A mi invitado de hoy lo llamaron el autor primerizo promesa del 2012.
Su primer libro arrasó en ventas.
- Jack Spencer, bienvenido. - Me alegra estar aquí.
Al destacado autor Jack Spencer le tomó cinco años
publicar su segundo libro.
- Al parecer los críticos opinan lo mismo. - Su tan esperado esfuerzo
simplemente es inmaduro.
En la sección "¿Qué fue de él?", el autor Jack Spencer
lanzó un nuevo libro: El viento ritmo.
EL MÁS VENDIDO DEL PAÍS
En su reseña para LA Weekly, Bostra Botten escribió:
"Lo único que queda claro es su deseo de parar en la sección de éxitos efímeros".
- ¡Papi! - ¡Papi!
¡Hola, dulzuras!
Denme un beso.
¡Hola!
¿Dónde has estado?
Tuve que dejar la oficina más temprano.
La nueva empresa quería entrar el lunes,
así que ahora escribiré desde el sillón.
Lo siento.
Pero ¿podrías fingir que soy tu agente la próxima vez?
¿Un agente que habla conmigo?
¡Ahora haré mis piruetas!
Bien, estoy listo, aquí vamos.
- Hazlo. - ¿Se tienen que ir?
Son sólo cinco días, cariño. ¡Esa estuvo genial!
¡Sí!
El tío Brad dice que si no reaccionas pronto
nos deberíamos ir con mamá a vivir con él
- cuando pierdas la casa. - ¿Es cierto eso?
No. Sólo serán unas vacaciones de adultos
para disfrutarnos.
Solíamos hacerlo más seguido.
¿Por qué dejaron de ir?
Porque no podíamos soportar separarnos de ustedes dos.
- ¿Jack? - ¡Tío Brad!
- ¡Señoritas! - ¡Hola, tía Erica!
¿Les dijiste a las niñas...?
Jack, les encantará el lugar, confía en mí.
- No confío... - ¡Tío Brad!
¡Tío Brad!
El vuelo sale en dos horas. Déjame empacar tu maleta.
Seguro.
¿Cómo pudo tu hermano decir eso frente a las niñas?
La pintura de su cuna tenía plomo.
¿Quién haría eso?
¿Podemos empezar este viaje de cero, por favor?
Bueno.
Lo siento.
"La vida pasa rápido.
Si no te detienes a mirar a tu alrededor de vez en cuando, podrías perdértela".
- ¿Es de El club de los cinco? - Casi. El mismo director un año después.
- Un experto en diversiones. - Ding-ding-ding. Ahora es tu turno.
Es mi turno.
- ¡Esto es asombroso! - Sí, lo es.
Vamos, tontito.
- Quisiera haber traído a las niñas. - ¿Qué sentido tendría el viaje?
Es cierto. Necesitamos estar solos para reavivar la llama de nuestro amor.
Tú quisiste venir.
Sé que vas a pastar en el jardín orgánico con flores silvestres en el pelo,
pero ¿qué esperas que haga yo aquí?
- Que te relajes, que ases malvaviscos... - Qué emoción.
"Que bailes un poco y disfrutes la noche".
- Ciencia extraña. - Correcto.
¡Es increíble!
¿Sabías que había animales? ¿Son nuestra responsabilidad?
Relájate, cariño. Es todo parte de algo que se llama naturaleza.
Naturaleza, qué interesante.
Veamos. No sé qué es eso. ¿Qué es naturaleza?
La señal del celular se cortó hace unos treinta minutos,
así que bienvenido al siglo XX.
¿Bromeas? ¿Y si las niñas nos necesitan?
Están bien. Están con su familia.
¿Qué hacían nuestros padres cuando viajaban solos?
Se lanzaban Martinis de un lado a otro de la habitación.
- ¡Vamos! - No, no, no.
- ¡Vamos! - Cuidado, ¿qué tan viejo es este lugar?
¡La vista desde aquí es increíble!
- No lo dudo. - Es como una torre de vigilancia. ¡Sube!
Ni loco.
Tu miedo a las alturas no cuenta en un granero de dos pisos.
Bueno.
¡Mira, hay un panal de avispas!
Se supone que hay repelente de avispas de menta con chile en el cobertizo.
¿Eso funciona?
¡Sólo en lugares ecomágicos!
El alimento que hay fuera es para las alpacas
y las zanahorias son para Donqui y Jote.
Don Quijote.
¿No te parece que es demasiado que haya vinilos
y una máquina de escribir?
¡A rapear!
Sabías que las diseñaron para cegar a los intrusos, ¿no?
- ¿Qué? ¿Al coco? - Sí. Mira, yo también tengo uno.
- ¿Qué es eso? - ¡Un quema insectos!
Puedes bailar con eso, ¿sabías?
¡Sí!
¡Muerte!
Bueno,
disfruta tu quema insectos.
Yo alimentaré a los burros.
¿Puedo estar con ustedes?
¡Dios!
¡Amanda! Calma, calma.
Hola, pequeño.
¡Sí!
¡Dios!
- Hola. - Hola.
Ven a conocer a mis amigos.
¿Qué pasó?
Sólo disfruto de la naturaleza de forma sostenible.
Sabroso, local y natural.
- Bueno. - ¡Míralo!
Vuelvo al granero.
- Te veo luego. - Mírame, soy el encantador de burros.
Oh, oh, ¡suenas muy fuerte!
- ¡Eres tan grosero! - Y tú tan adorable.
Así que mírame ahora
- Miraré... Qué hay en el cobertizo. - Ten cuidado.
Ahí está.
¿Estás nervioso?
Pues estoy en un cobertizo en medio de Texas, ¡con una motosierra!
No creo que sean para masacrar, son todas verdes.
Sí. No cortan los árboles, sólo los abrazan.
Todo estará bien.
Sólo quiero que las cosas me salgan bien de nuevo.
Te salen bien tus dos hijas hermosas y yo.
Así que no sé qué más quieres.
No lo sé, ¿sexo en el cobertizo orgánico?
- ¿Es en serio? - No, era broma, pero...
Pero espera, ¿es en serio?
Era en serio.
¡Me encantaría hacerlo en el cobertizo orgánico!
¿Qué?
Sólo espero que Michael Myers aparezca de pronto.
