα κάνω έναν.
Ουίσκι στους βράχους.
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελειώσατε.
Μην το κάνεις. Δεν είναι σαν να πέρασα ακόμα.
Αλλά αν το κάνω, θα πρέπει να σκεφτείτε να έρθετε στη Νέα Υόρκη μαζί μου.
Δεν είναι τόσο εύκολο να παραλάβεις και να φύγεις.
Γιατί; Είσαι ο δήμαρχος;
Τι συμβαίνει εδώ που είναι τόσο σημαντικό;
Δεν μπορείτε να αφήσετε τον φόβο της αποτυχίας να τρέξει τη ζωή σας, φίλε.
Αυτό πρέπει να πούμε κάτι καλό για την ανάληψη κινδύνων.
Είναι αστείο. Είναι το μόνο κορίτσι που ένιωσα ποτέ γοητευτικό.
- Δεν είσαι γοητευτικός. - Αυτό είναι το πράγμα. Ξέρω.
Συγνώμη. Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.
Χαίρετε?
Αυτό είναι ένα είδος διασκέδασης για ένα πάρτι ηλικιωμένων.
Μμ-χμμ.
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι αυτός ο τύπος Τσάρλι είναι πολύ καλός.
Ναι, είναι καλός αλλά έχει κάποια σοβαρά προβλήματα.
Εννοώ, εννοεί καλά, αλλά μόλις χάνεται.
Από πότε είσαι τόσο κρίσιμη;
Δεν είμαι. Είναι απλά...
Εντάξει, θέλει να έχει ένα εστιατόριο ή κάτι τέτοιο,
αλλά είναι τόσο βαρετός που δεν θα μιλήσει καν για αυτό.
Και αυτό είναι το πράγμα. Είναι πολύ καλός μάγειρας,
αλλά δεν θα το πάρει στα σοβαρά.
Είναι λυπηρό.
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να είμαι με κάποιον τέτοιο, το ξέρεις;
Λοιπόν, τυχερός για εσάς δεν είναι επιλογή.
Ναι.
Oke Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
♪ Δεν αναγνώρισα τον άνδρα στον καθρέφτη ♪
♪ Τότε γέλασα, και είπα, "Ω, ανόητα με ♪
♪ Αυτό είναι μόνο εγώ, "μετά προχώρησα ♪
♪ Να βουρτσίζετε τα δόντια κάποιου ξένου ♪
♪ Αλλά ήταν τα δόντια μου και ήμουν χωρίς βάρος ♪
♪ Απλώς τρέμει σαν λίγο φύλλο ♪
♪ Ελάτε στο παράθυρο τουαλέτα ♪
♪ Δεν μπορούσα να σου πω τι στο διάολο ♪
Was Υποτίθεται ότι σημαίνει ♪
♪ Αλλά ήταν Δευτέρα, όχι, Τρίτη ♪
♪ Όχι, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή ♪
♪ Τότε το Σάββατο ήρθε και είπα ♪
Who "Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος κλόουν που εμποδίζει το νεροχύτη του μπάνιου;" ♪
♪ Το μόνο που ήθελε ήταν να είναι κάποιος ♪
♪ Στη ζωή ήταν ακριβώς ♪
♪ Το μόνο που θέλω είναι απλά να διασκεδάζω ♪
♪ Ζήσε τη ζωή μου σαν γιος ενός όπλου ♪
♪ Θα μπορούσα να είμαι χίλια μίλια μακριά ♪
♪ Αλλά ακόμα εννοώ αυτό που λέω ♪
Που πας?
Παίρνω τον γιο μου από το σχολείο
- Θέλεις παρέα; - Οχι.
Τι λες ότι με αφήσεις να σε βγάλω
για πρωινό αύριο για να σε ευχαριστήσω που με άφησες να μείνω.
Δεν σε άφησα να μείνεις. Αν ήταν στο χέρι μου,
δεν θα επιτρέπετε καν στο κράτος.
Ναι.
Σαμ, νιώθω λύπη κάθε μέρα για αυτό που έκανα.
Μου λείπεις για πολύ καιρό.
Και ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, αλλά είναι αλήθεια.
- Περάσαμε καλά. - Ναι, και μετά έκλεισες
τον τραπεζικό μου λογαριασμό και με άφησε μόνος με τον γιο μας.
Και πάντα ήθελα να σας πληρώσω πίσω. Πάντα.
Αλλά τα πράγματα δεν πάνε πάντα με τον τρόπο που θέλετε.
- Γιατί επέστρεψες εδώ; - Με περιμένει δουλειά
στη Νέα Ορλεάνη. Ήθελα να σε δω παιδιά.
