Damas y caballeros Este es el momento que esperaban
Han buscado en la oscuridad
El piso empapado de sudor
Y en los huesos tienes Un dolor que no puedes ignorar
Te quita el aliento Te roba la mente
Y todo lo que era verdad queda atrás
No te resistas Viene por ti, corre hacia ti
Es sólo el momento No importa qué venga después
¿No lo ves? Tu gran sueño Se acerca
Sólo déjate llevar Sientes la emoción que te mueve
Es fuego, es libertad Se abren las compuertas
El pastor en el púlpito
Y tu fe ciega
Caen los bloques De los muros que contienen
Todo lo que conoces
Dime si quieres ir
A donde todo está lleno De luces de colores
Donde los fugitivos Huyen en la noche
Lo imposible se hace realidad Se apodera de ti
Este es el espectáculo más grande
Lo hacemos brillar No vamos a bajar
Y el sol ya no nos detendrá
Míralo hacerse realidad Se apodera de ti
Este es el espectáculo más grande
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas Y está aquí frente a ti
Aquí es donde quieres estar
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
Aquí es donde quieres estar
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
Aquí es donde quieres estar
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
Entiendo, sí.
Gracias, Sr. Jeffries.
Tendrá el dinero hoy.
Vámonos.
Rápido, Phineas. Perderemos el tren.
Párate derecho.
Límpiate esa suciedad.
Meñique arriba.
Brazo extendido, codo fuera.
Bebe, jamás sorbas.
Meñique en el aire, brazo extendido,
codo fuera.
La taza recta.
Baja lentamente la taza.
¿Lo hacemos de nuevo?
Meñique arriba,
brazo extendido,
codo fuera.
Con gracia.
Charity, ven aquí.
Tu vestido.
¿Así te enseñamos a comportarte?
Fue mi culpa, señor.
La hice reír.
Pues gracias por tu honestidad.
Aléjate de mi hija.
¿Cómo saliste?
Por la ventana.
Me va a enviar a un internado.
No sé qué será de mi futuro.
Yo sí.
Al cerrar los ojos puedo ver
Un mundo que me está esperando
Que me pertenece
A través de la oscuridad, de la puerta
Que nadie ha atravesado jamás
Pero me siento como en casa
Podrán decir, podrán decir
Que es una locura
Podrán decir, podrán decir Que perdí la cabeza
No me importa, no me importa Que me llamen loco
Podemos vivir en un mundo que diseñemos
Porque cada noche en mi cama
Mi mente está llena de colores brillantes
Un millón de sueños Me mantienen despierto
Pienso en lo que el mundo podría ser
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
Un millón de sueños Para el mundo que construiremos
Podrán decir, podrán decir Que es una locura
Podrán decir Que perdimos la cabeza
- Se la... - ¡Basta!
¡Charity!
No me importa Que nos llamen locos
Querida Charity
Huiremos a un mundo que diseñemos
Porque cada noche en mi cama
Mi mente está llena de colores brillantes
Un millón de sueños Me mantienen despierto
Pienso en lo que el mundo podría ser
¡Oye!
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
¡No!
Un millón de sueños Para el mundo que construiremos
¡Periódicos! ¡Asombrosas historias de todo el mundo!
Un millón de sueños me mantienen
Despierto
Pienso en lo que el mundo podría ser
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
Oh, un millón de sueños
Para el mundo que construiremos
¡Vengan! ¡Únanse al gran ferrocarril estadounidense!
Tres comidas al día. Techo sobre su cabeza.
Salario alto y justo. ¡Vengan a hacer fortuna!
¡Vean los campos abiertos del país!
¡La oportunidad lo llama, señor, en las vías!
Señor, sé que no vengo de mucho,
pero cuidaré a su hija
y le daré una vida tan grande como esta.
Adiós, madre.
Volverá.
Tarde o temprano se cansará de tu vida,
de no tener nada, y vendrá corriendo a casa.
Cada noche en mi cama
Mi mente está llena de colores brillantes
Un millón de sueños Me mantienen despierto
Pienso en lo que el mundo podría ser
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
Oh, un millón de sueños Para el mundo que construiremos
No importa si es grande o pequeño
Déjame ser parte de ello
Comparte tus sueños conmigo
Tal vez aciertes Tal vez te equivoques
Pero di que me llevarás contigo
Al mundo que ves
Al mundo que veo Cuando cierro los ojos
Que veo cuando cierro los ojos
Porque cada noche en mi cama
Mi mente está llena de colores brillantes
Un millón de sueños Me mantienen despierta
Un millón de sueños Un millón de sueños
Pienso en lo que el mundo podría ser
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
Un millón de sueños Para el mundo que construiremos
- ¿Sr. Smith? - Sí.
- Mire esto. - Claro.
Sí, sí, lo veo. Gracias, Chalmers, es todo.
Señor, Phineas Taylor Barnum. Si me permite, señor,
mis habilidades e ideas
van más allá de usar una calculadora.
Leí sobre un alemán, Lilienthal, que desarrolló
un vehículo que puede volar.
¿No es increíble?
Si usted aplicara eso a esta compañía, sería revolucionario.
¡Caballeros! ¿Me permiten su atención?
Todos están despedidos.
¿Bancarrota?
Creí que la compañía tenía barcos.
Sí, en el fondo del mar del sur de China.
Un tifón los hundió todos.
REGISTRO DE PROPIEDAD
- ¡Te toqué! - ¡Tú te lo buscaste!
Hola.
¡Ay, Dios! Llegas temprano.
Y hasta nuevo aviso.
Ese empleo no era digno de ti.
Ni ningún otro, al parecer.
Eso hace tan emocionante nuestra vida.
Charity.
Esta no es la vida que te prometí.
Pero tengo todo lo que quiero.
¿Y la magia?
¿Qué crees que son esas niñas?
¡Vaqueras! ¡Miren quién llegó al corral!
¡Papi!
- ¡Vengan! - ¿Traes un regalo?
¿Un regalo por qué?
- ¡Por mi cumpleaños! - ¿Qué?
- Mi cumpleaños. - No es tu cumpleaños.
Esperen, sí tengo un regalo,
pero no es cualquier regalo. No.
El regalo más increíble de la historia.
Esta extraordinaria máquina
fue creada por Leonardo da Vinci hace 400 años.
Los planos se perdieron durante siglos
hasta que la semana pasada un barco pirata hundido acabó
en la costa de Nantucket.
