Δωσε μου το αλογο!
Δεν μπορει να συνεχισει. Ουτε κι εσυ!
Εισαι τραυματισμενος. Ασε με να σε παρω στο σπιτι μου!
Πρεπει να συνεχισουμε. Πρεπει να φτασω στο τηλεγραφειο.
Θα σε παμε εμεις. Πηνελοπη!
Λυπαμαι, κλεισαμε. Το ξερω, μα ειναι επειγον.
Δεν μπορειτε να... Οχι, ελα εδω εσυ!
Δεν μπορω να παω εναντια στο νομο.
Δεν μπορειτε να κανετε μια εξαιρεση;
Μπες μεσα. Φερε και τη λαμπα.
Δεν μπορεις να μου το κανεις αυτο. Δεν θα το ανεχτω!
Ουτε η Ενωση θα το ανεχτει.
Εχεις θρασσος να μπαινεις ετσι μεσα στο γραφειο μου.
Ποιος νομιζεις οτι εισαι;
Εχω κλεισει γι' αποψε.
Και να το γραψεις, εγω δεν θα το στειλω!
Ασε να το γραψω εγω.
Προς ληξιαρχειο εκτασεων. Για μια εκταση. Συντεταγμενες 234235.
Γραψε το ονομα μου.
Πως να υπογραψω; Κορτ Εβανς.
Ετοιμο, κυριε Εβανς.
Δεν πιστευω να πεθανε.
Απλως λιποθυμησε.
Ωστε αυτος ειναι ο Κορτ Εβανς!
Κοιτα ποσες σφαιρες εχει στο οπλο του.
Θα ηθελα να το αγγιξω για να δω ποσες.
Αλλα μπορει να ξυπνησει και να το παρεξηγησει.
Ο Σεριφης θα του εφτιαχνε ταφοπλακα!
Αυτος ειναι ο Κορτ Εβανς!
Τι αντρας!
Κλεινει τα ματια καθε αντρα και ανοιγει καθε γυναικας!
Φωναζετε τον πατερα μου;
Που θα τον πατε; Στην καροτσα, θα τον παμε σπιτι.
Τον Κορτ Εβανς; Τρελοι ειστε;
Καλυτερα να βαλω μια βομβα στο σπιτι μου.
Βαρυς ειναι!
Ξερω πολλους που θα ηθελαν να τον βρουν ετσι αβοηθητο.
Εχω ακουσει για σας. Δεν πιστευετε στα οπλα και κανετε μονο καλο...
Aλλα ακουστε με και μεινετε μακρυα απο τον Κορτ Εβανς.
Ευχαριστουμε για τη συμβουλη. Καληνυχτα.
Στο καλο, Κορτ!
Αυτος ο Κορτ Εβανς ειναι το κατι αλλο!
Ο Κορτ Εβανς; Ξερεις τον Κορτ Εβανς;
Εγω αν τον ξερω;
Τι ερωτηση!
Αν δεν τον ηρεμησει κι αυτο, τοτε τι να πω!
Δεν θα μπορεσω να βγαλω τη σφαιρα αν κουνιεται ετσι!
Και φοβαμαι να του δωσω αλλο αναισθητικο. Του εδωσα ηδη πολυ!
Σε παρακαλω, ηρεμησε. Ο γιατρος προσπαθει...
Δεν σ'ακουει!
Τι λετε να ψαχνει αυτο το μυαλο στο παραληρημα του;
Πρεπει να ποναει πολυ. Με τοσα φαρμακα αποκλειεται.
Σαν να ψαχνει κατι, κατι συγκεκριμενο.
Δεν καταλαβαινω. Επρεπε να ειναι πληρως ναρκωμενος τωρα.
Τομας, πως ειναι ο νεαρος; Παραληρει.
Οπλο σ'αυτο το σπιτι, Τομας; Βαλε αυτα πισω στη ζωνη του.
Πρεπει να τον δεσουμε.
Εισαι τρελος; Ειναι αδειο.
Αυτο ηταν. Το οπλο του. Ειναι κριμα.
Ειναι βλακεια. Ολοι αυτοι οι τρελοι που καθομαι...
Και τους βγαζω σφαιρες η τους ισιωνω τα κοκκαλα.
Ποιος ο λογος; Αφου ειναι η μοιρα τους να πεθανουν.
Οχι!
Ξεχασα, πρεπει να καταπολεμησουμε το κακο.
Φερε μου κι αλλο ζεστο νερο, δεσποινις
Κι ας τον συνεφερουμε για οτι του επιφυλασσει η μοιρα!
Βοηθησε με με τις μποτες.
Μητερα, πες μου ξανα.
Ποιο πραγμα; Που γνωρισες τον πατερα.
Τα εχεις ακουσει χιλιες φορες. Δουλευε σε μια στεγη.
Επεσε κι εγω τον σηκωσα απο τη σκονη και τον κρατησα...
Στην αγκαλια μου. Παντα ελεγε πως τον αγκαλιασα...
Πριν καν μαθω το ονομα του.
Και το καταλαβατε αμεσως και οι δυο;
Φυσικα.
Και φυσικα εγω γνωριζα οτι ειναι ειρηνικος ανθρωπος.
Και μελος της κοινωνιας.
Ενας κακος ανθρωπος ψαχνει για πιο επικερδεις τροπους...
Στη ζωη απο το να γινει μελος των Φιλων.
Ο πατερας ειχε μουσι τοτε; Ναι.
Θα πρεπει να γρατζουναει. Εγω τον προτιμω φρεσκοξυρισμενο.
Εχει κραση λιονταριου.
Θα τα καταφερει. Μην ανησυχεις για σηψαιμια.
Αυτοι οι αγριοι δεν παθαινουν ποτε σηψαιμια.
Αν και θεωρειται κοινο αναμεσα στους θεοσεβουμενους.
Εσεις οι δηθεν αθεοι. Παντα νιωθετε την αναγκη...
Να επιδειξετε την αθεϊα σας.
Πλυνε τον. Η σφαιρα βγηκε.
Δεν κινδυνευει!
Σιγουρα εχει σκοτωσει πολυ κοσμο.
Οχι. Κι εσυ που το ξερεις;
Τζον, Αρκετα. Ενας Φιλος δεν μιλαει γι' αυτα.
Να τον διωξετε αυτο τον αντρα.
Μα ειναι βαρια τραυματισμενος. Δεν ειναι πολιτισμενη...
Πενσυλβανια εδω. Εδω ειναι τα αγρια συνορα.
Πρεπει να ειστε ρεαλιστες. Εδω μακελειο, κλοπη και φονος.
Ειναι συνηθες φαινομενο. Κι αυτο δικαιολογει...
Να αφησουμε καποιον τραυματισμενο να πεθανει;
Χτιστε ενα σπιτι στην ακρη του δρομου και να ειστε φιλοι των ανθρωπων.
Μακαριος οποιος πιστευει! Δεν με ενοχλει ο εμπαιγμος σου.
Εχεις σταθει καλος φιλος. Χαιρομαι που εχω λογικη.
Και καλη καρδια. Καληνυχτα, γιατρε.
Ακομα παραληρει. Κατι μουρμουριζει για το παρελθον.
Φοβαμαι πως εχει ζησει βιαιη ζωη.
Τι ομορφη που εισαι!
Εχεις υπεροχο κορμι, Μαργκαρετ.
Κι αυτο το φορεμα σου παει πολυ.
Ειναι το χρωμα σου.
Μαργκαρετ, εισαι μπελας. Ας το ξεχασουμε καλυτερα.
Εχω να παω σε πολλες χωρες και πολλα μερη.
Ναι, καλα.
Λαϊλα.
Τα μαλλια σου ειναι υπεροχα.
Καστανα και ξανθα ανακατεμενα.
