Eu sou Amy Mitchell E este ano, eu arruinei de Natal.
O natal é, de longe,
o momento mais estressante do ano para as mães.
Há um milhão de coisas para fazer.
E você tem que fazê-las perfeitamente, ou então você nunca vai se perdoar a si mesmo.
E o mais importante, nenhum dos seus filhos.
Eu, literalmente, sentir como a pior mãe do mundo agora.
Talvez eu devesse começar pelo início.
Eu sempre amei o Natal.
É a minha época favorita do ano.
Mais do que tudo, eu amo o tempo com a minha família.
Porque tudo o que eu quero, tudo o que qualquer mãe quer,
para que seus filhos tenham um fantástico Natal.
O que disse, o Natal é uma quantidade insana de trabalho.
Primeiro, você tem de comprar presentes para todo ser humano
você já conheceu.
Eu dei minha cara um café perfumado vela deste ano.
Por que eu fiz isso?
Em seguida, você tem que decorar a sua casa. O que, claramente, sou péssimo.
Eu estou fazendo o melhor que posso, Charmaine!
Então você tem que ir para todos os seus filhos' Natal mostra,
que são...
Sim.
Em seguida, há todo o over-the-top festas de Natal.
Oh, meu Deus. São estes lagosta chapéus de Papai noel?
São estes uma coisa agora? Que porra é essa?
Depois há toda a cozinhar, todas as de limpeza,
todos os moldagem, É insano.
Há apenas nunca tempo suficiente.
- Oi, Mãe. - Ei, Mãe.
- Ei. Como foi o jogo? - Ei.
- foi ótimo. O Bulls venceu. - Sim.
Parabéns. Sim!
Oi, mel. Como você, baby?
Wow. A sua casa parece muito grande.
Oh, obrigado.
Eu ainda tenho muito que resta a fazer, mas...
Eu posso fazer algo para ajudar?
Não. Não, a menos que você saiba como magicamente corrigir luzes de Natal.
Sim, sim, eu posso fazer isso.
Sim, você acabou de trocar o fusível. É muito fácil.
Isso é muito quente. Eu não vou mentir.
Ah, você está definitivamente chegando a ouro-tratamento de estrela na noite de hoje.
- eu gosto disso, mas espera que o pensamento. - Tudo Bem.
Oh.
Seu pai é incrível.
Eu pensei que você o odiava.
O que? Não, querida, por que você iria dizer isso?
Quando você veio para a casa na semana passada,
Eu ouvi que você e o Papai no quarto e você gritava com ele.
Oh...
Sim, não, querida, essas foram as pessoas estavam felizes gritos.
Eles não parece feliz.
E, em seguida, você socou a parede e gritou para o f-word.
Ok, eu, hum, sim, não me lembro de fazer isso, então...
Sim, eu não sei se isso aconteceu.
O que você fez. Você foi como,
"Oh, my fucking god!"
Assim como que
"Oh, my fucking god!" Tudo bem, tudo certo.
Urn... Aqui está a coisa,
o seu vestidos e eu estávamos jogando um pouco de diversão adulta do jogo.
Você jogou o jogo sete vezes.
Seis e meia. Mas quem está contando?
Aqui está a coisa, vamos não...
Para não falar apenas sobre isso. Legal?
Legal. Tenho-o. High-five.
Impressionante.
Oh, não.
O que é?
Minha mãe está vindo para o Natal.
Oh my fucking god!
Obrigado por me ajudar a decorar a árvore, caras.
Bernard, vamos travar 'em a árvore, tudo bem, amigo?
Oh. Quem colocou o marrom grande ornamento para a direita na frente da árvore?
Parece que doodie.
Sim, não, baby, e é por isso que a Mamãe vai movê-lo de volta.
Oh, não, querida, nós não beba a árvore água.
Nós não beba a árvore água
'porque nós somos pessoas, certo?
Mamãe, é que existe um Papai Noel?
Você aposta existe, amigo.
Eu sei.
Você está mentindo para mim, Mamãe?
Oh, Deus. Fazê-lo parar.
O que mais você já mentiu?
Hey, babe. Hey, Pai.
Oi, pessoal. Olá.
Você está bem? Sim.
Árvore parece ótimo. Obrigado.
Quero me alimentar os gêmeos? Sim, por favor.
- Ei, amigo. Bom ver você. - Obrigado.
Vamos conhecer alguns alimentos. Tudo bem, amigo.
Oh, tudo bem.
Feliz Natal, Kiki!
Mãe! Oi... Oh, meu deus.
Eu pensei que você não fosse vir até sexta-feira.
Bem, eu só pulava em um voo anterior.
Três dias mais cedo?
Oh. Eu não fiz até o quarto de hóspedes ou qualquer coisa. Então...
Tudo bem. Eu vou dormir com você. Grande colher, colher pequena.
Eu costumo dormir com meu marido agora.
Ei' você quer ver o moletom que eu fiz?
Eu amo essa foto.
E olhe, você estava apenas recebendo seus pequenos seios.
Bem, um deles de qualquer maneira.
Você só tem aqui, não vamos falar sobre os meus seios.
- em Seguida, o outro apareceu. - Sim.
Graças a deus! Oh, Keeks!
Se você jogar seus cartões para a direita,
você pode obter um casaco como este para o Natal.
Oh, não.
Oh, Kiki Dee. Eu não posso esperar
para passar todos os aspectos de um minuto de três semanas com você.
Mmm. Oh!
Mmm...
Você está cheirando meu cabelo?
Sim.
Oh, meu Deus.
Se eu tiver a cera de uma buceta mais hoje, eu vou preto.
Desde quando é que cada mulher na América precisa de um completamente calvos vagina no Natal?
Ninguém aqui por uma cera?
Oh, meu Deus, que como 50 mais de vaginas.
Ok, quem é o próximo?
Oh. Não, não é você, Sasquatch, eu não posso lidar com você agora.
Hmm. Vamos ver.
Oh. Você. Betty White.
Estou intrigado. Venha comigo.
Ei, por quê, senhora?
Mãe? Aguarde, que porra é essa?
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Meu Deus! Oh" meu Deus!
Não me diga que você estava vindo para o Natal.
É Natal?
Sim, não é por isso que você está aqui? Porque é...
Totalmente! Totalmente porque eu estou aqui. Feliz Natal, minha senhora.
Feliz Natal. Jesus, olhe para você!
Sua puta, você não age em todos. Veja como foder gostoso você olhar!
Olhe para os peitos!
Oh, obrigado. Você é lookin' pouco mais.
Mas de boa, de boa aparência.
Que é que foi, como de três em três anos?
Três? Caraca, realmente?
Oh, gosh. Eu não sei, babe. Eu realmente não sei em que ano é.
Por que você está usando pijama negro?
Oh. Não, sim, eu, uh,
trabalhar em um spa.
Você tem um trabalho de fucking?
Sim. Sim.
Eu estou tentando' ser mais responsável e merda.
Oh, você sempre foi tão estranho.
Então, por que você está realmente aqui, Mamãe?
O que você quer dizer?
Bem, você só vêm quando você precisa de dinheiro.
Oh. Não, não, não. Eu não jogar mais.
Não, eu estou apenas aqui para ver minha filha na Páscoa.
Natal. Natal.
Então eu acho que devemos comemorar.
Eu sei. Trovão Down Under é jogar pelo aeroporto.
Eu acho que nós deveríamos bater duro.
Masculino strippers? Sim.
Com a minha mãe? Mmm-hmm.
No Natal? Sim.
Como eu poderia dizer não!
Vamos dar um tapa alguns salsicha, cadela.
Tudo certo! Essa é minha garota!
Oh, meu Deus. Jaxon vai a merda de si mesmo, quando ele vê você.
Ainda tem o garoto, hein? É, é.
Quantos anos ele tem agora?
Uh, de 15 a 17 anos.
Oh, bonito, bonito. Sim.
Então, a sua mãe e o pai nunca esteve aqui em Natal antes?
Uh. Não, não.
Ok, aguarde. Você acha que eu fiz comida suficiente?
A sério? Eu posso fazer quiche.
Eu vou ir fazer quiche. Querida, tudo vai ficar bem.
Não, querida, isso não vai cair bem.
Minha mãe é a mais importante ser humano do planeta.
Quando eu tinha seis anos de idade, fiz-lhe um cartão de aniversário
e ela retornou com o notas.
Ok, isso é fodido.
O ponto é, ela é perfeita em tudo, e ela é impossível agradar.
Se ela é impossível agradar, por que você está tentando tão difícil para agradá-la?
Escuta, eu vou te dizer a verdade.
Filhas passam as suas vidas inteiras tentando agradar suas mães
e as mães que passam as suas vidas inteiras cagando todo de suas filhas.
É apenas como o mundo funciona. Tudo bem?
Eu não posso consertar isso. Eu não sou porra Beyoncé.
Bem, você é para mim.
Ugh. Eu amo você.
Eu amo você. Mmm.
Tudo bem.
Você acha que sua mãe vai gostar de mim'?
Me desculpe, estamos atrasados, Hank unidades como uma menina.
Feliz Natal, a Vovó e o Vovô! Feliz Natal, Meu Avô!
Feliz Natal! Feliz Natal!
Feliz Natal, Papai!
Aqui, alguns Xboxes.
Você está falando sério? Muito obrigado!
Mãe nunca deixe que nós temos. Obrigado.
Oi, Ms. Redmond, eu sou a Jessie. Muito bom conhecer você.
Por favor, tome as malas no andar de cima. Gracias.
Tudo bem. Oi, Mãe.
Amy. Você olhar pálido. Olá.
Oh. Eu só estou tentando uma nova pele coisa.
Ah, bom, é apenas ruim maquiagem. Você não está morrendo.
Onde está a sua árvore?
Eu ainda não tive tempo para obter uma ainda.
Amy, de 19 de dezembro.
Até mesmo os Judeus não têm árvores de Natal por agora.
Nunca mente, nós vamos obter um amanhã. Tudo bem.
Hã... Sim.