Encontraron esqueletos y tesoros,
y el mismísimo J. W. Mercantile recuperó los planos.
Cruzaron mi escritorio sólo un momento,
pero los memoricé por completo.
Y, si mal no recuerdo...
Feliz cumpleaños, Caroline.
Es una máquina de deseos.
Le dices tus deseos
y los guarda hasta que se vuelven realidad.
Aunque los olvides, siempre están ahí.
¿Le digo un deseo?
Acércate. Adelante.
Deseo casarme con Santa Claus.
Ese es un buen deseo.
Yo quiero zapatillas de ballet.
También es un buen deseo.
¿Cuál es tu deseo, mami?
Deseo...
Felicidad como esta para siempre
para ti y para ti
y para su padre.
¡Qué aburrido!
¿Aburrido?
¿Desde cuándo la felicidad es aburrida?
Cada noche en mi cama
Mi mente está llena de colores brillantes
Un millón de sueños Me mantienen despierta
Pienso en lo que el mundo podría ser
Una visión del que yo veo
Un millón de sueños bastarán
Un millón de sueños
Para el mundo que construiremos
El precio de las cabras sube, así que la panza de cerdo baja.
Charles, nos vamos.
Este banco sólo le presta a la gente con dinero.
¿Qué estás mirando, bobo?
Sr. Barnum.
La empresa que propone es arriesgada y un poco extraña.
Es una buena apuesta, señor.
La gente no lo admite,
pero le fascina lo exótico y lo macabro.
Por eso lo miramos.
El banco va a necesitar una buena garantía.
Por supuesto. Jamás sugeriría otra cosa.
Las escrituras de toda mi flotilla de barcos.
¿Por qué nos prestan
- $10.000 dólares? - Dejamos una garantía.
- No tenemos garantías. - Claro que sí.
En el mar del sur de China.
¿Qué?
En el fondo del mar de China.
¿Y qué compramos con ese préstamo?
"El Museo de Curiosidades Norteamericanas de Barnum".
¿Qué clase de museo es?
Uno para transportarse.
Donde verán cosas que jamás habían visto.
- ¿Figuras de cera? - Sí.
Son la moda en Europa. Miren.
María Antonieta y su garganta. Napoleón.
Vengan. ¿Ven?
Conocieron a los más famosos de la historia.
No todos son de cera.
Él es el gran O'Malley.
Maestro de la mano ágil. Rey del engaño.
No pareces un mago.
Soy un ladrón.
Uno muy bueno.
Intentó robar mi reloj.
- ¿Ven? - ¡Un elefante!
No cualquiera.
Le daré algo muy lindo. Avíseme.
Gracias.
Sí. Un toro de diez toneladas de las praderas de África.
Y miren eso.
La jirafa más alta del mundo.
¿Puedo escalar su pata?
Claro que no. Bien.
Ahora, sé lo que parece.
Si no, me preocuparía.
Sólo necesita algo de trabajo.
Hay que pagar el préstamo.
Sí. Sólo necesitamos clientes.
- Cientos. - Los tendremos.
¡Bienvenidos al Museo Barnum! Una hora de su tiempo,
pero le cambiará la vida. Espectáculos cada hora.
Me encanta su vestido.
No apto para cardiacos. Se ve que a usted le encantará.
Mitad de precio si usa sombrero.
¡Usted, señor!
Bienvenidos al Museo Barnum.
Basura.
Bienvenido al Museo Barnum...
¿Cuántos tickets?
- Tres. - Tres.
GASTOS FAMILIARES
Papi.
¿Vendiste más tickets hoy?
Algunos. Sí.
Casi todos iban de prisa a casa, es viernes.
PULGARCITO
Pero vendimos algunos.
Tienes demasiadas cosas muertas en tu museo, papá.
¿Sí?
Tiene razón. Necesitas algo vivo.
A dormir, las dos.
Algo sensacional.
Qué palabra.
Tú la usaste.
Algo que no esté disecado.
- Como una sirena. - O un unicornio.
Los unicornios no existen.
Tampoco las sirenas.
Usted debe ser Gertrude Stratton. Busco a su hijo.
No tengo un hijo.
El hospital dice que sí.
Charles, ¿no? De 22 años.
¡Charles!
P.T. Barnum, para servirte.
Estoy planeando un espectáculo
y necesito una estrella.
Quiere que todos se rían de mí.
De todos modos se ríen. Mejor cobrar por eso.
Veo un soldado, no, un general,
cabalgando en el escenario con una espada y un arma
y el uniforme más hermoso jamás creado.
Vendrán personas de todo el mundo y cuando lo vean, no se reirán.
Lo saludarán.
SE SOLICITAN PERSONAS ÚNICAS
Y CURIOSIDADES
¿Cómo va todo, niñas?
¡Oye! ¿Buscas un fenómeno?
Sé dónde encontrar uno.
¿En serio?
Vamos, niñas.
Hola.
No deberían estar aquí.
Disculpe, ¿quién está cantando?
Eres tú, ¿no?
Debo pedirle que se marche.
Eres muy talentosa, especial...
Extraordinaria.
Única.
E incluso diría hermosa.
Señor.
Por favor, déjeme en paz.
Ellas no entienden, pero ellos lo harán.
La fila es muy...
¡Dios mío! ¡Santo cielo!
Bien. Anne y W.D. Wheeler. ¿Son hermanos?
Sí, señor.
Perfecto. ¿Qué hacen?
Trapecio.
Trapecio. Bien.
No les gustará que nos ponga en el escenario.
Cuento con eso.
LOS MEJORES TRAPECISTAS
Están en todo tu...
En todo mi cuerpo.
Perfecto. No necesito verlos.
EL HOMBRE TATUAJE
¡Sí!
EL HOMBRE PERRO
¿Puedo preguntarle cuánto pesa? ¿Sabe ese dato?
- Prefiero no decirlo, pero... - Entre nosotros.
220 kilos.
- ¿310 kilogramos, dijo? ¿Sí? - ¡310 kilogramos, entonces!
EL HOMBRE MÁS PESADO
¿Cuál es su nombre?
Vasily Palvos, señor.
Le cambiaremos el nombre.
Creo que es irlandés.
EL GIGANTE IRLANDÉS
¡Tenemos un espectáculo!
Bien, pero cinco veces más grandes.
¡Y en todas partes!
¡En carruajes, trenes,
tranvías, cajas, botellas, en todas partes!
El Museo Norteamericano de Barnum.
Qué gusto verlo, señor.