Θα φερεις λιγο ζεστο νερο; Ο γιατρος λεει πως ειναι...
Τελειως εκτος κινδυνου. Απλως κοιμαται.
Γιατρε, η Πενι τον θεωρει προσωπικο του ασθενη. Καθησε.
Φερε λιγο γαλα και μετα πηγαινε να τον προσεχεις οσο πλεκεις.
Δεν χρειαζεται προσοχη. Δεν ειχε καθολου πυρετο δυο μερες.
Ουτε παραληρει πια. Απλως οπως καθε ζωο κοιμαται.
Αλλα αν επιμενεις να τον προσεχεις, παρε μολυβι και χαρτι.
Οι πρωτες του συνειδητες λεξεις πρεπει να καταγραφουν.
Ισως εχουν αμυδρη αξια στην ιστορια...
Και κυριως στον Σεριφη. Ποιος ξερει ποση βιαιοτητα...
Κρυβεται πισω απο τις πληγες απο τις σφαιρες!
Θελετε ενα ντονατ, γιατρε; Δεν ειναι πολυ ελαφρια...
Ακουστε με. Μπορειτε να συνεχισετε αυτη την σταση...
Της αγνοιας προς τον πραγματικο κοσμο.
Αλλα αφηστε με να τον παρω απο το σπιτι σας.
Μπορω να τον αφησω στο καταλυμα που περνιεται για ξενοδοχειο.
Στο σανιταριο Χοβελ; Και θα φυγει απο τα χερια σας.
Μα ειναι πολυ καλυτερα εδω. Φυσικα και ειναι...
Αλλα ποιος νοιαζεται τι θα απογινει;
Εμεις.
Δεν ξερω τι να πω.
Μια φορα, οταν σπουδαζα ιατρικη στην Ευρωπη, ειχα εναν φιλο...
Εναν καλλιτεχνη. Ζωγραφισε πορτρετα ανθρωπων...
Και τους παρομοιαζε με τα ζωα που του θυμιζαν.
Αυτον θα τον ζωγραφιζε σαν τυλιγμενη κομπρα!
Γιατρε, δεν τα πατε καλα με την συγκριτικη και τη φυσικη.
Οι κομπρες δεν τυλιγονται.
Αλλα γιατρε, μας ειστε πολυ συμπαθης.
Και σε σεβομαστε πολυ. Ξερουμε πως στο τελος...
Θα καταλαβεις πως ο ρεαλισμος ανεπηρεαστος απο το συναισθημα...
Και την ανθρωπια ειναι απλως μια κακη και ψυχρη αποψη ζωης.
Μια τρομαγμενη αποψη.
Φευγω ηττημενος. Κι επιπλεον πιστευω οτι σ' αυτο το σπιτι...
Νομιζετε πως ειστε στη Χωρα του Ποτε.
Ομως μην διστασετε να με φωναξετε οποτε με χρειαστειτε.
Γεια σου.
Ξυπνησες. Βεβαια. Ξυπνησα.
Τι ειναι ολα αυτα;
Τι; Που βρισκομαι;
Δεν θυμασαι; Σε πηγαμε στην πολη με τον πατερα μου.
Συμβαινει κατι; Οχι.
Ο γιατρος λεει πως θα γινεις τελειως καλα σε μια-δυο εβδομαδες.
Παραληρουσες. Δυο μερες και δυο νυχτες.
Ισως γι' αυτο πειναω τοσο πολυ!
Θα ετρωγα ενα ολοκληρο μοσχαρι. Αν μπορουσα να το πιασω.
Θα σου φερω κατι.
Μιλουσες πολυ κατα το παραληρημα σου.
Μητερα, ξυπνησε. Πως ειναι;
Πειναει. Τοτε θα γινει καλα.
Ευχαριστω πολυ για την φιλοξενια.
Λουκανικα με αυγα; Ακουγεται θαυμασιο.
Δυο αυγα ή θελετε τρια; Θα ηθελα εξι.
Θα σου φτιαξω.
Πενι, φερε ενα πουκαμισο του πατερα σου κι ενα ξυραφι.
Εγω θα φερω το φαγητο.
Ωστε μιλουσα πολυ; Ναι.
Ακουγα μονο μηπως μαθω κατι που θα σε βοηθησει.
Να ειδοποιησω την γυναικα σου για παραδειγμα.
Τι ελεγα; Αν ειχες γυναικα.
Τι ελεγα; Μιλουσες για την Μαργκαρετ.
Εβγαλε ενα κοκκινο φορεμα. Τι αλλο;
Ανεφερες καποια Λαϊλα. Αυτο ειναι ολο;
Αν εχεις συζυγο μπορουμε να την ειδοποιησουμε.
Δεν υπαρχει συζυγος.
Δωδεκα! Εχω να χαρω τοσο απο τοτε που τα ντονατ μου βραβευτηκαν...
Στην Πενσυλβανια. Θα ειναι εξυπνοι στην Πενσυλβανια.
Καποιοι το θεωρησαν υπεροπτικο οτι ελαβα μερος.
Αλλα τι κακο μπορει να κανει ενα ντονατ;
Εκτος αν φαει κανεις τοσα πολλα κι εκραγει!
Οπως εσυ, νεαρε. Υπαρχουν και χειροτεροι θανατοι.
Θα σε βοηθησω με τα πιατα. Οχι, εσυ μεινε εδω...
Με τον Κορτ Εβανς. Ειμαι περιεργη να δω την επιδραση...
Εξι αυγων, μισου κιλου λουκανικο και δωδεκα ντονατς.
Θα σε φωναξω οταν ειναι ωρα για το αρμεγμα.
Ολοι οι ανθρωποι στην Πενσυλβανια μιλατε ετσι;
Πως ετσι;
Στον πληθυντικο ευγενειας. Ειμαστε Φιλοι.
Τινος; Ολων. Ανηκουμε σε μια κοινωνια.
Πολλοι μας αποκαλουν Κουακερους. Θρησκεια;
Οχι, ειναι πιστη.
Αυτο στον τοιχο;
Καθε ανθρωπινο πλασμα εχει μια ακεραιοτητα που μπορει...
Να πληγωθει μονο απο την πραξη του ιδιου του πλασματος...
Κι οχι απο την πραξη καποιου αλλου πλασματος.
Αυτα κηρυσσετε;
Οτι κανεις δεν μπορει να σε πληγωσει παρα μονο ο εαυτος σου;
Αυτο πιστευουν οι Φιλοι. Κι αν καποιος σε καψει με μασια;
Αυτο δεν θα σε πληγωσει; Σωματικα ναι...
Μα στην πραγματικοτητα πληγωνει μονο αυτον που διαπραττει βια.
Μονο ο δραστης πληγωνεται απο μια κακη πραξη.
Υπαρχουν πολλοι Κουακεροι; Πολλοι λιγοι.
Το φανταστηκα.
Καλημερα, κυριοι. Καλημερα.
Καροτο απο τον κηπο. Βρηκα αυτα στο δρομο.
Ακουσα οτι ανηκουν στον Κορτ Εβανς...
Κι οτι εσυ εισαι φιλος του. Θελω να του τα επιστρεψω.
Αφησε τα εδω. Θα φροντισω να τα παρει.
Αυτος ο Κερτ! Θα εχανε και το πουκαμισο αν δεν ηταν κουμπωμενο!
Παντα απροσεκτος!
Κι εγω του το ειπα. Αργα ή γρηγορα...
Τωρα που το λες, πες μου που ειναι και θα του τα δωσω.
Που ειναι ο Κορτ Εβανς; Εννοεις, που ειναι;
Εχεις προσεξει οτι καποιος επαναλαμβανει την ερωτηση...
