♪ www.movisubmalay.com ♪
♪ Ladies dan gents, ini adalah ♪ ♪ saat anda telah menunggu. ♪
♪ Telah mencari dalam gelap, peluh anda ♪ ♪ merendam melalui lantai. ♪
♪ Dan dikebumikan di tulang anda ada ♪ ♪ kesakitan yang anda tidak boleh abaikan. ♪
♪ Mengambil nafas anda, mencuri minda anda. ♪ ♪ Dan semua itu nyata tertinggal. ♪
♪ Jangan melawannya, ia akan datang ♪ ♪ untuk anda, berlari di ya. ♪
♪ Ia hanya saat ini, jangan ♪ ♪ penjagaan apa yang berlaku selepas itu. ♪
♪ Impian demam anda, tidak boleh ♪ ♪ anda melihatnya semakin dekat. ♪
♪ Serahkan saja cecause kamu ♪ ♪ merasakan perasaan mengambil alih. ♪
♪ Ia api, itu adalah kebebasan, ♪ ♪ ia banjir terbuka. ♪
♪ Ia adalah pendeta di mimbar ♪ ♪ dan anda akan mendapati pengabdian. ♪
♪ Ada sesuatu yang pecah di batu bata ♪ ♪ setiap dinding ia memegang semua yang anda tahu, ♪
♪ jadi beritahu saya apakah anda mahu pergi? ♪
♪ Di mana ia dilindungi di ♪ ♪ semua lampu berwarna. ♪
♪ Di mana pelarian ♪ ♪ sedang berjalan malam. ♪
♪ Mustahil berlaku, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Kami menyalakannya, kami tidak akan turun. ♪
♪ Dan matahari tidak boleh menghalang kita sekarang. ♪
♪ Menontonnya menjadi kenyataan, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪ ♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪ ♪ Di sinilah anda mahu menjadi. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪ ♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪ ♪ Di sinilah anda mahu menjadi. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan ♪ ♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪
♪ Di sinilah anda mahu menjadi. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪
Saya faham, ya. Terima kasih banyak, Encik Jeffrey. Terima kasih.
Anda mempunyai wang pada penghujung hari.
Mari pergi.
Phineas, cepat-cepat. Kami akan terlepas kereta api.
Berdiri tegak.
Lap yang terlepas.
Teruskan.
Lengan dilanjutkan, siku keluar.
Sip, dan jangan sekali-kali menelan.
Mulakan di sini, lengan dilanjutkan...
siku keluar.
Simpan paras cawan anda. Kurangkan cawan anda.
Adakah kita akan melakukannya semula?
Lengan dilanjutkan, siku keluar. Anggun.
Amal, datang ke sini.
Pakaian anda. Adakah ini bagaimana kami mengajar anda untuk berkelakuan?
Itu salah saya, tuan.
Saya membuat ketawa.
Baiklah, terima kasih kerana kejujuran anda.
Tinggal jauh dari anak perempuan saya.
- Bagaimana anda keluar? - Tetingkap.
Bapa menghantar saya ke sekolah menamatkan pengajian.
Saya tidak tahu masa depan saya.
Saya sudi.
♪ saya menutup mata saya ♪ ♪ dan saya boleh lihat. ♪
♪ Dunia yang ♪ ♪ menunggu saya. ♪
♪ Bahawa saya panggil saya sendiri. ♪
♪ Melalui gelap, ♪ ♪ melalui pintu ♪
♪ Melalui mana ♪ tiada siapa ♪ telah sebelum ♪
♪ tetapi rasanya seperti di rumah. ♪
♪ Mereka boleh berkata, mereka boleh ♪ ♪ katakan semuanya gila. ♪
♪ Mereka boleh berkata, mereka boleh ♪ ♪ katakan saya telah hilang fikiran saya. ♪
♪ Saya tidak peduli, saya tidak ♪ ♪ penjagaan, jadi panggil saya gila. ♪
♪ Kita boleh hidup di dunia ♪ ♪ yang kami reka bentuk ♪
♪ Cecause setiap malam saya berbaring di atas katil. ♪
♪ Warna terang ♪ ♪ mengisi kepala saya. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Saya fikirkan apa ♪ ♪ dunia boleh jadi. ♪
♪ Visi yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ semua ia akan mengambil. ♪
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
♪ Mereka boleh berkata, mereka boleh ♪ ♪ katakan semuanya gila. ♪
♪ Mereka boleh berkata, mereka boleh ♪ ♪ katakan kita telah kehilangan minda kita. ♪
Amal!
♪ Saya tidak peduli, saya tidak peduli ♪ ♪ jika mereka memanggil kita gila. ♪
♪ lari ke dunia ♪ ♪ yang kami bentuk. ♪
♪ Sebab setiap malam saya berbaring di atas katil. ♪
♪ Warna-warna terang mengisi kepalaku. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Saya fikirkan apa ♪ ♪ dunia boleh jadi. ♪
♪ Wawasan ♪ ♪ yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ semua ia akan mengambil. ♪
Tidak.
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
Surat khabar. Cerita-cerita hebat dari seluruh dunia.
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Saya fikirkan apa yang ♪ ♪ dunia boleh. ♪
♪ Wawasan ♪ ♪ yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ semua ia akan mengambil. ♪
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
Datang menyertai Kereta Api Besar Amerika.
Tiga kali sehari. Bumbung di atas kepala awak.
Upah yang adil dan mencukupi. Datanglah, buatlah kekayaan kamu.
Lihat dataran terbuka Amerika.
Peluang menanti anda tuan, keluar di landasan kereta api.
Tuan saya, saya tahu saya tidak banyak
tetapi saya akan menjaga anak perempuan anda
dan saya akan memberi dia kehidupan yang besar seperti yang ini.
Selamat tinggal, ibu.
Dia akan kembali.
Cepat atau lambat dia akan bosan dengan kehidupan anda tanpa apa-apa
dan dia akan terus berlari pulang.
♪ Setiap malam saya berbaring di atas katil. ♪
♪ Warna-warna terang mengisi kepalaku. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Saya fikirkan apa yang ♪ ♪ dunia boleh. ♪
♪ Visi yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian semua ♪ ♪ ia akan mengambil. ♪
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
♪ Namun besar, ♪ ♪ walau bagaimanapun kecil. ♪
♪ Izinkan saya menjadi sebahagian daripada semua itu. ♪
♪ Kongsi impian anda dengan saya. ♪
♪ Anda mungkin betul, ♪ ♪ anda mungkin salah. ♪
♪ Tetapi katakan itu ♪ ♪ anda akan membawa saya bersama. ♪
♪ Kepada dunia yang anda lihat. ♪
♪ Kepada dunia saya tutup ♪ ♪ mataku untuk melihat. ♪
♪ Saya menutup mata saya untuk melihat ♪
♪ Sebab setiap malam saya berbaring di atas katil. ♪
♪ Warna-warna terang mengisi kepalaku. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Sejuta impian, ♪ ♪ satu juta impian. ♪
♪ Saya fikir apa yang dunia boleh. ♪
♪ Visi tentang apa yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian semua ♪ ♪ ia akan mengambil. ♪
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
♪ Untuk dunia ♪ ♪ kita akan buat. ♪
- Encik Smith? - Yeah.
Lihatlah ini, di sini?
Ya, ya, saya melihatnya.
Terima kasih, Chalmers, yang akan dilakukan.
Tuan. Phineas Taylor Barnum.
Jika saya boleh tuan,
Saya percaya saya mempunyai kemahiran dan idea...
yang berjalan dengan baik melampaui mengira nombor ke mesin tambahan.
Saya telah membaca tentang orang Jerman ini, Lilienthal...
Saya percaya dia telah dibangunkan sebuah glider
yang boleh mengambil seorang lelaki di udara, tuan.
Bukankah itu luar biasa?
Maksud saya, jika anda menggunakannya untuk perniagaan ini,
ia akan menjadi revolusioner.
Puan-puan. Bolehkah saya mendapat perhatian anda? Anda semua dipecat.
Bankrap?
Saya fikir syarikat itu mempunyai selusin kapal dagang.
Ya, di dasar Laut China Selatan.
Taufan tenggelam mereka semua.
- Tinker itu. - Oh, anda berada di dalamnya.
- Hey. - Oh Tuhan. Anda pulang awal.
Dan sehingga notis selanjutnya.
Oh, saya tidak fikir awak sudah bersama untuk pekerjaan itu.
Atau apa-apa pekerjaan nampaknya.
Inilah yang menjadikan kehidupan kita bersama begitu menarik.
Amal.
- Ini bukan kehidupan yang saya janjikan kepada anda. - Tetapi saya mempunyai segala yang saya mahu.
- Bagaimana dengan sihir? - Apa yang anda panggil kedua-dua gadis itu?
Hei, anda rakan kongsi, lihat siapa.
Daddy!
- Datang sini. - Adakah anda membawa hadiah?
Hadir, untuk apa?
- Untuk hari jadi saya. - Awak apa?
- Hari jadi saya. - Bukan hari lahir anda.
Okay, saya ada hadiah.
Tetapi bukan sekadar hadiah. Oh tidak.
Hari ulang tahun yang paling menakjubkan yang pernah ada.
Mesin luar biasa ini pada asalnya
dicipta oleh Leonardo Da Vinci 400 tahun yang lalu.
Tetapi cetak biru telah hilang selama berabad-abad,
sehingga minggu lepas, pada malam yang ribut...
apabila kapal lanun tenggelam dibasuh di tepi Nantucket.
Mereka mendapati rangka dan khazanah...
dan pelan induk telah didapat semula oleh JW Mercantile.