Pasas los días dando traspiés Cabizbajo
Tu cielo está gris
Como un zombi en un laberinto
Dos, por favor.
Estás dormido por dentro
Y no puedes despertar
Eres un muerto viviente Crees que es la única opción
Pero puedes encender el interruptor Y alumbrar la más oscura habitación
El sol salió, el color te ciega Toma un mundo y redefínelo
Deja atrás tu mente estrecha No volverás a ser igual
Cobra vida Cobra vida
Enciende tu fuego Déjalo brillar
Que llegue hasta el cielo
Y abarque todo Estás electrizado
El mundo se convierte en fantasía Y eres más de lo que jamás imaginaste
Porque sueñas Con los ojos abiertos
Y sabes que no hay marcha atrás Al mundo en el que vivías
Porque sueñas Con los ojos abiertos
¡Así que cobra vida!
¡Lettie! ¡Lettie!
- ¡Están esperando! - ¿Qué?
- A ti. - No.
Ellos aún no lo saben,
pero te van a amar.
Confía en mí.
¡Pulgarcito!
¡Arriba, arriba!
Lo veo en tus ojos
Crees la mentira De que tienes que ocultar tu rostro
Tienes miedo de salir
Así que cierras la puerta
Pero no te quedes así
Ya no vivas en las sombras Tú y yo sabemos cómo es eso
Porque cuando lo veas Jamás volverás a ser el mismo
Un pequeño rayo que cae
Contenido para que siga brillando
Demuestra que eres mucho más
No puedes temer
Cobra vida Cobra vida
Enciende tu fuego Déjalo brillar
Que llegue hasta el cielo
Y abarque todo Estás electrizado
El mundo se convierte en fantasía Y eres más de lo que jamás imaginaste
Porque sueñas Con los ojos abiertos
Y sabemos que no hay marcha atrás Al mundo en el que vivíamos
Porque soñamos Con los ojos abiertos
¡Así que cobra vida!
¡Bravo!
¡Estuvo increíble!
- ¡Más! - ¡Genial!
Esto es malo.
UN CIRCO DE DISPARATES
"Criminal". "Degradante".
"Un circo". Eso me gusta.
¡Sí, gordo!
¿Vas a proteger a esa mujer barbuda?
¡Oigan!
- ¡Oigan! ¡Ya basta! - ¡Fenómeno!
¡Walter!
Todos adentro. Ahora.
¡Miren cómo corren!
- ¡No los queremos aquí! - ¡Lárguense!
¡Corran, fenómenos! ¡Su amo los llama!
Ya basta, señor.
¡Ya no hay nada que mirar!
¡A su servicio!
Reimprímelo en todos los diarios.
Mitad de precio a quien lo traiga.
ENTRADAS AGOTADAS
Vengan, vengan todos Entren, adelante
Todos los que estén llenos de sueños
PRÍNCIPE DE LOS DISPARATES
Vengan, vengan todos Escuchen el llamado
Todos los que busquen Una forma de liberarse
Liberarse ¡Liberarse!
El mundo se convierte en fantasía Y eres más de lo que jamás imaginaste
Porque sueñas Con los ojos abiertos
Y sabemos que no hay marcha atrás Al mundo en el que vivíamos
Porque soñamos Con los ojos abiertos
El mundo se convierte en fantasía Y eres más de lo que jamás imaginaste
Porque sueñas Con los ojos abiertos
Sí, sí
Y sabemos que no hay marcha atrás Al mundo en el que vivíamos
Porque soñamos Con los ojos abiertos
¡Así que cobra vida!
Cobra vida Sí
Maní. Compre su maní.
Maní salado. ¡Bien caliente!
Uno para mí y uno para la señora.
O'Malley.
El Sr. Bennett del Herald.
Viene a ver otro espectáculo, ¿eh?
Dígame, Sr. Barnum,
¿no le molesta que todo lo que vende es falso?
¿Estás sonrisas parecen falsas?
No importa su origen, el gozo es real.
¿Entonces es un filántropo?
Bueno, la hipérbole no es el peor crimen.
El hombre sufre más por imaginar poco que demasiado.
El credo de un auténtico fraude.
¿Cuándo fue la última vez que sonrió
o soltó una carcajada? Una buena carcajada.
Un crítico de teatro que no halla la dicha en el teatro.
¿Quién es el fraude?
Sr. Bennett.
La palabra que usó para describir mi espectáculo...
Me gusta cómo suena.
EL CIRCO DE P.T. BARNUM
Y por aquí.
Jamás me habían vendado en mi vida.
Sí. ¿No lo hace más divertido?
Camina. Bien.
¿Lista?
- Es... - Así es.
Vamos. Ven.
Empujen.
Helen, para ti.
Y, Caroline, esto es para ti.
Hay una escuela de ballet cerca.
Pasando la casa de tus padres, de hecho.
No me digas que compraste esta casa para restregarle a mis padres tu éxito.
No fue la única razón.
Esta es la vida que te prometí.
¿Vamos?
Phin, es hermosa, pero no necesitamos todo...
Sólo llevó 25 años, pero bienvenida a casa, Charity Barnum.
- Hola. - Allá va Barnum.
Oye, cielo, ¿quién es ese joven de allá?
Es Phillip Carlyle.
Un poco escandaloso, dicen.
Su última obra fue un éxito.
¿Obra? Pagas mucho dinero
para ver gente hablar durante dos horas
y me llaman estafador.
¿Qué huele tan mal? ¿Lo hueles?
Algo apesta.
Ya sé lo que es. Manís.
Ya puedo verlo.
"La bailarina profesional más joven en la historia".
Voy a dejarlo.
¿Qué? ¿Por qué lo dejarás?
Empecé muy tarde. Jamás las alcanzaré.
Eres la mejor en ese escenario.
¿No reconozco el talento?
El ballet lleva años de esfuerzo. No es como el circo.
No puedes fingirlo.
No puede dejarlo. No.
Sólo se siente fuera de lugar con las demás niñas.
Bueno, eso espero.
Jamás había visto tantas prima donnas.
Sí, pero ellas son lo más importante para ella ahora.
Aprenderá a ignorarlas igual que yo.
No tendría que hacerlo.
En Nueva York jamás nos aceptarán.
Tendrían que dejar de juzgar y hacer algo productivo.
Esto no se trata de mí.
¿Entonces es diferente a todo lo demás?
Quiero que se sienta orgullosa de lo que es.
Está muy orgullosa.
No tenemos que ser como los Carlyle.