¡Muere!
Te refieres a Jason, Jason era el del campamento.
Michael Myers es de los suburbios.
Qué reconfortante.
- ¿Alguna vez pensaste que estaríamos acá? - ¿Solos en una granja?
Me refiero a que estemos aquí
mientras nuestros amigos y familia rezan por qué demos un giro de 180 grados
esperando que no sea demasiado tarde.
Fue mi idea que las niñas y yo fuéramos a vivir con Brad.
¿Qué?
Es decir, no está decidido, sólo es un plan B en caso de que...
En caso de que yo no me transforme bajo las estrellas por arte de magia.
Lo estoy intentando.
¿Intentando qué?
Déjalo así. Aquí no hace falta cerrar con llave.
Necesito cerrar con llave.
¡No puedo creer que sacaras mi pijama de bodas!
No la había visto desde Aspen.
Estamos de vacaciones.
No tratas de envenenarme con polvo de cocaína, ¿no?
"¡Es inconcebible!".
- ¡Jueves retro! - Eso es...
Es genial.
Solíamos subir al techo de mamá y llevar los parlantes
y escuchar KROQ a todo volumen.
- ¿En el techo? - ¡Sí, por supuesto!
Solíamos quedarnos horas allí.
Escuchábamos a Richard Blade y ponía The Smiths
- y Tears for Fears. - Depeche Mode.
Sí, pero nos gustaba más New Order porque había que elegir un bando.
No te podían gustar las dos.
Mike quería ser baterista, Dave quería ser surfista profesional
y yo quería ser un muy buen escritor.
Deseaba ferozmente poder tocar.
Y sí tocaba,
ferozmente.
Cántame una canción.
No sé cantar.
Vamos, puede ser algo de los ochenta.
Imposible.
Me cantaste en nuestra boda.
Estaba ebrio.
Bueno, entonces
estabas en el techo en tu club de la nueva ola.
Sólo quisiera regresar y
decirle a ese chico:
"¡Oye!
Estudia negocios. Estudia software.
Aprende a crear aplicaciones".
Y corta con Julie Cook...
Porque conocerás a una chica sexy en la universidad.
Así es y después tendrás que dejar a esa chica sexy
- porque conocerás a tu esposa. - Eso no... ¡Gracias!
- ¿Qué? ¡Así son mis bromas! - No es gracioso.
¿No lo es?
Deberías aceptar el trabajo de profesor, sólo por un período.
Sé que no es mucho dinero, pero pagaría la escuela de las niñas.
Creo que tendrías muchas cosas geniales que decirles a los estudiantes.
Sí, como: "Dejen los estudios ahora, antes de que sus sueños se destruyan".
Esto cambia totalmente mi opinión sobre el control de armas.
¿Por qué?
Porque si viviéramos aquí, necesitaríamos armas.
Porque hay cascabeles y cerdos salvajes y fugitivos de manicomio.
No creo que estemos cerca de ningún manicomio
ni cementerio indígena.
Aunque apuesto a que sí hay una prisión por aquí.
Tenías que decirlo.
¿Escuchaste eso?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Quiénes son ustedes? - ¿Quiénes son ustedes?
- Alquilamos el lugar. - ¡Nosotros también!
- ¿Estás bien? - Nate debió equivocarse.
- ¿Nate? - Este lugar es de él.
- Sí, nos lo alquiló. - Bueno, a nosotros también.
- Oye, ¡oye! - ¡Dios!
- ¡Deténganse! - Bueno, ¿estás tranquilo?
Vamos a dormir y mañana veremos qué hacer.
- Sí. - ¿Mañana?
- Oye, realmente me lastimaste. - Está herido.
Sí, me duele la cabeza.
Estoy seguro de que pueden dormir en el Airstream.
- Sí o en la yurta. Es una tienda de... - Sabemos lo que es una yurta.
- Sí. Debo recostarme. - Sí. Podemos dormir aquí.
No los molestaremos. Ven, cariño. Siéntate.
- Está loco. - Lo sé. Está bien.
Ya está. Está bien.
- ¿Bien? - ¡No puedo creer que te hicieran eso!
- Te haré sentir mejor, lo prometo... - ¿Me harás sentir mejor?
¿Por qué se está moviendo el tráiler?
Tienen suerte de que no tengas armas.
¡Dios mío!
¿Qué es ese olor?
- ¡Hola! ¡Buenos días, dormilones! - ¿Quieren café?
Gracias.
Aquí tienes.
¿Tienen crema o...?
No hace falta.
Es un finca Herbazu, es un pacamara que crece en la sombra.
Sí, les encantará. Su nota primaria es de frutas exóticas,
con delicados toques de miel maple y praliné.
¿Por favor?
Bueno.
- ¡Les va a encantar! - ¡Es sabroso!
Los llamo huevos benedictocinos.
- No como tocino. - ¿Por salud o por ética?
Por mascota.
- ¿Mascota? ¿Tienen un cerdo de mascota? - ¡Yo quiero uno!
¿Creciste en una granja?
En un apartamento.
Yo quería un pastor alemán. Mi mamá quería una mascota hipoalergénica
- y entonces llegó Wilbur. - Sí, no se diga más.
¿Sabes qué? Tengo una idea.
Tomemos esto y pongámoslo en mi plato, sin tocino.
Aquí tienes. Un abelicioso batido de coles.
Sí.
No soy vegetariano, pero no como cerdo.
Gracias.
¿De dónde son? Déjenme adivinar, ¿del condado Orange?
Del área de la bahía.
¡Dios, me encanta la bahía!
- Ahí está Blue Bottle, Tacolicious... - Abe conoce los mejores lugares.
Es programador y tiene más de mil seguidores.
Presentaron su perfil el verano pasado, por eso nos conocimos.
¿Qué los trae a este lugar?
La luna de miel extendida antes de la recepción.
Sí. Ahora uno escapa y después festeja, no, ¿linda?
Está en furor.
Y ustedes, gatos, ¿hace cuánto están casados?
- Catorce años. - Quince.
Quince años.
¡Felicitaciones! Es...
- ... ¡mucho tiempo! - Es mucho tiempo. Sí.
- Es grandioso. - Es genial.
¿Y este viaje es de aniversario para ustedes?
No, no. Es un retiro privado.