Pelan tindakan melintasi meja saya sangat ringkas...
tetapi saya berjaya mengikat mereka untuk ingatan...
dan jika saya teringat dengan betul...
Selamat hari jadi, Caroline.
Ini adalah mesin yang dikehendaki. Anda menceritakan keinginan anda...
dan ia menjadikan mereka selamat sehingga mereka menjadi kenyataan.
Walaupun anda lupa mereka, mereka sentiasa ada.
- Bolehkah saya beritahu keinginan? - Langkah ke atas. Teruskan.
- Saya ingin menikahi Santa Clause. - Itulah harapan yang baik.
Saya ingin sandal balet.
Hei, itu juga harapan yang baik.
Apakah harapan anda, Mama?
Saya harap...
untuk kebahagiaan seperti ini selama-lamanya.
Untuk anda dan anda...
dan untuk ayah kamu.
- Membosankan. - Membosankan?
Sejak bila kebahagiaan pernah membosankan?
♪ Setiap malam saya berbaring di atas katil. ♪
♪ Warna-warna terang mengisi kepalaku. ♪
♪ Sejuta impian adalah ♪ ♪ menjaga saya terjaga. ♪
♪ Saya fikirkan apa ♪ ♪ dunia boleh jadi. ♪
♪ Visi yang saya lihat. ♪
♪ Sejuta impian semua ♪ ♪ ia akan mengambil. ♪
♪ Sejuta impian untuk ♪ ♪ dunia yang akan kita buat. ♪
Harga kambing naik, jadi perut babi turun.
- Charles, kami pergi. - Huh?
Bank ini hanya mahu meminjamkan wang kepada orang yang mempunyai wang.
Apa yang anda cari pada Flop Doodle?
Encik Barnum.
Usaha yang anda usulkan adalah berisiko dan agak pelik.
Ia adalah pertaruhan yang baik, itu adalah apa yang ia. Tuan, orang tidak mahu mengakui...
tetapi mereka terpesona dengan eksotik dan...
sebab itulah kami memandangnya.
Bank akan memerlukan cagaran yang besar.
Sudah tentu. Saya tidak akan mencadangkan sebaliknya.
Surat ikatan dan hak milik kepada seluruh kapal dagang saya.
Mengapa bank meminjam kami 10,000 dolar?
Kerana kita meletakkan cagaran.
Kami tidak mempunyai sebarang cagaran.
Pasti kita lakukan. Di Laut China Selatan.
- Di Laut China Selatan? - Jauh di Laut China Selatan.
Dan apa yang kita beli dengan pinjaman ini?
Muzium Peninggalan Amerika Barnum.
Apa jenis muzium itu?
Tempat yang hendak diangkut.
Tempat di mana orang dapat melihat perkara yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.
- Angka lilin? - Yeah.
Mereka semua marah di Eropah. Lihatlah.
Marie Antoinette dengan sakit tekak.
Napoleon. Datang sini. Anda lihat?
Anda telah bertemu dengan beberapa orang yang paling terkenal dari sejarah.
Tetapi mereka bukan semua lilin.
Ini adalah O'Malley Besar.
Sarjana lengan tangan, raja penipuan.
- Anda tidak kelihatan seperti ahli silap mata. - Saya seorang pencuri.
Pencuri yang sangat baik. Saya menangkapnya mengambil jam tangan saya.
- Anda lihat? - Gajah.
Bukan sekadar gajah sahaja.
Saya akan mendapat sesuatu yang bagus untuk mengatakan perkataan itu.
- Terima kasih. - Oh yeah. Ini adalah sepuluh ton...
lurus dari dataran Afrika.
Dan, lihatlah itu.
- Jerapah tertinggi di dunia. - Bolehkah saya memanjat kakinya?
Semestinya tidak. OKEY.
- Sekarang, saya tahu bagaimana rupanya. - Sekiranya anda tidak, saya akan risau.
Maksud saya ia memerlukan sedikit kerja ..
Pinjaman tersebut perlu dibayar balik setiap bulan.
Oh yeah, kita akan bayar. Kami hanya memerlukan pelanggan.
- Ratusan daripada mereka. - Kami akan mendapatkannya.
Selamat datang ke Muzium Barnum. Ia adalah satu jam masa anda, tuan...
tetapi ia akan mengubah hidup anda.
Kami mempunyai rancangan pada jam, setiap jam.
Saya suka pakaian anda.
Sesungguhnya bukan untuk hati yang pingsan. Saya boleh memberitahu anda bahawa anda akan menyukainya.
Separuh harga bagi sesiapa yang memakai topi.
Ho ho, Itulah anda, tuan.
Selamat datang ke Muzium Barnum.
Sampah.
Selamat datang ke Muzium Barnum, di mana semua...
Berapa tiket?
- Tiga. - Tiga?
Daddy.
Daddy?
- Anda menjual tiket lagi hari ini? - Beberapa. Yeah.
Kebanyakan mereka sedang bergegas ke rumah, pada hari Jumaat.
Kami menjual beberapa.
Saya fikir anda mempunyai terlalu banyak benda mati di daddy muzium anda.
Adakah awak?
Dia betul. Anda memerlukan sesuatu yang hidup.
- Pergi ke tidur, anda berdua. - Sesuatu yang sensasi.
- Itulah perkataan yang besar. - Itulah perkataan awak.
Sesuatu yang tidak disumbat.
- Seperti ikan duyung. - Atau Unicorn.
- Unicorns tidak benar. - Baiklah, ikan duyung tidak benar sama ada.
Anda mesti menjadi Gertrude Stratton.
Saya mencari anak anda.
Saya tidak mempunyai seorang anak lelaki.
Rekod hospital mengatakan anda lakukan.
Charles, kan? Umur 22?
Charles.
P. T Barnum. Berkhidmat untuk anda.
Saya menyusun satu pertunjukan...
dan saya perlukan bintang.
Anda mahu orang menertawakan saya.
Baiklah, mereka juga ketawa, anak kecil. Jadi, mungkin juga dibayar.
Saya melihat seorang askar. Tidak, umum...
menunggang pentas dengan pedang dan pistol dan...
dan pakaian seragam yang paling indah yang pernah dibuat.
Orang akan datang dari seluruh dunia
dan apabila mereka melihatnya, mereka tidak akan ketawa.
Mereka akan salut.
Dikehendaki! Orang yang unik, curiositi. Tindakan berani. Keajaiban dunia.
Bagaimana ia kelihatan gadis?
Hey. Awak mencari aneh?
Saya tahu di mana anda boleh menemui salah seorang daripada mereka.
Benar?
Ayo, perempuan.
- Hello. - Tuan, anda tidak boleh berada di sini.
Saya minta maaf. Siapa yang menyanyi itu?
Ia adalah anda, bukan?
- Tuan, saya perlu meminta anda pergi. - Anda begitu berbakat, diberkati...
Luar biasa.
Unik.
Saya juga akan berkata 'cantik'.
Tuan,
tolong tinggalkan saya sendiri.
Mereka tidak faham, tetapi mereka akan.
OKEY. Anne dan WD Wheeler.
Adik dan kakak?
- Baik tuan. - Hebat. Dan apa yang anda lakukan?
- Trapeze. - Trapeze. OKEY.
Anda tahu, orang tidak akan suka jika anda meletakkan kami di atas pentas.
Oh, saya menghitungnya.
- Adakah ini setakat ini... - Seluruh badan.
Hebat. Saya tidak perlu melihatnya.
Muzium Manusia Tattoo Barnum.
Budak anjing.
Bolehkah saya hanya bertanya berapa berat anda?
Adakah anda mempunyai nombor untuk itu?
- Saya lebih suka tidak mengatakannya, tetapi... - Hanya antara anda dan saya.
500 paun.
- 750 paun? Adakah apa yang anda katakan? - 750 paun!
Lelaki paling berat di dunia.
- Apa nama awak? - Vasily Palvos, tuan.
Ya, kita akan menukar nama itu.
Saya fikir anda orang Ireland.
Giant Ireland.
Kami mempunyai persembahan.
Itu bagus, tetapi saya memerlukannya lima kali lebih besar.
Dan saya mahukannya di mana-mana sahaja.
Kereta, sisi kereta api, troli, peti...
botol susu, di mana sahaja mereka melihat.
Muzium Amerika Barnum.
Baik untuk berjumpa dengan anda, tuan.
♪ Anda tersandung melalui hari-hari anda. ♪ ♪ Mendapat kepala anda digantung rendah. ♪
♪ Langit anda 'teduhan Gray. ♪
♪ Seperti zombie dalam labirin. ♪ ♪ - Dua, sila. ♪
♪ Anda sedang tidur di dalam ♪ ♪ Tetapi anda boleh goncang. ♪
♪ Cecause anda hanya seorang lelaki yang mati berjalan ♪ ♪ Berpikir itu satu-satunya pilihan anda. ♪
♪ Tetapi anda boleh flip suis dan ♪ ♪ mencerahkan hari anda yang paling gelap. ♪
♪ Sun naik dan kelabu warna. ♪ ♪ Ambil dunia dan gambarkan semula. ♪
♪ Tinggalkan minda sempit anda. ♪ ♪ Anda tidak akan sama. ♪
♪ Datang hidup, hiduplah. ♪
♪ Pergi dan terangkan cahaya anda. ♪ ♪ Biarkan ia membakar begitu terang. ♪
♪ Mencapai ♪ ♪ ke langit. ♪
♪ Dan ia terbuka luas. ♪ ♪ Anda elektrik. ♪
♪ Apabila dunia menjadi fantasi. ♪
♪ Dan anda lebih daripada ♪ ♪ anda boleh menjadi. ♪
♪ Cecause anda bermimpi ♪ ♪ dengan mata anda terbuka lebar. ♪
♪ Dan anda tahu ♪ ♪ anda tidak boleh kembali lagi. ♪
♪ Kepada dunia yang ♪ ♪ anda tinggal di. ♪
♪ Cecause anda bermimpi ♪ ♪ dengan mata anda terbuka lebar. ♪
♪ Jadi, hiduplah! ♪
- Lettie. Mereka sedang menunggu. - Untuk apa?