Οταν θελει να κερδισει χρονο για την απαντηση;
Αν του βαλω το οπλο στο κεφαλι θα απαντησει αμεσως.
Κυριοι, δεν τον ξερω. Λεει και ψεματα.
Εσυ καυχιοσουν σε ολη την πολη ποσο καλοι φιλοι ειστε.
Δεν εχει και πολλα χαρισματα, τελικα.
Κατσε κατω, φιλε. Ισως αυτο βοηθησει την μνημη σου.
Σε ρωταω για τον Κορτ Εβανς.
Το μονο που ξερω ειναι...
Ευχαριστω που εραψες το πουκαμισο αλλα δεν βρισκω το παντελονι.
Πηγαινε να ξαπλωσεις. Η τεμπελια ειναι το μονο...
Που με κρατησε στο κρεββατι τοσο πολυ.
Ο γιατρος ειπε να μεινεις στο κρεββατι 4 ακομα μερες.
Σηκωθηκες! Δεν μιλαμε ετσι σε μεγαλυτερο!
Ειμαστε φιλαρακια. Τι ηθελες; Να με φωναζει κυριο;
Ο γιατρος ειπε πως ειδε καποιους αντρες στην πολη...
Να σε ψαχνουν. Κι ο ενας πρεπει να ηταν ο Λορεντο Στηβενς.
Φερε μου το παντελονι μου. Μα το ποδι σου!
Τζονι, το παντελονι μου. Τζον, οχι.
Θα μου δωσετε το παντελονι μου;
Φερε το παντελονι, Τζον.
Αυτο που ειπες...
Τι κοιτας;
Εσενα.
Παλι καλα που παιζω κι εγω καποιο ρολο.
Αυτος τι επαθε; Χρησιμοποιησες την κοινη γλωσσα.
Την απλη γλωσσα.
Φερε μου το παντελονι μου. Και λοιπον;
Μεταξυ μας, χρησιμοποιουμε τον πληθυντικο ευγενειας...
Μονο σε οσους αγαπαμε. Στους υπολοιπους μιλαμε κανονικα.
Μητερα στο παιδι, ο συζυγος στη συζυγο, το παιδι στο...
Και μεταξυ εραστων φυσικα.
Λυπαμαι. Εγω δεν λυπαμαι.
Εγω δεν λυπαμαι. Ευχομαι να μου μιλουσες ετσι.
Το ηξερα απο τη πρωτη στιγμη. Εκεινη τη βραδια.
Θα ειναι βαρετη η ζωη. Θα σε πηγαινα σε πολλα μερη.
Θα ερχομουν. Πως;
Θα προτιμουσα να μεινω εδω αλλα θα ερχομουν μαζι σου.
Ακουγομαι τολμηρη.
Απλως δεν πιστευα οτι οι θρησκιοι ανθρωποι ειναι τοσο ευθεις.
Αφου ετσι αισθανομαι θα ηταν ατιμια να πω κατι διαφορετικο.
Παντα αναρωτιομουν γι' αυτο. Ολα τα κοριτσια φανταζομαι.
Για ποιο; Για τον ερωτα.
Για το αν μολις γνωρισεις καποιον τον ερωτευεσαι σιγα σιγα...
Η μια και καλη! Σοκαριστηκες;
Δεν θα ελεγα οτι σοκαριστηκα, παντως μπαινεις αμεσως στο θεμα.
Πρεπει να αλλαξω; Οχι, μ' αρεσεις οπως εισαι.
Ποιος αδειασε το οπλο μου; Ο πατερας.
Κορτ, το οπλο ειναι συμβολο βιας και κακου.
Δεν βαζουμε οπλα στο σπιτι.
Ηταν παραβαση που ο πατερας το αγγιξε, εστω και αδειο.
Κι αυτο σου το εδωσε ο πατερας επειδη δεν ηρεμουσες.
Που ειναι τα φυσιγγια; Εξω.
Γιατι δεν σπαμε την πορτα; Γιατι δεν ειναι καλη ιδεα...
Να σπασεις την πορτα οταν απο την αλλη ειναι ο Κορτ Εβανς.
Πες τους να περασουν.
Περαστε.
Μπορεις να σταθεις εκει. Κοντα στο φως.
Γεια χαρα, Κορτ.
Με προλαβες.
Δεν θεωρω σωστο να μου παρεις τη γη αφου την ειχαν βρει οι δικοι μου.
Βεβαια ειμαι προθυμος να ακουσω τη δικη σου αποψη.
Ειμαι ανθρωπος με λογικη.
Φυσικα. Ο Λορεντο ειναι παντα λογικος.
Γι' αυτο ειναι ο σπουδαιοτερος αντρας στην περιοχη.
Εισαι ο σπουδαιοτερος αντρας στην περιοχη, Λορεντο;
Ετσι λενε πολλοι. Δεν το ειχα ακουσει.
Φοβασαι; Οχι, Εβανς.
Δεν μπορω να καταλαβω γιατι ολο μπερδευεσαι στα ποδια μου.
Αλλα αυτη ειναι η δουλεια σου. Ξερω να χανω.
Μ' αρεσουν αυτοι οι τυποι Γενικα προτιμω...
Αυτον που χανει παρα αυτον που κερδιζει.
Κι ακου τι σκεφτηκα.
Ακολουθησα τα ιχνη σου απο τα σχοινια των αλογων σου.
Και σκεφτηκα οτι ο Κορτ δεν την θελει αυτη τη γη...
Γιατι ειναι ακριβως πανω στα συνορα του.
Μηπως ειναι και στα δικα σου; Οχι, βεβαια. Για αλλον την ηθελα.
Και σκεφτηκα μηπως πουλησεις.
Δεν ακουω τιποτα να κουδουνιζει.
Μπορω να βαλω το χερι μου στο πουκαμισο;
Γιατι οχι;
5000 χρυσα κομματια. Θελω 20000.
Ενταξει, αλλα θα σου χρωσταω τα 15000 γιατι μονο αυτα εχω.
Εχω τα χαρτια μαζι μου. Βγαλτα.
Αν μας βρει κι η νεαρη κατι να τα υπογραψουμε.
Ακομα εισαι το τσιρακι του Λορεντο, ετσι Χοντο;
Μαζευεις τα ψιχουλα του, κουβαλας σπιρτα για τα πουρα του.
Κοιτα τη δουλεια σου! Θα την κοιταξει.
Δεσποινις, το δινετε στον κυριο Εβανς;
Ευχαριστω.
Χαιρομαι που σε βλεπω υγιη, Κορτ. Ειχα ακουσει πως εισαι στο κρεββατι.
Λυπαμαι που σε απογοητευω. Και να περασεις να παρεις...
Τα χρηματα οποτε θελεις. Οποτε νιωσεις πως μπορεις.
Θα σε δω μια απ' αυτες τις μερες.
Γεια σου, Κορτ.
Σελωσε το αλογο μου, μικρε και βαλε και τα πραγματα μου.
Τι θα γινοταν αν καταλαβαιναν πως ειναι αδειο το πιστολι;
Θα ειχαμε αιματοχυσια.
Βρες και τις σφαιρες μου.
Συγνωμη.
Ποσο αχαριστος λετε να ειμαι;
Δεν μπορεις να το κανεις αυτο; Φροντιζουμε καθε πληγωμενο
Κι οχι για τα χρηματα. Δεν πιστευετε στη βια.
Αρα δεν θα με εξαναγκασετε να τα παρω πισω.
Φοβαμαι πως σου εκλεισε το στομα, Τομας.
Ποσο καιρο ειμαι εδω; Τρεις εβδομαδες.
Λυπαμαι που φευγω. Μα δεν μπορεις. Το ποδι σου!
Δεν εισαι ετοιμος για ταξιδι. Μην ανησυχειτε.