A eso le faltó tacto.
Les hicimos desayuno.
Les hicimos batidos.
Sí. Y jugo y café.
No me agrada y me parece muy cruel.
- Podríamos irnos a la yurta. - No...
¿En serio? Son tan... Dios mío, ¡muchas gracias!
- ¡Es muy dulce de su parte! - ¡Son increíbles! ¡Dios mío!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Además, ustedes nacieron para el lujampado.
- Sí. - ¡El acampado de lujo!
Acampado de lujo. ¿Eso existe?
- Totalmente. - Totalmente.
¡Siempre hacemos eso!
- Es demasiado. ¡Detente! - No quiero detenerme.
Está decidido.
- Muchas gracias. - Gracias.
Bien, iré a buscar leche para tu café.
No hace falta.
- Sólo extraña a Wilbur. - Debe ser un buen cerdo.
¡Pícaro!
- ¡Quieto! - ¡Me podrías haber matado!
¿Eres nativo,
de origen u ocurrencia natural en el bosque de Texas?
No. Soy Jack de California.
- ¡Manos arriba! - ¡Cálmate, niño explorador!
No soy explorador. Soy un grifo de séptimo año de la Academia Baron.
¿Estás sólo aquí? ¿No estás con tus padres o con un compañero?
Me pueden quitar las medallas sólo por hablar contigo.
Bueno. Entonces me iré, ¿de acuerdo?
Ya es demasiado tarde para eso.
¿Qué?
...nos conocimos en la reunión en Portland y tres meses después estábamos casados.
- Qué espontáneos. - Dicen que cuando lo sabes, lo sabes.
Supongo que sí.
- ¡Ahí está! - ¿Quién?
Nate Cortes.
¿El dueño? ¿Por qué lo reconoces?
Hola. Bienvenidas a Green Acres.
¡Yo te doy la bienvenida! Te doy la bienvenida a Green Acres.
No sabía que estarías aquí.
Bienvenido a casa. Lo siento, es,
es un placer conocerte.
Sólo quiero decirte que,
que hago lo posible por ser ecológica y me encantan todas
- las cosas ecológicas que has hecho aquí. - ¿Sí? Tú debes ser Amanda.
Sí. Sí, creo que sí.
¿Y Jamie?
- Sí. - ¿Qué te parece la yurta?
Sí.
Ellos querían la yurta así que nos quedamos en el tráiler.
Nos quedaremos en la yurta esta noche y quizás nos puedas descontar
- la diferencia. - No, te daré algo mejor.
Una noche gratis, por cuenta de la casa.
Gracias.
- Pero tengo hijas. - Nosotros podríamos quedarnos más tiempo.
Puede ser.
¿Les gustaría un recorrido por la propiedad?
- Sí. - Sí.
SIRONIA TE DA LA BIENVENIDA
Medalla de cacería con arco, de nudos, de refugios.
Esta noche recibiré la medalla de fuego, todas en dos lunas y sin ayuda.
Nos enseñamos solos. Los estudiantes mandan.
¡Mata al cerdo, derrama su sangre!
Irónicamente, mi última tarea es capturar un cerdo salvaje.
- Es una broma. - No. Tengo que atraparlo vivo.
- ¿Tú sólo? - Sí.
No hay ayuda, no hay profesores, no hay deberes.
Nuestra academia mezcla de lo mejor de Sócrates, los Niños exploradores y Google.
Es un revuelto espléndido.
- ¿Tienes hijos en edad escolar? - Sí, dos.
Mira esto.
No, no, son fotos en mi celular.
Aquí.
Sí. Mira sus fotos.
- Molly y Caroline. - El tío Brad dice que sí...
- No, ese no. Ese no. - ... ir con mamá
a vivir con él cuando pierdas la casa.
- Es suficiente. - ¿Es cierto eso?
Gracias.
Son lindas.
Sí. Una de sus muchas cualidades sobresalientes.
¿Estás nadando en mierda?
Sí y es profunda. Sólo trato de salir.
Has cruzado el umbral de la panza de la ballena,
en el camino de los juicios.
¿Tienes un objetivo LISTO?
Quizás.
L- I-S-T-O: Laudable, Ingenioso,
Sostenible, Temporal y Objetivo.
No tengo nada así.
Deberías.
¿Cuál crees que debe ser mi objetivo LISTO?
¿Qué piensas tú?
No te diré cómo recuperar a tu esposa y conservar a tus hijas.
Cierto. No hay profesores ni respuestas.
Sólo hay guías.
Hemos hablado demasiado. No puedo arriesgarme con el consejo.
¡Amigo, amigo, amigo, amigo!
No hables de esto con nadie.
Está bien, guardaré el secreto de tu travesía heroica.
- Dame la mano. - ¿Es necesario?
Déjame adivinar, alguien te retuvo.
¿Cómo lo supiste?
- Me encontré con... - ¿Una mejor actitud?
Por supuesto.
"Me fui a los bosques porque quería vivir deliberadamente,
quise vivir profundamente, ¡y extraer toda la médula de la vida!".
"Vivir de forma tan dura y espartana,
como para derrotar todo lo que no fuera vida,
llevar la vida a un rincón
y reducirla a sus menores elementos".
- Hola, Thoreau. - Hola, Tarzán.
- Él es Nate. - Bienvenido a mi hacienda.
Volveré a la tienda de campaña.
- Es una yurta. - Es una yurta.
Qué sincronizados están ustedes dos.
- ¡Vamos, hombre! - ¿Qué carajos es eso?
¡Llegaron!
Amanda, Nate, Jack, ¡Vengan a conocer a nuestros invitados!
¡Nos iremos esta noche!
¿Adónde?
A cualquier otro lugar.
- ¿Así que tienen una meta? - Sí, la tenemos.
Es muy #ondaacampar.
Me gusta esto. ¿Harán la fiesta aquí?
No. No es ese tipo de fiesta de bodas.
Sólo pasaremos un rato juntos, pues nos casamos solos.
Él es mi número uno, Jordan. Es mi hermano.
Llegó hasta aquí con Cony la Combi.
Ella es mi Combinarama, una cabina de fotos con ruedas.
- ¡Tienes suerte! - Eso me han dicho.
- Hola, chicos. - Hola.