- Untuk awak. - Tidak.
Mereka tidak tahu lagi,
tetapi mereka akan mencintaimu.
Percayalah.
Tom.
Naik, naik.
♪ Saya melihatnya di mata anda. ♪
♪ Anda percaya bahawa kebohongan itu. ♪ ♪ Itu anda perlu menyembunyikan wajah anda. ♪
♪ Takut pergi ke luar. ♪
♪ Jadi anda mengunci pintu. ♪ ♪ Tetapi jangan anda tetap seperti itu. ♪
♪ Tidak ada lagi yang hidup dalam bayang-bayang itu. ♪ ♪ Anda dan saya, kita tahu bagaimana keadaannya. ♪
♪ Cecause apabila anda melihatnya, oh ♪ ♪ anda tidak akan pernah menjadi sama. ♪
♪ Kami akan menjadi cahaya yang berpaling. ♪
♪ Botol sehingga terus bersinar. ♪
♪ Anda boleh membuktikan ada lebih banyak lagi untuk anda. ♪ ♪ Anda tidak boleh takut. ♪
♪ Datang hidup, hiduplah. ♪
♪ Pergi dan terangkan cahaya anda. ♪ ♪ Biarkan ia membakar begitu terang. ♪
♪ Mencapai langit. ♪
♪ Dan ia terbuka luas. ♪ ♪ Anda elektrik. ♪
♪ Apabila dunia menjadi fantasi. ♪
♪ Dan anda lebih daripada ♪ ♪ anda boleh menjadi. ♪
♪ Cecause kami bermimpi ♪ ♪ dengan mata kita terbuka lebar. ♪
♪ Dan kita tahu kita tidak boleh kembali lagi. ♪
♪ Kepada dunia yang kita tinggal di. ♪
♪ Cecause kami bermimpi ♪ ♪ dengan mata kita terbuka lebar. ♪
♪ Jadi, hiduplah! ♪
Bravo.
Ia menakjubkan.
- Hebat! - Hebat.
Ini tidak baik. Muzium Barnum. Sarkas primitif Humbug.
"Jenayah." "Tamak".
"Suatu sarkas." Saya suka sarkas.
Itu betul, budak jahat.
Awak akan melindungi wanita berjanggut?
Hay... Itu sudah cukup. Walter.
- Di dalam, semua! Betul kan? - Lihat mereka berlari.
- Kami tidak mahu jenis anda di sini. - Keluar dari sini.
Itu betul, awak aneh. Panggilan tuanmu.
Itu cukup, tuan.
Tiada lagi yang perlu dilihat.
Berkhidmat untuk anda.
Anda mencetak ulasan ini dalam setiap kertas di New York.
Separuh tiket harga kepada sesiapa yang dengannya.
Habis dijual.
♪ Come one! ♪ ♪ Dapatkan semua! ♪
♪ Masuk! ♪ ♪ Datang! ♪
♪ Kepada sesiapa yang ♪ ♪ pecah dengan mimpi. ♪
♪ Come one! ♪ ♪ Dapatkan semua! ♪
♪ Anda mendengar panggilan. ♪
♪ Kepada sesiapa sahaja yang mencari ♪ ♪ untuk cara membebaskan. ♪
♪ Cuti percuma! ♪ ♪ Hancurkan percuma! ♪
♪ Apabila dunia menjadi fantasi. ♪
♪ Dan anda lebih daripada ♪ ♪ anda boleh menjadi. ♪
♪ Cecause anda bermimpi ♪ ♪ dengan mata anda terbuka lebar. ♪
♪ Dan kita tahu kita ♪ ♪ tidak boleh kembali lagi. ♪
♪ Kepada dunia yang kita tinggal di. ♪
♪ Cecause kami bermimpi ♪ ♪ dengan mata kita terbuka lebar. ♪
♪ Apabila dunia menjadi fantasi. ♪
♪ Dan anda lebih daripada ♪ ♪ anda boleh menjadi. ♪
♪ Cecause anda bermimpi ♪ ♪ dengan mata anda terbuka lebar. ♪
♪ Ya, ya. ♪
♪ Dan kita tahu kita ♪ ♪ tidak boleh kembali lagi. ♪
♪ Kepada dunia yang kita tinggal di. ♪
♪ Cecause kami bermimpi ♪ ♪ dengan mata kita terbuka lebar. ♪
♪ Jadi hidup! ♪
♪ Datang hidup. ♪
Kacang tanah. Dapatkan kacang anda di sini.
- Kacang panas, masin. - Satu untuk saya dan satu untuk wanita itu.
O'Malley.
Ah, Encik Bennett dari Herald.
Datanglah ke acara lain, huh?
Beritahu saya, Encik Barnum,
adakah anda mengganggu anda bahawa semua yang anda jual adalah palsu?
Adakah senyuman ini kelihatan palsu?
Tidak kira di mana mereka datang. Kegembiraan adalah nyata.
Jadi anda seorang dermawan?
Nah, hiperbola bukanlah jenayah yang paling teruk.
Lelaki menderita lebih dari imaginasi terlalu sedikit daripada terlalu banyak.
Kepercayaan penipuan sebenar.
Encik Bennett, bilakah kali terakhir kau tersenyum?
Atau ketawa yang baik? Ketawa sebenar.
Seorang pengkritik teater yang tidak dapat mencari kegembiraan dalam teater.
Sekarang siapa penipuan?
Oh, Encik Bennett.
Perkataan itu digunakan untuk menggambarkan persembahan saya,
mempunyai cincin bagus untuknya.
P.T. Circus Barnum.
Dengan cara ini.
Tidakkah anda fikir terdapat 'kepercayaan buta' yang cukup dalam hidup saya?
Nah, bukan itu yang menjadikannya menyeronokkan? Terus datang. Baik.
Adakah anda bersedia?
- Adakah ia? - Ia adalah.
Ayuh. Mari pergi.
Tolak.
Helen, itu adalah untuk anda.
Dan, Caroline, ini adalah untuk anda.
Terdapat sebuah sekolah balet di jalan.
Hanya lewat rumah ibu bapa anda.
Jangan beritahu saya anda membeli rumah ini
hanya untuk menggosokkan ibu bapa saya ' hidung dalam kejayaan anda.
Itulah bukan satu-satunya sebab.
Ini adalah kehidupan yang saya janjikan kepada anda.
Adakah kita?
Phin...
Ia cantik, tetapi kita tidak memerlukan semua ini.
Saya mengambil masa 25 tahun, tetapi...
Selamat datang ke rumah, Charity Barnum.
- Apa khabar di sana! - Barnum berada.
Hei, sayang, siapa lelaki muda itu di sana?
Itulah Philip Carlyle. Sedikit skandal, kata mereka.
- Permainan terakhirnya adalah hit di London. - Main?
Bayar wang yang baik
menonton orang berdiri dan bercakap selama dua jam, dan mereka panggil saya seorang lelaki.
Ew. Apa itu bau? Adakah anda bau itu?
- Ew, ada yang bau. - Saya tahu apa itu. Kacang tanah.
Saya dapat melihatnya sekarang.
"Prima ballerina paling muda dalam sejarah balet Bandar."
- Saya berhenti. - Apa? Kenapa awak berhenti?
Saya mula terlambat. Saya tidak akan dapat mengejar.
Caroline, anda adalah penari terbaik di pentas itu.
Apa? Adakah anda fikir saya tidak dapat melihat bakat?
Ballet mengambil kerja keras bertahun-tahun. Ia tidak seperti sarkas.
Anda tidak boleh menafikannya.
Dia tidak boleh berhenti. Tidak. Tidak, maksud saya... Dia tidak.
Dia hanya merasa tidak selesa dengan gadis-gadis lain.
Nah, saya semestinya berharap demikian.
Saya tidak pernah melihat terlalu banyak prima Donnas dalam hidup saya.
Ya, tetapi mereka yang paling utama adalah Donnas
perkara penting di dunia sekarang ini.
Dia akan belajar mengabaikan mereka, seperti yang saya lakukan.
Dia tidak perlu.
Masyarakat New York tidak akan menerima kami.
Jika mereka melakukannya, mereka perlu berhenti menilai...
dan sebenarnya melakukan sesuatu dengan kehidupan mereka.
Ini bukan tentang saya.
Oh... Jadi ia berbeza daripada yang lain?
Saya hanya mahu dia bangga dengan siapa dia, keluarganya.
Dia bangga.
Kita tidak perlu menjadi Carlyle.
Encik Carlyle. Anda menghasilkan permainan ini?
Ya, saya memang, memang.
Bayaran balik boleh didapati di pejabat kotak depan.
- P.T. Barnum. - Dari sarkas?
Ya. Anda telah?
Tuhan, tidak. Tetapi saya telah melihat orang ramai.
Orang-orang meninggalkan rancangan anda lebih bahagia daripada ketika mereka masuk.
Yang lebih daripada yang boleh saya katakan dari main saya.