Você tem alguma comida? Eu não tenho comido em três dias.
Sim. Oh, deus, sim. Eu tenho todos os seus favoritos.
É adorável. Você deixe os seus filhos a cozinhar.
Tudo bem.
Oh, eu não sabia o Auxílio do Rito feitas as decorações de Natal.
Então, eu tenho a semana toda planejada. Na quinta-feira, vamos ver O quebra-nozes.
E então, é claro, na sexta-feira, nós vamos ir todos os cantos.
Infelizmente, Mike foi o nosso barítono e você está a divorciar-lo
então, nós vamos ter que preencher esse buraco se vamos ganhar os Cantos da Copa deste ano.
Oh, Deus, os Cantos de Copa?
Querida, quando eu morava aqui, ganhamos de Cantos de Copa do nove vezes.
E é uma pena que você tenha dado em cima de nossa família a tradição de ganhar.
Sim, acho que sim, eu só tenho um pouco ocupado, então...
Bem, claramente não na academia. Upa.
Eu quero comemorar meu retorno triunfal para Chicago.
Eu quero jogar uma enorme festa de Natal em sua casa.
Eu estava pensando em Véspera de Natal, se o que é conveniente?
O que? Não. Isso não é conveniente.
Quero dizer, nós podemos convidar todos os meus velhos amigos
e podemos ter um sushi estação,
e podemos contratar Kenny G para reproduzir música de Natal.
Ouvi dizer que ele não é o mesmo que mais caro.
Sim, ok. Isso soa como um monte de trabalho.
Sim. É muito ruim, eu já convidou a todos.
Onde, para minha casa? Sim, 184 pessoas estão vindo.
O que?
Porque é que não me obtido um cartão de Natal de vocês?
Eu não sei, Mãe. Eu acho que ele só caiu através das rachaduras.
O que está acontecendo com você'?
Nada. Não está acontecendo nada para mim.
Amy, esse é o Natal. É o grande show.
Eu sei. Você não pode pau todo.
- eu não estou com rodeios. - eu realmente sinto que você está clicando em volta.
- Mamãe, eu não sou honesta com rodeios. - Sim.
Sim, você está com rodeios. Eu posso dizer quando você está com rodeios.
- eu não estou com rodeios. - Pau, pau, pau todo.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu não estou com rodeios.
Tudo bem, o suficiente com a linguagem ruim. Tudo bem.
Eu gosto do seu cabelo.
Realmente? Sim, parece que você não está tentando tão difícil.
Sim. Amo você.
Eu não posso fazer o Natal com minha mãe.
É como viver com Saddam Hussein.
Minha mãe é ficar apenas comigo porque eu acho que ela quer roubar o meu PLANO.
Oh, eu tenho que ir árvore de Natal do shopping com minha mãe hoje à noite.
Oh. Mmm-mmm. Sim, é como
sete horas da morte de março de toda a cidade.
Minha filha realmente deseja um feliz, Feliz, Boneca Princesa,
e eu olhei para ele em todos os lugares
e eu não sei onde ele está.
Onde está ela, caras?
Onde é feliz, Feliz, Princesa?
Oh, meu Deus.
Eu sei que é apenas uma boneca, mas, Deus,
- o Natal está me matando este ano. - Ah!
Santo foda.
Oi, princesa! Oh!
Eu não posso fazer esta merda sóbrio.
Nem eu.
Vocês querem ficar bêbado da praça de alimentação?
Foda-se! Sim.
Venha, venha. Ah, que divertido!
Meu bodysnoot desenganchado.
Vocês, você sabe que me deixa louco?
As verrugas genitais? O que?
As verrugas genitais? Não.
Carla, não. Não, o que me deixa louco é a pressão
o que colocamos em nós mesmos para fazer o Natal perfeito, Caras.
Oh. O natal é suposto ser divertido.
Sim! Por que eu sou responsável por obter todas as ofertas
para todos, de toda a minha família?
Ugh! Quero dizer, só porque eu sou uma garota?
Sim. É 2017.
Eu pensava assim. Por que não pode o meu marido comprar presentes para a sua própria mãe?
Eu nem sequer gosto de sua mãe.
Ela culpa sua peidos em meus filhos.
Você sabe o que eu faço com o meu grande idiota filho?
Todo mês de novembro, eu só preciso ir para seu quarto
pegue um monte de porcaria aleatória, envolvê-lo,
- dá-lo a ele no Natal. Ele nem percebe. - Sério?
Oh, meu Deus, eu tenho dado a ele o mesmo baseball luva como nove vezes.
E como o coxo são os presentes que a sua família lhe dá?
Eu passar meses e meses a escolher o presente perfeito para todos na minha família
e todos os alavanca de obter é cupons de graça, fazer massagens.
Oh, isso é tão errado.
Você sabe o que o meu filho me deu no ano passado para o Natal?
Uma caixa de Plástico baggies.
Acho que eu provavelmente vou
envolvê-lo e devolvê-lo novamente neste Natal.
Vocês, eu sou como um gigante bola de stress a partir de novembro para o Ano Novo.
Eu só quero curtir o Natal novamente.
Sim.
Bem, então vamos boneca.
O que?
Caras, o que está errado com a gente?
Aprendemos nada? Isso é besteira.
Estou decepcionado com este trio.
Somos mães.
E se as coisas não estão indo o nosso caminho, então o que fazemos?
Que se esconder na casa de banho.
Não. Não.
Não, nós não fazemos isso Mmm-mmm.
Nós Não. Estamos firmes e vamos lutar de volta. Lutar de volta.
Sim. Então, se nós queremos fazer o nosso Natal este ano
então nós vamos fazer o Natal de nosso caminho.
Não mais presentes perfeitos, não mais perfeito decorações,
não há nada mais perfeito. Que se foda.
Vamos dar de Natal de volta.
Vamos colocar o "rabo" de volta "Christmass."
O que?
Que não saiu exatamente como eu planejei, mas vocês conseguiram o que...
- Sim, nós sabemos o que você quis dizer. - Sim. Nós getcha.
Ok, ok. Para tirar o Natal de volta.
Sim!
Feliz Natal!
Ooh, amostras! Exemplos.
O que? Sim.
Agora vai ser melhor.
Agora vai ser melhor. Caraca!
Tudo bem. Quem é o próximo?
Olá. Você sabe o que é melhor para a vagina?
Atenção compradores! Desculpa-me.
Estou bêbado e com tesão.
Repito, estou bêbado e com tesão.
Eu estou tão triste.
Minha senhora, você precisa... Vá! Vá, vá, vá!
Oh, merda. Aguarde, vocês. Aguarde, aguarde, aguarde...
Ainda tenho que ir árvore de Natal do shopping com a minha mãe.
Eu realmente mudo de idéia.
Tudo bem, caras. Aqui.
Ooh, você tem um pouco de pipoca. Eu tenho extra.
Sim! Vocês estão prontos?
Sim. Tudo bem. Olhe para o que.
Isso é muito bom, Mãe.
Sim. Devemos fazer tudo de Natal como este.
Pois é, nós só podemos sair juntos e ignorar todas as coisas irritantes?
Sim, vocês, eu seria realmente assim.
Ei, Jessie. Você deve vir no Natal.
Hum... eu não sei. É uma espécie de um grande negócio.
Eu não quero impor.
Não ser estranho, meu Pai.
Nós vamos estar aqui.
Tudo bem?
Sim. Sim, eu realmente adoro isso.
Mim, também. Tudo bem.
Boa noite a todos...
O que em nome de Deus é o que?
Essa é a nossa nova árvore de Natal.
Eu tenho ele em casa de Lady Foot Locker. Você gosta?
Não, eu não, Amy. Acho que é revoltante.
O que é essa coisa a fazer em sua casa?
Eu não quero perder tempo a árvore de compras este ano.
Na verdade, eu queria curtir o Natal.
Amy, você é uma mãe.
As mães não gostam, eles dão alegria.
Isso é como ser uma mãe trabalha.
E esta horrível árvore não dar alegria para ninguém.
Eu não sei, eu gosto de como ele.
Obrigado. Sim.
Quem é você e por que você está falando?
Mãe. Por favor, seja agradável. Esta é a Jessie. Você se encontrou com ele.
Eu estou cansado desta conversa.
Mas se você pensar por um segundo que eu vou deixar seu preguiçoso travessuras
arruinar o Natal para toda a família, você está muito enganado.
Boa noite, queridas crianças. Aqui, alguns iTunes gift cards.
Mãe, sério, você tem que parar de dar-lhes presentes. Oh, meu Deus!
Obrigado, Vovó.
Mel, você não vê esses enfeites? Eles são todos pequenos sapatos.
Eu juro por Deus, Hank. Vou levá-lo para uma estação de incêndio,
e eu vou deixar você lá.
Olá. Olá.
Como foi a sua noite?
Tão bom. Sim?
Sim.
Mmm.
Você gosto de refrigerante de uva.
Eu sei. Eu tinha um de Welch para a direita antes de dormir.
Abençoe.
Mãe!
Oi, pessoal.
O que você está fazendo aqui?
Bem, eu só vim aqui para assistir você cair no sono, como sempre faço,
e então você começou a ir para ele, como macacos no zoológico.
Você vê-me adormecer todas as noites?
Bem, exceto depois de Blue Bloods. Eu sei que é a sua especial relação sexual noite.
Ah, querido.
Eu estou tão contente de ver que você tem uma vibrante vida sexual.
É tão importante para você e Kent apenas fodendo uns aos outros.
E, Kent, eu sou tão feliz
que você é capaz de obter uma ereção novamente. Yay!
E, Kiki, ele é muito maior do que o seu folheados foi.
Tudo Bem, Mãe. Obrigado. Você pode ir antes que meu marido nunca fez sexo comigo novamente.
Yup.
Ah, e, o mel, o seu pai gostava de quando eu sentir suas bolas.
Deus. Tudo bem. Você precisa parar de falar.
Eu vou entrar em vocês em pouco tempo.
Oh, por favor, não.
Oh, wow.
Você precisa falar com a sua mãe. Eu sei.