Με την μαγειρικη σας πηρα ολες μου τις δυναμεις.
Γεια σας, φιλοι.
Να μαζεψω τα πραγματα μου;
Γιατι; Θα φυγεις χωρις εμενα;
Εχω να παω σε πολλα μερη. Δεν με ενδιαφερει...
Ποσο μακρυα θα παμε.
Ξερω τοσο λιγα.
Δεν μπορω να διακρινω.
Νομιζα πως μπορουν να συμβουν και τα δυο.
Δεν ειναι πως... Δεν ειναι;
Τοτε νιωθεις πως...
Δεν ειμαι τυπος που κανει πραγματα ξαφνικα.
Ρωτα οποιον θες και θα σου πει ποσο προσεκτικος ειμαι.
Δηλαδη δεν εισαι σιγουρος ακομα;
Ναι, λυπαμαι. Σε παρακαλω, μεινε.
Ετοιμο το αλογο, Κορτ.
Ξεσελωσε το.
Θα μεινεις;
Ενα χρυσο νομισμα.
Βασικα προτιμω κατι αλλο. Μια χαρη. Μια μεγαλη χαρη!
Θα τα εχεις και τα δυο. Τι θελεις;
Θα περασεις απο το σχολειο μαζι μου;
Πολλα αγορια δεν πιστευουν οτι γνωριζω τον Κορτ Εβανς.
Φυσικα. Ολοι λενε πως εισαι...
Ο πιο γρηγορος αντρας στην περιοχη.
Υπαρχουν και καποιοι που με θεωρουν πολυ αργο!
Μετα απο τετοιο πρωϊνο θα βγαλω ολη τη σκληρη δουλεια.
Γι' αυτο φροντισω.
Ο κουβας;
Πενι, δεν ξερω τι εχεις παθει;
Το παραξενο με τις τηγανιτες ειναι οτι μου κοβεται η ορεξη...
Μετα τις δυο πρωτες ντουζινες. Δεν ηταν πολυ καλες σημερα.
Πολυ βαριες.
Ινδιανε, να ποτισεις τα λαχανικα.
Ολο δουλειες με βαζεις να κανω;
Δεν ηθελες να γινεις αγροτης; Δεν το θελω πια.
Φανταζομαι πως μπορουσες να πας στον σταυλο και χωρις αυτο.
Ποιο; Το οπλο.
Με ισορροπει. Το ενα ποδι ειναι μακρυτερο απο το αλλο.
Εισαι ψευτης.
Ριξε στις αγελαδες λιγο σανο.
Τα ειχα μαθει πριν γινω 15. Ειχα ορκιστει οτι θα αφησω...
Το οργωμα και το ταισμα στους αγροτες.
Θα το κανω εγω. Οχι, θα το κανω εγω.
Αλλα ειναι γιορτη.
Εσυ.
Τι; Τιποτα, απλως εσυ.
Σανο δεν ηθελες;
Δεν θελατε;
Βαλτα σε ενα κουτι.
Φερε ενα κουβα νερο.
Ολο αυτο κανω. Ολο νερο κουβαλαω.
Οχι βια!
Αυτο το μερος δεν ειχε αρδευση; Τοσα αυλακια εχει.
Ο Φρεντρικ Καρσον εκλεισε το νερο.
Αγορασε τη φαρμα δυο φιλων που δεν μπορουσαν να την κρατησουν.
Παραπονεθηκαμε στην κοινοτητα, μα το φραγμα ειναι στην ιδιοκτησια του.
Και τι κανατε;
Μην μου πειτε. Προσευχηθηκατε. Φυσικα.
Και ειδατε νερο; Δεν προσευχηθηκαμε για νερο.
Προσευχηθηκαμε για τον Φρεντερικ Καρσον.
Ο Καρσον εκλεισε το νερο κι εσεις προσευχηθηκατε γι' αυτον;
Φυσικα! Δεν καταλαβαινεις;
Κανοντας κατι κακο, ο καημενος τραυματισε την ψυχη του.
Χαιρομαι που υπαρχει το πηγαδι.
Γιατι θα διψουσαμε πολυ αν περιμεναμε τον Καρσον.
Παω μια βολτα το αλογο.
Πενι;
Τιποτα.
Σιγουρα δεν χρειαζεσαι τοσα σχοινια.
Δεν ειναι το πρωτο αλογο που σελωνω.
Φυγε απο μπροστα μου.
Εισαι για πεταμα!
Ποιος ειναι ο Καρσον; Μην κατεβαινεις!
Κουφος εισαι; Σου ειπα να φυγεις.
Ωραιο φραγμα. Κι εσενα τι σε νοιαζει;
Βγαλε τις δυο ταβλες απο πανω. Τι ειπες;
Βγαλε τις δυο ταβλες για να περασει λιγο νερο.
Ποιος το λεει; Εγω.
Κι εσυ ποιος εισαι; Ο Κορτ Εβανς.
Ο καθενας μπορει να χρησιμοποιησει το ονομα σου.
Δεν τον ξερουμε πως ειναι. Ο καθενας μπορει να πει...
Οτι ειναι αυτος. Φυσικα.
Το γραφει στην σελα του.
Βγαλτε τα δυο ξυλα, ανοητοι.
Δεν χρειαζομαι το περισσευουμενο νερο.
Ανεβα στο αλογο. Μα εκανα αυτο που μου ειπες.
Φυσικα. Ανεβα στο πονι. Εγω τα παω καλα με ολους.
Ακολουθησε με. Που θα παμε;
Μηπως θελεις να βγαλω κι αλλες ταβλες για το νερο;
Αυτο φτανει προς το παρον.
Οτι χρειαστεις στο μελλον, αρκει να μου το ζητησεις.
Το φανταστηκα.
Μαμα, νερο!
Μαμα, τα χαντακια ειναι γεματα νερο!
Ας ξεκινησουμε απο την αρχη. Εχεις περισσοτερο νερο...
Απ' οσο χρειαζεσαι. Ακριβως, Κορτ...κυριε Εβανς.
Σε πειραζει να σε λεω Κορτ; Καθολου.
Λοιπον, δεν σου ειναι τιποτα να αφησεις το νερο να τρεξει.
Ασφαλως, κυριε Εβανς. Κορτ, ηθελα να πω.
Θα φερθεις γειτονικα ή οχι; Ασφαλως.
Ετσι μπραβο.
Φρεντρικ Καρσον. Καλημερα.
Ξεραμε πως θα αλλαξεις γνωμη. Μαλιστα.
Γεια σου. Ευχαριστω, Φρεντρικ.
Ολοι στην κοιλαδα σου ειναι ευγνωμονες.
Το θεμα ειναι πως δεν χρειαζομαι ολο αυτο το επιπλεον νερο.
Γιατι να μην αφησω τους γειτονες να το χρησιμοποιησουν;
Πιστευω πως οι γειτονες πρεπει να ειναι φιλικοι.
Τι ειναι αυτο; Καλογερος; Ναι και με παιδευει πολυ.
Προσπαθησες να το καυτηριασεις; Οχι.
Κατεβα κι ελα στο σπιτι. Θα σε φροντισω.
Θα με πονεσεις; Οχι, τι κριμα να υποφερεις.
Φαινεται πως οι προσευχες σας επιασαν τοπο.
Εσυ νομιζεις πως το οπλο σου αλλαξε τον Καρσον;
Ποιος ειπε οτι το χρησιμοποιησα; Εγω το λεω.
Κανεις λαθος. Ενεδωσε πιο ευκολα...
Απ' οτι περιμενα. Αυτο να το θυμασαι, Κορτ.
Ο Κυριος κινειται με παραξενους τροπους και συχνα χρησιμοποιει...
Μυστηρια οργανα. Εμενα;
Θελω να παρεις μερικα. Πανε πολυ με τον καφε το πρωϊ.