Hola, Jack. No nos hemos presentado formalmente.
Desde que te vi desde allí arriba,
he estado pensando que me pareces increíblemente familiar.
Algunos piensan que me parezco a Harrison Ford.
"Ríete, bola peluda".
Es un juego que tenemos.
- El imperio contraataca. - El imperio contraataca.
No tendrán señal aquí.
La archivaremos, hermano.
- ¡Vengan! - Bueno.
¡Aquí, Jack!
¡Acampado de lujo!
Bueno, no es broma. Luces muy familiar.
- No sé no sé qué decir. - Lo sé.
Espera, ¿eres Jack Spencer, el autor?
Sí.
¡Lo sabía!
- ¡Yo no le dije! - ¡Me encanta lo que escribes!
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Así que es... ¿Eres un escritor famoso?
¡Eso es fenomenal!
¡Es fantástico!
Oye, ¿tú patinas?
- No. - Vamos, hermano.
Tenemos que hacerlo más tarde.
Tú lo dijiste:
"Que nunca te motiven el miedo, el confort ni la fama", ¿no?
- Sí. - ¿No?
- ¿Escribiste eso? - Hace mucho tiempo.
- Es bueno. - Es bueno.
Bien. Ustedes relájense.
Yo debo terminar un banco de palés reciclados y unos encurtidos.
Podrás probar mis famosos pepinillos.
- Y tu kombucha de jengibre. - Sí. Así es.
Se me acabó esta temporada,
pero nos veremos más tarde. Diviértanse, ¿de acuerdo?
Sí, suena genial.
¡Jack Spencer!
- ¡Dios! - ¿Kombucha?
Leí sobre eso en la página web o en Facebook o algo así.
¿Son amigos en Facebook?
Allí están las indicaciones.
- Muy bien. - ¿Ustedes todavía usan Facebook?
Yo no.
- Bien hecho. - Sí.
Qué lástima que no haya señal para ver tus notificaciones.
Valiente, fuerte, sin miedo.
¡Medalla de fuego!
¡Idiota!
¡Muy bien!
- ¿Quién quiere otra mula de Green Acres? - Pensé que no habría más.
¿Estás seguro, Jack?
¡No entres en pánico, es orgánico!
Francamente, Jack, me encantó tu libro.
No. ¡Me cambió la vida!
¿En serio?
Es decir,
mi vida estaba en un momento oscuro hace unos años.
Entonces me encontré en la sección de autoayuda de Book People en Austin.
De pronto,
Ahí estabas.
- Ahí estaba. - Sí. Ahí estabas tú, sonriendo...
desde la contraportada de tu libro, boca abajo, entre los de un dólar.
Lo tomé, comencé a leerlo allí mismo.
"Es mucho mejor atreverse a cosas majestuosas,
lograr triunfos gloriosos, incluso entre muchos fracasos,
que encontrarse entre los espíritus pobres que ni disfrutan mucho ni sufren mucho
porque viven en el gran crepúsculo de quien no conoce victorias ni derrotas".
- ¡Es increíble! - Eso en realidad no lo escribí yo.
Lo citaste allí, al comienzo del primer capítulo.
- ¿Quién lo escribió? - Theodore Roosevelt.
Sí. ¡El buen Teddy!
- ¿Coincidencia? - ¡Inspirador!
¿Y qué estás haciendo ahora?
Tomo esta bebida y vivo en el gran crepúsculo.
Jack.
- ¿Qué? - Deberías seguir escribiendo.
Sigo escribiendo.
Bueno... He escrito.
Tengo una pregunta.
Mencionen otro libro mío de los últimos 15 años.
- ¿Nadie? - No tengo señal, amigo.
De hecho fueron tres, pero la verdad es que
los fracasos pueden lanzarte al gran crepúsculo y golpearte
hasta que ya no te queden fuerzas para ponerte de pie.
No nos arruines la onda.
Lo dice un tipo que no puede leer más de 140 caracteres.
Cálmate, Hemingway.
Perdón, ¿este viejo está opacando tu selfie stick milenario?
- Es un atrapasueños. - ¿En serio?
Parece una #antenadesandeces.
¡Yo tengo un diario!
Eso es genial.
Y toma fotos inspiradas y las sube a Tumblr
y reflejan lo que dice cada entrada, y a mí me parece muy tierno.
- Tú eres tierno. - Tú eres tierna.
Autodistribución.
- ¿Qué? - No se ofendan, pero es una locura
lo expuesto que está el mundo entero actualmente.
Es decir, quizás debería subir fotos
de todo lo que llevo en mi bolso y lanzar la noticia en línea,
oración por oración.
No es mala idea, socio.
- ¿Socio? - Quiso decir "hombre".
Muy bien, muy bien, ¿quién quiere acordes y malvaviscos?
Sí, por favor.
- ¡Hombre! - ¡Bravo!
¡Lo subiré a Spotify cuando tenga señal!
¿Toda tu vida gira en torno a unos y ceros?
Bueno, Jack, termina de contar la historia.
Gracias. Los dos estábamos en la universidad
y yo me iba a ir a algún programa de verano,
pero Amanda regresaba a casa de un voluntariado con, esperen...
- la Madre Teresa. - Y... Eso es todo.
¡Es increíble!
Quisiera saber más sobre eso más tarde si no te molesta.
- No hacía falta que les contara eso. - Vamos, cariño. Es romántico.
No hay tuits ni tuts ni fotos en Instagram
de ella cuidando a un leproso moribundo.
No hay publicaciones en Facebook de:
"¡Mira lo genial que soy, estoy con Mamá Tere!".
Sólo me pregunto sí bichitos jóvenes como ustedes
conciben hacer algo tan increíble
sin compartirlo, ¿saben?
Ella no hizo nada de eso.
Lo hizo por ella y por ellos.
- ¿No es por eso que escribes? - Ya no.
No. Cuando se es adulto, hace falta un público.
No es suficiente con ser uno mismo.
¡Tienes que bajarle a la autocompasión y cortar con el numerito de "pobre yo"!
Si yo estuviera con una mujer como la señorita Amanda E. U. A.
nunca saldría de casa.
- Gracias, Jordan. - Sí, gracias, Jordan.
Eso fue perturbador.
Deberías pasar un rato con don Green Acres.