Namun, anda tidak mempunyai masalah menjual tiket.
Ini kerana saya menjual kebajikan.
Boleh saya beli minuman?
Saya mahu pergi selepas kereta lurus.
Kini perbuatan sah, memperluaskan rayuan kami...
pergi selepas perangkap.
Sekiranya anda hanya tahu betapa nyeri mereka.
Jadi datang menyertai sarkas kami.
Anda dengan jelas mempunyai bakat untuk perniagaan persembahan.
Ajar saya bagaimana untuk menarik minat orang ramai.
Adakah anda serius?
Encik Barnum, saya tidak boleh lari masuk ke dalam sarkas.
Kenapa tidak? Bunyi mendebarkan bukan?
Mari kita katakan bahawa saya merasa lebih selesa...
- mengagumi persembahan anda dari jauh. - Keselesaan, musuh kemajuan.
Adakah anda faham bahawa hanya bergaul dengan anda
boleh menyebabkan saya warisan saya.
Saya fikir ia akan dikenakan bayaran lebih daripada itu.
Anda akan mempertaruhkan segala-galanya.
Tetapi, sebaliknya, dengan baik,
anda mungkin mendapati diri anda seorang lelaki yang bebas.
♪ Di sini, sekarang ♪ ♪ Saya meletakkan tawaran itu. ♪
♪ Saya tidak mahu mengejar anda ♪ ♪ Saya tahu anda melihatnya. ♪
♪ Kau berlari dengan saya. ♪ ♪ Dan saya boleh membebaskan anda. ♪
♪ Daripada kegelapan ♪ ♪ dan dinding yang anda simpan. ♪
♪ Jadi perdagangan yang tipikal ♪ ♪ untuk sesuatu yang berwarna-warni. ♪
♪ Dan jika ia gila, ♪ ♪ hidup sedikit gila. ♪
♪ Anda boleh memainkannya masuk akal, ♪ ♪ seorang raja yang konvensional. ♪
♪ Atau anda boleh mengambil risiko dan melihatnya. ♪
♪ Jangan anda ingin pergi dari ♪
♪ bahagian lama yang sama yang anda mesti mainkan. ♪
♪ Cecause saya mendapat apa yang anda perlukan. ♪
♪ Jadi datang bersama saya ♪ ♪ dan ambil perjalanan. ♪
♪ Ia akan membawa anda ke sisi yang lain. ♪
♪ Cecause anda boleh melakukan seperti yang anda lakukan ♪ ♪ Atau anda boleh lakukan seperti saya. ♪
♪ Tinggal di sangkar, atau anda akan ♪ ♪ akhirnya mengambil kunci. ♪
♪ Oh, sialan! Tiba-tiba ♪ ♪ anda bebas terbang. ♪
♪ Ia akan membawa anda ke sisi yang lain. ♪
♪ Baiklah, kawan saya, awak ♪ ♪ mahu memotong saya. ♪
♪ Baik Saya tidak suka memberitahu anda, ♪ ♪ tetapi ia tidak akan berlaku. ♪
♪ Jadi terima kasih, tapi tidak. ♪ ♪ Saya rasa saya baik untuk pergi. ♪
♪ Cecause saya cukup menikmati ♪ ♪ kehidupan awak katakan saya terperangkap. ♪
♪ Sekarang saya mengagumi anda, dan ♪ ♪ yang menunjukkan keseluruhan anda. ♪
♪ Anda ada sesuatu, ♪ ♪ benar-benar sesuatu. ♪
♪ Tetapi saya tinggal di kalangan bengkak, dan ♪ ♪ kami tidak mengambil cengkerang kacang. ♪
♪ Saya akan meninggalkannya sehingga anda. ♪
♪ Tidakkah anda tahu bahawa saya okay dengan ♪
♪ bahagian tengah kota ini saya dapat bermain. ♪
♪ Cecause saya mendapat apa yang saya perlukan dan saya ♪ ♪ tidak mahu mengambil perjalanan ♪
♪ Saya tidak perlu melihat bahagian yang lain. ♪
♪ Jadi pergi dan lakukan seperti yang anda lakukan. ♪ ♪ Saya suka berbuat seperti saya. ♪
♪ Tidak dalam sangkar, jadi saya tidak ♪ ♪ perlu mengambil kunci. ♪
♪ Oh, sialan! Tidak boleh kamu ♪ ♪ melihat saya berbuat baik? ♪
♪ Saya tidak perlu melihat bahagian yang lain. ♪
♪ Kini ini benar-benar bagaimana anda ♪ ♪ suka menghabiskan hari anda? ♪
♪ Whisky and misery, ♪ ♪ dan pihak dan mainan. ♪
♪ Jika saya bercampur dengan anda, ♪ ♪ Saya akan bercakap tentang bandar. ♪
♪ Malu dan tidak disukai, ♪ ♪ satu lagi badut. ♪
♪ Tetapi anda akhirnya akan hidup ♪ ♪ sedikit, akhirnya ketawa sedikit. ♪
♪ Izinkan saya memberi anda kebebasan ♪ ♪ untuk bermimpi dan ia akan membangunkan anda ♪
♪ dan menyembuhkan sakit anda. ♪
♪ Ambil dinding dan ♪ ♪ mula pecah. ♪
♪ Sekarang itulah perjanjian yang ♪ ♪ seolah-olah bernilai mengambil. ♪
♪ Tetapi saya rasa saya akan ♪ ♪ meninggalkannya sehingga anda. ♪
♪ Baik ia menarik, tetapi ♪ ♪ pergi akan sangat mahal. ♪
♪ Jadi berapa peratus daripada ♪ itu ♪ menunjukkan saya akan mengambil? ♪
♪ Adil cukup, anda mahu ♪ ♪ sekeping semua tindakan. ♪
♪ Saya akan memberikan anda tujuh, kita boleh ♪ ♪ goncang dan jadikannya berlaku. ♪
♪ Saya tidak dilahirkan pagi ini, ♪ ♪ lapan belas akan baik-baik saja. ♪
♪ Mengapa tidak hanya pergi ke depan dan ♪ ♪ minta nickel pada duit sepesanya? ♪
♪ - 15. ♪ ♪ - Saya melakukan lapan. ♪
♪ - 12. ♪ ♪ - mungkin sembilan ♪
♪ 10. ♪
Tuan, nampaknya anda mempunyai pasangan junior.
Apa yang saya ada adalah pelatih yang overcompensated.
♪ Jangan anda ingin pergi ke ♪
♪ bahagian baru yang anda akan mainkan. ♪
♪ Cecause saya mendapat apa yang anda perlukan, jadi ♪ ♪ datang dengan saya dan mengambil perjalanan. ♪
♪ ke sisi yang lain. ♪
♪ Jadi jika anda suka seperti yang saya lakukan ♪ ♪ Jadi, jika anda suka saya. ♪
♪ Lupakan sangkar, kerana kami ♪ ♪ mengetahui cara membuat kunci. ♪
♪ Oh, sialan! Tiba-tiba ♪ ♪ kami bebas terbang. ♪
♪ Kita pergi ke sisi lain. ♪
♪ Jadi jika anda suka seperti yang saya lakukan. ♪ ♪ Ke sisi yang lain. ♪
♪ Jadi jika anda suka saya. ♪
♪ Cecause jika kita lakukan ♪
♪ kita pergi ke sisi lain. ♪
Siapakah itu?
Hey. Tiada siapa yang membeli topi belakang di sini. Keluar depan, pergi.
WD, Anne, saya ingin memperkenalkan sewa terbaru saya, Encik Philip Carlyle.
- Adalah senang bertemu dengan anda. - Ya, keseronokan.
Dan apa perbuatan awak, Encik Carlyle?
Saya tidak mempunyai perbuatan.
Semua orang telah melakukan perbuatan.
- Encik Barnum. - Yeah?
Anda lebih baik datang melihat ini.
Philip, teruskan.
- Sedikit unsur jahat. - Mereka sentiasa ada, bukan?
Tiada apa yang menarik orang ramai menangis seperti orang ramai.
Pergi ke rumah awak aneh.
"Malu kota".
"Protes itu meminda reputasi Encik Barnum..."
"sebagai penonton yang menyerang dan tidak senonoh."
"Serangan dan tidak senonoh." Encik Bennett, saya reda.
Tidak, saya reda.
Apa yang anda peduli apa yang difikirkan oleh Bennett?
- Dia adalah cucuk. - Dan sombong.
Ya, semua orang di New York membaca saya.
Adakah pemikiran mereka untuk mereka.
Apa yang pernah berlaku kepada kontroversi yang berkembang?
Ya, baik... Lihat, hey ..
- Adakah anda mempunyai sebarang fikiran mengenai perkara ini? - Philip.
- Sebenarnya, saya buat. - Helen, teruskan.
"Tuan Rumah Tangga, memilikinya dalam perintah Ratu...
Untuk menjemput Encik Phineas T Barnum dan teaternya
tentera ke penerimaan di Istana Buckingham. "
- The Queen Victoria? Adakah ini benar? - Saya terpaksa tarik beberapa rentetan.
Jika anda mahu masyarakat menerima anda,
anda juga boleh bermula di bahagian paling atas.
Adakah kita semua dijemput?
Saya rasa saya hanya perlu memberitahu ratu sama ada kita semua pergi
atau tidak ada yang akan kita lakukan.
The Queen of England. Tidak boleh jauh lebih baik daripada itu.
- Kenapa kita tidak berada di ekor? - Kami adalah hiburan.
Saya tidak melihat anda dalam pakaian.
Yang Mulia, Encik Phineas T Barnum dan...