Να ερθεις να παρεις κι αλλα οποτε θελεις. Παντα εχουμε.
Ευχαριστω. Αντιο.
Επρεπε να βλεπω τους γειτονες πιο συχνα.
Υπεροχη κυρια. Μου φροντισε και τον καλογερο.
Πενι. Με συγχωρειτε.
Ειναι ωρα για την ευχαριστια. Με ευχαριστησατε ηδη.
Ναι, αλλα ειναι ωρα να ευχαριστησουμε καποιον αλλο.
Κρατα αυτα για να ανεβω.
Η κυρια Γουορθ θα με προμηθευει γλυκα.
Κι εγω θα της φερω λιγο βοδινο.
Επιτελους εφτασα σε συννενοηση με τους γειτονες μου.
Κορτ, ξερεις πως ειχα πεθανει απο το φοβο οταν τους μιλησα.
Χαιρομαι που με αναγκασες να το κανω. Νιωθω ωραια.
Αντιο, φιλε.
Δειπνο.
Ποσο ασχημο θα ειναι το δειπνο; Ψητο ελαφι με λαχανικα
Και φυσικα κοτοπουλο. Θα αφησω χωρο και για γλυκο.
Ελαφι ή κοτοπουλο; Και τα δυο. Νιωθω πολυ καλα.
Αληθεια;
Καινουριο φορεμα. Ειναι Πρωτη Μερα σημερα.
Εσεις την λετε Κυριακη.
Κανε μου μια χαρη. Πηγαινε να βοηθησεις τον πατερα στην αμαξα.
Κι αλλη μια χαρη. Ελα μια βολτα μαζι μας.
Που; Μην ρωτας. Ειναι εκπληξη.
Κορτ, σου εχουμε μια εκπληξη. Του το ειπα ηδη.
Νομιζα πως δεν επιτρεπεται να δουλευετε την Κυριακη.
Δεν υπαρχει τιποτα που να μην επιτρεπεται.
Απλως δεν θελουμε να κανουμε κατι που ξερουμε πως ειναι λαθος.
Αρα εξαρταται απο την κριση του καθενος.
Ο καθενας ομως ξερει μεσα του. Σε πολλους κυριους...
Δεν θα εδειχνα και τοση εμπιστοσυνη.
Δεν ηθελα να σας τρομαξω.
Υπαρχει καποιος Κορτ Εβανς εδω;
Ναι, θα τον φωναξω. Δεν χρειαζεται.
Θα τα πω μαζι σας. Ειναι καιρο εδω;
Τρεις εβδομαδες περιπου. Μηπως εξαφανιστηκε...
Για δυο μερες οσο ηταν εδω; Οχι.
Τι κανεις, ρεμαλι; Πενι, ο Σεριφης της περιοχης.
Και μην αφησεις τα γκριζα μαλλια να σε ξεγελασουν.
Ειναι αλεπου!
Νομιζα πως σε ειχα στο χερι.
Ενας ψηλος, γρηγορο πιστολι, μπηκε στην τραπεζα και σκοτωσε μερικους.
Καποιοι λενε πως σε ειδαν εκει.
Αλλα θα πρεπει να αρκεστω στον λογο της κοπελας.
Ποτε θα αλληλοσκοτωθειτε με τον Λορεντο Στηβενς;
Με τον Λορεντο; Αφου τα βρηκαμε.
Εγω παντως ανυπομονω να κρεμασω αυτον που θα επιζησει.
Ειμαι εξυπνος αλλα δεν εχω απαντησεις για ολα.
Οπως ο Κορτ Εβανς.
Πανω που πηγαινε για προαγωγη, δινει το σημα του...
Κι αρχιζει να χτιζει ενα υποστατικο.
Ξαφνικα πουλαει τα παντα και αρχιζει να τριγυρναει.
Γιατι; Αυτο αναρωτιεμαι. Μερικες φορες ολα συνδεονται.
Περιπου το ιδιο διαστημα, ενας τυπος, ο Γουολτ...
Πηγε στον Λορεντο Στηβενς. Τοτε ηταν πλουσιος...
Αλλα λενε οτι το μακρυ χερι του τζογου τον εγδυσε.
Εσυ τι σχεση ειχες μαζι του; Τον ηξερα.
Κι αυτο συνδεεται; Ξερω πολυ κοσμο.
Θα το ανακαλυψω, οπως συνηθως. Ειμαι πολυ υπομονετικος.
Μην τον κοιτατε σαν καουμποϊ.
Δεν υπαρχει μελλον. Εχετε γεια.
Κορτ, μεινε μακρυα απο τον Λορεντο Στηβενς.
Μου χρωσταει λεφτα. Μην σε νοιαζει, μπορει να βγω απο πανω.
Αυτο θα ειναι χειροτερο. Χειροτερο; Αν νικησω;
Φυσικα, δεν καταλαβαινεις... Ναι, ξεχασα το κηρυγμα!
Μην εισαι τοσο ψυχρος. Δεν καταλαβαινεις;
Δεν θα μπορουσα να σε αγαπαω.
Ενταξει, δεν θα ψαξω τον Λορεντο.
Καλυτερα ετσι. Καθε φορα που θα ακουει πορτα να ανοιγει...
Η βηματα να πλησιαζουν θα ιδρωνει απο φοβο για μενα.
Δεν θα ησυχασει σε ολη του τη ζωη.
Ενταξει, αν ειναι να αγιασω, ας το διασκεδασω.
Τι ωραια! Πως περασε μια εβδομαδα...
Απο την περασμενη Πρωτη Μερα.
Καλα καταλαβα οτι ησουν εσυ. Μαλιστα.
Η οικογενεια Γουορθ, ο Ραντι ΜακΚολ.
Πως ειστε; Καλα, ευχαριστω.
Μαλιστα. Αυτο το ξαναειπες.
Να μην σε κραταμε. Δεν εχω να παω καπου.
Θελετε να ερθετε μαζι μας; Που πηγαινετε;
Στην λειτουργια. Στην λειτουργια;
Ναι, στην λειτουργια. Δεν θελεις να ερθεις.
Θα ηταν καλο να ερθετε. Θα χαρουμε να εχουμε...
Εναν φιλο του Κορτ.
Κι εγω ειμαι παλιοφιλος του Κορτ.
Θυμαμαι μια φορα που ημασταν στο ποταμι.
Παραλιγο να με ποδοπατησει το κοπαδι κι ο Κορτ με εσωσε.
Και μια αλλη φορα...
Εχουμε αργησει. Το ξερω, μα...
Αν θελετε να ερθετε ειναι στην αλλη ακρη της πολης.
Ευχαριστω. Καλημερα.
Να ειστε καλοι και ποτε να μην ξεχνατε τις Εντολες.
Ποιες ειναι; Ου φονευσεις.
Ου κλεψεις. Ου ψευδομαρτυρησεις. Τιμα τον πατερα σου και τη μητερα.
Αγαπα τον πλησιον σου οπως τον εαυτο σου.
Τι βγαινει απο δω μεσα που αξιζει τοσο κοπο;
Παγωμενη πουτιγκα. Γεια σου, Νελσον.
Απο δω ο Κορτ Εβανς. Πως ειστε;
Γεια χαρα.
Ο Νελσον ειναι ο πεταλωτης μας.
Σου εφερα το ζαχαρωτο που σ' αρεσει τοσο πολυ.
Σ' ευχαριστω. Θα το αφησω εδω.
Ειναι το μωρο των Μοργκαν. Ναι, το προσεχω.
Μοιαζει στον πατερα του.
Θα ερθω την αλλη εβδομαδα να πεταλωσω τα αλογα.
Ωραια.
Παω να φερω νερο. Θα σε βοηθησω.
Ναι, γυρνα αυτο το πραγμα.
Παγωμενη πουτιγκα.
Κρατα το λιγο, Κορτ. Θελω να μαζεψω λουλουδια.
Μηπως εισαι αρρωστο;
Δεν το πιστευω!
Μωρο ειναι. Το ξερω.
Μιλαει; Οχι, βεβαια.
Αφου δεν μπορει να μιλησει, δεν θα μαρτυρησει.
Εχω κατι που μαλλον θα σου αρεσει.
Ο Λορεντο Στηβενς ετοιμαζει μια σπουδαια δουλεια.
Θα την πεσει σε κατι τυπους που θα μετακινουνται βορεια.
Σκεφτηκα μηπως εσυ, εγω και καποιοι φιλοι του την φερουμε.
Με ακουσες; Σου παραχωρω το μεριδιο μου.
Μα τι ακουω; Χανεις την ευκαι ρια να την φερεις στο Λορεντο;
Ακριβως. Μηπως ο αγροτης...
Η μαλλον η κοπελα! Θα σου χωσω το κεφαλι στο κουβα!
Ευεξαπτος εγινες. Παλια δεν σε πειραζαν αυτα που σου ελεγα.
Γεια σας.
Φερε το νερο, Κορτ. Βουλωσε το!
Κορτ, ερχεσαι λιγο;
Καθησε.
Μπορω να εχω την προσοχη σας;
Φιλοι, ξερουμε οτι αυτη η συναντηση εχει τριπλο σκοπο.
Οπως παντα να ευχαριστησουμε που μας εχει καλα.
Επισης να ευχαριστησουμε που οι αγροι εχουν παλι νερο...
Και τα φυτα και τα κοπαδια ευδοκιμουν.
Εχει δυο βραχια στην κοιλαδα. Βλεπεις 10 μιλια μακρυα.
Κορτ Εβανς!
Μετα χαρας σου δινουμε αυτο το ενθυμιο της Φιλιας μας.
Αυτος ειναι ο Κορτ Εβανς. Χαιρομαστε που τον εχουμε μαζι...
Επειδη ειναι η αποδειξη οτι ολοι οι ανθρωποι ειναι καλοι...
Αν δουν το Φως.
Ειναι αυτος που επεισε τον Καρσον να ανοιξει το νερο...
Επειδη του εδειξε οτι ο ανθρωπος που φερεται φιλικα στους αλλους...
Ειναι κι ο ιδιος ευτυχισμενος.
Μπορω να σου σφιξω το χερι, Κορτ Εβανς;
Θελω να σου μιλησω.
Θα σου φαινεται πως μπλεκομαι στις δουλειες σου...
Κι ετσι ειναι και θα επρεπε να μου χαρισεις ενα χρυσο ρολοϊ...
Γι' αυτο που κανω. Ανοητε, παντρεψου αυτη την κοπελα.
Να την παντρευτω; Αυτη ειναι η προθεση μου και το ξερει.
Πως το ξερει; Ολο για πεταλα μιλας.
Δεν ειναι τροπος αυτος να μιλας σε μια κοπελα.
Αρχισε να της μιλας για την ιδια και παντρεψου την.
Και καντο γρηγορα.
Παμε!
Ακου εδω.
Ο γιος του Τζεχουλ που ειχε κανει πολλες πραξεις ανδρειας...
Επεσε στον λακκο με τρια λιονταρια.
Και τοτε ειδε εναν Αιγυπτιο με σπαθι και του πηρε το σπαθι.
Ωραια συγγραφη.
Παμε να φυγουμε. Και η Βιβλος;
Δεν κανει να την πεταξεις, ειναι γρουσουζια.
Τοτε κρατα την. Ενταξει.
Αυτο ειναι ενα βιβλιο που σιγουρα θα διαβασω.
Θα τον παω στους γονεις του.
Γιατι εφυγε ετσι ξαφνικα ο Κορτ;
Δεν ξερω.
Ακριβως στην ωρα τους. Κοιτα πισω σου.
Ας ξεκινησουμε, αντρες.
Παμε να φυγουμε.
Προσοχη, κατεβαινουν απο τον λοφο!
Κορτ, τι σημαινει τικτω;
Νομιζω πως τους ακουω.
Παμε να ετοιμαστουμε.
Πως δεν ειχε πεσει στα χερια μου αυτο το βιβλιο;
Δεν εισαι πολυ ομορφος.
Αλλα μαρεσει ο τροπος που λειτουργει το μυαλο σου.
Ο καθενας θα μπορουσε να τους πυροβολησει.
Αλλα εσυ σκεφτηκες πιο ενδιαφεροντα τροπο.
Δεν μαρεσει να πυροβολω κοσμο. Θυμασαι που ειχα πυροβολησει...
Καποιον στην Μοντανα; Τον εβλεπα στον υπνο μου.
Ασε που υπαρχουν και μαρτυρες και πρεπει να σκοτωσεις κι αυτους.
Σταματα να μουρμουρας και παμε να φυγουμε.
Ενταξει, ηρεμησε.
Ελεγχω τις προμηθειες.
Και παντα σκεφτομαι μηπως αλλαξεις γνωμη.
Ανεβα στο αλογο να φυγουμε.
Αποψε ετοιμασου για μεγαλη βραδια στην πολη.
Νατοι.
Παμε.
Παμε απο την εξω πλευρα.
Γεια σου, Χοντο!
Σαν τον Κορτ Εβανς ηταν. Αυτος ηταν.
Την επομενη φορα... Αλλαξε μποτες για να τον φτασεις.
Αυτη η σαμπανια ειναι πολυ πιο φανταχτερη απο το ουϊσκι...
Αλλα σε χτυπαει πιο γρηγορα.
Να πω την αληθεια δεν μ' αρεσει, αλλα ειναι της μοδας.
Εσενα πως σου φαινεται, Λαϊλα; Σε γαργαλαει οταν την πινεις...
Και ειναι και ακριβη. Γι' αυτο μ' αρεσει.
Νυσταζεις; Οχι.
Κουρασμενος; Οχι.
Ανησυχος ή απλως βαριεσαι; Δεν υπαρχει περιπτωση, μωρο μου.
Μαζι σου δεν βαριεμαι ποτε. Μακαρι να το ειχα γραπτως.
Εχεις καιρο να μου πεις οτι τα μαλλια μου σου θυμιζουν μεταξι.
Ενταξει, τα μαλλια σου μου θυμιζουν μεταξι.
Ολο χρυσαφενιο.
Εχεις αλλαξει.
Εισαι λιγοτερο ρομαντικος.
Και πιο απομακρος.
Πηγαινε να παξεις. Να κερδισεις μια φαρμα στο Κανσας.
Δεν θελω φαρμα στο Κανσας. Τοτε θα σου κερδισω ενα ταξιδι.
Μις Νηλ, οι πελατες περιμενουν και δεν ειναι σωστο αυτο!
17. Μονο μαυρο. 17! Πανε και τα τελευταια μου!
Θα συνεχισετε; Δωσε μου τα λεφτα.
Μπερμπον, μεγαλο ποτηρι.
Επρεπε να μπεις αναμεσα μας; Δεν σας ειδα.
Διεκοψες μια πολυ σημαντικη συζητηση.
Δεν αρεσει αυτο σε μενα και τα αδελφια μου.
Κυριοι, δεν θελω φασαριες. Μολις διορθωσαμε το μαγαζι...
Απο την τελευταια διαφωνια.
Να εναρμονιζουμε την ψυχη με το σωμα.
Αν συμβει αυτο που νομιζω, θα γινει χαμος.
Οριστε το ταξιδι σου. Τι σε καιει;
Λογομαχησες με τους αδελφους Μπεκερ;
Ποιους; Εκεινους εκει.
Οχι. Ειναι καυγατζηδες.
Κυριοι, ας θεωρησουμε το θεμα ληξαν.
Ας προσεξουμε τα νευρα μας.
Ισως πρεπει να παω να ζητησω συγγνωμη.
Κι αλλο ουϊσκι!
Κυριοι, συγκρατηθειτε.
Επιστρεφω αμεσως. Το ελπιζω.
Που ησουν; Ο Ραντι παντα καταφθανει.
Μην μου το κανετε αυτο. Σας παρακαλω.
Στασου, εγω ειμαι.
Ριξτου!
Αυτος ειναι φιλος μου.
Δωστου να καταλαβει!
Του την εφερες!
Ευχαριστω.
Χτυπησα λαθος ανθρωπο! Παλιο...
Συγνωμη, Κορτ. Πως εισαι;
Μην ανησυχειτε για μενα.
Περιμενετε εξω και θα ερθω κι εγω.
Περασε η ωρα.
Καλε μου, φοβηθηκα τοσο μην παθεις κακο.
Εχουμε λεφτα, ποτο κι ομορφες γυναικες.
Μολις ριξαμε εναν υπεροχο καυγα. Πρεπει να ειμαστε ευγνωμονες.
Παλι την Βιβλο διαβαζες;
Αυτο δεν το περιμενα. Ποιο;
Μια Βιβλο με το ονομα σου. Μα που την βρηκες;
Ραντι, σταματησε τον. Πως;
Που παει; Ξεχασε κατι; Οχι.
Πενι, τι εχεις παθει; Τα τραπεζομαντηλα δεν πανε εκει.
Με συγχωρεις.
Ξεσελωσε το αλογο μου.
Με θελετε; Εισαι παντα ευπροσδεκτος.
Εχω να φαω καλο φαγητο απο τοτε που εφυγα. Σοκολατα;
Δεν ειναι πολυ καλο το αλευρι, ξερεις.
Θα μεινω μεχρι να γινει καλο.
Παω να ταϊσω τα κοτοπουλα. Αληθεια, Πενι;
Ελα να με βοηθησεις, Κορτ.
Χρειαζονται δυο για να ταϊσουν τα κοτοπουλα;
Καμια φορα. Δεν θυμασαι;
Γυρισες; Ναι.
Γιατι; Δεν ξερω ακριβως.
Γιατι εφυγες χωρις να πεις κουβεντα;
Ουτε αυτο το ξερω ακριβως.
Νομιζω οτι εγω σε φοβισα. Ξερω πως ακουγεται παραξενο...
Εγω να φοβισω εσενα αλλα ετσι ειναι...
Επειδη ημουν ανοητη. Φοβηθηκες πως η ζωη μαζι μου...
Θα ηταν κουραστικη. Κουραστικη και βαρετη.
Επειδη το μονο που ξερω ειναι πως ζουμε εμεις.
Οι ανθρωποι αγαπιουνται, παντρευονται και μενουν μαζι!
Τωρα δεν ειμαι τοσο ανοητη πια. Ξερω πως στον εξω κοσμο...
Οταν οι ανθρωποι αγαπιουνται δεν χρειαζεται να μεινουν...
Για παντα μαζι. Ξερω πως καποτε μπορει να χωριστουν.
Θα σταματησεις ποτε για να μιλησω κι εγω;
Οχι, Κορτ. Αυτο φοβηθηκες. Πως θα κολλησω πανω σου...
Κι οταν με βαρεθεις δεν θα μπορεις να με ξεφορτωθεις.
Κι ειχα αποφασισει, αν γυρισεις να σου πω αυτο.
Μπορεις να εισαι οποιος θες...
Αν φυγω, θα ερθεις μαζι μου. Αν φυγω εγω θα φυγεις κι εσυ.
Παλια ημουν μαχητης. Με τον καιρο ο κοσμος μαλακωνει.
Καλημερα, κοπελια. Σιγουρα ο δικος σου δεν ταξιδεψε...
Απο την τελευταια φορα που ειχα ερθει;
Γιατι χαθηκε ενα μεγαλο κοπαδι πριν λιγες μερες.
Κοπελια, σου εφαγε η γατα την γλωσσα;
Γιατι ρωτας εκεινη; Ξερεις πως ταξιδευα.
Ελεγξες το αλογο μου. Φυσικα.
Καλυψες μεγαλη εκταση. Εχει αντοχες το αλογο σου.
Ηθελα μονο να δω αν η κοπελια θα ελεγε ψεματα για χαρη σου.
Αυτο θα εκανα. Πηγες στο Μπερντι Γουεϊ;
Ημουν στο Ριμ Ροκ. Κι εχω μαρτυρες γιαυτο.
Μαρτυρες; Οπως; Ο Ραντι ΜακΚολ, Κριστιν Τειλορ.
Ωραιοι μαρτυρες! Ποιος αλλος; Να φανταστω την Λαιλα Νηλ;
Αυτη θα ηταν καλο αλλοθι.
Ο Ραντι, η Κριστιν και η Λαϊλα. Μπορεις να βασιστεις.
Ωστε σε ειδε και η Λαϊλα; Ναι.
Ελα εδω.
Ειμαι υπομονετικος. Κι αυτο σας κρεμαει ολους στο τελος.
Ειμαι υπομονετικος.
Η Λαϊλα.
Μιλουσες γι' αυτη στο παραληρημα σου.
Κορτ, εγω...
Θα ηθελα τα μαλλια μου να ηταν...
Τα δικα της ηταν σαν μεταξι, ελεγες!
Να μια εικονα που δεν πιστευα ποτε πως θα εβλεπα.
Ο Κορτ Εβανς πισω απο το αροτρο.
Το αλογο σου περπαταει τοσο αθορυβα οσο εσυ.
Εγω το εμαθα.
Νομιζα πως θα το ακουγες. Αλλα ησουν πολυ σκεπτικος.
Δεν εχεις καμια σοβαρη δουλεια να κανεις, καπου αλλου;
Φυσικα, αλλα παντα θελω να ξερω που βρισκεσαι.
Θα ηταν πολυ ασυνηθιστο το σχοινι που θα σε κρεμουσε.
Σε σεβοταν. Δεν εκανες ποτε μεγαλη ζημια.
Και ολοι οι αντρες σου επεφταν με θαυμασμο για σενα.
Κοιτα τη δουλεια σου. Συνηθως αυτο κανω.
Κριμα που τα πραγματα δεν παιρνουν παντα την τροπη...
Που θα επρεπε. Αυτη η κοπελα θα επρεπε να παντρευτει...
Εναν νεαρο που θα ηξερε τι να το κανει το λουλουδι.
Δεν παιρνεις το αλογο σου να φυγεις;
Καποιον που θα μεγαλωνε πολλους καρπους...
Γελαδια, προβατα και παιδια.
Ενας τυπος που εκεινη θα ηξερε παντα που βρισκεται.
Πρεπει να σε διωξω; Θα σου πω κατι.
Δεν με εχουν διωξει ποτε οταν σκοπευα να μεινω...
Αλλα τυχαινει να πρεπει να φυγω.
Να ξερεις, με μενα δεν θα εχεις καινουριο σχοινι.
Ακου...
Υπαρχουν πολλες ανοησιες που πρεπει να καταπιω.
Δεν θα ανεχτω στολισματα και τον κοσμο να με χαζευει...
Επειδη παντρευομαι!
Κορτ, ελα μαζι μου. Ναι ή οχι;
Ελα.
Να μαζεψουμε βατομουρα;
Νομιζω πως μαζεψαμε αρκετα, Κορτ.
Ποτε δεν μου αρεσαν τα βατομουρα και τωρα ξερω...
Οτι ειχα δικιο. Απαιτουν πολυ δουλεια.