Tiene la vida clara, vive de la tierra.
- Llega de primero cuando hay un desastre. - Bueno. Así es. Gracias...
Katrina y Haití, ¿correcto?
- Sí. - ¡Eres genial!
¿Por qué todos lo saben todo sobre Nate?
He visto su perfil. ¡Sus estadísticas son la perfección!
Me refiero a eso exactamente. A todos nos ciberencanta.
- ¿Adónde vas? - Al gran baño del bosque,
porque me gusta ser orgánico y el comercio justo.
- El baño está allí. - El bosque está allí.
Y tengo que saludar a mi amiguito.
- No subas eso a Snapchat. - ¡No tengo señal, hermano!
Amigo, ¿estás bien?
Dame un segundo.
Siempre se lanza con la hoja hacia delante.
Mierda. Lo siento. Carajo.
Si no lo logras la primera vez, inténtalo de nuevo.
- ¡Sí! - Así se hace.
¿Estás bien? Oh, no. No hay que tocar las hojas de tres.
- ¿Hiedra venenosa? - Te va a picar como un demonio.
- Es mejor que orines sobre eso. - Estoy bien.
- Recuerda que debe ser tu propia orina. - Prometo no robársela a nadie.
Te extrañaré.
- Me encantó verte. - Sí.
Fue un placer conocerte.
Cuando te canses de estar con don Un Sólo Libro Bueno,
búscame en Insta, soy QuienEsTuPapi24.
- Es un buen nombre. - Sí.
Namaste, es un honor conocerte, hermano.
- Bueno, hermano. - Chao, Jordan.
Creo que es hora de ir adentro.
- Gracias por todo. - Estoy para servirles.
Bueno...
No, por favor.
No se ha puesto el sol.
¿Cómo va tu misión?
Bueno, comencé con mis objetivos D. U. E.
Decisiones Ultra Estúpidas.
¿Cómo te va con eso?
Si soy sincero, no muy bien.
Supongo que fueron años.
Pequeñas decisiones y tiempo.
No hay erosión de la noche a la mañana.
Cierto.
Acciones motivadas, no palabras.
- ¿Intentas enseñarme? - Guiarte.
Piensa en la diferencia entre la erosión y la fermentación.
El tiempo también puede causar cambios positivos,
si se tiene un plan.
Queso, pepinillos, yogur.
Vino.
- Me gustaría hablar español. - Sí, a mí también.
Sólo lo hablo en canciones.
Sí.
Éste es bueno.
Aquí tienes. Es muy suave.
Un poquito. Es suficiente, así está bien.
Gracias.
Y dime,
eso de la Madre Teresa,
es decir, ¿estuviste allí?
Ella no estaba realmente allí
durante mi voluntariado con las Hermanas de la Caridad.
Bueno, es mejor así. Motivación pura.
Al parecer tú sabes de motivos puros.
Al parecer tú has investigado mi vida.
- ¡No! Yo sólo... - ¿No?
- Lo leí en la página web... - No importa.
- ... de Green Acres. - Sí.
Yo solía ser muy egocéntrico.
Es cierto que todo comenzó con el libro de Jack.
Vendí todo para tener una vida más simple.
Paso la mayor parte del tiempo en lugares como este.
En la naturaleza
con pocas posesiones y concentrado en la sostenibilidad.
Así es más fácil ayudar cuando hay necesidad.
¿Sólo estás tú aquí?
Sí, por ahora.
Por eso comencé a alquilar el lugar. Debo compartirlo.
- Es muy inspirador. - Puede serlo.
Pero también puede desconectarte aunque no parezca.
- Ya es tarde. - Sí.
Te mostraré un... Truco
del ventilador de la yurta para que no te acalores.
Claro, gracias.
¿Tienes algo de beber?
Sí, tengo agua.
No, ¿no tienes alcohol?
- No. - No tienes.
Eres un buen chico.
¿Tienen canciones en tu escuela?
- Tenemos eslóganes. - ¿Como cuál?
"Fracasa temprano, fracasa a menudo, fracasa barato".
Bien, lo de fracasar a menudo ya lo logré.
Yo creo en ti, Jack.
¿Por qué?
Por el cuchillo.
Al principio lo hiciste mal, pero cuando realmente decidiste hacerlo
estuviste genial.
Tal vez deba regresar.
Si tienes ganas de practicar tu tiro con arco, allí hay una fogata
y un Conan el Bárbaro egocéntrico
relajado, como esperando a que dispares.
No hace falta. Tengo un plan.
Muy bien. Creo que ahora yo también tengo uno.
Oye.
Creo que deberías llevarte el cuchillo.
- ¿Qué? No. No puedo llevarme tu cuchillo. - Por favor, será un recuerdo.
Gracias, Rambo.
¡Sí! ¡Medalla de generosidad!
Me pareció que esto del acampado de lujo iba bien con la agricultura orgánica
y las viviendas diminutas.
¿Cuándo hiciste estas yurtas?
Las llamo yurtas
porque a Mongolia la llaman la Texas de Asia.
Pero técnicamente son tiendas Belle.
- Más Kenia que Ulán Bator. - Esperábamos quedarnos
en el tráiler, pero ahora tenemos el set de África mía.
"¿Sabes?
Yo solía tener una granja en África,
al pie de las colinas de Ngong".
¡Me encanta Meryl!
- ¿No es sensacional? - ¡Sensacional!
Amanda, lo siento.
Cambiaré. Seré un mejor hombre
por ti, por las niñas.
Me fermentaré y seré mejor.
Meryl Streep, ¡qué mujer!
¿Viste Ricki and the Flash? ¡Es la mejor!
¡Jack, hola!
- Estaba... - ¿Regando las plantas?
Sí. Me iré. Que tengan buena noche.
Buenas noches.
Sí, ¡no te lastimes cortando madera reciclada
junto a tu pila de abono
alumbrada por luciérnagas!
Definitivamente se sentía como en casa.
Está en su casa y sólo nos arreglaba el ventilador.
Sí, claro.
¿Dónde estuviste tanto tiempo?
Buscándome.
¿Cómo lo estás haciendo?
Los exploradores no revelan sus secretos.
Ya revisé que no hubiera bichos.
Reviso que no esté Jordan.
Qué gracioso.