Sr. Carlyle, ¿usted produjo esta obra?
Sí, así es. Fui yo.
Puede pedir una devolución en taquilla.
P.T. Barnum.
¿Del circo?
Sí. ¿Ha ido?
Claro que no. Pero he visto la multitud.
La gente sale más feliz que cuando entró.
Es más de lo que puedo decir de mi obra.
Aun así, vende entradas.
Es porque vendo virtud.
¿Le invito algo de beber?
Quiero captar al público burgués.
Presentar números legítimos, expandir nuestro público, atraer a los engreídos.
Si supiera lo sofocantes que son.
Pues únase al circo.
Sabe de la farándula.
Enséñeme a complacerlos.
¿Es en serio?
Sr. Barnum, no puedo huir y unirme al circo.
¿Por qué no? Suena emocionante.
Me siento más cómodo
- admirando su espectáculo de lejos. - Confort,
el enemigo del progreso.
Asociarme con usted
me costaría mi herencia.
Podría costarle mucho más que eso. Arriesgaría todo
pero, por otro lado, podría sentirse como un hombre libre.
Aquí y ahora Le hago la propuesta
No quiero perseguirlo Sé que puede verlo
Únase a mí Y puedo hacerlo libre
Sacarlo de la monotonía De los muros que lo oprimen
Cambie lo típico Por algo exótico
Y si es una locura Pues viva una locura
Puede ser sensato El rey de lo convencional
O puede arriesgarlo todo y ver
¿No quiere alejarse Del mismo papel de siempre?
Tengo lo que necesita Así que venga conmigo y únase
Lo llevaré al otro lado
Puede hacer lo que hace O hacer lo que yo
Quédese en su jaula O al fin tome la llave
Y, vaya De pronto ya podrá volar
Lo llevaré al otro lado
De acuerdo, amigo Quiere hacer un trato
Pues detesto decirle Que no va a suceder
Así que gracias, pero no Creo que mejor me voy
Pues disfruto la vida En la que me dice atrapado
¿Sabe? Lo admiro y también todo su espectáculo
Lo que tiene es bueno En serio, es bueno
Pero vivo entre los grandes Y no recogemos maní
Eso se lo dejo a usted
¿Qué no ve que estoy contento Con mi papel de niño bien?
Tengo lo que necesito Y no quiero unirme a usted
No necesito ver el otro lado
Así que haga lo suyo A mí lo mío me sale bien
No es una jaula Así que no necesito la llave
Y, vaya ¿No ve que así estoy bien?
No necesito ver el otro lado
Dígame, en serio ¿Así le gusta pasar sus días?
¿Whisky, tristeza, fiestas y teatro?
Si me asociara con usted Sería la comidilla
Deshonrado y rechazado Uno más de los payasos
Pero al fin viviría un poco Reiría un poco
Le daré la libertad para soñar Y eso lo despertará
Sanará su dolor Y sus muros se derrumbarán
Ese es un trato que vale la pena cerrar
Pero supongo que la decisión es suya
Bueno, me intriga Pero el costo sería alto
¿Qué porcentaje Del espectáculo me tocaría?
Bueno, es justo Querrá su participación
Le daré siete Venga esa mano, cerremos el trato
No nací esta mañana Dieciocho está muy bien
¿Y por qué no me pide De una vez la mitad?
- Quince - Que sean ocho
- Doce - Nueve quizás
Diez
Señor, parece que tiene un nuevo socio.
Lo que tengo es un aprendiz que gana demasiado.
¿No quiere alejarse
- A un nuevo - Papel
Que aquí va a tener?
- Porque tengo - Lo que necesita
Así que venga conmigo, únase Lo llevaré al otro lado
Así que si hace lo que yo
Si hace como yo
Olvide la jaula Sabemos cómo hacer la llave
Y, vaya De pronto ya podemos volar
Iremos al otro lado
- Si hace lo que yo - Al otro lado
- Si hace como yo - Iremos al otro lado
Porque si lo hace
Iremos al otro lado
¿Quién es ella?
¡Oigan! ¡Aquí nadie los ve! ¡Salgan al frente! ¡Ya!
W.D. y Anne. Él es mi nuevo colega, el Sr. Phillip Carlyle.
- Es un placer. - Igualmente.
¿Cuál es su acto, Sr. Carlyle?
No tengo un acto.
Todo el mundo tiene uno.
¡Sr. Barnum!
¿Sí?
Tiene que ver esto.
¡Phillip! ¡Sígueme!
El elemento desagradable.
Siempre lo hay, ¿no?
BOICOT A BARNUM
Una multitud atrae multitudes.
¡Fuera de aquí!
¡Váyanse a casa, fenómenos!
¡Fenómenos!
"La vergüenza de la ciudad.
"Los manifestantes tachan al Sr. Barnum
"como promotor de lo ofensivo e indecente".
"Ofensivo e indecente". Sr. Bennett, me halaga.
No, me halaga a mí.
¿Qué te importa lo que diga?
Es un santurrón.
Y un engreído.
Y los engreídos de Nueva York lo leen. Él piensa por ellos.
¿Y lo de prosperar con la controversia?
Sí, bueno... Oye.
- ¿Alguna opinión? - ¡Phillip!
¿Sabes qué? De hecho, la tengo.
Helen, por favor.
"El mayordomo del palacio
"tiene como encomienda de la reina invitar al señor Phineas T. Barnum
"y a su compañía a una recepción en el palacio de Buckingham".
¿La reina Victoria? ¿Es en serio?
Tuve que mover influencias.
Si quieren que la sociedad los acepte
más vale que empiecen
desde muy, muy arriba.
¿Todos estamos invitados?
Tendré que decirle a la reina que vamos todos...
o ninguno.
¡La reina de Inglaterra! Mejor imposible.
¿Por qué no estamos de gala?
- Somos el entretenimiento. - No lo veo a usted disfrazado.
Su Majestad, el Sr. Phineas T. Barnum
y sus rarezas de Norteamérica.
¿Es de verdad?
Su Majestad.
Le presento al Sr. Barnum.
El honor es mío, Sr. Barnum.
Y he escuchado mucho
de su pequeño coronel por mis amigos en EUA.
General, Majestad.
¡Eres más pequeño de lo que imaginé!
Bueno, tú tampoco alcanzas la repisa de arriba, linda.
Eso salió bien.
Su Majestad.
Phillip.
La señorita Jenny Lind.
Ella es luminosa.
¿Quién es?
La cantante de ópera.
¿Cantante?