Anehnya dari Amerika.
Adakah itu nyata?
Yang Mulia, bolehkah saya menyampaikan Barnum Encik.
Kehormatan itu adalah milik saya, Encik Barnum.
Dan saya telah mendengar semua tentang kolonel kecil anda
dari rakan-rakan saya di Amerika.
Ketua, ma'am.
Anda lebih kecil daripada yang saya bayangkan.
Nah, anda tidak betul-betul menjangkau diri anda sendiri kekasih.
Ah, itu berjalan lancar.
- Yang Mulia. - Philip.
Cik Jenny Lind.
Dia benar-benar bercahaya.
- Siapakah itu? - Penyanyi opera.
Penyanyi, huh?
Dia adalah pelakon paling terkenal di seluruh Eropah.
Dia telah menjual La Scala selusin kali.
Belum lagi Opera Perancis.
Menyerang.
- Apa yang kamu buat? - Mengikuti kamu...
jadi anda boleh memperkenalkan saya kepada Miss Lind.
- Memperkenalkan anda? - Yeah.
Saya tidak mengenalnya.
Semua orang mengenalnya. Anda hanya berkata demikian.
Ya, betul. Anda tidak hanya berjalan kaki ke seseorang sekarang.
Kenapa tidak? Kita boleh hadir. Dia seorang.
Miss Lind. Nama saya Phillip Carlyle.
Dan lelaki yang luar biasa ini...
Phineas Taylor Barnum. Keseronokan adalah saya.
Sudah tentu, anda adalah orang Amerika. Saya percaya saya mungkin pernah mendengar tentang anda.
Ya, jika anda telah mendengar saya sepanjang jalan di sini,
Saya mesti melakukan sesuatu yang betul.
Itu, atau sesuatu yang sangat salah.
Dalam dunia publisiti tidak ada sebarang perbezaan.
Saya percaya mereka adalah kata-kata orang jahat, Encik Barnum.
Seorang pemain persembahan, Miss Lind, hanya ahli pameran. Yang terbaik di sebelah saya Atlantik.
- Jika anda hanya berkata demikian. - Saya lakukan, tetapi saya tidak perlu.
Oh, tidak, tidak. Dia adalah salah satu yang terbaik.
Itulah jenis kamu. Miss Lind, biar saya sampai ke titik.
Saya ingin membawa anda ke New York. Dan jika anda setuju...
Saya akan menjadikan anda penyanyi paling terkenal di Eropah tetapi di seluruh dunia.
Dan adakah anda mendengar saya bernyanyi?
- Sudah tentu. - Tidak, saya tidak.
Tetapi seperti saya, reputasi anda mendahului anda...
dan saya yakin reputasi anda lebih daripada rasa saya sendiri, jadi...
Saya tidak pernah ke Amerika.
Anda akan menyanyi di teater yang paling hebat...
dengan orkestra terbaik di bandar besar di dunia.
"Jenny Lind". "Satu malam sahaja." Atau mungkin dua.
Dan pada 20% di pintu pagar, ia akan menjadi tebusan ratu untuk anda ..
Saya memberi sebahagian besar pendapatan saya kepada amal, Encik Barnum...
kepada anak-anak yatim dan janda.
"Suara of a nightingale, Heart of an Angel."
Itulah brilian. Saya maksudkan akhbar itu akan menjadi gila dengan cerita itu.
Itu bukan cerita.
Boleh saya tanyakan sesuatu, Encik Barnum?
Apa sahaja.
Kenapa saya?
Orang-orang datang ke acara saya untuk keseronokan ditipu.
Hanya sekali, saya suka memberi mereka sesuatu yang nyata.
Miss Lind.
Semua orang ada di sini. Lihat ini. Malah Winthrops.
- Adakah awak gembira? - Saya akan menjadi, jika ini berfungsi.
Oh, Tuhan, saya harap dia boleh menyanyi.
- Apa yang membawanya begitu lama? - Mereka masih mengambil tempat duduk mereka.
Bercakap tentang mana. Tom dan Lettie, yang lain, mereka baru tiba.
- Apa? - Di manakah saya harus meletakkannya? Kotak anda?
- Kotak itu? Tidak, itu kelihatan cantik. - Boleh dilihat?
Akustik sebenarnya lebih baik di ruang berdiri.
Di sinilah mereka sepatutnya.
- Miss Lind sudah bersedia sekarang. - OKEY. Terima kasih. Terima kasih Tuhan.
Ini sangat cantik.
- Bukankah itu cantik? - Ya.
Saya sukakannya.
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana kesabaran anda.
Saya baru-baru ini mempunyai keistimewaan mendengar suara yang paling ilahi...
- Saya pernah mendengar. - Tiba-tiba dia seorang ahli sihir.
Sekarang, saya tahu itu seperti Barnum humbug...
tetapi saya mempunyai 100 botol champagne yang baik di atas ais yang mengatakan
bahawa ini bukan sekadar sesuatu yang luar biasa.
Boleh saya tunjukkan, Swedish Nightingale...
Cik Jenny Lind.
♪ Saya cuba menahan nafas saya ♪
♪ biarkan ia tetap seperti itu. ♪
♪ Tidak boleh membiarkan masa ini berakhir. ♪
♪ Anda berikan mimpi dengan saya. ♪
♪ Dapatkan lebih kuat sekarang. ♪
♪ Bolehkah anda mendengarnya bergema? ♪
♪ Ambil tangan saya ♪
♪ Adakah anda akan berkongsi ini dengan saya? ♪
♪ Cecause darling tanpa anda. ♪
♪ Semua bersinar seribu lampu sorot. ♪
♪ Semua bintang yang kita curi ♪ ♪ dari langit malam ♪
♪ tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup. ♪
♪ Menara emas masih terlalu kecil. ♪
♪ Tangan ini boleh memegang dunia ♪
♪ tetapi tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup ♪
♪ untuk saya! ♪
♪ tidak pernah, tidak, ♪
♪ tidak pernah untuk saya. ♪
♪ tidak cukup, ♪
♪ untuk saya, untuk saya ♪
♪ untuk saya. ♪
♪ Semua bersinar ♪ ♪ ribu sorotan. ♪
♪ Semua bintang yang kita curi ♪ ♪ dari langit malam ♪
♪ tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup. ♪
♪ Menara emas masih terlalu kecil. ♪
♪ Tangan ini boleh memegang dunia ♪
♪ tetapi tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup ♪
♪ untuk saya ♪
♪ tidak pernah ♪
♪ tidak pernah untuk saya ♪
♪ untuk saya ♪
♪ tidak pernah cukup ♪ ♪ tidak pernah, tidak pernah ♪
♪ tidak pernah cukup untuk saya ♪
♪ untuk saya, untuk saya ♪
♪ untuk saya. ♪
Bravo.
- Bravo. - Lind.
Hebat.
Bravo.
Awesome.
Jenny, ini isteri saya Charity dan gadis-gadis kita.
Sudah tentu, dan saya telah banyak mendengar tentang anda.
Dan ayah kamu memberitahu saya kamu peminat balet.
- Ya, saya sedang belajar balet. - Oh, awak?
- Sudah tentu saya. - Sudah tentu dia.
- Dan bagaimana dengan kamu, Helen? - Anda kelihatan seperti seorang puteri, nyonya.
Saya perlu mengakui, Barnum, dia luar biasa.
Cukup untuk membawa kegembiraan kepada pengkritik yang paling tidak gembira, bukan?
Dan di tangan peninjau sebenar seni...
dia boleh menjadi sesuatu di negara ini.
Malu dia jatuh dengan kamu.
Anda benar-benar lebih baik pada halaman, Banner Banner. Bagaimana ia percaya?
Oh, Encik Barnum? Saya suka bertemu Miss Lind.
Dan anda akan bertemu dengan Miss Lind jika anda hanya memberi saya seketika...
- Phineas. - Ya.
Anda telah melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Izinkan saya memperkenalkan anda.
Maafkan saya, Jenny. Saya ingin anda bertemu ibu bapa Charity.
- Encik dan Puan Hallett. - Ah, keseronokan.
- Awak apa khabar? Selamat menemui anda. - Senang bertemu dengan anda.
- Ibu. - Sayang sayang.
- Adakah ini... - Ya, ya, mereka adalah cucu perempuan anda.
- Phineas, bukan di sini. - Bukan disini?
Anda takut bahawa saya akan memalukan anda
ibu bapa di hadapan kawan-kawan mereka yang mewah?
Saya tidak fikir saya mempunyai kuasa itu.
Seorang lelaki yang tidak penting seperti saya...
jelas ditakdirkan untuk menjalani kehidupan yang tidak penting.
Semua kekayaan itu dan masih seorang lelaki tukang jahit sahaja.
Keluar.
Nah, Phineas...
Saya percaya bahawa saya memberitahu anda bahawa champagne percuma
adalah resipi untuk bencana.
Amal.
Sekarang semua orang akan menaikkan cermin mereka?
Kepada Encik Barnum, yang menunjukkan sekali dan untuk semua...
bahawa stesen lelaki hanya terhad oleh imaginasinya.
- Untuk Barnum. - Terima kasih.
Kepada Encik Barnum.
Terima kasih.
Adalah sukar untuk memahami kekayaan dan keistimewaan apabila anda dilahirkan di dalamnya.
Saya kadang-kadang tidak merasa seperti saya di sini.
Awak?
Saya dilahirkan di luar nikah
dan yang membawa malu kepada keluargaku.
Dan kehidupan selalu berjaya mengingatkan saya
bahawa saya tidak layak mendapat tempat di dunia ini.