Θα μαζεψω κι αλλες φτερες.
Προσεχε, μια σφηκα στη πετουνια. Μην την σκοτωσεις.
Εσυ μπορει να εμπιστευεσαι τις σφηκες και τους ανθρωπους...
Αλλα εγω δεν εμπιστευομαι πως δεν θα με τσιμπησει!
Συμπτωματικα αυτη δεν ειναι πετουνια, ειναι μαργαριτα.
Πετουνια και μαργαριτα.
Κορτ Εβανς. Ναι;
Τιποτα, απλως μου αρεσει να το ακουω. Κορτ.
Που το βρηκες τοσο παραξενο ονομα;
Αυτος που με μεγαλωσε μου το εδωσε.
Με βρηκε καπου μονο μαζι με ενα κοπαδι βοδια.
Οι γονεις μου ειχαν σκοτωθει απο Ινδιανους.
Ηταν σπουδαιος. Κτηνοτροφος.
Δεν προσεξε και πολυ που πεταξε το σχοινι του.
Ετσι ηταν τοτε οι κτηνοτροφοι. Αυτος με μεγαλωσε.
Τον ελεγαν Γουολτ Ντενις. Ηταν στη χαρτοπαικτικη λεσχη...
Οταν πηγα να πιασω το οπλο του για να μην πυροβολησει.
Ηταν φονος. Τον εμποδισα!
Και μετα; Συνεχισα τη ζωη μου.
Κορτ Εβανς!
Δεν βλεπω οπλο. Τον ξερω. Σιγουρα εχει οπλο.
Τον ξερω καλα.
Λοιπον, τι περιμενουμε;
Τιποτα, μαλλον. Ας βρουμε ενα μπαρ.
Μην ανησυχεις για την Πενι. Δεν μπορω να μην ανησυχω.
Καλεστε τον γιατρο. Καιγεται στον πυρετο!
Ποτο;
Ειναι απιστευτη η επιδραση που εχει το αλκοολ...
Σε καθε ανθρωπο. Διεγερτικο, καταθλιπτικο ή αναλγητικο.
Τωρα το πινω ως αναλγητικο. Μπες στο θεμα.
Η ασκηση της ιατρικης ειναι το πιο εξοργιστικο επαγγελμα.
Χρειαζεσαι 30 χρονια πειρας για να μαθεις οτι στην τελικη...
Δεν μπορεις να κανεις τιποτα αλλο απο το να κοιτας.
Αν εχει καποια στιγμη διαυγειας, καλυτερα να της μιλησεις.
Δεν θελω να σε μεταπεισω, μα ισως πρεπει να το ξανασκεφτεις.
Δεν θα της αρεσε, Κορτ. Δεν θελω να την υπερασπιστω...
Ουτε να κατηγορησω τις αποψεις της...
Αλλα γνωριζω πως για εκεινη η χειροτερη τραγωδια...
Θα ηταν να σκοτωσεις καποιον. Βεβαια, θα μου πεις...
Εκεινη δεν θα μαθει αν τον σκοτωσες ή οχι...
Αλλα εγω νομιζω πως θα το ξερει.
Καθε συζητηση χρειαζεται τουλαχιστον δυο μελη.
Βεβαια, αφου αρνεισαι να μου απαντησεις.
Αν ηθελα να γινω κυνικος, θα ηταν καλη ευκαιρια να σου πω...
Πως θα δουμε ενα παραδειγμα του οφθαλμος αντι οφθαλμου.
Δυστυχως δεν θυμαμαι κεφαλαιο και στιχο.
Και ειμαι πολυ κουρασμενος για να γινομαι κυνικος.
Πατερα, ελα πανω.
Εισαι πολυ αρρωστη για να μετακινεισαι.
Μητερα, πρεπει να παω. Μα πρεπει να ξαναξαπλωσεις.
Μα με χρειαζεται. Αυτο ειναι παραλογο.
Σου ειπα να την κρατησεις στο κρεββατι. Θες να αυτοκτονησεις;
Αν δεν μεινεις μεσα στα παπλωματα, νεαρη...
Δεν εχει πυρετο.
Πρεπει να κανεις οτι σου λεει ο γιατρος.
Μητερα, σε παρακαλω.
Δεν το καταλαβαινω.
Δεν μπορω να το καταλαβω. Πρεπει να υπαρχει επιστημονικη εξηγηση.
Ειμαι πολυ μεγαλος για να αρχισω να πιστευω σε θαυματα.
Σκεπασε την με μια κουβερτα.
Εγω δεν θα αφηνα το τσιρακι να με κυνηγαει με οπλο.
Που να το μαθει ο Κορτ Εβανς.
Ημασταν στο Νταρκ Σιτυ πριν μερικα χρονια.
Εγω κι ο Κορτ...
Ελα εδω! Μαλιστα, κυριε Εβανς.
Ξερεις που ειναι ο Λορεντο; Ειναι στο Ιγκλ.
Και το τσιρακι του με το πιστολι ειναι μαζι του.
Στειλε του ενα μηνυμα.
Κερασε τα παιδια ενα ποτο. Γιορταζεις;
Γιατι οχι; Δεν χαιρεσαι οταν παιρνεις τετοια νικη;
Γιατι να χαρεις; Μερικες φορες κερδιζεις αλλες χανεις.
Μην χαιρεστε, κυριοι!
Δεν θελω φασαριες. Ενα μηνυμα φερνω μονο.
Ναι, τι ειναι; Απλως να βγεις στο δρομο.
Σε περιμενει. Ποιος;
Ο Κορτ Εβανς.
Αστειο ειναι αυτο; Ο Κορτ Εβανς ειναι...
Κοιτα στο δρομο να δεις...
Τζακ, ριξε μια ματια στο δρομο.
Ενας ψηλος με μαυρο καπελο στεκεται εξω απο του σιδερα.
Μπορουμε να χρησιμοποιησουμε την πισω πορτα, Πητ;
Τα λεμε, Πητ.
Λενε οτι οι γατες ειναι επταψυχες.
Ισως ο Κορτ ειναι επταψυχος.
Επισης ειπε οτι ηταν περιεργος ποσο ουισκι θα σου χρειαζοταν.
Για να βρεις το θαρρος να βγεις εξω.
Σε τρωει να τις φας; Αν θες να δειρεις καποιον...
Βγες εξω στο δρομο. Πιες το εσυ αυτο.
Φυσικα, δεν χρειαζεται να σταθω διπλα σου.
Αναρωτιεμαι αν ειναι εδω ο Σεριφης.
Τον ειδα εξω απο την πολη πριν καμια ωρα.
Ωραια, αν ηταν εδω θα μας χαλουσε τα σχεδια.
Ναι, ειμαι σιγουρος πως αυτο σκεφτηκες.
Απομακρυνσου απο τις γυναικες.
Γιατι δεν γυρνας, Κορτ;
Τιποτα δεν γινεται σωστα.
Τους ειχα βαλει στο ματι.
Ηταν εγκληματιες. Και τους παρακολουθουσα.
Κι αν τους σκοτωνες θα κρεμουσα εσενα.
Με ενα σμπαρο, τρια τριγωνια.
Ομως τιποτα δεν γινεται σωστα.
Αλλα ειμαι υπομονετικος. Θα ερθει η ωρα να σε κρεμασω.
Οχι εμενα, κυριε. Τωρα πια ειμαι αγροτης.
Αυτος ο Κορτ.
Μπορει να του χρειαστει. Οχι.
Μονο αυτος που εχει οπλο το χρειαζεται.
Τι θα το κανεις; Θα το κρεμασω στο γραφειο μου.
Με καινουριο σχοινι.
ΤΣΙΓΓΑΝΑΚΙ==ΓΥΦΤΑΚΙ