Es la cantante más famosa de toda Europa.
Ha estado en La Scala muchas veces,
sin mencionar la Ópera francesa.
¿Qué haces?
Te sigo para que me la presentes.
¿Qué? No la conozco.
Todos la conocen. Tú lo dijiste.
Exacto. No podemos llegar así.
Somos personas. Ella también.
Señorita Lind.
Me llamo Phillip Carlyle.
Y este extraordinario caballero a mi lado...
Phineas Taylor Barnum.
El placer es mío.
Claro, el norteamericano. He escuchado de usted.
Bueno, sí ha escuchado de mí hasta aquí,
algo estoy haciendo bien.
Sí, o muy mal.
En el mundo de la publicidad, no hay diferencia.
Esas son palabras de un sinvergüenza, Sr. Barnum.
Productor, Srta. Lind. Sólo un productor.
El mejor de mi lado del Atlántico.
Bueno, si usted lo dice.
Lo digo. Pero no tengo que hacerlo.
- No, no. - ¿Verdad?
Sí, es uno de los mejores.
Qué gentil eres. Srta. Lind,
iré al grano. Quiero llevarla a Nueva York.
Si accede, será la cantante más famosa
no de Europa, sino de todo el mundo.
¿Y me ha oído cantar?
- Por supuesto. - No. No la he oído.
Pero, como la mía, su reputación la antecede,
y confío más en su reputación que en mis propios gustos, así que...
Jamás he ido a Norteamérica.
Cantará en el mejor teatro,
con la mejor orquesta, en la mejor ciudad.
"Jenny Lind.
"Sólo una noche". O tal vez dos.
Y el 20% de las entradas, un pago de reina por su molestia.
Dono mis ganancias a la caridad. A huérfanos y viudas.
"Voz de ruiseñor, corazón de ángel".
Brillante. La prensa enloquecerá con la historia.
No es una historia.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Lo que sea.
¿Por qué yo?
Las personas van a mi espectáculo por el placer de ser engañadas.
Por una vez, quiero darles algo real.
Srta. Lind.
Todo el mundo está aquí. Mira esto. Incluso los Winthrop.
¿Estás satisfecho?
Lo estaré si funciona.
Ay, espero que sepa cantar.
¿Por qué tarda tanto?
Siguen ocupando los asientos.
- Por cierto... - ¿Sí?
- Pulgarcito, Lettie, todos ya llegaron. - ¿Qué?
¿Dónde los pongo? ¿En tu palco?
¿Ahí? No, es demasiado visible.
¿Visible?
La acústica es mejor atrás.
Ahí deben estar.
- La Srta. Lind está lista. - Bien. ¡Gracias!
Esto es increíble.
- ¿No es maravilloso? - Sí.
- Me encanta. - Mira el telón.
Damas y caballeros, agradezco su paciencia.
Esta fuera de su elemento.
¿De qué se trata esto?
¿No es Barnum?
Esto no es el circo.
Hace poco tuve el privilegio de escuchar la voz más divina
que haya escuchado.
De repente es un conocedor.
Sé que eso parece de Barnum Disparates
pero hay cien botellas de champaña en hielo
que confirman que este no es otro espectáculo barato.
Les presento
al Ruiseñor Sueco...
La señorita Jenny Lind.
Intento contener el aliento
Quedémonos así
No quiero que este momento termine
Tú encendiste un sueño en mí
Cada vez se hace más fuerte
¿Oyes el eco?
Toma mi mano
¿Compartes esto conmigo?
Porque, cariño, sin ti
El brillo de mil reflectores
Todas las estrellas Que robamos de la noche
No bastarán
Las torres de oro Se quedan pequeñas
Estas manos podrían Sostener el mundo
Pero no bastarán
No bastarán
Para mí
Nunca, nunca
Nunca, para mí
Para mí
No bastarán
Para mí
El brillo de mil reflectores
Todas las estrellas Que robamos de la noche
No bastarán
Las torres de oro Se quedan pequeñas
Estas manos podrían Sostener el mundo
Pero no bastarán
No bastarán
Para mí
Nunca, nunca
Nunca, para mí
Para mí
No bastarán
Nunca, nunca
No bastarán
Nunca, nunca
No bastarán
Para mí Para mí
Para mí
Brava!
¡Más!
¡Maravilloso!
Bravissima!
¡Más!
¡Excelente!
Brava!
¡Otra!
Jenny, mi esposa y mis hijas.
Claro. ¡He oído mucho de ustedes!
Tu padre me dice que eres fan del ballet.
Sí, estoy estudiando ballet.
¿En serio?
- Claro que sí. - Claro que sí.
¿Tú qué dices, Helen?
Parece una princesa.
Debo reconocerlo, Barnum,
es excepcional.
Suficiente para alegrar al crítico menos dichoso.
Con un verdadero promotor de las artes
llegaría lejos en este país.
Lástima, cayó con usted.
Es mejor cuando escribe, por difícil que sea de creer.
- Sr. Barnum... - Sí.
- Quiero conocerla. - Lo hará.
- ¿Nos presenta? - Permítame.
- Phineas. - Sí.
Lo has...
hecho bien.
Gracias.
Permítame presentarlo.
Disculpa, Jenny, quisiera presentarte a los padres de Charity.
Los señores Hallet.
Un placer.
- ¿Cómo está? Mucho gusto. - Igualmente.
Madre.
Hola, hija.
Son...
Sí, son sus nietas.
Phineas, aquí no.
¿Aquí no?
¿Temes que avergüence a tus padres frente a sus amigos?
No creo que tenga ese poder.
Un hombre insignificante como yo, destinado a vivir una vida insignificante.
Toda esa fortuna y sigues siendo el hijo del sastre.
Fuera.
Bueno, Phineas,
te dije que esa champaña gratis era llamar a la tragedia.
Charity.
Ahora, por favor levanten sus copas.
Por el Sr. Barnum,
que demostró sin lugar a dudas
que la posición de un hombre sólo se limita
por su imaginación.
- ¡Por Barnum! - Gracias.
Por el Sr. Barnum.
Gracias.
Es difícil entender a la clase privilegiada
cuando naces en ella.
A veces siento que no pertenezco aquí.
¿Tú?
Me tuvieron fuera del matrimonio,
y eso trajo vergüenza a mi familia.
Y la vida siempre me recuerda que no merezco un lugar en este mundo.
Y eso deja un vacío que ninguna ovación puede llenar.
- ¡Sr. Phineas! - Chicos...