Και δεν είχα πουθενά αλλού να μείνω.
Ναι, ακούγεται περισσότερο.
Λοιπόν, μπήκα σε ένα τουρσί.
Χρωστάω σε μερικούς ανθρώπους κάποια χρήματα.
Θα μεγαλώσετε ποτέ;
Δεν ξέρω. Προσπαθώ.
Θέλω μια νέα αρχή.
Σπάσες την καρδιά μου τόσο άσχημα, δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να ζήσω.
Ξέρατε ότι?
Ναι το εκανα.
Παίρνω ένα γράμμα ή κάτι κάθε δύο χρόνια για δύο δεκαετίες,
και μετά ξαφνικά μια μέρα εμφανίζεται σαν να είστε επισκέπτης στο σπίτι κάποιου παλιού φίλου;
Σας παρακαλούμε. Θα αργω.
Δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ, είσαι, Σαμ;
Δεν θυμάμαι καν να ζητάς συγχώρεση.
Σε ρωτάω τώρα.
Οχι όχι! Ελα! Σε είχα!
Εγώ... τον είχα.
- Είχε ποιος; - Η λευκή φάλαινα στον καπετάνιο μου Αχαμπ.
Τον είχα και τώρα έχει φύγει.
- Είσαι μεθυσμένος? - Οχι!
Ναί.
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία με τη φίλη σου Heather, φίλε; Είναι αρκετά καυτή.
Σας πειράζει αν προσπαθήσω να προχωρήσω;
Προχωρήστε;
Προσπαθείτε να πάρετε ραντεβού ή να διεισδύσετε σε ξένη ταξιαρχία;
Σκατά, φίλε, απλά ρωτώ.
Πρέπει να χαλαρώσετε.
Τι συμβαίνει με εσένα; Έχετε κατάθλιψη;
Είμαι καλά, εντάξει; Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Είναι Amber, έτσι δεν είναι;
Είναι, ε;
Θέλετε να μάθετε πώς το κατάλαβα;
Επειδή είσαι το πρώτο άτομο εδώ και πολύ καιρό που έχει ξεφύγει από μένα για μένα.
Όντας ότι δεν είμαι ο Πρίγκιπας Γοητευτικός,
Θα προχωρήσω και υποθέτω ότι δεν είναι για μένα,
οπότε τα χρήματά μου είναι στο Amber.
Προσπαθείτε να την εντυπωσιάσετε ή σκατά.
Αλλά η σκύλα είναι ότι έχει έναν φίλο
που είναι σε καλύτερη κατάσταση, έχει καλύτερη εμφάνιση, έχει υπέροχο μέλλον.
Δεν ξέρετε για τι μιλάτε.
Εντάξει, φίλε, είναι ωραίο.
Νομίζετε ότι φαίνεται καλύτερα;
Ω, ναι, εννοώ κοιτάξτε τον άντρα.
Έχει ένα τετράγωνο σαγόνι, το πουλί του έχει πιθανώς έξι πακέτα. Θα τον έκανα.
Εντάξει! Εντάξει. Αρκετά. Ιησούς.
Ρώτησες.
Χάσατε ένα σημείο. Ακριβώς εκει.
Πώς πάει?
Έχει περάσει λίγο. Μου έλειψες.
Ναι, μόλις ήμουν απασχολημένος. Τα πράγματα είναι ταραχώδη εδώ.
- Τι συμβαίνει? - Τίποτα.
Μόλις σας άκουσα να μιλάτε στο μπάνιο στο μπαρ.
Άκουσα τι είπες για μένα.
- Δεν ήταν αυτό που φαινόταν. - Ναι είναι.
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
Είναι πώς νιώθεις. Μπορω να το χειριστω.
Λυπάμαι πολύ. Δεν σε κατηγορώ που είσαι τρελός.
Δεν είμαι θυμωμένος. Ντρέπομαι.
Και τρελός, προφανώς. Είμαι τρελός.
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά υπέροχος. Γι 'αυτό τα είπα αυτά.
Προφανώς.
Μην είσαι έτσι.
Αυτό που προσπαθούσα να πω είναι ότι δεν σε καταλαβαίνω.
Εννοώ, έχεις τόσα πολλά για σένα. Είναι απογοητευτικό.
Είστε έξυπνοι και είστε καλοί. Και είσαι χαριτωμένος. Είσαι αστείος.
Δεν είμαι αστεία.
Λοιπόν, ίσως όχι σκόπιμα.
Τι?
Ω, παιδιά. Πετσέτα. Στο κρεβάτι.