"¿Gracioso? ¿Te parezco gracioso?
¿Cómo? ¿Te causo gracia?
¿Gracioso como un payaso?".
Buenos muchachos.
¡Tú no eres lo que escribes, Jack!
¡No más autocompasión!
Pero estamos en un espiral de la muerte de deuda.
No importa si vivimos en una combi o en una yurta o en una caja de cartón,
mientras estemos de acuerdo.
¿Hablas en serio?
Podríamos sobrevivir sí sólo aceptaras el trabajo
en la escuela de las niñas. Así estaríamos bien.
¿Sobrevivir?
¡Enseñar en una escuela primaria sería un suicidio profesional!
¡Lo único que te importa es tu puta carrera!
Ya murió hace tiempo, déjala ir y
¡supéralo!
Lo lamento.
Jack.
Jack, ¿qué...?
Prefiero dormir afuera sólo que aquí dentro de esta fantástica yurta
con una mamá sexy econatural que piensa que estoy muerto.
Pena de muerte.
No, no, no te muevas.
Hasta mañana, Donqui. Hasta mañana.
¿Quieres un poco? No te puedo dar de esto.
De eso sí, bebe. Tú bebe eso, yo bebo esto.
¿Sabes?
Uno cree que nunca podrá escribir otro.
Hablo de un best seller del New York Times.
El público me trataba como a una estrella de rock durante la gira promocional.
Bueno, quizás no como tratan a U2,
pero sí a Gin Blossoms, al menos.
Entre tú y yo, mi libro exitoso no es tan original.
En el Post
me llamaron guardián de la verdad.
Soy más bien un custodio de sandeces.
El segundo libro y el tercero fueron mucho mejores.
¿Quieres ver al guardián de la verdad en acción ahora mismo?
Según veo
ser padre es lo único que hago más o menos bien.
Si esto me sale mal,
será cada dos fines de semana.
¿Quién eres? ¿Lanzadera?
¿Qué pasó? ¿Puck te convirtió en burro?
Qué Pucka vergüenza.
¡Vuelve aquí! ¡Oye, ven!
¡No!
¡No, no!
¡No!
Regrese aquí, señor.
¡Amigo, aquí! ¡No, no!
No, no lo hagas. ¡No!
Donqui. Ven, Donqui.
¡Ven, Donqui, Donqui!
¡Vuelve aquí!
¡Donqui!
¡Mira lo que tengo para ti!
Ven. ¿Adónde te fuiste?
Lindo lugar. ¡Oiga, señor! ¡Ven aquí, ven aquí, burrito!
Ven aquí, burrito. Bueno, ¡vamos!
Buenos días, Jack. Ven, siéntate. Acompáñanos.
Mis famosas migas de cerdo te cambiarán la vida.
- A Jack no le gusta el cerdo. - Es cuestión de mascotas.
Gracias, pero tenemos que irnos.
¿En serio?
Debemos ir lejos a cambiar los pasajes. Por favor, cariño.
Por eso, más vale que coman.
Siempre hay tiempo para una mimosa. Acompáñanos.
Deberíamos quedarnos.
- Nate es chef profesional. - ¡Por supuesto que lo es!
Debemos irnos.
- No le debes nada a nadie, Jack. - Muérdete.
- Yo no me voy. - ¿Qué?
Escucha, quiero que te quedes.
Bien.
Quiero que te quedes aquí conmigo, Jack, pero no me iré.
¿No quieres irte
y dejar a don Le Encantas, quien nos alquiló el lugar
con los conejitos en celo de Escape salvaje?
Podrías ser amable. Nate está haciendo la famosa receta de su viaje a Chile.
¿Cuánto espiaste a este tipo por Google?
- ¿Espiar por Google? - Sí.
Con razón vinimos aquí y no
al hermoso faro de la costa.
No. La idea es salvar este matrimonio,
pero no has hecho más que lamentarte.
Mira,
te he escuchado quejarte de tu carrera desde antes de que empezara.
¡Estoy harta!
Amanda.
No. Estoy hablando y me vas a escuchar.
Puedes irte, pero yo me quedaré aquí todas las noches que pagó mi hermano.
Más la noche gratis por quedarse en la yurta.
No te quedas aquí por nosotros, Madre Teresa.
Te quedas aquí por Magic Mike.
Bueno, al menos Nate sabe lo que quiere.
- Sí. Él sabe lo que quiere. - Y no se queja de ello sin parar.
Te quiere a ti, en el campo, en la yurta,
¡en el corral acariciando sus pollos!
¡Suenas como Jack, si fuera una cabra!
- ¡Jack! - ¡Oye!
- ¿Qué haces? - Jack, ¡detente!
- Oye, ¡cálmate! - ¡Jack!
Jack, ¡basta!
- ¡Demonios! - Jack, ¡detente!
- ¡Basta! - ¡Detente!
¡Aquí no hay lugar para la violencia!
- ¡Jack! - ¡Demonios!
Jack, ¿es en serio?
- Las llaves están en el auto. - ¡Jack! ¡Jack!
Diviértete.
¿Estás bien?
No lo sé, al menos sentí que él...
Nos vemos, Donqui.
¡Hermano, el pueblo está a 30 minutos!
No hay ningún problema. Tómate otra mimosa.
No hay problema.
¡Mierda!
¡Oye!
¡Eso de que la gente es amable en Texas es pura mierda!
¡Váyanse a la mierda!
- ¿Te llevo? - ¿Qué haces aquí?
Estoy en una misión, ¿y tú?
- Trato de volver a casa. - Súbete.
Hay cucarachas en mi habitación.
¿Me dejas conducir?
No puedo, esto es una misión.
¿Al menos tienes licencia?
Tengo una medalla de conducción.
¿La policía la reconoce?
¿Has visto algún policía?
Buen punto.
¿Cuántas semillas crees que hagan falta
para que uno de esos nopales de Engelmann eche raíces y crezca?
No lo sé. ¿Una de cada cien?
Más como una de cada 250.000.
Y después sólo una de cada cinco plantas de esas florecerá.
Son muy pocas.
¿Dónde está tu esposa?
En el acampado de lujo todavía.
¿Qué es exactamente lo que intuyen?
Sienten tu espíritu maternal.
O sólo huelen el alimento.