Ela precisa de alguns limites. Ou, pelo menos, uma fronteira.
Eu sei. Eu só...
Eu não quero ferir seus sentimentos.
E, você sabe, desde que meu pai morreu,
Eu sou, como, praticamente a sua única família, por isso,
Eu estou preocupado que, se eu empurrá-la para longe, mesmo que um pouco,
que ele vai quebrar seu coração.
Ela viu meu pau duro, Kiki.
Sim.
Oh, meu Deus. O que o...
Que foda.
Ok, trazer o francês galinhas de três polegadas para a esquerda.
Sim. Sim.
Mãe?
O que você está fazendo? Lam decorar a sua casa corretamente
porque, aparentemente, você não estiver disposto a fazer isso por si mesmo.
Por que a minha casa tem de ser devidamente decorado?
Tomada de Natal especial é a forma como você mostrar a sua família que você ama, Amy.
Você não quer que seus filhos pensam que eles são inúteis e amada, não é?
Bem, não, claro que não. Esta é a época do ano quando a mãe se matar
para criar um mundo mágico de alegria para os seus filhos.
Não é uma época do ano, quando as mães se sentar ao redor em seu pijama comendo o fudge.
Eu nem mesmo como o fudge.
Grande, assim que parar de ser uma mãe de merda. Ugh!
Ei, crianças. Como você gosta do Natal Cavalgada, hein?
Oh, meu deus. É impressionante.
Mostrar Mom como funciona!
Realmente, Amy, você vai adorar este. Tudo bem.
Estamos a ir para a Cavalgada,
mais.
Não se preocupe. Eu vou mostrar-lhe como isto funciona. É sobre uma aplicação.
Oh, instalado ao ar livre de alto-falantes.
Sim. Aguarde, aguarde.
Doze tambores de percussão
Onze pipers tubulação
Dez senhores estão pulando de Nove senhoras dançando
Oito empregadas domésticas são ordenha Sete cisnes nadando
Seis gansos estão lançando Cinco anéis de ouro
Quanto é que isto custa?
Como você pode colocar um preço em uma criança de felicidade, Amy?
Foi muito caro.
Deus! Mãe.
Esperar por ele, esta é a grande final!
São aqueles real perdizes?
Do curso. Eles não têm qualquer capacidade de sobrevivência.
Eles estarão mortos dentro de uma hora.
Tudo bem. Aqui, as crianças. Ter um café da manhã de doces.
Me desculpe, o que?
Obrigado, Vovó. Eu amo você.
Como eu amo você. Eu amo você, muito, caras. Você é o melhor, Vovó.
Obrigado. Ok, vamos recarregar as aves.
E eu odeio o que eles estão a cinzento. Vamos pintar tudo de branco.
E eles não podem olhar um pouco mais feliz quando eles voam?
Eu quero dizer, é o Natal.
Sua mãe decoração de sua casa?
Oh, não, não. Que não está tudo bem.
Quem se importa. Deixe seu decorar a sua casa.
Ela quer fazer a minha próxima?
Não é sobre a casa.
É sobre o fato de que eu sou a 34-year-old mulher
e minha mãe ainda está a dizer-me como viver a minha vida.
Bem, então você precisa para lutar contra ela.
Como, fisicamente?
Isso é correto, Amy.
Eu posso ensinar-lhe algumas básica de karate move
mas todos nós sabemos que ela vai manter o tratamento que você gosta deste
até que você bater a merda fora dela.
Eu não quero que você conheça minha mãe.
Ela é uma de 62 anos de idade da mulher, então...
Bem. Mas você precisa pelo menos ter uma conversa séria com ela.
Que sons mais legais. Eu sei.
Conheço. E onde está o seu pai em tudo isso?
Aw, meu pai. Ele é tão doce, mas ele está completamente sob o seu controle.
Quero dizer, não há nenhuma maneira que ele vai escolher o meu lado ao longo dela. Não.
Querida. Que é difícil.
As mães são tão estranho.
Como o Natal com sua mãe?
Oh, você sabe. É...
Tudo bem, eu acho. Sim. Quero dizer...
Minha mãe tem o cabelo dela e colorido, exatamente como o meu, mas...
Eu acho que é muito normal, certo? Fez suas mães...
Faça o seu mães têm o seu penteado?
Você sabe, cada vez que eu penso eu sou fodido neste grupo,
Kiki, você abre sua boca,
e eu sou como, "Não, eu estou indo muito bem."
De qualquer maneira, a minha mãe e eu estávamos indo com as crianças sobre a Sky Zona mais tarde.
Vocês querem vir?
Legalmente, eu não posso chegar num raio de 50 metros de um Céu Zona, mas,
Oh, você sabe o que? Que se foda. Eu estou totalmente.
- Amy? - Oh, eu não posso ir. Eu desejo que eu poderia,
mas minha mãe, fazendo-nos ir ver O quebra-nozes. Então.
Eu amo O quebra-nozes.
Oh, não, não é como a Fada açucarada quebra-nozes.
Não, o original, a cinco horas de duração versão
que tudo em russo, onde um monte de pessoas morrem. É terrível.
Por que você não apenas não ir?
Oh, Deus, não. Não. Ela nunca iria permitir-me viver-a para baixo.
É muito mais fácil fazê-lo desta maneira. Sim.
Caras, não estamos tendo de Natal de volta este ano?
- Sim. - Hmm.
Estou pedindo muito a sério a 'causa eu fiquei tão perdido no shopping
Eu não lembro se eu disse que ou isso é algo que eu estou sonhando agora.
Oh, merda. Eu estou tão atrasado para o trabalho.
Vocês, você quer saber o que eu tenho estado a trabalhar?
Boas Festas.
Oh, meu...
Carla! Quebrou meu pau!
- Apenas ir para o trabalho. Apenas ir para o trabalho. - eu estou fora, estou fora, estou fora!
O que, senhora?
Mãe! O que você está fazendo aqui?
Bem, o que faz parecer que eu estou fazendo?
Eu estou esperando a minha filha para me dar gratuitamente uma manicure.
Livre manicure, hein?
Sim.
Tudo bem. Bem, pelo menos eu não estou encerar sua buceta.
Talvez da próxima vez.
Tudo bem. Assim,
o que é? Você vendo' ninguém?
Bem, você sabe, há um par de coisas acontecendo com alguns pais da escola.
Mas fica complicado.
Além disso, como não existe uma melhor época do ano para ser o single de Natal.
Eu quero dizer, é como se eu ir ao shopping e vejo estes,
você sabe, esses casais andando, e eles estão,
você sabe, como, de mãos dadas e,
você sabe, usando lenços e alimentação de cada um dos outros sanduíches e...
Olhando' para jóias, você sabe.
Cada beijo começa com Kay
Tudo bem, pare. Parar. O que?
O som da super solitário.
Não! Querida, ouça.
O rock-and-roll estilo de vida não é para todo mundo.
Eu ainda estou super rock-and-roll. Eu acordei em um parque moming.
Carla. Achei couve batata frita na sua cozinha.
Ok, esses são para o meu filho.
Direito. Eles estão saudáveis como fuder.
Dizem que o coração inteligente.
Você realmente se preocupam com o seu filho, não é?
Sim. É o meu... quero dizer, mais...
As pessoas se preocupam com seus filhos, Mãe.
Seja o que for.
Eu simplesmente não pode manter-se com a mais recente paternidade tendências.
Então, como você tá fazendo?
Eu estive melhor, na verdade, para dizer a verdade. Eu...
Há algo que eu estou muito animado sobre,
que eu só preciso de um pouco de dinheiro para...
Aqui vamos nós.
O que?
Você sempre faz isso. O que?
Você mostra para trás em minha vida,
você me pedir dinheiro, eu a dou a você,
você joga tudo fora. O que?
- E você me deixar e, em seguida, você acaba de entrar runnin' de volta... - o Que?
...pedindo mais. Eu a dou a você, novamente, o Que?
Porque eu sou um idiota. O que você... Esta é uma legítima oportunidade de negócio.
Quanto você precisa?
Não muito. Gostaria de cinco grand.
Realmente. Entre cinco e 10 grand, talvez 15, tops.
Tudo bem, eu vou pensar ii.
Boa!
Uau, você tem alguns muito legal merda aqui, hein?
Bom, elegante lugar.
Eu desejo que eu tinha levado minha bolsa.
Por que temos que ir para o russo "quebra-nozes" de novo?
Quero dizer, nós não estamos ainda russo.
O russo quebra-nozes é o verdadeiro quebra-nozes.
Não os venda Disney versão
com toda a dança e a alegria.
É, na verdade, cinco horas de duração?
Sim, e você vai adorar cada minuto.
Agora, basta ouvir essa música linda.
Essa música é chamada Quando Boris Fica Assassinado.
Parece que alguém a gritar para nós nervosamente.
Por que não podemos apenas fazer algo divertido?
Para onde você vai? Não é esquerda. O teatro para a direita.
Oh. Eu sei. Nós não estamos indo " para o teatro.
Onde você está nos levando? Você vai ver.
Feliz Natal, pessoal! Bem-vindo ao Céu Zona! Feliz Natal.
Tudo bem, três garoto passa?
- Sim. - não, Não. Desculpe, estamos de fato indo.
Estamos todos vão fazer. Não, nós não estamos todos fazendo isso.
Tem cheiro de fraldas aqui.
Amy! Vocês fizeram!
Hey! Oh, meu Deus, estou tão feliz que vocês vieram!
Mim, também. Eu acho que minha mãe vai me matar no meio da noite,
mas vale totalmente a pena. Olá.
Oi, eu sou a mãe de Carla.
Olá. Isis! Bom encontrar você. Oh, yeah! Sim!
Olá. Você deve ser a mãe de Amy. Amy, prazer em conhecê-lo.
Eu sou Carla. Jaxon, o mel, a Mamãe precisa de mais bebida alcoólica.
Oh, boa idéia. Sim.
Top-me, babe. É o meu filho, Jaxon.
Esta é a minha mãe, Isis.