Αυτό ήταν λάθος.
Όχι, το ξέρω. Πραγματικά λυπάμαι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει. Θα σου μιλήσω σύντομα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Συνήθως δεν κάνω κάτι τέτοιο, το ξέρεις;
Όχι, εγώ... ούτε εγώ συνήθως.
Λυπάμαι που το είπα.
Πήγατε ποτέ σε σχολείο μαγειρικής ή κάτι άλλο;
Ω, πήγα στο κολέγιο, αλλά δεν τελείωσα ποτέ.
Γιατί όχι?
Γιατί δεν θα μου μιλήσεις;
Ήμουν σπίτι για το καλοκαίρι μετά το κατώτερο έτος μου.
Και ο Μπεν και εγώ γυρίσαμε από κάποιο πάρτι.
Μην θυμάστε τι μιλούσαμε.
Αυτό το αυτοκίνητο...
Οι προβολείς αυτού του αυτοκινήτου βγήκαν από το πουθενά.
Τι συνέβη? Έπιες;
Οχι.
Όχι. Το κορίτσι που οδηγούσε το άλλο αυτοκίνητο ήταν.
Τζούλι Ρέντινγκ.
Μόλις έτρεξε το κόκκινο φως,
και προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά δεν μπορούσα να αντιδράσω εγκαίρως.
Ήταν εντάξει;
Του...
Είναι απίστευτο.
Οι άνθρωποι λένε ότι αυτά τα πράγματα συμβαίνουν τόσο γρήγορα και συμβαίνουν.
Ένα δευτερόλεπτο ζείτε τη ζωή σας και το επόμενο...
τίποτα δεν είναι το ίδιο. Δεν θυμάμαι καν τον εαυτό μου πριν από αυτό.
Όχι πραγματικά.
Σκεφτείτε τον εαυτό μου τότε, είναι σαν να σκέφτομαι κάποιον άλλο.
Προσπάθησα να επιστρέψω στο σχολείο, αλλά όλα τα έκανα,
έτσι ήρθα σπίτι. Και έπρεπε να είμαι εδώ για ένα λεπτό,
αλλά μια μέρα έγινε μια εβδομάδα, μια εβδομάδα έγινε ένας μήνας, ένας μήνας έγινε...
Ναι, ήταν η συμφωνία του διαβόλου.
Θα μπορούσα να έχω αιώνια άνεση, αλλά έπρεπε να ανταλλάξω όλη μου τη διαδρομή. Και το πήρα.
- Δεν είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. Είναι.
Αλλά είναι εντάξει.
Έχεις δίκιο για μένα. Φοβάμαι.
Φοβάμαι.
Δεν νομίζεις ότι βλέπω τι συμβαίνει γύρω μου;
Δεν νομίζετε ότι βλέπω τον κόσμο να προχωρά καθημερινά;
Είμαι τρομοκρατημένος. Είμαι τρομοκρατημένος που είμαι τόσο ικανοποιημένος
και τρομάξαμε ότι δεν είμαι τόσο.
Έχει νόημα αυτό;
Ξέρετε, δεν είπα ποτέ στον Μπραντ ότι έκανα αυτό το τεστ εγκυμοσύνης.
Εντάξει. Θέλω να πω, θα ήταν ένα πράγμα αν ήταν θετικό.
Εντάξει, αλλά το θέμα είναι ότι πρέπει να μπορώ να του πω τα πάντα.
Ειδικά κάτι τέτοιο.
Και δεν μπορώ.
Αυτό είναι εντάξει.
Μου είπες.
Μου αρέσεις πολύ.
Πρέπει να πηγαίνω.
Πού ήσουν?
Έξω με τον Μπραντ.
Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Επειδή καλεί εδώ όλη τη νύχτα σε ψάχνει.
Ζεις μια διπλή ζωή, Πινόκιο;
Ω, έλα.
Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι άνθρωποι με θεωρούν επίσης σκιερό, είτε το πιστεύω είτε όχι.
Έτσι, σκεφτόμουν ακόμα τη φίλη σου Heather.
Ω! ναι?
Μπορώ να λάβω τον αριθμό της;
Λοιπόν, μάλλον θα πρέπει να της ρωτήσω πριν το δώσω.
Μην είσαι τόσο σκύλα.
Λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό.
Ω, πώς... πώς είναι το Amber;
Αυτό είναι αστείο. Ρώτησε το ίδιο πράγμα για σένα χθες το βράδυ.
Ω, αυτό είναι αστείο. Τι της είπες;
Είπε ότι εντάξει.
Σκαρφαλώνω στη λίστα μου σιγά σιγά, ποπ κορν.