¡Qué voz tiene esa mujer!
Lo sé.
¿Le gustarán los uniformados?
Imagino que sí. ¿Qué hacen aquí?
Tienen un espectáculo en una hora.
Hay tiempo para unas bebidas. ¡Vamos!
- No. ¡Lettie! - ¿Qué?
Hay mucha gente. No quiero que se mezclen...
¡Oigan!
¿Quién pagará entrada si todos los ven?
- Suerte en el espectáculo. - Espere.
¡Damas y caballeros, un brindis!
Jenny, Norteamérica aún no lo sabe,
pero te van a amar.
¡Por la Srta. Lind!
No soy ajena a la obscuridad
Escóndete, me dicen
No te queremos como estás
Y ya aprendí, mis cicatrices pena dan
Escápate, me dicen
Porque así nadie te amará
Y que me eliminen no los dejaré
Tenemos un lugar, yo sé
Somos gloriosos
Cuando las palabras filosas Me quieran lastimar
Enviaré una inundación Las voy a ahogar
Soy valiente, estoy lastimada
Soy quien debo ser Así soy
Atención, que aquí voy
Y marcho con el ritmo Que me marco yo
No temo ser vista
No pido disculpas Así soy
¿Qué hacen ellos aquí?
Otra ronda de balas hiere mi piel
Pero adelante, disparen
Hoy no permitiré que me hagan mella
Derribaremos las barricadas
Alcanzaremos el sol
Somos guerreros
- Sí, en eso nos convertimos - Sí, en eso nos convertimos
Y que me eliminen no los dejaré
Tenemos un lugar, yo sé
¡Lárguense!
Somos gloriosos
Cuando las palabras filosas Me quieran lastimar
Enviaré una inundación Las voy a ahogar
Soy valiente, estoy lastimada
Soy quien debo ser Así soy
Atención, que aquí voy
Y marcho con el ritmo Que me marco yo
No temo ser vista
No pido disculpas Así soy
Así soy
Y sé que merezco su amor
No hay nada que no valga yo
Cuando las palabras filosas Me quieran lastimar
Enviaré una inundación Las voy a ahogar
Esto es ser valiente Esto es estar lastimada
Esto es lo que debo ser Así soy
- Atención, que aquí voy - Atención, que aquí voy
Y marcho con el ritmo Que me marco yo
Marcho hacia adelante Marcho, marcho
No temo ser vista No pido disculpas
Así soy
Cuando las palabras me quieran lastimar
Enviaré una inundación Las voy a ahogar
Enviaré una inundación
Las voy a ahogar
Así soy
¿Y si damos más espectáculos en Nueva York?
¿Por qué todo el país?
¿Por qué marchó Napoleón en Rusia?
Él fue derrotado.
Él no tenía una orquesta de 60 músicos.
¿De 60 músicos?
Busca a los más baratos. Cuidado.
Hay que hospedarlos.
Que compartan. O'Malley, son los ahorros de Caroline.
- ¿Escenarios especiales? ¿Pirotecnia? - Sí.
¿Dentro del teatro?
Gran idea.
No. Oye, P.T...
Son los teatros más famosos.
- Compras por adelantado... - Pedí un préstamo.
- ¿Y pagarle a Jenny? - Fue un préstamo grande. ¿Sí?
No verás un centavo de ganancia hasta el espectáculo 40.
- De hecho, 41. - Arriesgas lo que has logrado.
¿Cómo crees que lo logré?
Habrá ganancias después.
- P.T. - ¿Qué?
Tu atención no está donde debe estar.
Viene menos gente, hay más manifestantes.
Hagamos que la gente vuelva.
"Si no ha ido al Museo Barnum últimamente, no ha ido".
Vienen a verte a ti.
Tus ideas locas,
tus nuevos números, lo inusual.
¿Y si les muestras una sonrisa? Eso es inusual.
Sigue ensayando. Diles que espero que te traten como mereces
y que de todos modos deben tratarte bien.
Miren quién se dignó a aparecer.
Ni siquiera saludó.
Ni se despidió.
Saldrá de gira. Lo siento.
No nos vengas con eso. ¿No tienes otra cosa que hacer?
Anne Wheeler.
El Sr. Barnum dejó un ticket para mí.
Lo siento.
Creo que sólo debe haber uno.
No, debe haber dos.
Temía que no aceptaras venir.
Cinco minutos para telón.
Siempre quise venir al teatro.
Phillip, ¿eres tú?
Madre.
Padre. Ella es Anne Wheeler.
Phillip, ¿no tienes vergüenza?
Asociarte con ese tal Barnum es una cosa,
¿pero salir en público con una criada?
Anne.
¡Anne!
¿Cómo te atreves a hablarle así?
Olvidas tu lugar, Phillip.
¿Mi lugar?
Madre, si este es mi lugar, no quiero tener nada que ver.
Anne.
Son personas muy cuadradas.
¿Qué te importa qué piensen?
No sólo son ellos.
A ti jamás te han mirado como tus padres me miran a mí.
Como nos mirarían todos.
Sabes que te quiero
No es un secreto que intente ocultar
Sé que me quieres
Así que no digas Que nuestras manos están atadas
Dices que no estaba en las cartas Y que el destino te aleja de mí
Más allá de donde te puedo alcanzar Pero estás en mi corazón
¿Quién puede detenerme si decido Que tú eres mi destino?
Reescribamos las estrellas
Di que naciste para ser mía
Nada podría separarnos
Tú eres a quien yo debía encontrar
Depende de ti, y depende de mí
Nadie puede decidir lo que vamos a ser
Así que reescribamos las estrellas
Tal vez el mundo podría ser nuestro Esta noche
¿Crees que es fácil?
¿Crees que no quiero correr hacia ti?
Pero hay montañas
Y hay puertas Que no podemos atravesar
Sé que te preguntas por qué Pues sí podemos ser
Sólo tú y yo entre estas paredes
Pero al salir Tendrás que despertar y ver
Que nunca hubo esperanza
Nadie puede reescribir las estrellas
¿Cómo puedes decir que serás mío?
Todo nos separa
Y no soy a quien debías encontrar
No depende de ti, no depende de mí
Si todos nos dictan lo que podemos ser
¿Cómo podemos reescribir las estrellas?
Decir que el mundo puede ser nuestro Esta noche
Sólo quiero volar contigo
Sólo quiero caer contigo
Así que dame todo
- Es imposible - No es imposible
¿Es imposible?
Di que es posible
¿Cómo reescribimos las estrellas?
¿Cómo decir que estás hecho para mí?
Nada podría separarnos
Eres a quien yo debía encontrar
Depende de ti, y depende de mí
Nadie puede decidir lo que vamos a ser
Reescribamos las estrellas
Hagamos que el mundo sea nuestro
Sabes que te quiero
No es un secreto que intente ocultar
Pero no puedo tenerte
Estamos destinados a perder Y mis manos están atadas
Primero, la casa en la calle de mis padres.
Después, la reina.
Luego contratas a Jenny Lind, y lo de mi padre.
¿Cuándo será suficiente para ti?
Lo hago por Caroline y Helen.
Mira a tu alrededor. Lo tienen todo.
- No entiendes. - Sí.
No, no lo entiendes.
¿Cómo podrías?
A mi padre lo trataron como basura.
A mí me trataron así, pero a mis hijas, jamás.
No necesitas que todo el mundo te ame, Phin.
Sólo unas cuantas personas buenas.
Lo sé.
Señor.
¡No, no! ¡Papi!
¡Papi!
¡Papi, no! ¡Espera!
- ¡Papi! - ¡Vamos!
¡Espera, papi!
Algunos desean una vida
Sencilla y planeada
Atada con un listón
Algunos no quieren navegar en el mar
Porque están más a salvo en tierra
Seguir lo que está escrito
Pero yo te seguiría
A lo desconocido
Hasta un mundo
Que nos pertenezca
Montañas y valles Y todo lo que hay en medio
Desierto y océano
Tú me llevas
Y juntos nos perdemos en un sueño
Siempre en movimiento
Así que lo arriesgo todo
Sólo por estar contigo
Y lo arriesgo todo
Por la vida que elegimos
Tu mano en mi mano
Y prometiste jamás soltarme
Caminamos en la cuerda floja
Muy alto en el cielo
Vemos el mundo que hay debajo
Caminamos en la cuerda floja
Sin la certeza
¿Me atraparás si me caigo?
Brava!
Pero es una aventura Con una vista asombrosa
Caminar en la cuerda floja
Contigo
"Es como si aprendiéramos por primera vez
"lo que es realmente cantar".
"La Srta. Lind merece nuestra más alta estima y enormes ovaciones".
- Eso es... - El mundo a nuestros pies.
Bueno, Sr. Barnum.
Esto es por hacer sueños realidad.
Gracias, Jenny.
Dos horas para salir.
Te he dado el mundo, ¿verdad?
Tengo que irme.
Soy una distracción. Lo siento.
- No. - Termina la gira sin mí.
¿Qué? ¿Te vas?
- El itinerario está claro. - ¿Es todo?
¿De qué hablas?
Sólo soy otro de tus pequeños actos.
- Jenny. - Me retiro.
Jenny. Jenny, por favor.
Tienes que terminar la gira.
¿Tengo que?
Vas a arruinarme.
Cuando ignora a otras personas,
usted mismo se empuja a la ruina.
Lo arriesgué todo.
Yo también.
Y al parecer perdimos los dos.
Todas las estrellas Que robamos de la noche
No bastarán
Las torres de oro Se quedan pequeñas
Estas manos podrían Sostener el mundo
Pero no bastarán
No bastarán
Gracias.
¿Qué fue eso?
La despedida.
Muchas gracias por venir.
- ¡Díganle a sus amigos! - ¡Gran espectáculo!
¿Quién lo disfrutó? ¿Usted?
¡Compartan su diversión!
¡Nuevos actos cada noche!
¡Oye! Director de circo.
Caballeros, tendré que pedirles que se vayan.
Es nuestra ciudad, hijo.
Ustedes deberían irse.
Tú y tus fenómenos.
Y tus negros.
Señor.
Sólo lo diré una vez más.
¿Y luego qué, muchacho?
¡Oye! ¡Detente!
¡A él!
¡A la carga!
- ¿Será ella? - Creo que sí.
¡Papi!
- ¡Niñas, niñas! - ¡Papi!
¡Cuánto han crecido! Basta.
¿Qué te hizo volver antes?
Te extrañé. Te extrañé.
Otra vez con tus disparates.
¡Fuego!
- ¡A un lado! - ¡Vamos!
¡Rápido! ¡Viene del circo!
¡Corran! ¡Rápido! ¡Fuego!
Niñas, quédense conmigo. ¡Vengan!
¡No se separen!
¡Phillip! ¿Salieron todos?
- ¿Están todos bien? - Sí.
- ¿Los animales? - Los liberamos. ¿Qué más hacer?
W.D. ¿Dónde está Anne?
¿Dónde está Anne?
¡No, Phillip! ¡No!
¡Oye! ¡No puedes entrar ahí!
¡Anne!
¡Phillip!
¡Más agua!
¡Hermano!
¡Ahí está! ¡Ahí está!
¡Phillip!
- ¡Phillip! - ¡Papi!
- ¡No, papi! - ¡Papi!
¡Papi!
¡Atrás! ¡Por favor!
¡Papi!
¡Una camilla!
Inhaló mucho humo.
Aún respira. Vamos.
¡Hay que subirlo!
¡Arriba!
Reescribamos las estrellas
Di que naciste para ser mío
Nada podrá separarnos
Tú eres a quien yo debía encontrar
¡Aquí vamos, chicos!
¡Vamos! ¡De frente!
Thomas, ayúdame a levantar esto.
Si viene a regodearse, lárguese.
Atraparon a los que causaron el incendio.
Pensé que querría saberlo.
Jamás me gustó su espectáculo.
Pero parecía que a la gente sí.
Así es. Les gusta.
Claro que no lo llamo arte.
Claro que no.
Pero poner a personas de todo tipo en el escenario con usted,
de todos los colores, formas, tamaños,
presentándolas como iguales...
Otro crítico podría incluso llamarlo una "celebración de la humanidad".
Eso me habría gustado.
Espero que reconstruya.
Gracias a la gira de Jenny, habrá recursos. Estaremos bien.
¿No lo sabe?
¡JENNY LIND RENUNCIA!
Lo siento.
ESCÁNDALO DE BARNUM
¿Charity?
No, Charity, mira...
No quiero hablar contigo.
No pasó nada.
- Es ridículo. - Claro. Está en todos los diarios.
¡Lo hizo a propósito! ¡No estoy enamorado de ella!
Claro que no.
Ni de ella, ni de mí, ni de nadie.
Sólo eres tú y tu espectáculo.
¿Qué haces?
Me voy a casa.
Esta es tu casa.
El banco...
nos está echando.
¿Por qué no me preguntaste antes?
Hubiera dicho que sí.
No me importaba el riesgo, pero siempre lo hacíamos juntos.
Supuse que estaría aquí.
Compadeciéndose de usted mismo.
Si vinieron a que les pague, el dinero se esfumó. No hay nada.
- No queda nada. - Cállate, Barnum.
No lo entiendes.
Nuestras madres se avergonzaban de nosotros.
Nos ocultaron toda la vida.
Pero tú nos pusiste bajo los reflectores.
Y ahora nos abandonas tú también.
Tal vez seas un fraude.
Tal vez lo hiciste todo por ganar dinero.
Pero nos diste una verdadera familia.
Y el circo...
era nuestro hogar.
Lo queremos de vuelta.
Vi el sol perder su brillo
Y sentí el viento frío del invierno
Un hombre sabe quién lo apoya
Cuando el brillo se apaga Y los muros ya no resisten
Porque de los escombros
Lo que queda
Sólo puede ser lo auténtico
Si todo está perdido
Es más lo que he ganado
Porque me hizo volver
A ustedes
Bebí champaña con reyes y reinas
Los políticos me alabaron
Pero esos eran los sueños de otro
Las trampas del hombre En que me convertí
Durante años y años Perseguí sus ovaciones
A toda velocidad Siempre necesitaba más
Pero cuando me detengo
Y te veo aquí
Recuerdo para quién era todo esto
Y de hoy en adelante
A estos ojos No los cegarán las luces
De hoy en adelante
Lo que se esperaba mañana Comienza esta noche
Y que mi promesa suene
Como un himno en mi corazón
De hoy en adelante
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
- De hoy en adelante - Y volveremos a casa
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
- Y volveremos a casa - De hoy en adelante
De nuevo a casa
- Y volveremos a casa - De hoy en adelante
Y volveremos a casa
¡Sí!
De nuevo a casa
- Y volveremos a casa - De hoy en adelante
De nuevo a casa
De hoy en adelante
A estos ojos No los cegarán las luces
De hoy en adelante
Lo que se esperaba mañana Comienza esta noche
Y que mi promesa suene
Como un himno en mi corazón
De hoy en adelante
- De hoy en adelante - Y volveremos a casa
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
Y volveremos a casa
De nuevo a casa
Estás aquí.
De hoy en adelante
De nuevo a casa
De hoy en adelante
De nuevo a casa
De hoy en adelante
De nuevo a casa
¡Caroline! Está aquí.
Quiero ver a mi esposa.
No está aquí.
¡Está en la playa!
Te hice sufrir a ti y a nuestra familia.
Me lo advertiste...
y no te hice caso.
Sólo...
Quería ser más de lo que era.
Yo no quería nada excepto al hombre del que me enamoré.
Y que mi promesa suene
Como un himno en mi corazón
No importa si es grande
O pequeño
De hoy en adelante
¿El banco se negó?
Enfáticamente.
Repetidamente.
No creo que quede un sólo banquero
que me preste más, así que...
Lamento decepcionarlos a todos.
Tranquilo, Barnum. Ya nos acostumbramos.
¿Sabes, Barnum?
Cuando te conocí,
tenía una herencia, fama,
invitación a todas las fiestas de la ciudad.
Y ahora, gracias a ti, perdí todo eso.
Sólo me queda
amistad, amor y un trabajo que adoro.
Tú trajiste dicha a mi vida.
- A nuestras vidas. - ¡Sí, sí!
Si el banco aceptara la dicha como garantía.
Tal vez ellos no,
pero yo sí.
Tengo el diez por ciento del espectáculo.
Sabiendo para quién trabajaba,
tuve el buen tino de retirar mi parte.
No puedo dejar que lo apuestes en mí.
Seguro que sí.
No te vuelvas sensato ahora.
Socios.
Cincuenta, cincuenta.
Socios.
¡Sí!
La única cuestión es que no sé cómo pagaremos un edificio.
Sí.
No necesitamos un edificio.
Comprar en Manhattan es una terrible inversión.
¡Compraré tierra en los muelles casi por nada!
Sólo necesitamos una carpa.
- Este es el espectáculo más grande - ¡Vamos, vamos!
Colosales venimos Los renegados a la pista
Donde los perdidos se encuentran Y los coronamos reyes del circo
No te resistas Viene por ti, corre hacia ti
Es sólo el momento No importa qué venga después
Es cegador, más brillante Que todo lo que conoces
Sólo déjate llevar porque vas a venir Y quieres ir
A donde todo está lleno De luces de colores
Donde los fugitivos Huyen en la noche
Lo imposible se hace realidad
Te embriaga
¡Este es el espectáculo más grande!
Lo hacemos brillar No vamos a bajar
Y el sol ya no nos detendrá
Verlo hacerse realidad
Se apodera de ti
¡Este es el espectáculo más grande!
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
Aquí es donde quieres estar
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
Aquí es donde quieres estar
Donde todo está lleno De luces de colores
Donde los fugitivos Huyen en la noche
- Lo imposible se hace realidad - Para ti.
Se apodera de ti ¡Este es el espectáculo más grande!
¿Tú qué vas a hacer?
Ver a mis hijas crecer.
- El espectáculo debe de continuar. - Lo hacemos brillar, no vamos a bajar
Y el sol ya no nos detendrá
Verlo hacerse realidad Se apodera de ti
¡Este es el espectáculo más grande!
Donde todo está lleno De luces de colores
Donde los fugitivos Huyen en la noche
Lo imposible se hace realidad Se apodera de ti
¡Este es el espectáculo más grande!
Lo hacemos brillar, no vamos a bajar
Y los muros ya no nos detendrán
Verlo hacerse realidad Se apodera de ti
¡Este es el espectáculo más grande!
Todo lo que deseas Está justo frente a ti
Y ves que lo imposible Se hace realidad
Y los muros ya no nos detendrán
- ¡Este es el espectáculo más grande! - Sí
¡Este es el espectáculo más grande!
¡Papi!
- ¡Este es el espectáculo más grande! - ¡Niñas!
¡Hola!
¡Abran paso!
¡Este es el espectáculo más grande!
Es todo lo que siempre has querido
Es todo lo que necesitas
Y está aquí frente a ti
EL ARTE MÁS NOBLE ES EL DE HACER FELICES A LOS DEMÁS. - P.T. BARNUM.