Olá. Ruth. Como Ruth Bader Ginsberg.
Oh. Isis.
Como organização terrorista.
Esta é a minha mãe, Sandy.
- Oh, Amy. - Oi, Sandy.
Eu já ouvi muito sobre você.
Oh, rapaz, você realmente tem os mesmos cortes de cabelo.
Olá, eu sou a Ruth. Eu sou a mãe de Amy.
Uh. Eu sou a Jessie. Eu estava literalmente apenas no carro com você.
Venha, que está pronta para ter alguns Natal divertido?
Oi, Ruth. Compramos um churro. Você quer isso?
Não, obrigado.
Este lugar é divertido. Eu nunca fui a um lugar como este, quando eu era criança.
Meu Deus, não.
Quando eu era criança, nós íamos até a pedreira e o golpe de merda.
Que bom. Onde estão as mulheres?
Eu sou de Ottawa, que está no Canadá.
E, em seguida, meu marido Dirk queria um mais rápido a vida,
então nós dois mudamos para Bismarck, Dakota do Norte.
E então eu tinha Kiki quando eu tinha apenas 18 anos de idade.
E, em seguida, Dirk morreu. Uma longa, lenta e dolorosa morte. Oh!
Mas somos todos vamos morrer um dia, sozinho e com medo.
De onde vocês são, Ruth?
Chicago.
A Cidade das Luzes! A Cidade Ventosa.
Você sabe, que eles chamam de Bismarck "A Cidade de Old Brancos".
Você é tão estranho.
- Ruth, será que você aproveite crescendo em Chicago? - Não.
Minha mãe é uma mulher terrível.
Oh! Uma vez ela me deu um tapa
para usar open-teed sapatos em um veleiro.
Bem. Era um tempo diferente, em seguida,.
Isso foi há dois meses.
Minha filha acha que eu sou tão duro com ela
mas ela não tem idéia do que eu passei com a minha própria mãe.
Quando eu tinha 15 anos, eu tenho minhas orelhas furadas e ela me chamou de prostituta.
E me mandou para um internato.
Na Croácia. A croácia?
- Agora, que é difícil de ser mulher. - Ah!
De onde vocês são, Isis?
Eu não sei, em qualquer lugar. Eu nunca conheci meus pais.
Eu, basicamente, apenas levantou-me usar a minha inteligência e meus seios.
Oh, wow. Que sons nojentos.
Não, cara, eu era roadie REO Speedwagon para 15 anos.
Oh, Isis, você não está permitido fumar cigarros aqui.
Está tudo bem. Não é um cigarro. Você quer um pouco?
Não! Você quer um pouco?
Ah... Não, obrigado.
Adequar-se. Assim,
o que a igreja faz todo mundo ir para na Véspera de Natal?
Bem, eu sempre ir à missa da meia-noite em Nossa senhora do Perpétuo Sofrimento.
É a estréia do serviço na cidade.
Ótimo, eu vou me encontrar com você lá.
O que? Isso é tão bom.
- Fazer novos amigos. - Sim.
- eu não recebo um monte de... - Vocês querem jogar dodgeball?
Não, querida. Avós não jogar dodgeball. Nós provavelmente deve...
O que a foda foi que ela disse?
Ela disse, "Avós não jogar dodgeball."
Eu tenho ele' mas vamos jogar. Vamos jogar.
Eu estou.
Hoje foi um completo absurdo.
Você acha que foi engraçado, Hank?
O que se mudasse o coração comprimidos. Isso seria engraçado, também'?
Oh, Jesus, babe.
Eu não posso acreditar que Amy é, na verdade, a intenção de arruinar o Natal deste ano.
Eu vou ter que redobrar os esforços.
Ou você poderia parar de lutar com ela, e nós poderíamos apenas ter um bom Natal.
Você acha que eu gosto de lutar com a minha filha, Hank?
Sim!
Porque eu não. Oh.
Eu só estou tentando dar o meu netos a incrível de Natal que eles merecem.
Este é o seu primeiro Natal sem o pai, e se ele é perfeito
eles sabem que as coisas estão indo bem.
Mas, se a nossa filha lança um half-assed Natal,
ele fará vibrar as crianças
e eles poderiam descer em uma espiral de medo, depressão e drogas.
Tudo bem. Mas as crianças olharam muito feliz esta noite.
Eles poderiam ter sido mais feliz na rússia quebra-nozes, Hank.
O meu jeito de fazer o Natal é encantadora e mágica
e Amy maneira de fazer o Natal é preguiçoso e embaraçoso
e o meu caminho é o melhor, e o meu caminho vai ganhar porque o meu caminho sempre vai ganhar.
Bem, eu só estou feliz isso é tudo sobre as crianças.
Hank, lam Amy mãe e ele é o meu trabalho
para empurrá-la para ser a melhor mãe que ela pode possivelmente ser.
Confie em mim, um dia ela vai me agradecer em um discurso inspirador
em algumas grandes local público.
- Agora, você é feito de engomadoria meu pijama, Hank? - Sim, Ruth.
Eles ainda estão quentes.
Sinto muito que você está chateado.
Obrigado.
Está tudo bem.
Você está rugas meu pijama.
- eu vou pegar sua escova de dentes pronto. - Obrigado.
Oh, meu Deus. Não mais xoxotas - por Favor, Deus, não mais mulher.
Uh... Sim?
Ah, oi. Uh. Você Carla?
Sim, eu sou. Quem é você?
Eu estou Ty Swindel. Eu estou aqui para pegar minhas bolas encerado.
Isso é uma grande notícia. Por que você não pegue em minha mesa, Ty Swindel.
Tudo bem, obrigado.
Tudo bem. Então, você já teve o seu bolas encerado antes, Ty?
Oh, sim. Sim. Eu sou uma dançarina exótica,
então eu tenho que manter meu pau, bolas e odor suave em todos os momentos.
Ótimo, está bem, tenho-o. Sim.
Um. Então, eu estou só vai remover a toalha
e, em seguida, vamos aplicar a cera se você...
Oh, Jesus fucking Christ.
Olha o tamanho dessa coisa.
Parece um parque de estacionamento cone.
Oh, sim. Estou tão triste. Eu esqueci de... Você sabe, que assusta a maioria das pessoas.
Não, eu não estou com medo, porém. Eu vou precisar de muito mais... Só um monte de cera mais.
Tudo bem. Então, só me dê um segundo.
Com certeza.
Wow. Tudo bem.
De modo que, geralmente, ceras suas bolas?
Oh, eu vou para uma mulher em Cleveland, que é de onde eu sou.
De maneira nenhuma. O que?
Eu sou de Edgewater.
- Você é de Edgewater? - Sim.
- Tudo Bem. Eu sou do Tremont! - Oh, meu Deus.
Mundo pequeno. Isso é tão estranho! Inacreditável.
Como... Certo?
Wow. Tudo bem.
Urna. Se você pudesse apenas elevador que o pênis até para mim.
Tudo bem.
Sim, isso é ótimo.
Então, o que você traz para Chicago, Ty?
Estou na cidade para fazer algumas Sexy Santa competições.
Bom! Sim.
Ok, leve picada no seu saco de porca.
Então, uh, como você dança?
Oh, eu sou um bombeiro pelo comércio. Que é o que eu faço.
É claro que você está.
E há alguns anos atrás, eu responderam ao fogo
em um clube de strip e o dono vem até mim
e ele disse, "Ei, cara. Você tem um galo enorme?"
E eu sou como, "Uh... Bem, eu faço."
E o resto... O resto é história. Wow.
Essa é uma bela história, Ty.
Obrigado.
Tudo bem. Quente queimar.
Então, férias, hein?
Conheço. Você tem grandes planos com a sua namorada?
Eu desejo. Eu desejo que eu tinha uma namorada.
Sim, a maioria das mulheres, eles só me vêem como este objeto
ter relações sexuais com e, em seguida, eles saem. Você sabe?
E eu sou como, sim, eu dançar no basquete, tênis
e um G-string. Isso não significa que eu não tenho sentimentos, certo?
Sim. Eu, uh, eu posso relacionar.
Eu não sei o que é sobre você.
Eu sinto que você é fácil falar, você sabe? Eu só posso abrir.
Ser eu mesmo. É agradável.
Eu me sinto da mesma forma, Ty.
Tudo bem. Eu vou precisar de você colocar os calcanhares em cima da sua cabeça
para que eu possa começar a ir para a cidade, sobre os seus gostos e o seu butthole.
Yup. Tudo bem. Obrigado.
Tudo bem. Tudo bem.
Vamos obter estes para fora do caminho. Direito. Lá vamos nós.
Grande, grande, grande, grande, grande, grande.
Carla. Uh. Com o risco de soar para a frente, hum,
você gostaria de vir comigo para o meu Sexy Santa competição hoje à noite?
Uh. Bom, não tenho a data, os meus clientes, Ty. Eu tenho um código estrito.
Sim. Oh, claro que sim. Você está brincando comigo? Eu sei. E eu sei.
E você deve... Você deve ter um...
Eu sou apenas fuckin' com você, Ty. Eu não tenho um código!
Eu estou encerar seu butthole.
- eu adoraria ir para o seu show. - Você iria?
Sim! Sim!
Oh, meu Deus. Ela é engraçada e ela é linda.
Esta é uma combinação que você não corra para cada dia, você sabe.
Você não vê esta combinação que, muitas vezes,.
Então é uma data, então. Eu vou ver hoje à noite.
É uma data.
Oh. Hum... você quer que eu chegar lá em baixo,
e eu posso puxar a minha bunda crack abrir para você, se você desejar.
Obrigado. Ninguém nunca perguntou se eles poderiam manter sua bunda crack abrir para mim antes.
Eu vou segurar minha bunda crack abrir para você a qualquer hora que você quiser, Carla.
De onde você veio, Ty Swindel'?
Então, o que o traz aqui hoje, Kiki?
Bem, hum, minha mãe e eu, estamos muito perto.
E gostaríamos de ser...
Para estar mais perto. Não. Não.
Eu acho que gostaria de ser um pouco mais
independente. Mais perto.