Θαυμάσια νέα!
Κάρολος!
Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;
Πίνεις πολύ, ε; Αρρωσταίνετε συνέχεια;
Είσαι αγενής.
Όχι, το βρίσκω με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Εντάξει, ας περάσουμε στο κυνήγι. Ποια είναι η ιστορία σας;
- Ιστορία μου? - Ναι, η κατάσταση σου.
Εντάξει, ε, θα έλεγα αρκετά στάνταρ
Έχω πάει σε μια σειρά από αδιέξοδες σχέσεις, κ.λπ., κ.λπ.
Είμαι ρομαντικός.
Αλλά πιστεύω ότι η συν-εξάρτηση είναι αξιολύπητη.
Συνεπώς, διατηρώ την απόσταση μου εκτός αν ο τύπος αξίζει τον κόπο.
Φημισμένος.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Ω...
Δεν χρονολογώ πραγματικά.
Είχα δεσμευτεί λίγο πίσω αλλά έφυγα δύο εβδομάδες πριν από το γάμο, οπότε...
Ουαου. Πραγματικά?
Είπε ότι κάποια μέρα θα καταλάβαινα και μετά έκλεισε.
Καταλάβατε ποτέ;
Οχι. Οχι.
Ουάου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν τόσο κοντά στο γάμο.
Ναι. Λοιπόν, το κλείσιμο μετράει μόνο χειροβομβίδες, σωστά;
Μιλάτε ποτέ;
Όχι, κύριε, δεν το κάνω.
Οτι έχει νόημα.
Λοιπόν, δεν πιστεύω στο πραγματικό κλείσιμο.
Είναι σαν να έχετε ένα τελευταίο γεύμα πριν από την εκτέλεση.
Τι, ξέρετε ότι τυχαία εκτελέσατε;
Κρις; Ευχαριστώ.
Οχι Λυπάμαι.
Ήμουν ωραία.
Εντάξει, Τζακ, θα φτάσουμε ποτέ σε ένα σημείο τη νύχτα
όπου παίρνεις αυτόν τον τοίχο "είμαι προφανώς ανασφαλής μαλάκας"; Ή πρέπει να πάω;
Επειδή ξέρω ότι παιδιά σαν κι εσένα το κάνουν αυτό,
αλλά με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί με κάλεσες πρώτα.
Εντάξει, θα φύγω. Λυπάμαι.
Χόλα.
"Χόλα" σημαίνει "γεια", Ντίκεντ.
♪ Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος ♪
♪ Υπάρχει πιθανότητα; ♪
Σωστά.
♪ Ξέρω ότι υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος ♪
Κάτι στο μυαλό σου;
Ναι, είμαι απλά συγκλονισμένος.
Θέλετε να μιλήσετε γι 'αυτό;
Είναι ο Μπραντ;
- Γεια, - Γεια.
Πώς πάει?
Είναι καλό.
Μπορούμε να μιλήσουμε?
Τι συμβαίνει λοιπόν;
Εντάξει, εδώ είναι το πράγμα...
Πάω στο σχολείο σε λίγες εβδομάδες και έχω πολλά να καταλάβω.
- Ξέρω. - Εσυ?
Τι συμβαίνει τώρα;
Δεν έπρεπε ποτέ να μπω σε αυτή τη θέση στην πρώτη θέση.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλάμε πια.
Μμμ.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγω.
Κεχριμπάρι...
Εκείνη την ημέρα, αυτά τα κλειδιά που είπα δεν ήταν δικά μου...
Ήμουν τόσο νευρικός.
Έπρεπε να μπω στο σπίτι μου τον τελευταίο μήνα.
♪ Σπάστε το, χωρίστε το ♪
♪ Δοκιμάστε και επανασυνδέστε το ♪
♪ Σήμερα μετατρέπεται σε αύριο, αύριο σε πάντα ♪
♪ Και οι λέξεις που μιλάμε, προσθέτοντας απλώς στο θόρυβο ♪
♪ Μέχρι την ημέρα όλα σιωπούν ♪
♪ Μέχρι την ημέρα όλα γίνονται μαύρα ♪
♪ Δεν έχετε εύκολη απάντηση ♪
♪ Δεν ξέρω καν την ερώτηση πια ♪
Γεια σου, φίλοι.
Steve-ο. Έχω μία ερώτηση για εσένα. Μη μου λες ψέματα.
- Σας αρέσει να παίζετε βιντεοπαιχνίδια; - Ναι!
- Είναι ανοιχτό αυτό το arcade για την Κυβέρνηση; - Ωχ.