No te vendas por tan poco.
Las alpacas y los burros son criaturas particularmente intuitivas.
No lo es el burro con quien estoy.
No fue un accidente que te encontrara hoy.
¿Por qué?
Recé para que alguien me ayudara con mi captura.
Tracción de 4x4, ¿no?
MATADERO JIMMAY DAX
¡No paran de picarme pero no logro ver los bichos!
- Son niguas. - ¿Niguas?
Sí, pequeños ácaros.
Muerden la piel y sueltan enzimas para alimentar a las larvas.
Qué asco.
Hola, ¿qué tal?
¡Atrapaste al cerdo!
Ben, ¡este es un cerdo grande!
Sí, señor.
¡Felicitaciones!
Cuando era joven yo tenía un cerdo de mascota.
Es gracioso, se llamaba
Wilbur.
Lo siento.
Dios mío, ¿estás bien? Mierda.
Bueno...
...es mucha caca.
La Academia Baron nos incentiva a ver el origen de nuestra comida.
No creo que este sea su origen.
Ahora ven,
mete la mano allí,
¡y hala!
- Eso es. - Estoy masacrando esta medalla.
Necesito llegar al pueblo.
Aún no. Aún debo limpiar y procesar todo.
Tengo que ir al aeropuerto
y comprar pasajes para ver a mis hijas.
Mi abuela vive en el pueblo, ella te puede llevar al aeropuerto.
¿Cómo llego al pueblo?
Mira, urbanito, llévate a Betsy, y después se la dejas a Jude.
Gracias.
¡Tu amigo no tiene vísceras!
Eso es, amigo.
Sí, quítate eso.
No te preocupes. Es cáñamo.
Es biodegradable.
¿Me das un poco de aquella planta de sábila?
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, creo que estoy bien.
Ahí está. Mira eso.
La madre naturaleza.
Nunca falla.
¡Dios!
¿Por casualidad conoces la terapia de masajes de Nuad Boran?
No.
Está bien.
¿Escuchas eso?
Es temporada de apareamiento.
¿Listo?
Creo que sí. Gracias.
¿Estás seguro de que no es un error?
Voy a casa a ver a mis hijas.
Quizás, pero ¿por cuánto tiempo?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
¿De qué diablos hablas, Benny?
De toda la mierda zen que aprende en la escuela.
Bien. Seré directo.
Sé valiente y recupera a tu esposa.
Es lo que tus hijas querrían.
Las palabras de Yoda bebé sí que tienen sentido.
Huyes de aquí, loco como un gato montés en llamas.
A mí me parece... Que el único problema que tienes eres tú.
La gente de por aquí sí que tiene
trocitos de sabiduría para compartir.
En el campo tenemos tiempo para preguntarse por mierdas profundas.
Como, ¿puede Dios crear una roca tan grande
que ni siquiera Él la pueda levantar?
No me digas si sabes la respuesta. Me encanta esa pregunta.
- Es buena, ¿no? - Sí.
Suerte con tus medallas.
Gracias.
Supongo que cada persona sí debe aprender todo por sí misma.
Cierto. Él tiene todo lo que necesita para ser feliz.
¿Qué quiere decir eso?
¿Qué quiero decir?
Bien. Sí. ¿Dónde aprendiste eso?
Un monje me enseñó esta técnica en Shanghái.
- ¿Qué hacías allá? - Trataba de entrar a Birmania.
- ¿Birmania? - Sí, ayuda humanitaria
para personas oprimidas por cuestiones étnicas en zonas de guerra.
Eso es increíble.
Bueno, si te interesa ese tipo de cosas.
Tengo una idea. Tomaré una ducha rápida,
después podemos ir a recorrer los colmenares.
Suena genial.
¿Qué parte?
Nos vemos en las colmenas.
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Hijo de puta!
¡No!
Por allí.
Gracias.
No ayudaré a encubrir otro asesinato.
No. Sólo necesito que me lleve al aeropuerto.
- ¿Vestido así? - Ben me dijo que viniera.
¿Tienes efectivo?
Eso es parte del problema.
Tengo este reloj.
Vístete. Iré por mis llaves.
"No, no creo que te bese,
aunque realmente necesitas un beso.
¿Ves? Ese es el problema. Te deberían besar con frecuencia...
- Calma. - ... y alguien que sepa cómo".
Lo que el viento se llevó.
Eres buena.
"Bueno, es decir, pasó de ser un nerdo a ser elegante".
¿Otra pista?
"Kenneth trata de estafarnos a lo Ronald Miller".
- Novia se alquila. - ¡Sí!
Otro clásico.
¡Ahí está!
¿Estamos muy cerca?
- No, estaremos bien aquí. - Está bien.
¿Sabías que el 90 por ciento de las abejas son hembras?
Bailan para comunicarse la ubicación del néctar más cercano.
Eso no lo sabía.
Tienes las manos suaves, pero firmes. ¿Eres pianista?
Eso quisiera.
Era escritor.
No estoy seguro de que sea ahora.
Lo que eres y lo que haces son dos cosas totalmente distintas.
Así que por lo menos eres esposo, padre, hijo
y asumo que amigo de alguien,
además de ser mi pasajero extraño.
Eso es lo que eres.
Lo que haces es tocar piano.
Escribir.
Soy escritor.
Pensé que lo habías dejado.
¡Vi lo que hizo!
¡Eso es trampa, hermana!
Hay una gran diferencia entre lo que un humano hace y lo que es.
Comienzo a entender de dónde saca su nieto tanta sabiduría.
Con seguridad no es de esa escuela urbana hippie.
¿Cuánto hace que te casaste?
Catorce...
Quince años.
¿Te soportó todo ese tiempo?
- Sí. - Debe ser una buena mujer.
Lo es.
No es mala.
¿Dónde está ahora?
La gente toma muy malas decisiones que le cambian la vida
cuando trata de hacer en lugar de ser.
Si pierdes algo importante,
vivirás toda la vida deseando recuperarlo.
Lo que fue, fue,
no se puede recuperar.
A menos que...
¡Era una broma!
¡También perdiste el sentido del humor!
- ¿Ves esas flores allí? - Sí.
Los pétalos coloridos, el olor,
están diseñadas para atraer polinizadoras.
Ven por aquí.