Sandy, conte-me sobre seu relacionamento com sua filha.
Oh, meu deus. Esse é o meu assunto favorito.
Bem, eu tinha Kiki quando eu tinha 18 anos de idade
e quando a enfermeira colocou no meu peito, eu olhava para ela e eu disse:
"Você vai ser o meu melhor amigo para sempre."
Isso é normal? O melhor amigo para sempre de uma coisa?
Bem, você sabe, nós não gostamos de usar a palavra "normal" por aqui.
De qualquer forma, Kiki e eu sempre fui super perto
porque nós estamos, basicamente, a mesma idade.
E, em seguida, meu marido, morreu, e nós nos tornamos loucos fechar.
Fomos ao baile juntos.
WOW! Ok,
E, Kiki, como tudo isso proximidade fazer você se sentir?
Bem... Ela se sente muito bem.
Quem não gostaria de ser melhores amigos com sua mãe?
Eu amo a minha mãe. Obrigada, mel.
Eu realmente fazer. Obrigado.
- Mas, às vezes, ela pode ser um pouco demais. - O Que?
Como e quando?
Como quando você assistiu Kent e eu ter sexo a outra noite.
Oh, Senhor.
Eu só quero saber o que está acontecendo em sua vida. É que de tão errado?
Não. Mas, às vezes, eu estou precisando de um pouco de espaço.
Oh, rapaz.
Eu não sei o que está acontecendo agora.
Por que você está ligando para mim?
Eu não sou de ligar você. Eu só estou dizendo
Eu acho que podemos nos beneficiar com alguns limites, certo?
Eu tenho câncer.
Câncer? Mmm-hmm.
Oh, Deus. Que tipo de câncer?
Coração
o câncer.
Coração de câncer. Sim.
Etapa 12.
Talvez você pode encontrá-lo em sua não-canceroso do coração para ser agradável para mim, antes de eu morrer.
Eu sinto muito, Mãe. Eu tinha...
Eu não tinha idéia. Eu sei.
Eu sei.
- Em-Deus. - Atirar.
- Mãe. - Oh, Keeks.
Oh, Kiki. Não, não. Keeks.
Ok, eu não tenho câncer. O que?
Eu sabia disso.
Mas imagine se eu tivesse câncer,
como você se sente sendo assim dizer a sua mãe?
Eu não estou tentando ser significa para você, Mãe.
Eu estou tentando ter uma conversa honesta sobre o nosso relacionamento.
Eu tenho câncer.
Não. Ele não funciona como que uma segunda vez. Eu tenho a pólio.
Eu acho que eles curado da pólio.
Eu tenho peste bubônica. Não.
Eu tenho herpes zoster. Mãe!
Eu tenho gripe das aves. Você está pronto?
Eu tenho um olho preguiçoso. Mãe!
Por favor, podemos apenas falar sobre a nossa relação
porque eu quero trabalhar com você.
Sim. Vamos fazer isso. Sim.
Realmente? Sim.
Eu quero trabalhar com você.
Sinceramente? Eu vou correr para a sala de senhoras
e eu vou estar de volta.
Tudo bem.
Ela não vai voltar, é ela?
Não.
- O que está acontecendo com ela?
Você realmente quer saber?
Sim.
Sua mãe foi, provavelmente, muito normal antes ela tinha você.
Mas depois que você nasceu. E não dormiu por seis meses,
então, ela não dormiu por seis meses.
E você recusou-se a comer, e quando o fez comer,
você iria vomitar toda a sua roupa.
E que fez a sua mãe um pouco louco.
E, em seguida, caiu a sua bicicleta e quebrou o braço.
E então você tem de bullying na escola.
E então você começou a namorar o que estranho cara
com o jogo por meio de seu nariz. E todas essas coisas
fez a sua mãe um pouco mais louco.
E então você se casou e comprou uma casa que você não pode pagar
e você está aumentando as crianças que nunca dizem "por favor" ou "obrigado".
Merda, eles não podem sequer ler. E todas essas coisas
fez a sua mãe super-duper louco.
E agora você vem ao meu escritório
e você vai, "Dr. Karl, porque é que a minha mãe tão louco?"
E é a resposta."
Você, filho da puta. Você fez sua mãe louca.
Para ser bom para sua mãe porque você é o único que comeu ela merda.
Nós vamos dominar cantos deste ano.
O que você está vestindo?
Querida, se você quer ganhar os Cantos de Copa, você tem que ter um tema.
É por isso vamos todos como personagens de Um Conto de Natal.
Oh, meu Deus. Dylan, você é o Fantasma de Marley.
Jane, você é o Fantasma do Natal Presente.
Ah, ótimo. E, Amy, você está Scrooge.
Oh. Uau, obrigada, Mãe.
Eu só acho que é apropriado, dado o quanto você parece odiar o Natal deste ano.
Mãe, eu não odeio o Natal.
E aqui é de todos folha de música. Eu espero que nós todos estariam fora do livro até agora.
Isso é um monte de músicas.
Bem, cada casa em Westbury fica para votar em quem ganha a Copa.
Então, nós temos que acertar pelo menos 300 casas na noite de hoje.
Trezentos! Não se preocupe. Temos de cópia de segurança.
Venha, todo o mundo.
Por favor, bem-vindo a Chicago de Todos os Santos Coro!
Você contratou toques?
Eu fiz o que eu precisava fazer para ter sucesso, Amy.
Você deve experimentá-lo em algum momento.
Ok, tudo bem. Vamos cantos.
Mas eu não estou vestindo um ridículo traje.
Foda-me.
Ei, caras, temos mais cantores.
Leia a sua linha, de Patinhas!
Fazê-lo!
"Bah-farsa. Eu estou Ebenezer Scrooge e eu odeio o Natal
"porque é um trabalho muito e lam preguiçoso."
Por Favor, Mr. Scrooge! Não que você ouça a nossa música?
E libertareis cada um a seu coração seja aquecido! Dois, três, quatro.
Desejamos-lhe um Feliz Natal
Desejamos-lhe um Feliz Natal e um feliz Ano Novo
Boas novas trazemos para você e seus filhos
Sim! Boas novas para o Natal
Que diabos está acontecendo?
E um feliz Ano Novo
Todo mundo!
Um feliz Ano Novo
"Bah-farsa. Eu estou Ebenezer Scrooge e eu odeio o Natal
"porque é um trabalho muito..." Amy?
Em, merda.
O que diabos você está vestindo?
Minha mãe me fez usar isso.
Oh, meu Deus. Você olhar surpreendente. Sério...
Honestamente. Isso é melhor do que o que você costuma usar para a escola.
Aguarde, caras, venha aqui. Não, não, gente. Está tudo bem. Você poderia apenas ficar lá.
Tudo bem... Isso é Amy Mitchell. Ela está vestida como um velho homem gordo.
Uh. Eu sou, na verdade, deveria ser Scrooge, mas que...
Não ria. Ela é minha amiga. Que é rude.
Mel, eu vou lnstagram a merda com isso agora.
Ok, aguarde, do lado do ângulo. E este. Tudo bem. Hum...
Você pode bolsa seus lábios para mim um pouco?
Eu sou ir matar-me, então...
- eu vou colocar um filtro para que você não fique tão cansado. - Tudo Bem.
Obrigado por visitar, Amy. Tchau.
Eu nunca vou deixar você esquecer isso.
Você sabe que
Eu faço.
Foi que um quebrado o pau no rosto dela?
Bem, eu pensei que foi um enorme sucesso.
Mãe, isso não está funcionando. O que não está funcionando?
Isso. Isso... eu queria um suave Natal
e você continuar lutando-me a cada passo do caminho.
Amy, que isso é muito importante Natal para os seus filhos.
Você não pode apenas telefone.
Mãe, eu não estou a telefonar-lo.
Meus filhos me disse que eles queriam um suave Natal
e eu prometi a eles que eu iria dar-lhes.
Bem, é claro que lhe disse que, Amy,
porque eles estão dizendo o que eles acham que você deseja ouvir.
Mas, secretamente, eles sabem que eu estou certo
porque você sabe o que, eu apenas sou.
Tudo bem.
Você sabe o que, eu sou clone de combate a esta.
Eu vou lhe dizer exatamente como estamos fazendo o Natal deste ano.
As crianças e eu vamos passar toda Véspera de Natal, dia de trenó.
E, em seguida, nós vamos voltar para casa, asse os cookies,
e assista o Amor Realmente.
Mudo de filme.
Em seguida, Natal moming, apenas Jessie e sua filha vão vir
e nós vamos exchange três presentes.
Quem Jessie?
Então nós vamos passar o dia todo em nosso pijama
até meus amigos vêm para o jantar
quando nós vamos a fim Chinês viagem de Mr. Wang.
O horror!
Ugh! Não haverá show-off-y festa, não sushi, sem camelos
e, definitivamente, definitivamente
não Kenny G.
Amy, ele é o padrinho de smooth jazz.
Mãe, lam feito com o over-the-top Natais.
Esta é a minha casa e esta é a minha vida.
E se você quer vir para cá e ser uma parte da minha família
em seguida, você tem que viver por minhas regras.
Tudo bem.
Realmente? Vamos fazer do seu jeito.
Vamos ter uma doçura de Natal.
Espero que você esteja feliz.
Eu não acho que você quer dizer, mas obrigado, eu sou.
E funcionou.
Eu levantei-me para ela, e ela totalmente recuado.
Eu estou tão orgulhosa de você. Obrigado.
Na verdade, eu sinto, pela primeira vez,
a minha mãe olhou-me como um igual
como, talvez, algum dia, de alguma forma, nós poderíamos estar mais próximo.
Relaxar, Obama. A sua mãe é ainda um colossal cadela.
Não deixe a sua guarda ou ela vai explodir o seu carro.
- Tudo bem. - eu só estou dizendo.
De qualquer forma, foi um grande passo,
então eu só quero dizer obrigado por me incentivando, senhoras.
Ah, tão orgulhoso. Obrigado.
- Você sabe o que deve fazer para comemorar? - O Que?