Εντάξει, θέλω να πάτε δύο παιδιά εκεί κάτω
και πάρτε μερικά παιχνίδια μέσα μου.
Εκείνη η δουλειά στη Νέα Ορλεάνη πέρασε και έπιασα λίγα μετρητά, έτσι.
Εντάξει, πάρτε το, εκεί φίλε. Μόλις το πλένω.
Εντάξει, πήγαινε να γιορτάσεις για μένα.
Σχετικά με την ώρα έκανα κάποια μέρα εδώ, ε;
Ναί! Ελα!
Τι συμβαίνει?
Απλώς ασχολούμαι με κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή.
Όπως τι είδους πράγματα;
Ξέρεις. Ανησυχία?
Απόρριψη. Κατωτερότητα. Παράλυση. Ζητήματα χαρακτήρων. Ηθικά ζητήματα.
Ζωή.
Δεν ήμουν ποτέ κακός, ξέρεις;
Αλλά σε αγαπώ.
Σ 'αγαπώ επίσης, φίλε.
Ωχ! Ιησού, Στίβεν!
Έλα εδώ, μέλι.
Κάρολος...
Τι συνέβη?
Έτρεξα τρέχοντας καθήκοντα, και επέστρεψα σπίτι σε αυτό.
Πού είναι ο μπαμπάς?
Οι γείτονες είπαν ότι τον είδαν το μέτωπό μας με ένα κινούμενο φορτηγό.
Έχετε ιδέα πού μπορεί να προσεγγιστεί;
Οχι.
Λυπάμαι, μαμά.
Δεν είναι δικό σου λάθος, μέλι.
"Αγαπητέ Τσουκ.
"Θα τα επιστρέψω όλα. Έχεις το λόγο μου.
"Απλώς σιγουρευτείτε ότι η μητέρα σου δεν θα τρελαθεί.
Ξέρω βαθιά καταλαβαίνει. Σε αγαπώ."
Είσαι σοβαρός αυτή τη στιγμή;
- Ποιό είναι το πρόβλημά σου? - Τίποτα.
Εντάξει.
Ακέφαλο καρφί! Είσαι καλά?
Κάρολος? Τι κάνεις εδώ?
Ω Θεέ μου.
Είναι ένα κακό κάταγμα.
Δεν πρέπει να τελειώνει η καριέρα, αλλά η σεζόν του τελείωσε.
Τι στο διάολο συνέβη?
Ήταν ατύχημα. Αγωνιζόμασταν...
- Είχατε αγώνες; - Ήμασταν, ξέρετε... ήταν...
Ήμουν μαλάκα.
Πως ήσουν?
- Εκτός από αυτό, προφανώς. - Περαν τουτου?
Έχεις μπει στο μυαλό μου.
Δεν... νομίζεις ότι είναι καλή στιγμή;
- Όχι. Όχι.
Όχι, αλλά νιώθω ότι είναι η μόνη φορά που θα σε ξαναδώ.
Πότε φεύγεις για σχολείο;
Ο μπαμπάς μου έρχεται να με πάρει την επόμενη εβδομάδα.
Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στον Μπραντ.
Ναι. Οχι φυσικά. Πες του ότι λυπάμαι τόσο.
Θα.
Χέιντεν.
Οχι όχι όχι όχι!
Το έπιασα!
Το έπιασα.
Αισθάνεται παράξενο;
Είχα δεκανίκια όταν ήμουν εννέα.
Ποια είναι η συμφωνία σου με αυτόν τον άντρα Τσάρλι;
Τίποτα.
Σου αρέσει αυτός?
Ναι, μου αρέσει. Είναι φίλος μου.
Αλλά σου αρέσει;
- Ναι σίγουρα. - Σου αρέσει, Άμπερ;
Τι νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος;
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό?
Άρα δεν με αγαπάς πια;
Δεν ξέρω. Τα πράγματα μπερδεύουν τώρα.
Κοίτα, αυτός ο τύπος σκατά απλά δεν συμβαίνει.
Εντάξει? Δεν μπορείτε απλώς να ερωτευτείτε με κάποιον.
Αυτό δεν συμβαίνει.
Τον αγαπάς?
Οχι αλλά...
Δεν ξέρω, εγώ...
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου.
Κοιμήθηκες μαζί του;
Οχι! Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις τέτοια πράγματα;
- Τι θέλεις να πω? - Θελω να μου πειτε...
Τι θέλεις να πω? Πες μου τι θέλεις να πω, και θα το πω!
Θέλω να μου πεις ότι δεν σκατά για αυτόν τον άντρα,
που, παρεμπιπτόντως, με έβαλε σε πατερίτσες!
Απλώς πρέπει να αναπνέω.
Νιώθω ότι δεν έχω πάρει πραγματική ανάσα εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να με κάνεις πλάκα τώρα.
Λυπάμαι. Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι δεν ξέρετε. Το έχετε πει ήδη 15 φορές.
Εντάξει, απλά...
Θέλω απλώς τα πράγματα να είναι εντάξει μεταξύ μας.
Εντάξει? Αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Δεν είναι εντάξει!
Τι? Νομίζετε ότι αυτό είναι εντάξει τώρα;
Νομίζεις ότι είμαι εντάξει;
Ασε με να μαντέψω. Δεν ξέρεις.
Χμμ; Δεν ξέρεις.
Ναι, με ενημερώσατε πότε το κάνετε, εντάξει;
Ακέφαλο καρφί.
Πώς πάει?
Τουλάχιστον έχω ένα καλό βιβλίο.
Θα επιστρέψω τα πράγματα μας.
Ολα καλα. Είμαστε ασφαλισμένοι...
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Ξέρεις πού είναι ο μπαμπάς σου;
Κάρολος! Τι κάνεις εδώ?
Πέρασε μέσα.
- Πώς ξέρεις ότι ήμουν εδώ; - Μου είπες.
Σωστά.
Πώς πηγαίνει αυτή η δουλειά;
Ω, δεν το κατάλαβα. Πήγαν με έναν άλλο άντρα με περισσότερη εμπειρία.
Τι μπορείς να κάνεις, σωστά;
Γιατί λοιπόν μένετε εδώ;
Πώλησα την τηλεόραση της μητέρας σου για να πάρω το δωμάτιο.
Θέλετε λοιπόν να μείνετε στο Riverview Plaza!
Μόλις σκέφτηκα ότι το χρωστάω στον εαυτό μου.
- Τουλάχιστον είμαι ειλικρινής. - Έλα, δεν είσαι ειλικρινής.
Έχω κάτι για σένα.
Φόρεσε το. Φορέστε το. Θα το λατρέψετε.
- Μπαμπάς. Μπαμπάς. - Αισθάνεται υπέροχα. Τώρα έλα.
Σας παρακαλούμε. Απλά δοκιμάστε το για τον γέρο.
Ωχ.
Δες πώς είσαι. Ελα εδώ.
Εντάξει?
Εδώ είσαι.
Αυτό είναι το θέμα.
Είστε μια τάξη πράξη.
Θα γράψω στη μητέρα σου μια επιταγή μόλις επιστρέψω στα πόδια μου.
Διπλασιάστε αυτό που χρωστάω.
Εκτός αυτού, αυτός ο δικηγόρος σύζυγός της, μπορεί να της αγοράσει ό, τι θέλει.
Δεν είναι μόνο γι 'αυτήν. Τι γίνεται με εμένα;
- Έλα, λίγη συμπόνια. - Ω, σκατά, μπαμπά!
Γαμώτο!
Πραγματικά μπήκα σε μαρμελάδα αυτή τη φορά, Charles.
Θα πληγωθώ αν δεν πληρώσω αυτά τα παιδιά.
Έτσι πληγώνεις όλους τους άλλους. Και πότε σταματάει;
Ξέρετε, έχετε και προβλήματα. Η δική σου είναι ακόμη χειρότερη από τη δική μου.
Τι στο διάολο μιλάς;
Ξέρω για τη φίλη σου. Ξέρω ότι έκανε μια άμβλωση.
Μπορώ να φανταστώ μόνο τι περνάτε.
- Για τι πράγμα μιλάς? - Δεν χρειάζεται να κρύψεις πράγματα από μένα.
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν με θέλεις στην επιχείρησή σου,
αλλά έπρεπε να κάνω κάποια εκπαίδευση για τη δουλειά
που, για το ρεκόρ, θα έπρεπε να είχα πάρει
και την ακολούθησα τριγύρω. Θέλω να πω, φαινόταν τόσο καλό θέμα όπως και κάθε άλλο.
Και έκανα επίσης λίγη δουλειά στον Benny. Πες του συγχαρητήρια για την εξέταση του μπαρ.
Δεν πήρε ακόμα τις βαθμολογίες του.
Όχι, ναι. Έκανε πολύ καλά. Είμαι περήφανος γι 'αυτόν.
Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου.
Κοίτα, δεν υπάρχει κακό, δεν κάνεις λάθος. Έβαλα το φάκελο, το σφράγισα, το έκανα, το έστειλα.