Dan itu meninggalkan lubang yang tidak dapat dipenuhi ovation.
Encik Phineas.
- Tuhan, wanita itu boleh menyanyi. - Saya tahu.
Pikir dia suka lelaki berseragam?
Saya pasti dia melakukannya.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda mendapat persembahan dalam satu jam, OK?
Itulah masa yang cukup untuk kita mempunyai sekurang-kurangnya tiga minuman, bukan? Ayuh.
- Tidak tidak. Lettie. - Apa?
Ia sangat kerap di sini, okay? Dan saya tidak boleh bercakap.
Siapa yang akan membayar kemasukan
jika anda berada di luar sana untuk melihat seluruh dunia.
- Mempunyai persembahan yang hebat. - Tunggu...
Tuan-tuan dan puan-puan, roti bakar.
Jenny, Amerika mungkin tidak tahu lagi, tetapi mereka akan mencintaimu.
Untuk Miss Lind.
♪ Saya bukan orang asing kepada kegelapan. ♪
♪ "Sembunyikan," kata mereka. ♪
♪ "Cecause kami tidak mahu bahagian yang patah" ♪
♪ Saya telah belajar menjadi ♪ ♪ malu dengan semua bekas luka saya. ♪
♪ "Lari pergi," kata mereka ♪ ♪ "Tidak ada yang akan mengasihi anda seperti anda." ♪
♪ Tetapi saya tidak akan membiarkan mereka ♪ ♪ memecahkan saya ke debu ♪
♪ Saya tahu bahawa ada tempat untuk kita. ♪
♪ Kerana kita mulia. ♪
♪ Apabila perkataan paling tajam ♪ ♪ mahu memotong saya. ♪
♪ Saya akan menghantar banjir, ♪ ♪ akan menenggelamkan mereka. ♪
♪ Saya berani, saya memar ♪ ♪ Saya yang dimaksudkan untuk menjadi <♪ ♪
♪ ini saya. ♪ ♪ Lihatlah di sini saya datang. ♪
♪ Dan saya berarak pada ♪ ♪ untuk mengalahkan saya drum. ♪
♪ Saya tidak takut untuk dilihat ♪ ♪ Saya tidak meminta maaf, ♪
♪ ini saya. ♪
Apa yang mereka lakukan di sini?
♪ Satu lagi peluru yang melanda kulit saya. ♪
♪ Nah, api pergi. ♪
♪ Cecause hari ini, ♪ ♪ Saya tidak akan membiarkan rasa malu masuk. ♪
♪ Kami meletup melalui barikade ♪ ♪ dan mencapai matahari, ♪
♪ kami pahlawan. ♪
♪ Ya, itulah yang kita telah menjadi. ♪
♪ Jangan biarkan mereka ♪ ♪ memecahkan saya ke debu. ♪
♪ - Saya tahu bahawa ada tempat untuk kita. ♪ - Freaks, pulang ke rumah.
♪ Kerana kita mulia. ♪
♪ Apabila perkataan paling tajam ♪ ♪ mahu memotong saya. ♪
♪ Akan menghantar banjir, ♪ ♪ akan menenggelamkan mereka. ♪
♪ Saya berani, saya memar ♪
♪ Saya yang dimaksudkan untuk menjadi, ♪
♪ ini saya. ♪
♪ Lihatlah di sini saya datang. ♪
♪ Dan saya berarak pada ♪ ♪ untuk mengalahkan saya drum. ♪
♪ Saya tidak takut untuk dilihat. ♪ ♪ Saya tidak meminta maaf. ♪
♪ Ini saya ♪
♪ Ini saya. ♪
♪ Dan saya tahu bahawa ♪ ♪ Saya berhak mendapat cintamu. ♪
♪ Tidak ada apa-apa yang saya tidak layak. ♪
♪ Apabila perkataan paling tajam ♪ ♪ mahu memotong saya. ♪
♪ Saya akan menghantar banjir, ♪ ♪ akan menenggelamkan mereka. ♪
♪ Ini berani, ini lebam. ♪
♪ Ini yang saya maksudkan, ♪
♪ ini saya. ♪
♪ Lihatlah di sini saya datang. ♪
♪ Dan saya berarak ke pukulan saya drum. ♪
♪ Berjalan, berarak, ♪ ♪ berarak. ♪
♪ Saya tidak takut untuk dilihat. ♪ ♪ Saya tidak meminta maaf. ♪
♪ Ini saya. ♪
♪ Apabila perkataan paling tajam ♪ ♪ mahu memotong saya. ♪
♪ Saya akan menghantar banjir, ♪ ♪ akan menenggelamkan mereka ♪
♪ Saya akan menghantar banjir, ♪
♪ ini saya. ♪
Kenapa awak tidak boleh buat lebih banyak lagi di New York?
Mengapa anda perlu melawat negara ini?
Mengapa Napoleon berarak ke Rusia?
Napoleon dikalahkan.
Napoleon tidak mempunyai orkestra 60 keping.
Orkestra 60 keping.
Cuma dapatkan pemuzik paling murah yang boleh anda nikmati.
Kami masih perlu menumpang mereka.
Dapatkan orang yang sudah berkahwin. Mereka boleh berkongsi tempat tidur. O'Malley, iaitu bank babi Caroline.
Set pakaian? Fireworks? Di dalam teater?
Itulah genius.
Tidak. Ini adalah teater paling terkenal di negara ini.
- Mereka membuat anda membeli kerusi mereka terlebih dahulu. - Ya, ya. Saya mengambil pinjaman.
Dan kita perlu bayar Jenny?
Itu pinjaman besar, okay?
Anda tidak akan melihat sesen pun untung sehingga pertunjukan ke-40 anda.
41 sebenarnya.
Anda mempertaruhkan semua yang telah anda bina di sini.
Bagaimana anda fikir saya membinanya?
Kami akan mempunyai banyak keuntungan untuk pergi selepas ini.
- P. T? - Apa?
Perhatian anda telah dibahagikan cukup lama.
Pintu kami turun, kami mempunyai lebih ramai penunjuk perasaan setiap hari.
Anda hanya perlu mendapatkan orang untuk kembali.
"Jika anda belum pernah ke muzium Barnum sejak kebelakangan ini...
Anda belum pernah ke Muzium Barnum. "
Yang datang berjumpa dengan kamu.
Idea gila anda, tindakan baru anda, yang luar biasa.
Kemudian, adakah anda menunjukkan kepada mereka senyuman anda. Itulah yang luar biasa.
Terus berlatih. Jadikannya sangat jelas yang saya harapkan
mereka memberi anda semua penghormatan yang anda layak...
Dan semoga mereka menjadi lebih baik kepada awak.
Bukankah itu penglihatan untuk mata sakit?
- Dia tidak boleh menyapa dia. - Atau selamat tinggal.
Dia sedang dalam perjalanan. Maaf lelaki.
Tarik diri bersama, Carlyle. Tidakkah anda mempunyai tempat?
Anne Wheeler.
Encik Barnum berkata dia meninggalkan tiket untuk saya.
Saya minta maaf.
- Saya percaya ini yang sepatutnya menjadi satu. - Tidak, ada yang dimaksudkan untuk menjadi dua.
Tidak pasti anda akan datang jika saya bertanya.
Lima minit untuk langsir.
Saya sentiasa mahu pergi ke teater.
Phillip, adakah anda?
Ibu. Bapa.
Ini ialah Anne Wheeler.
Phillip, adakah anda tidak malu?
Untuk mengaitkan diri dengan perniagaan Barnum adalah satu perkara...
tetapi berkerumun dengan peri itu.
Anne.
Berani kamu bercakap dengannya seperti itu?
- Anda lupa tempat awak, Phillip. - Tempat saya?
Ibu, jika ini tempat saya, maka saya tidak mahu menjadi sebahagian daripadanya.
Anne.
Mereka adalah orang yang berfikiran kecil.
- Kenapa anda peduli apa yang mereka katakan? - Bukan hanya mereka.
Tidak pernah ada orang yang melihat anda seperti ibu bapa memandang saya.
Cara semua orang akan melihat kita.