Assistir um monte de Santa Cláusulas tirar sua roupa!
Yay! Eu amo o Papai Noel.
E há muitos deles.
Caras, eu não quero fazer um grande negócio disto,
mas eu sou o tipo de em um primeiro encontro com uma das Santas.
Calar. Sim.
Qual?
Santa Número Dois.
Como vocês se conheceram?
Oh, encerar suas bolas.
Que é tão romântico.
Aprende-se muito sobre um homem quando a cera seu saco.
Você sabe, alguns caras chorar. Alguns caras agir de verdade, dura.
Mas com Ty, ele estava tão calmo.
Era quase como encerar as bolas do Dalai Lama.
Como você tá fazendo hoje à noite, em Chicago?
Tudo bem.
Ok, ouvir, senhoras, eu preciso de vocês para me dizer
qual desses sexy Santas é o mais sexy de todos eles.
Qualquer um deles?
Sim! Ok, bem, vamos começar essa coisa.
Santa Número Um, o bar é sua, senhor.
Oh. Isso é um monte de pele branca.
Ok, você sabe, tudo certo. Santa Número Um, o público tem falado.
Obrigado.
Uma boa esporte. Uma boa esporte.
Tudo bem.
Agora.
Trazê-lo para o palco, o meu homem, Santa Número Dois!
Sim! Tirá-lo!
Ele é muito bom em desdobramento.
Ele tem esse tipo de olhos. Sim.
Eu vou foder seu pau pra fora hoje à noite.
Colocar um bebê em mim, Santa Número Dois!
Whoo!
Eu amo a sua calcinha. Eles são muito sazonais.
Oh, meu Deus.
Eu acho que eu estou no amor. O que?
Eu sinceramente acho que ele é
a um.
É que a sua mãe?
Aguarde, puta merda. É. Por que é... Mãe!
O que você está fazendo?
Oh, olhe para o que. Sim. Minha mãe danças desta forma com todos.
Então isso não me incomoda.
Oh, meu Deus - Seu rosto está em seus peitos.
Esperar. Mãe, não barco a motor! Nós conversamos sobre isso.
- Tudo bem. Isso está prestes a ficar estranho. - É tempo de jogo.
Oh, você está ótima! Essa é a minha mãe.
O que é a sua mãe? Sim. Essa é a minha mãe.
Você está a Mamãe? Sim.
Oh, meu Deus, é um prazer. Você tem uma filha linda.
Eu sei!
Você nunca deve ter cuidado com a sua mãe lamber seu namorado mamilos.
Não.
Mãe! O que você está fazendo?
Ha! Caraca!
Oh" meu Deus!
Mãe!
Não uma pessoa que me pegou. Isso foi incrível.
Cada vez que saltar no meio da multidão, alguém geralmente...
Olá.
Olá. Olá. Você está aqui.
Eu... Saco de gelo para você.
Obrigado, Ty.
Hum...
Então, sobre esta noite.
Você sabe, que a gente só vai sair depois do show
e eu estava olhando para a frente.
Eu queria saber se você ainda está em cima dela? Você sabe.
Oh, TY-
Sim.
Hum...
Eu gostaria. Boa.
Mas, você sabe, eu acho que esta é a minha mãe terceira concussão este mês.
Wow. Isso é um monte de contusões.
Melhor ficar com ela para observação.
Sim.
Bem, hum...
Eu tenho que voltar para Cleveland amanhã.
Direito.
Mas, uh... Acho que eu poderia dar-lhe uma chamada da próxima vez que eu vir para a cidade?
Seria de seu interesse? Eu poderia fazer isso?
Por favor. Sim?
Sim. Grande.
Eu gostaria de cera de suas bolas de graça.
Que é tão doce
Bem, eu realmente gostaria de que, Carla.
E, assim, minhas bolas.
Bem. Considere-o feito.
Oh...
Desculpe, eu pensei que você queria...
Feliz Natal, Carla.
Feliz Natal, Ty.
Ok, hora de dormir, meus queridinhos.
Hoje à noite, eu vou cantar você Meu Coração Vai continuar
por que o sete vezes vencedor do Grammy, Celine Dion.
Hum?
Qual é o problema?
Está tudo bem com você e a Mamãe?
Sim. Vocês têm lutado muito.
Vir aqui e sentar-se por mim.
Tanto de você, venha aqui.
Agora, sua mãe e eu só tenho algumas pequenas divergências
sobre a importância do Natal
e o que significa ser mãe
e a santidade do casamento e como melhor educar os filhos.
Mas, caso contrário, está tudo bem.
Não há razão para se preocupar, ok?
Olha, eu sei que este é o seu primeiro Natal desde que seus pais se divorciaram
e, provavelmente, um pouco estranho para você. Estou certo?
Sim. Sim, ele é realmente.
Bem, primeiro de tudo,
ambos os seus pais ainda te amo muito.
E não importa o que aconteça
Eu vou sempre estar lá para você.
Sempre.
Porque você é meu netos.
E eu amo você mais do que qualquer coisa no mundo inteiro.
E por isso, Vovô Hank.
Eu sei que seu cérebro é do tamanho de uma noz,
mas, você sabe, o seu coração é enorme.
Tudo bem? Sentir-se melhor?
Sim. É muito bom ter você aqui, Vovó.
Sim. Nós realmente sinto falta de você.
Sim. Aw!
Sinto saudades de você, também.
Netos, eles realmente são o maior presente.
Falando de presentes,
tem alguns iPhones.
Nice. De maneira nenhuma.
Agora, prepare-se para a cama.
E eu vou voltar e cantar para você por horas.
Eu não posso acreditar que as pessoas se apaixonar por essa merda.
É tão estúpido.
Eu sei. Aguarde, vem aí alguém.
Feliz Natal!
Ho, ho, segurar.
Ei, você gostaria de doar seus bens enlatados
para o nosso Natal alimentos enlatados unidade?
Oh, hum, eu meio que acabei de comprar tudo isto...
Bingo. Ela tem latas.
Ah, Mãe, olhar. Ela tem vinho.
Muito obrigado por uma generosa doação
para a lata de Natal da unidade de alimentos.
As crianças são vai ser tão feliz.
Sim!
Que foi um bom curso de " Mãe.
Sim, ela tinha uma boa merda.
Você sabe...
Arrancando as pessoas ricas em frente ao supermercado com você
está trazendo de volta um monte de feliz Natal memórias para mim.
Sim. Me, também, babe.
Sinto saudades de você, você sabe?
Sinto saudades de você, também.
É tão estranho.
Sim. Talvez devêssemos
passar mais tempo juntos?
Você quer dizer o que?
Sim. Você sabe, quando estávamos no lugar bouncy
com o que é seu nome?
Oh, meu filho, Jaxon? Sim, ele.
Hum, eu estava assistindo a dois
e foram bater a merda fora de si com as varas,
e eu pensei,
"Talvez eu devesse ter um relacionamento com meu neto."
Bem, nós gostaríamos de ver mais.
Sim. Tudo bem.
Você sabe,
Eu fui fazer um monte de pensar sobre o dinheiro que você me pediu, a Mãe, e...
Eu sou um idiota.
Mas é Natal e você é minha mãe e...
Que se foda. Aqui.
É um empréstimo. É um empréstimo.
Quero dizer, não é tudo o que você pediu.
Mas é basicamente tudo que eu tenho. Não, isso é ótimo. Muito obrigado.
Este é um empréstimo. Eu vou pagar de volta, eu juro.
Eu realmente tenho a minha merda juntos agora. Obrigado.
Caraca!
Hey! Senhor, Feliz Natal!
Feliz Natal!
Você gostaria de doar suas latas para nosso alimento enlatado unidade?
Estamos a recolher para uma unidade de moradores de rua.
Caramba. Acabei de comprar tudo isso. E enlatados.
Você sabe, isso é importante. O foda é essa?
Uh, que a erva-doce.
Que se foda. Tão feliz.
Muito obrigado.
Oh, merda. Manager. O gestor está vindo. Código vermelho, código vermelho.
Vá, vá, vá. Mãe! Onde foi que nós parque? Onde foi que nós parque?
Feliz Hanukkah. Onde foi que nós parque?
Vá, vá, vá. Eles apenas totalmente roubou toda a minha merda.
- Tendo este, no entanto. Isto é bonito, certo? - sim, Sim.
Tudo bem, caras. Então, já que é Véspera de Natal
todo mundo consegue abrir um dos presentes, ok'?
Oh! Ei, Kiki, Kiki. Mina aberta.
Por favor, mina aberta primeiro. Por favor.
Eu vou primeiro. Eu acho. Tudo bem.
O que é isto?
É uma chave
para a minha nova casa!
Do que você está falando?
Bem, depois de nossa sessão de terapia,
Eu senti como se estivéssemos à deriva para além
então eu decidi mover mais perto de vocês.
Ah, tudo bem. Onde você está se movendo?
Ao lado direito!
Oh, Jesus. O que?
Você está se movendo, um, ao lado da porta para mim?
Sim, a casa não estava no mercado.
Então, eu verifiquei no Zillow e fez de tudo-dinheiro oferta
e então, boom. Olá, vizinho.
Olá, vizinho.
Oh, meu Deus.
Podemos cavar um túnel entre as casas.
Keeks!
Keeks.
Kent, obter as crianças para fora de aqui.
Mmm-hmm. Yep, yep. Vamos lá, pessoal.
Vamos sair daqui. A mamãe e a Vovó tem que falar.
Venha, amigo. Isto vai ficar feio.
Mãe. O que?
Você não pode viver ao lado para mim.
Por que não?
Porque eu preciso de espaço e que está muito próximo.
Eu tenho diabetes. Mãe, pare.
- sente-se. - Kiki.
- Sente-Se. - Kiki.
Eu tenho infecções na garganta. Mãe.
- eu poderia ter uma cálculos biliares. Realmente... Kiki... - Não. O suficiente.
Precisamos ter esta conversa.
Eu sou uma mulher adulta que precisa de uma vida que é separado de você rs
e eu preciso de você para ter uma vida diferente da minha. Sinto muito.