Δεν το κατάλαβε ακόμη;
Όχι, αυτό πρέπει να το κρατήσετε.
- Πού είναι τα έπιπλα; - Αυτό είναι για εσάς.
Πού είναι τα έπιπλα μας;
Βρίσκεται σε αποθήκη.
- Το παίρνω πίσω μαζί μου. - Οχι όχι.
- Ναί. - Οχι.
Όχι, Τσάρλι, σε παρακαλώ. Ακριβώς μέχρι να γυρίσω στα πόδια μου.
Σου δίνω αυτήν την ευκαιρία, μπαμπά. Κανε το σωστο.
Ακριβώς μέχρι να επιστρέψω στα πόδια μου.
Κάρολος. Συνέχισε. Συνέχισε.
- Αντίο. - Συνέχισε.
Καταλαβαίνεις?
Ξέρεις, αρχίζω να σκέφτομαι ότι μπορεί να είμαι κατάθλιψη.
- Είσαι μια χαρά. - Φύγε με, μαλάκα!
Παρακολουθήστε την... εστίαση.
Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να έρθεις μαζί μου στη Νέα Υόρκη αν περάσω το μπαρ.
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα από όλα αυτά τα σκατά.
Ισως θα.
- Πραγματικά. - Μμ-χμμ.
Γαμώτο. Τώρα ελπίζω να πέρασα.
Πίστεψέ με σε αυτό, εντάξει; Πέρασες.
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Τριαντάφυλλα; Μπορείτε να πάρετε πιο στερεότυπα;
Λοιπόν, απάντησες αυτό.
Κυνηγάω αυτό το μικρό μπάσταρδο εδώ και πολύ καιρό.
Τελικά τον έπιασα, αλλά το θέμα είναι,
Ελπίζω να μην το είχα.
Μόλις συνέλαβα τον όμορφο κώλο του, συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί για να τον μοιραστεί.
Ουάου. Είστε πραγματικά τρελοί.
Ναι.
Δεν είμαι καλός με τέτοιο σκατά.
Αλλά, Χέδερ, μου αρέσει. Νομίζω ότι είσαι δροσερός, το ξέρεις;
Και κάπως όμορφο και...
Δηλαδή, νομίζω ότι είσαι όμορφη.
Πολύ έτσι.
Λυπάμαι που είμαι πουλί πριν.
Και ξέρω ότι έχω προβλήματα.
Γνωρίζω επίσης ότι η απλή γνώση δεν το κάνει εντάξει.
Αλλά νομίζω ότι είναι ένα πρώτο βήμα.
Ετσι...
εκεί.
Δώσε μου το αυτό.
- Χαίρετε? - Τρέβορ;
- Ναι. - Είναι ο Τσάρλι Μπρένερ.
Είμαι από αυτό... καλά, ήμουν σε αυτό...
Κάρολος. Κάρολος. Τσάρλι Μπρένερ!
Ναι, θυμάμαι ακριβώς ποιος είσαι. Πώς είσαι, γιος;
Καλός. Ειμαι καλος. Στην πραγματικότητα, κινούμαι.
Μετακομίζω στη Νέα Υόρκη.
Πηγαίνει ακριβώς εκεί.
Γεια. Μπορώ να σου μιλήσω?
Άκου, εκτιμώ ό, τι έχεις κάνει για μένα,
αλλά μετακομίζω στη Νέα Υόρκη με έναν φίλο μου.
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω ένα νέο κεφάλαιο.
- Δεν είσαι τρελός; - Οχι.
Ωστόσο, δεν φαίνεται να έχετε το σωστό πάθος για αυτήν τη δουλειά.
Βαριέμαι. Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το σκύλο ήδη
Πρώτα...
φροντίστε τα γυναικεία shitter, κύριε βοηθός διευθυντή
Ναι?
Φτάστε σε αυτό.
Ομορφη!
Και εκεί εκεί; Αυτό είναι πάθος.
Κάρολος! Γεια.
Α γεια.
Απλώς παίρνω τον Τζακ από τη δουλειά.
Ναι, ήμουν μόνο μαζί του. Τι κάνετε παιδιά?
Η Amber διοργανώνει το αποχαιρετιστήριο πάρτι της απόψε στο Cow Fiend.
Θέλεις να έρθεις;
Όχι, έχω πολλά να κάνω,
αλλά εσείς διασκεδάστε.
- Είσαι σίγουρος? - Ναί.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Θα σε καλέσω αργότερα. - Εντάξει.
- Αντίο. - Αντίο.
Δεν είμαι έγκυος.
- Κεχριμπάρι! - Γεια!