Están en pleno banquete,
nadando en su propia miel.
No te preocupes, tengo entrenamiento.
¡Oye, oye!
¡Alguien ganó el premio mayor!
Sí, bueno. ¡Por favor funciona!
Vamos, niñas.
- ¡Papi! - ¡Hola!
- ¡Hola, papi! - ¡Hola, papi!
Hola, niñas. ¡Las extraño tanto!
- ¡También te extrañamos mucho! - ¡Las amo!
- Escuchen, volveré a casa más pronto. - ¡Sí!
- ¡Espera! ¿Dónde está mamá? - Mamá todavía está en Green Acres,
- pero volverá pronto. - No, ¡no queremos padrastros!
No, escuchen. Siempre seré...
A los chicos de la escuela les cambian los papás.
- ¡Sí! - ¿Qué?
- Papi, ¿estás ahí? - Escuchen, Molly, ¡no, no!
¡Demonios!
- ¿Dijiste Green Acres? - Sí.
Debería llamarse Gigolo Acres.
- ¿Qué? - Mi sobrino inútil administra ese lugar.
¿Entonces Nate y Ben son familia?
¿Qué pensabas, que Ben estaba invadiendo su propiedad
y matando cerdos ajenos?
¿Y por qué es inútil Nate Cortes?
Cortes.
Su nombre real es Nate Smith.
Vive en un apartamento en Dallas y trabaja en bienes raíces.
Siempre se quita la camiseta
y hace el numerito de granjero para preñar a las huéspedes.
Mi esposa está allí con él en este momento.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, no es la primera vez que lo llaman "papi".
Bueno, debemos regresar. ¡Dese la vuelta!
¡Dese la vuelta! ¡Debemos regresar!
- ¡Por favor! - ¡Ahora sí, vamos por ella!
"¡Deja de pensar en lo que quiero yo,
lo que quiere él, lo que quieren tus padres!
¿Qué quieres tú?".
¿Citaste Diario de una pasión?
¡Correcto!
"No puedes vivir por los demás,
debes hacer lo que tú prefieras, aunque le duela a la gente que amas".
Más Diario de una pasión.
Sabes que soy un caballero
y no quiero que tomes decisiones apresuradas
ni nada por el estilo, pero también sabes que
entre nosotros hay magia orgánica.
Sí, magia orgánica.
Escucha, tómate el tiempo que quieras.
Puedo ser paciente por mi alma gemela de toda la vida,
pero no soporto
que una mujer apasionada a quien no aprecian lo suficiente,
hermosa como tú se vaya del bosque
y después descubra
que jamás se dio la oportunidad de vivir.
Estaré en mi tipi.
¿Hay un tipi?
- Hasta aquí llego yo. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque aún tengo que ver a ese zoquete en reuniones familiares.
Entiendo.
¡Oye!
No pierdas cosas importantes por andar concentrado en lo que no es.
Entiendo. Gracias.
¡Qué Dios te ayude, pianista!
¡Amanda!
¿Hola?
¡Amanda!
¿Estás allí arriba?
¡Hola!
"Oh, capitán, mi capitán".
¿Amanda?
¿Han visto a Amanda?
Está con Nate.
Lo siento.
¡Hora de jugar con flores!
- Lo siento. ¡No miro, no miro! - ¡Oye, oye, discúlpanos!
- Hermano, esto no está bien. - Continúen.
Bueno.
Muy bien.
VOLUMEN
¡Amanda!
¿Dónde estás?
¡Hola, preciosa!
Compré estos tambores en Taos Pueblo cuando fui
- a la NaveTierra Lemuria. - Basta.
¡Deja de tocar ya!
¡Amanda!
¿Jack?
¡Me cantaste!
Sí.
¡Y estás allá arriba!
Lo sé.
No sé cómo bajaré de aquí.
No.
Yo subiré. ¡Subiste por mí!
Lo siento.
Lo siento mucho.
Yo también lo siento. Me dejé llevar y...
No, por favor.
Tú y las niñas son lo único que necesito.
Enseñaré inglés, limpiaré baños,
no me importa,
mientras las tenga a ustedes tres.
¿Podrías perdonarme, por favor?
Por favor, me he portado como un imbécil.
Me cantaste.
¡Y ni siquiera estoy ebrio!
Oye, ¿qué te pasó? ¿Eso es sangre?
Es una larga historia.
¡Oye, Jack!
Qué bueno verte, Jack.
Hola, Nate.
¡Sí!
¡"Friday, I'm in Love"!
¿Saben qué? La gente del pueblo es mejor que Wikipedia.
Todos deberían googlear a Nathaniel Smith.
Un momento, ¿por qué no comenzamos de cero?
Ustedes alquilaron habitaciones por el fin de semana largo.
Simplemente los dejaré en paz.
¿Tienes que hacer eso para regresar a tu verdadero hogar
en Dallas?
¿Nate Smith, don Granjero Orgánico, vive en Dallas?
- ¡Un momento! - No, gracias.
Pueden quedarse aquí gratis hasta que terminen sus vacaciones.
Yo los invito.
¿Sabes cuál es la diferencia entre la fermentación y la erosión?
Sí.
Pues
dile a tu sobrino que me debe una medalla.
Claro.
Le diré a Jordan que lo deje de seguir apenas tengamos señal.
- ¿Qué fue eso? - Espera un momento. ¿Ya está?
¿Ahora te irás como si aquí no hubiera pasado nada?
No es importante. Déjalo.
Esa cita es de Frozen.
Oigan, ustedes dos quédense en el tráiler.
Haremos un viaje esta noche. Los dejaremos en paz.
- No hace falta. - Pero...
No, es un placer. Nos íbamos a ir de todos modos.
- Abe me prometió un cerdo de mascota. - Sí, la bebé tendrá un Babe.
Tengan mucho cuidado.
Disfruten, chicos.
Un consejo estupendo.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
No he estado tan bien en...
Nunca.
Después me contarás,
pero por ahora,
no hables más.
¿Aún está despierto, profesor?
No creo que te den ese título por enseñar inglés en quinto grado.
¿Vas a comenzar otro libro?
Un blog.
¿Un blog escrito a máquina?
Sí, está en furor.
Te amo.
Yo también te amo.
"CUENTOS DE UN BURRO"