Kiki, eu não quero uma vida separada da sua.
Você é o meu favorito em todo o mundo.
Eu sei. Mas, Mãe, isso está começando a afetar meu casamento.
- E minha família. E a minha sanidade. - O Que?
E eu só preciso de você, apenas deixe-me ir um pouco!
Bem, o que vou fazer comigo mesmo?
Eu não sei, Mãe! Nada! Fazer alguns amigos!
Você está sempre dizendo que você quer ir para las Vegas para ver Wayne Newton, antes de morrer.
Fazer o que! Nada! Desde que seja sem mim!
Sem você'?
Por que está fazendo isso comigo, Kiki?
Eu não... Mamãe...
E eu realmente não acho que eu posso voltar para casa!
Ooh. 'Kay.
O quão divertido foi que o trenó?
Ainda há um alarmante quantidade de neve na minha calça, eu tenho que dizer.
Oh, eu não posso esperar para ir para casa, jogar em alguns jammies, fique confortável.
- eu sei. Ele vai ser... - Oh, olha, alguém com uma festa.
Sim, eles são.
- Uau, isso é um monte de pessoas. - Um monte de gente.
Esperar.
Você está tendo uma festa.
Um, é que um camelo?
Yup, que um camelo.
Eu vou matá-la.
Que foda.
O que ela quis fazer a minha casa?
Não!
Kenny G é em meu escritório.
Mãe.
Você mentiu para mim.
Eu fiz o que foi melhor para a família.
Mãe, tudo o que está errado com o Natal
nesta sala, e eu quero que tudo se foi.
Amy, não seja ridículo.
Você não pode chutar Kenny G, fora de casa. Ele é um tesouro nacional.
Se você não quiser fazê-lo, então eu vou.
Você não ousaria.
Oh.
Olha para mim.
Yo!
Eu preciso de você sair de minha casa.
Do que você está falando?
Começa a foda, Kenny G.
Eu ainda estou sendo pago, certo?
Eu não sei! Tomar o seu pequeno flauta e barbada! Barbada, voar.
Tudo bem. Tudo bem. Vá fazer outro álbum.
Não é uma flauta, cadela.
Não me importo. Muito obrigado. Você pode ir agora.
Por favor. Você pode deixar. Muito obrigado por terem vindo.
- muito Obrigado. - Você também, meu amigo. Eu estou tão triste.
Por favor, não, não, por favor, saia.
Eu não conheço nenhum de vocês.
Por favor, deixe a minha casa.
De despedida, vejo você mais tarde.
Sushi Chef, você tem que ir. Estamos a fazer.
Você pode tomar essa placa.
Amy, pare! Você está envergonhando a família.
Oh, meu Deus. Isso é o que isto é, não é?
Este, finalmente, faz sentido.
O perfeito enfeites, a árvore perfeita,
qualquer que seja o inferno que a coisa é em meu quintal.
Você não fazer isso para as crianças!!!
Você fez isso por você!
Tudo o que você se preocupa é as pessoas irem, "Oh, Ruth. Você é tão incrível."
Eu não tenho nenhuma idéia do que você está falando.
Por favor, não vá embora sem levar a sua Louis Vuitton saco de ganhos.
Oh, Deus. Oh, Deus. Por favor.
Isso tem que ir todos. Tudo isso tem de ser feito.
Os ganhos de sacos, o estranho cortinas,
o chão, a árvore.
Oh, Deus, a árvore tem que ir.
Não, não é a minha árvore! É a partir de Paris!
Olha para mim. Não!
Não!
Dizer adeus a sua árvore, Mãe!
Essa é uma antiga!
É uma horrível árvore, Mãe!
Você não tem idéia! Não é mesmo real neve!
Como você se atreve!
Você sabe o quanto que custou coisa?
Eu não me importo! Deixar de ir!
Deixar de ir! Deixar de ir!
Aqueles eram do Titanic!
Eu não me importo!
O gelo foi da lua! Era lua de gelo, você desagradável puta!
Deixar de ir a estúpida árvore!
Deixar de ir!
Ouça, Mamãe!
Prometi para os meus filhos eu não faria o Natal como este!
Todo mundo adora um Natal como este!
É foda espetacular!
Não, não!
Puta merda.
Eu preciso de você para sair.
Amy...
Eu tenho vindo a colocar-se com sua merda de toda a minha vida.
Eu não posso mais fazer isso. Eu não posso.
Eu preciso de você fora da minha casa, e eu preciso de você fora da minha vida para o bem.
Você não quer dizer isso.
Eu realmente, realmente.
Amy, é Natal. Mãe, get out!
Você acabou de chutar de fora da Vovó para sempre?
Há quanto tempo você está aqui de pé?
Como você pôde fazer isso conosco?
Caras, por favor, você só confie em mim que é o melhor.
Não, não! É o melhor para você.
Nós realmente amamos a Avó.
Sim, ela é uma parte de nossa família, e nós a amamos.
Você não apenas chutar alguém.
Primeiro, você chutar o Pai.
Agora, você chutar a Avó.
Quem é o próximo? Você vai chutar-nos?
O que? Mel, não, claro que não.
Eu nunca faria isso.
Por que você sempre tem que estragar tudo?
Mel...
Bom goin'.
Os caras.
Caras?
Assim como eu! Aconteceu.
É assim que eu arruinei de Natal.
Eu fiquei tão envolvido na luta com a minha mãe
que perdi de vista a única coisa que realmente importa.
Perdi de vista de meus filhos.
E o pior é
Eu não apenas arruinar o Natal.
Eu arruinei a minha família.
Mãe?
É Véspera de Natal.
Onde você quer chegar viagem?
Mãe?
Olá.
Oh, olá.
Obrigado novamente por me convidar para a sua igreja.
Eu realmente não sabia.
O que é, garota?
Oh, meu deus. É Isis.
Isis está aqui.
Oi, Isis. Olá.
1111'."
Bem, eu estou trabalhando com a falta de alguma merda.
Além disso, todos os bares estão fechados.
Oh, vocês
Eu poderia realmente usar alguma churchin' hoje à noite.
Você sabe o que quero dizer?
Não. Não.
Bem, hoje a minha filha disse-me que precisava de "mais espaço".
Eu nem sei o que deveria dizer.
Sim. Bem, a minha filha só me chutou para fora de sua vida para sempre.
Por quê?
Porque eu empurrá-la para ser o melhor, e ela não pode lidar com isso.
Claro, minha mãe levou-me duas vezes mais duro e me pareceu incrível.
Mas eu acho que nem todo mundo é tão incrivelmente forte como eu sou.
Bem, a minha filha não me chutar para fora de casa ou qualquer coisa.
Mas você não iria acreditar como louca, ela ficou quando eu lhe disse que comprou a casa ao lado da dela.
O que? Você comprou a casa ao lado da sua filha?
Sim, eu fiz.
Que você pedir ela em primeiro lugar?
Não, eu queria que fosse uma surpresa.
Sim, isso pode ser um pouco demais.
Cara, isso que é foda psico.
Bem, pelo menos eu amo a minha filha.
Você só visitar Carla quando você precisa de dinheiro.
Não, isso não é verdade.
Eu visitá-la em outras ocasiões, como quando eu estou escondendo de alguém.
Oh, apenas admita, Isis.
Você é um degenerado jogador com uma terceira série do ensino médio e um baixo tecer.
Este é o meu próprio cabelo, ok? E você é um terrível mãe.
Senhoras, é aniversário de Jesus.
Não, eu estou falando sério.
Você acha que você é tão perfeito, mas você é a pior mãe de todos nós.
Bem, eu não sei.
Ok, ok. O segundo pior, qualquer que seja.
Mas o ponto é que você é uma dessas mães que vestido tão perfeitamente
e você dá a festas extravagantes, e você sabe como cozinhar comida
e você tem todos os seus dentes.
Mas você sabe o que? Você chupar.
Você chupar a toda a merda que realmente importa.
E eu ainda posso vê-lo. E eu estou chapado o tempo todo.
Por favor. Você não sabe a primeira coisa sobre mim.
Se você é uma incrível mãe, por que a sua filha de chutar você para fora de sua vida para sempre?
Em seu rosto.
E você sabe o que? Eu tenho feito coisas horríveis para a minha filha, realmente horrível merda
e ela nunca me chutou para fora. Nunca.
Assim que você tomar apenas o que você e a rolar-lo real apertado e enfiem no cu.
Tudo bem.
Nós compartilhamos alguns muito poderosos sentimentos de hoje à noite.
Ah, cala a boca, Sandy.
Você aposta.
Olá.
Olá. Wow.
Eu ouvi o que aconteceu.
São cê tá tudo bem?
Eu não sei.
Posso perguntar uma coisa? Com certeza.
Como fazer isso?
Tomar o que? Vivendo com a Mãe.
Quero dizer, ela é mandona e controlar e...
Oh, meu Deus, ela é tão fútil. Quero dizer, ela gasta todo o seu tempo
a criação desta imagem perfeita de si mesma, só assim ela pode dominar as pessoas.
Querida, sua mãe não é vão.
Oh, come on. Ela veste uma roupa de princesa, pelo menos, uma vez por mês.
Você provavelmente nunca vai acreditar
mas sua mãe é o mais inseguro mulher que eu já conheci.
Minha mãe?
Ruth? Sim.
Redmond? Sim.
Hein.
Ela nunca mostra a ninguém, só para mim
mas sob que dura exterior é um medo menina cuja mãe nunca realmente a amava.
Oh, venha, Pai. Você conhece a sua mãe.
Nada a sua mãe nunca é bom o suficiente para aquela mulher.
Ela faz com que sua mãe se sentir sem valor, a cada dia de sua vida.
É por isso que é tão importante para a sua mãe fazer tudo perfeito.
Não é porque ela é vão. Você sabe, é porque
quando alguém diz que ela tem a mais incrível árvore de Natal no bloco
isso lhe faz sentir, só por um segundo, como se ela não é inútil.