- Γεια. Τα καταφέραμε. - Έι.
♪ Είμαστε μόνο εδώ για να βρούμε την αγάπη που παραμένει ♪
♪ Μετά τη στιγμή ♪
♪ Φιλί με λοιπόν στο πίσω δωμάτιο όπου παίζει η μουσική ♪
♪ Και ξέρετε ότι δεν έχει τελειώσει ♪
Ευχαριστώ.
- Πώς είσαι? - Καλός.
- Πώς είσαι? - Ειμαι καλος.
Ω, πήρα δουλειά. Στη Νέα Υόρκη.
- Ουάου. - Θα είμαι βοηθός σεφ
σε ένα νέο εστιατόριο στο κέντρο της πόλης.
Είναι εκπληκτικό.
Είναι όμορφο... από το πουθενά, αλλά καλό.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ή προς οποιαδήποτε κατεύθυνση τουλάχιστον.
Πώς είναι το πόδι του Μπραντ;
Ω...
Ελπίζω να είναι εντάξει. Εννοώ, δεν ξέρω.
Έχουμε πάρει λίγο χρόνο.
Έχω πολλά να καταλάβω.
- Κοίτα, θέλω να ξέρετε... - Εγώ... ξέρω.
Περνάω πολύ. Ίσως περισσότερα από όσα γνωρίζετε.
Δεν θέλω να μπει σε αυτό, αλλά... ήταν δύσκολο.
Καλά...
ίσως θα σε δω.
Στη Νέα Υόρκη ή κάτι τέτοιο;
Ναι. Θα μου άρεσε αυτό.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός,
και ένα από τα ψηφία μπορεί να είναι απενεργοποιημένο, νομίζω.
Επομένως, θα το λάβω μόνο ως μια πολύ ξεκάθαρη υπόδειξη.
Θα σε δω.
Εντάξει.
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι, ε;
Καλύτερα αργά από ποτέ, ε;
Θα σου λείψω περισσότερα από όσα θα ξέρεις ποτέ, γιο.
- Αγαπώ, Τσάρλι. - Και εγώ σε αγαπώ.
Θα είσαι υπέροχος.
Θα δούμε.
Το κάνω ήδη.
♪ Έχω προβλήματα, Κύριε, αλλά όχι σήμερα ♪
♪ Επειδή θα ξεπλυθούν, θα ξεπλυθούν ♪
Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Αντίο! - Αντίο! Σ'αγαπώ!
- Κι εσύ! - Αντίο!
♪ Επειδή θα ξεπλυθούν ♪
Αντίο! Φτιάξτε καλά ζυμαρικά!
Ω, είναι τόσο ωραίο, Στίβεν.
Είσαι καλά?
Ναι, απλά παίρνω μια ανάσα.
♪ Όχι σήμερα ♪
♪ Επειδή έπλυνε, έπλυνε ♪
Τι σκέφτεστε εκεί;
Ω... πολλά πράγματα.
Κυρίως για τα χαριτωμένα ζώα και την παγκόσμια ειρήνη.
Είσαι παράξενος άντρας, Τσάρλι. Ξέρεις ότι?
Όχι τόσο περίεργο. Ίσως λίγο διαφορετικό.
♪ Όχι πια κλαίω εδώ ♪
♪ Παίρνουμε μοναχικοί, Κύριε, αλλά όχι σήμερα ♪
♪ Επειδή θα ξεπλύνουμε ♪
♪ Θα ξεπλύνουμε ♪
♪ Έχω προβλήματα, Κύριε, αλλά όχι σήμερα ♪
♪ Επειδή θα ξεπλυθούν ♪
♪ Αυτή η καρδιά θα τους αφαιρέσει ♪
♪ Εκεί, υπάρχει ένας καθρέφτης που αντικατοπτρίζει τα λόγια μου στον τοίχο του υπνοδωματίου σας ♪
Reads Διαβάζει "Μερικές φορές τα καλύτερα χέρια, δεν αγγίζουν τίποτα καθόλου" ♪
♪ Έφτιαξα το ίδιο το κτίριο για να το δω να πέφτει fall
♪ Σηκώθηκα, κατέβηκα, έχω αγάπη στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪
♪ Εάν το πρόβλημα δεν με πάρει, ξέρω ότι θα με σπάσει στα δύο ♪
♪ Πες μου πώς ξυπνάς με τίποτα που δεν πρέπει να αποδείξεις ♪
♪ Αγαπητέ Θεέ, δώσε μου κάτι που δεν θα φοβηθώ να χάσω ♪
♪ Σηκώθηκα, κατέβηκα, έχω αγάπη στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