♪ Anda tahu saya mahu anda. ♪
♪ Bukan rahsia saya cuba menyembunyikannya. ♪
♪ Saya tahu anda mahukan saya. ♪
♪ Jadi jangan terus mengatakan tangan kita terikat. ♪
♪ Anda mendakwa ia tidak dalam kad. ♪
♪ Dan nasib sedang menarik anda jauh. ♪
♪ Dan tidak dapat dicapai dari saya. ♪
♪ Tetapi anda berada di dalam hati saya. ♪ ♪ Jadi siapa yang boleh menghalang saya jika saya membuat keputusan ♪
♪ bahawa anda adalah nasib saya? ♪
♪ Bagaimana jika kita menulis semula bintang-bintang? ♪
♪ Katakanlah anda telah menjadi milik saya. ♪
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kami. ♪
♪ Anda akan menjadi ♪ ♪ Saya hendak mencari. ♪
♪ Terserah kepada anda, ♪ ♪ dan terpulang kepada saya. ♪
♪ Tidak ada yang boleh berkata ♪ ♪ apa yang kita dapat. ♪
♪ Jadi mengapa kita tidak ♪ ♪ menulis semula bintang-bintang? ♪
♪ Mungkin dunia boleh menjadi milik kita, ♪ ♪ malam ini. ♪
♪ Anda fikir ia mudah? ♪
♪ Anda fikir saya tidak mahu lari kepada anda. ♪
♪ Tetapi ada gunung. ♪
♪ Dan ada pintu yang ♪ ♪ kita tidak boleh berjalan. ♪
♪ Saya tahu anda tertanya-tanya mengapa. ♪
♪ Kerana kita dapat ♪
♪ Hanya anda dan saya ♪ ♪ dalam dinding ini. ♪
♪ Tetapi apabila kita keluar, ♪ ♪ awak akan bangun dan melihat bahawa ♪
♪ bahawa ia adalah sia-sia selepas semua. ♪
♪ Tidak ada yang dapat menulis semula bintang-bintang. ♪
♪ Bagaimana anda boleh berkata ♪? ♪ anda akan menjadi saya? ♪
♪ Semuanya membuatkan kami terpisah. ♪
♪ Dan saya bukan ♪ itu ♪ anda bertujuan mencari. ♪
♪ Ia tidak terpulang kepada anda, ♪ ♪ ia tidak terpulang kepada saya. ♪
♪ Apabila semua orang memberitahu kami apa yang boleh kami. ♪
♪ Bagaimana kita boleh menulis semula bintang-bintang? ♪
♪ Katakan bahawa dunia boleh menjadi milik kita, ♪ ♪ malam ini. ♪
♪ Yang saya mahukan ialah terbang dengan anda. ♪
♪ Yang saya mahukan ialah jatuh dengan anda. ♪
♪ Jadi berikan saya semua anda. ♪
♪ Rasanya mustahil ♪ ♪ Bukan mustahil. ♪
♪ Adakah mustahil? ♪ ♪ Lihat yang mungkin. ♪
♪ Bagaimana kita menulis semula bintang-bintang? ♪
♪ Katakan kau telah menjadi milik saya? ♪
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kami. ♪
♪ Sebab anda adalah ♪ ♪ Saya hendak mencari. ♪
♪ Terserah kepada anda, ♪ ♪ dan terpulang kepada saya. ♪
♪ Tidak ada yang boleh berkata ♪ ♪ apa yang kita dapat. ♪
♪ Dan mengapa kita tidak ♪ ♪ menulis semula bintang-bintang? ♪
♪ Menukar dunia menjadi milik kita. ♪
♪ Anda tahu saya mahu anda. ♪
♪ Bukan rahsia saya cuba menyembunyikannya. ♪
♪ Tetapi saya tidak boleh memilikimu. ♪
♪ Kami terikat untuk memecah dan ♪ ♪ tangan saya terikat. ♪
Pertama, ia membeli sebuah rumah di jalan yang sama dengan ibu bapa saya.
Kemudian berjumpa dengan ratu.
Kemudian membawa Jenny Lind, dan ayah saya malam yang lain.
Bilakah ia akan menjadi cukup untuk anda?
Saya melakukan ini untuk Caroline dan Helen.
Lihat sekeliling anda. Mereka mempunyai segalanya.
- Anda tidak faham. - Saya sudi.
Tidak. Anda tidak faham!
Bagaimana anda boleh?
Ayah saya dirawat seperti kotoran.
Saya dirawat seperti kotoran.
Anak-anak saya tidak akan.
Anda tidak perlu semua orang untuk mencintai awak, Phin.
Hanya beberapa orang yang baik.
Saya tahu itu.
- Terima kasih. - Tuan.
Tidak. Daddy.
Daddy.
Daddy, tidak. Tunggu.
- Ayah. - Pergi.
Tunggu, Ayah.
♪ Sesetengah orang menginginkan kehidupan ♪ ♪ yang mudah dan dirancang. ♪
♪ Terikat dengan pita. ♪
♪ Beberapa orang tidak akan belayar laut ♪
♪ kerana mereka lebih selamat di darat. ♪
♪ Untuk mengikut apa yang ditulis. ♪
♪ Tetapi saya akan mengikuti anda ♪
♪ kepada yang tidak diketahui hebat. ♪
♪ Mati ke dunia ♪
♪ kita panggil kita sendiri. ♪
♪ Gunung dan lembah, dan semua ♪ ♪ yang akan datang di antara ♪
♪ padang pasir dan lautan ♪
♪ anda tarik saya ♪
♪ dan bersama-sama ♪ ♪ kita hilang dalam mimpi. ♪
♪ Selalu bergerak ♪ ♪ jadi saya risiko semua ♪
♪ hanya bersama anda. ♪
♪ Dan saya risiko semua ♪
♪ untuk kehidupan ini yang kita pilih. ♪
♪ Tangan di tangan saya ♪ ♪ dan anda berjanji tidak akan melepaskan. ♪
♪ Kami sedang berjalan ketat. ♪
♪ Tinggi di langit. ♪
♪ Kita dapat melihat seluruh dunia di bawah. ♪
♪ Kami sedang berjalan ketat. ♪
♪ Jangan pasti, ♪
♪ akankah anda menangkap saya jika saya harus jatuh? ♪
♪ Nah, itu semua pengembaraan ♪ ♪ yang datang dengan pemandangan yang menakjubkan. ♪
♪ Berjalan tegang ♪
♪ dengan anda ♪
♪ dengan anda. ♪
"Seolah-olah kita telah belajar untuk kali pertama..."
apa nyanyian sebenarnya.
Miss Lind berhak mendapat penghormatan tertinggi negara dan ovulasi yang mewah.
- Saya maksudkan... - Dunia di kaki kita.
Nah, Encik Barnum.
Ini...
adalah...
untuk membuat mimpi menjadi kenyataan.
Terima kasih, Jenny.
Ia adalah dua jam untuk langsir.
Saya telah memberikan anda dunia, bukan?
Saya, saya perlu pergi.
Saya telah menjadi gangguan. Saya minta maaf, Jenny.
- Anda perlu menamatkan lawatan anda tanpa saya. - Apa? Awak pergi?
- Jadual perjalanan berjalan lancar. - Jadi itu.
Apa maksud awak?
Saya hanya satu lagi perbuatan anda.
- Jenny. - Saya telah siap.
Jenny, Jenny, sila.
Anda perlu menamatkan lawatan.
- Haruskah saya? - Ia akan merosakkan saya.
Apabila anda cuai dengan orang lain Encik Barnum...
anda membawa kehancuran pada diri anda sendiri.
- Saya mempunyai risiko semua. - Baiklah, begitu juga saya.
Dan nampaknya kami telah kehilangan kedua-duanya.
♪ Semua bintang yang kita mencuri ♪
♪ dari langit malam. ♪
♪ Tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup. ♪
♪ Menara emas masih terlalu kecil. ♪
♪ Tangan ini boleh memegang dunia ♪
♪ tetapi tidak akan cukup ♪
♪ tidak pernah cukup. ♪
Terima kasih.
Apakah itu?
Itu selamat tinggal.
Terima kasih banyak untuk datang.
- Katakan jiran mewah anda. - Apa persembahan yang indah.
Siapa yang menikmatinya? Awak?
Beritahu semua orang betapa menyeronokkan anda
telah di sarkas. Tindakan baru setiap malam.
Hei, jurulatih.
Tuan-tuan, saya akan minta anda pergi.
Ini adalah bandar kita, anak lelaki.
Kami fikir anda perlu pergi, anda dan orang-orang anda.
Dan mata kamu.
Tuan.
Saya hanya akan bertanya sekali lagi.
Kemudian apa, budak?
Serang.
Daddy.
- Ayah. Daddy! - Gadis.
Anda telah berkembang begitu banyak.
Apa yang membuat anda memutuskan untuk kembali awal?
Saya rindu awak.
- Itu bunyi sah. - Kebakaran.
- Keluar dari jalan. Api! - Cepat, ia datang dari sarkas.
Girls, tinggal bersama saya. Datang cepat.
Semua orang! Duduk dekat.
Phillip, semua orang keluar?
Adakah semua orang baik-baik saja? Binatang?
Kami membebaskan mereka. Apa lagi yang boleh kita lakukan?
- WD, di mana Anne? - Di manakah Anne?
Tidak, Phillip.
Jangan berhenti. Anda tidak boleh masuk.
Terus mengepam.
- WD. - Di sana dia.
- Phillip. - Ayah.
- Tiada ayah. - Ayah.
Tidak.
Tinggal kembali, sila.
Daddy.
Stretcher, stretcher.
Dia telah mengambil banyak asap. Dia masih bernafas.
Mari kita dapatkan dia.
Up.
Bagaimana jika kita menulis semula bintang?
Katakan anda dimaksudkan untuk saya?
Tidak ada yang dapat memisahkan kita
anda adalah yang saya maksudkan untuk mencari.
Di sini kita pergi.
Ayuh, lurus ke hadapan.
Jika anda telah datang kepada kegembiraan saya tidak akan.
Mereka menangkap samseng yang memulakan api.
Saya fikir anda ingin tahu.
Saya tidak pernah menyukai rancangan anda.
Tetapi saya selalu fikir orang ramai melakukannya.
Mereka buat.
Fikiran anda, saya tidak akan menyebutnya seni.
Sudah tentu tidak.
Tetapi...
Meletakkan orang semua di atas panggung.
Semua warna, bentuk, saiz. Membentangkan mereka sebagai sama.
Pengkritik lain mungkin memanggilnya
'sambutan kemanusiaan'.
Saya akan menyukainya.
Nah, saya harap anda akan membina semula.
Terimalah tuhan untuk lawatan Jenny. Kita boleh meminjam keuntungan.
Kita akan baik-baik saja.
Anda tidak tahu?
Saya minta maaf.
Amal?
Oh Tuhan, Amal.
- Saya adalah... - Saya tidak mahu bercakap dengan anda.
- Tiada apa yang berlaku. - Tidak apa-apa berlaku.
Ia berada di sampul setiap kertas di New York.
Kerana dia mengatur foto itu. Saya tidak suka dengannya.
Sudah tentu anda tidak.
Bukan dengan dia, bukan dengan saya, bukan dengan sesiapa sahaja.
Hanya anda dan persembahan anda.
Apa yang awak buat?
Saya pulang ke rumah.
Ini rumah anda.
Bank..
Mereka mengusir kita.
Mengapa kamu tidak bertanya kepada saya sebelum ini?
Saya akan berkata ya.
Saya tidak pernah mengambil risiko, tetapi kita selalu melakukannya bersama-sama.
Figur kamu akan berakhir di sini. Merasa maaf untuk diri sendiri?
Orang-orang jika anda telah mendapat bayaran, wang itu hilang. Semua itu.
- Tiada apa-apa yang tinggal... - Diam, Barnum.
Anda hanya tidak mendapatnya.
Ibu kita sendiri malu dengan kami.
Hidatkan kita sepanjang hidup kita.
Kemudian anda menarik kami keluar dari bayang-bayang.
Dan kini anda memberi kami juga.
Mungkin anda penipuan.
Mungkin ia hanya membuat duit.
Tetapi anda memberi kami keluarga yang sebenar.
Dan sarkas...
Itulah rumah kami.
Kami mahu rumah kami kembali.
♪ Saya nampak matahari mula redup. ♪
♪ Dan merasakan bahawa angin musim sejuk ♪ ♪ meniup sejuk. ♪
♪ Seorang lelaki mengetahui siapa yang ada untuknya. ♪
♪ Apabila pewarna glitter ♪ ♪ dan dinding tidak akan tahan. ♪
♪ Cecause dari itu, runtuhan ♪
♪ satu kekal. ♪
♪ Hanya boleh menjadi benar sekali. ♪
♪ Jika semua telah hilang. ♪
♪ Lebih banyak saya mendapat. ♪
♪ Sebab ia membawa saya kembali ♪
♪ kepada anda. ♪
♪ Saya minum champagne ♪ ♪ dengan raja-raja dan permaisuri ♪
♪ ahli politik memuji nama saya. ♪
♪ Tetapi itu adalah impian orang lain. ♪
♪ Perangkap lelaki yang saya menjadi. ♪
♪ Selama bertahun-tahun dan ♪ ♪ Saya mengejar keseronokan mereka. ♪
♪ Kelajuan gila selalu memerlukan lebih banyak. ♪
♪ Tetapi apabila saya berhenti dan melihat anda di sini ♪
♪ Saya masih ingat yang semua ini adalah untuk ♪
♪ dan mulai sekarang. ♪
♪ Mata ini tidak akan ♪ ♪ dibutakan oleh lampu. ♪
♪ Mulai sekarang. ♪
♪ Apa yang sedang menunggu hingga esok ♪ ♪ bermula malam ini ♪
♪ bermula malam ini. ♪
♪ Dan biarkan janji ini bermula dari saya. ♪
♪ Seperti lagu di hatiku ♪
♪ mulai sekarang ♪
♪ mulai sekarang. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Mulai sekarang kita akan pulang ke rumah. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪ ♪ mulai sekarang ♪
♪ dan kami akan pulang semula ♪ ♪ mulai sekarang ♪
♪ pulang lagi ♪
♪ mulai sekarang. ♪
♪ Mata ini tidak akan ♪ ♪ dibutakan oleh lampu! ♪
♪ Mulai sekarang! ♪
♪ Apa yang sedang menunggu hingga esok ♪ ♪ bermula malam ini! ♪
♪ Ia bermula malam ini. ♪
♪ Biarkan janji ini di dalam saya bermula. ♪
♪ Seperti lagu di hatiku ♪
♪ mulai sekarang ♪
♪ mulai sekarang dan kami ♪ ♪ akan pulang semula. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
♪ Dan kami akan pulang ke rumah ♪
♪ pulang lagi. ♪
Kamu di sini.
♪ Mulai sekarang ♪
♪ mulai sekarang ♪
♪ pulang lagi ♪
♪ mulai sekarang ♪
♪ pulang lagi ♪
♪ mulai sekarang ♪
♪ pulang lagi. ♪
- Caroline. - Dia ada di sini.
Saya ingin melihat isteri saya.
Dia tiada di sini.
Dia berada di pantai.
Saya telah membawa kesusahan kepada anda dan keluarga kami.
Anda memberi amaran saya...
dan saya tidak akan dengar.
Saya cuma mahu...
Saya mahu menjadi lebih daripada saya.
Saya tidak pernah mahu apa-apa tetapi lelaki yang saya jatuh cinta dengannya.
♪ Biarkan janji ini di dalam saya bermula. ♪
♪ Seperti lagu di hatiku ♪
♪ namun besar ♪
♪ bagaimanapun kecil ♪
♪ mulai sekarang. ♪
Bermula dari sekarang.
- Bank itu berkata tidak? - Emphatically. Dan berulang kali.
Saya tidak fikir ada bank yang tinggal di negara ini...
Saya boleh menipu meminjam lebih banyak wang saya, jadi...
Saya sangat menyesal untuk mengecewakan anda semua.
Jangan risau, Barnum. Kami telah terbiasa dengannya sekarang.
Kamu tahu, Barnum...
apabila saya mula-mula bertemu dengan anda...
Saya mempunyai warisan, tuntutan...
dan jemputan kepada setiap parti di bandar.
Dan kini terima kasih kepada anda. Semua yang hilang.
Semua yang tersisa adalah persahabatan ini, cinta
dan kerja yang saya suka.
Anda membawa kegembiraan dalam hidup saya.
- Ke dalam semua kehidupan kita. - Yeah.
Saya perlukan bank yang mengambil kegembiraan sebagai cagaran.
Mereka mungkin tidak...
Tapi saya akan.
Saya mempunyai 10% daripada persembahan.
Mengetahui siapa saya bekerja...
Saya mempunyai akal yang baik untuk memotong mingguan saya.
Phillip, saya tidak boleh membiarkan anda berjudi pada saya...
Pasti anda boleh.
Jangan bertukar kepada kami sekarang.
Rakan kongsi.
Lima puluh lima puluh.
Rakan kongsi.
Hanya ini...
Saya tidak tahu bagaimana kita akan membina sebuah bangunan.
Betul.
Kami tidak memerlukan bangunan.
Hartanah di Manhattan adalah pelaburan yang mengerikan.
Saya boleh mendapatkan tanah di bawah dok kerana hampir tiada apa-apa.
Apa yang kita perlukan ialah sebuah khemah.
♪ Ini adalah persembahan yang paling indah. ♪ ♪ - Ayo. ♪
♪ Colossal kami menenangkan ♪ ini ♪ pengabaian di dalam hujan ♪
♪ di mana kehilangan yang ditemui di ♪ ♪ mahkota sangkar sarkas. ♪
♪ Jangan melawannya, ia akan datang ♪ ♪ untuk anda, berlari di ya. ♪
♪ Ia hanya saat ini, jangan ♪ ♪ penjagaan apa yang berlaku selepas itu. ♪
♪ Ia membutakan di luar dan ♪ ♪ Saya fikir anda tahu. ♪
♪ Hanya menyerah kerana anda ♪ ♪ panggilan dan anda mahu pergi. ♪
♪ Di mana ia dilindungi di ♪ ♪ semua lampu berwarna. ♪
♪ Di mana pelarian berjalan malam. ♪
♪ Mustahil berlaku, ♪ ♪ memabukkan anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Kami menyalakannya, ♪ ♪ kami tidak akan turun. ♪
♪ Dan matahari tidak boleh menghalang kita sekarang. ♪
♪ Menontonnya menjadi kenyataan, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪
♪ Di sinilah anda mahu menjadi. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪
♪ Di sinilah anda mahu menjadi. ♪
♪ Apabila ia diliputi oleh semua lampu berwarna. ♪
♪ Di mana pelarian berjalan malam. ♪
♪ Mustahil berlaku, ♪ ♪ - Ini adalah untuk anda. ♪
♪ ia mengambil alih anda ♪ ♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ - Apa yang akan kamu lakukan? ♪ ♪ - Menonton gadis-gadis saya membesar. ♪
♪ Pertunjukan mesti pergi ♪ ♪ - Kami tidak akan datang n. ♪
♪ Dan matahari tidak boleh menghalang kita sekarang. ♪
♪ Menontonnya menjadi kenyataan, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Apabila ia dilindungi ♪ ♪ dalam semua lampu berwarna. ♪
♪ Di mana pelarian berjalan malam. ♪
♪ Mustahil berlaku, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar ♪
♪ kami tidak akan turun. ♪
♪ Dan dinding tidak dapat menghalang kita sekarang. ♪
♪ Saya menontonnya menjadi kenyataan, ♪ ♪ ia mengambil alih anda. ♪
♪ Oh, ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Cecause semua yang anda mahu ♪ ♪ betul di hadapan anda. ♪
♪ Dan anda melihat ♪ ♪ mustahil akan menjadi kenyataan. ♪
♪ Dan dinding tidak dapat menghalang kita sekarang, ya. ♪
♪ Ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Ini adalah pertunjukan terbesar! ♪
Daddy.
Hei, perempuan.
Hey. Keluar dari jalan.
♪ Ini adalah pertunjukan terbesar. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda mahukan. ♪
♪ Ia adalah semua yang anda perlukan. ♪
♪ Dan di sini betul-betul di hadapan anda. ♪
Sari kata oleh Kejelasan.