Como ela é realmente boa em alguma coisa.
Como ela amava.
Por que ela levá-lo para fora em mim, então?
Porque você sabe que ela está mais insegura?
Mmm'?
Ser mãe.
Eu não posso dizer o número de vezes em que ela me disse,
"Eu fiz um bom trabalho de sensibilização Amy?
"Eu sou boa mãe? Eu estragar tudo?"
Ela realmente pediu para que?
Querida, ela te ama mais do que qualquer coisa no mundo.
Ela acabou de...
Profundamente fodido maneira de mostrá-lo.
Sim.
Olha, eu fui casado com sua mãe, de 36 anos.
Mmm.
E ela é uma dor na bunda, mesmo em um dia bom.
Mas você sabe o que?
Eu a amo mais agora que eu fiz o dia que nos casamos.
Porque eu sei o real dela.
E se você pode encontrá-lo em seu coração para perdoá-la
e para conhecê-la como eu a conheço
você pode simplesmente achar que não é
uma engraçado, doce, bela pessoa escondido lá dentro.
Você quis dizer "doce"?
Tudo bem, uma piada, uma pessoa linda escondendo lá.
Sim.
Você sabe onde ela está?
É Véspera de Natal.
Desculpa-me, desculpa-me.
Ei, Mãe.
Olá.
Oi, eu sou a Areia. Eu sou Kiki mãe.
Sim, eu sei. Bom ver você de novo.
Como cê tá?
Ei, uau, olhe só, todos vocês estão aqui.
Tudo bem.
E o que você está fazendo aqui, Amy?
Eu, hum...
Na verdade, eu cheguei a pedir desculpas para chutar você para fora da casa.
Você é minha mãe, e que foi um pouco dura.
Certamente era.
Sim.
Tudo bem.
Ei, psico cadela, sua filha de apenas pediu desculpas a você.
Agora você deve dizer, "desculpe" para ela.
Essa é a maneira como os seres humanos falam uns com os outros.
Sim.
Eu também sou, basicamente, desculpe.
Tudo bem, que bom. O que era bom.
Agora, diga a ela que você está triste.
Você tem isso.
É possível que eu não deveria ter atirado um segredo festa de Natal em sua casa.
Obviamente, você fez um incrível número de más decisões neste Natal bem
mas para a pequena fração de culpa que cai sobre mim,
lam
geralmente apologética.
Tudo bem.
Obrigado.
Mãe, sei que foi muito, muito difícil para você dizer.
Ele realmente foi.
E você sabe o que?
Eu quero que você saiba que eu finalmente entendo por que você está assim.
E eu preciso que você saiba
que eu amo você.
O que é que isso quer dizer?
Eu não acho que você é inútil.
Eu acho que você é foda incrível.
Por que você diz isso?
E não importa o que alguém diz
Eu acho que você é uma ótima mãe.
Realmente?
Sim.
Sim, eu amei a minha infância.
Eu fiz. Você me deu tudo que eu precisava.
E você sempre me empurrou para fazer melhor.
E " foi perfeito?
Sim.
Não.
Mas nenhum de nós está.
Sol realmente quero que você saiba
que você foi grande.
Essa é a melhor coisa que alguém já disse para mim.
Na verdade eu acho que você é realmente uma mãe maravilhosa.
Quero dizer, os seus filhos são tão felizes.
Eles são tão doces, e eles o amam muito.
Obrigado.
Quero dizer, eu gostaria.-.
Eu desejo que eu estava tão perto de você quanto você é para seus filhos.
Nós ainda não, Mãe.
Wow, não sou muito bom nisso, Amy.
Mas eu te amo tanto.
Eu te amo tanto. Eu faço.
Oh, meu Deus. Você está a um acidente de trem.
Bem, é um muito complicada relação entre uma mãe e uma filha.
Mas esses dois, eles tem juntos.
Eu sei. Eu sei, babe. Finalmente.
Sim. Tudo bem.
Aqui, você quer isso? Sim.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
Tudo Bem, Mãe?
A mãe, que é meia-noite já? Bem, sim.
Temos que salvar o Natal.
Oh, meu Deus. Eu estive esperando toda a minha vida por isso.
Oh, vai, vai, vai. Mãe! Mãe!
Oh, meu Deus.
Isso é incrível.
Feliz Natal, pessoal.
Mãe, você fez um monte de trabalho.
Eu tinha um pouco de ajuda.
Feliz Natal, crianças. A avó.
Oh!
Vá abrir seus presentes.
Eu tenho você temporadas de um a seis de The Walking Dead.
Ah, bom Senhor. Realmente, Mamãe?
Obrigado, Vovó.
Eu vou chegar N.
Feliz Natal.
Lori, Feliz Natal, querida.
Feliz Natal, Ruth. Feliz Natal, Jesus.
Uh... É Jessie.
Uau, você realmente ombros largos. Amy, sentir seus ombros.
Oh, aqui vamos nós. Tudo Bem, Mãe. Obrigado. Entrar em.
Ah, obrigado por quase aprender o seu nome.
Eu amo você, menina.
Feliz Natal, Kiki.
Feliz Natal, Mãe.
Você gosta dos meus Kiki-cabeça de pijama?
Uma espécie de. Obrigado.
Eu só queria que você saiba que eu tenho de colocar a casa ao lado sobre o mercado.
Obrigado. Você é bem-vindo.
Eu realmente aprecio o que
Eu sei que posso ser um pouco psico às vezes, e eu sei que você precisa de seu espaço.
É por isso que eu comprei a casa do outro lado da rua.
- Não, eu estou brincando. Eu não comprei a casa do outro lado da rua. - Ah, tudo bem.
- I comprou a casa da rua de baixo. - O Que?
Não, eu vou mover-se em seu sótão.
- Mãe! Sério. - Kiki. O que?
Onde você está vivendo?
Eu vou voltar para Bismarck, onde eu pertenço.
Obrigado. Você é bem-vindo.
Eu só...
Eu realmente sinto falta de seu pai no Natal.
Eu, também. Sim.
Eu, também.
Feliz Natal.
Feliz Natal, Mãe.
Ei, Mãe, olha o que Papai me pegou.
Um usado luva de beisebol.
É grande, amigo.
Eu costumava ter um exatamente como ele.
É que o Papai noel?
Por que haveria de ser Santa, querida?
Lembre-se, o Papai noel chegou na noite passada.
Posso entrar?
Hum...
Tudo bem, eu sei que eu não tenho sido a melhor mãe do mundo.
Mas você
de certa forma só ficou realmente bom.
Hum...
E, Carla, eu só...
Eu quero ser mais como você.
Então eu desisti de jogos de azar
em cavalos.
E eu vou pagar de volta
cada centavo que eu emprestado de você.
Realmente?
Sim. Você sabe, eu tenho um puta trabalho.
São you fucking kidding me?
Não! Eles me contrataram para ser o encarregado de crianças de segurança.
Por que ele iria deixar você fazer isso?
Eu nem sei como eu passei no teste de drogas.
Sério.
Eles estão loucos.
E com o que eles estão me pagando, eu acho que eu posso pagar-lhe de volta em cerca de 245 anos.
Aguarde, isso significa que você vai...
Ficar por um tempo?
Se é legal com você, sim.
Mãe.
É tudo o que eu sempre quis.
Bem, eu vou ficar o tempo que você me quer.
Mãe.
Mamãe, também eu tenho uma caixa d' sacos Ziploc.
Oh, doce Jesus.
Shaobing para todos.
Todo mundo, exceto eu.
Deus, a comida Chinesa no Natal.
Eu me sinto como um Judeu.
Gostaria de algumas shaobing?
Oh, você sabe que eu faria.
Não, querida, que é o marido de Rute.
Oh, honestamente, têm-no.
Hank merece um pouco de diversão no Natal.
Caras, eu não posso acreditar que estamos comendo comida Chinesa para o jantar de Natal
e minha mãe é amar.
Eu não posso acreditar que minha mãe não vestindo um moletom com a minha cara.
Caras, foi o que fizemos.
Nós, na verdade, tomou o Natal de volta este ano.
Eu não poderia ter feito isso sem vocês meninas.
Senhoras, eu amo você.
Nós amamos você de volta. Mesmo aqui.
Oi, é, hum, Carla aqui?
Sim!
Ty Swindel.
Como você conseguiu me encontrar?
Eu apenas olhei para você.
Olá.
Eu tenho tantas coisas que eu quero dizer a você agora.
Apenas diga-o.
Eu sinto que é melhor eu fazer isso através da linguagem universal da dança.
Calar. Sim!
- o Que a dança? - dança do Natal.
Oh, TY-
Oh, rapaz.
Oh, meu Deus.
Que lindo, Ty.
Oh, my fucking god.
Faça-a girar. Faça-a girar.
Tudo bem, basta ligar a sua volta.
Tudo bem.
Tudo bem, isso é ótimo. Ok, está feito.
Isso foi incrível. Muito obrigado.
Apenas vá em frente, cara.
Não chore, baby. Não chore.
Ele é tão quente.
É o meu filho. Sim?
Ei, homem. Há direito.
Que o Jaxon.
Como você está? Bom encontrar você.
Eu vou levar você para a direita lá. Eu amo você.
Eu amo você.
Ufa' Oh!
Oh! É melhor ir ou vamos perder nosso vôo.
O vôo? Ah, eu não contei a você?
Isis, Ruth e eu estamos indo para Las Vegas para o Ano Novo.
E nós vamos ver Wayne Newton, antes de morrer.
Os três estão indo para las Vegas em conjunto?
Sim. Bem, nós somos melhores amigos agora.
Bem, estamos com novos amigos.
Nós somos melhores amigos.
Sim, nós estamos com novos amigos.
Mmm.
De qualquer forma, Feliz Natal, a todos.
Sim, Feliz Natal, a todos.
Hank, obter todos os nossos sacos.
Feliz Natal a todos!
Ho, ho, ho, menina.
Você está na minha lista impertinente.
Hoje à noite.
Seu Papai, bebê
Feliz Natal e o bebê.
Tradução Automática: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre